S116 Esploso con elenco ricambi Exploded view with spare parts list

Transcript

1 S116 Esploso con elenco ricambi Exploded view with spare parts list Ed.0/1

2 2

3 Descrizione Description CARCASSA COPERCHIO LAT. SUPP. PEDALIERA PROTEZIONE PEDALI PIEDE IN PLASTICA PER CARCASSA LEVA ALZATALLONI TIPO C APPOGGIO RUOTA INTEGRALE VITE TCEI M 6x2 RONDELLA 6 (6,6x18x1,)ZNT69 VITE TE 6x MOLLA ANELLO PER SECCHIELLO SECCHIELLO GRASSO RONDELLA 6 (6,x12x1,6) VITE FLANG. TCEI 6X20 ZNT PANNELLO ABS SMONTAGOMME SHELL SIDE COVER SUPPORT PEDALES PROTECTION PEDALES PLASTIC FOOT BEAD LIFTING LEVER WHEEL SUPPORT SCREW 6x2 WASHER 6 SCREW 6x12 SPRING GREASE CUP WASHER 6 SCREW 6x20 ABS COVER Per ordinazioni specificare sempre il numero di matricola rilevabile sull apposita targhetta posta sulla macchina. Indicare sempre il numero di riferimento e il numero di codice del particolare. When ordering always specify the serial number shown on the data plate placed on the machine. Please also always specify the reference and the code number of the spares you require.

4

5 Descrizione Description PALO VERTICALE PALO ORIZZONTALE BRACCIO OP.E.1 L=72 PERNO FULCRO BRACCIO CARENATURA PALO ORIZ. PIASTRA BLOC. BR.OP.-BRUN. MOLLA COMPR.BRACCIO OPER.-ZNT POMOLO BRACCIO OPERANTE VITE TCEI M 8x0 VOLANTINO M16 L=10 DADO AUTOBL.M10 BASSO RONDELLA 10 (10x18x2) ZNT 170 DADO M10 6S BASSO VITE OTTONE TE M10x2 79 SPINA ELASTICA D.x2 687 RONDELLA 1 (1x28x2,)ZNT692 LEVA BLOC.B.O ZNT BIANCO VITE TCEI M 6x10 POMOLO D.1 RASAMENTO ACCIAIO 2X0XO, RONDELLA 20,X0X6 DADO AUTOBL.M16 BASSO GANCIO SUPP.PISTOLETTA DADO M6 VITE TE 10x60 RONDELLA 10 LAMIERA PORTADESIVI COPERCHIO ANELLO AMMORTIZ. AMMORTIZ. TORRETTA ES.1 UTENSILE INTEGR.ORIENT. STRONG VITE TE 10x RONDELLA DIN619 G 1,2xx INSERTO PLAST. X TORR. INTEGR. VITE STEI 12x12 P.CONICA 927 SPINA CIL.RETT. x2 RONDELLA DIN619 C 10,2x21x VITE STEI 12x16 P.CONICA 927 INSERTO INFER. X TORR. INTEGR. TORRETTA INTEGR.OR.STRONG COMPL. VERTICAL ARM HORIZONTAL ARM HEXAGONAL ARM D. 1 L=72 TRUNNION ARM FRAME ARM LOCKING PLATE SPRING OPERATING ARM KNOB SCREW 8x0 HANDWHEEL SELF-LOCKING NUT M10 WASHER D.10 (10x18x2) NUT M10 BRASS SCREW 10x2 ELASTIC PIN D.x2 WASHER 1 (1x28x2,) ARM LOCKING LEVER SCREW 6x10 KNOB D.1 STEEL SHIM 2x0x0, WASHER 20,x0x6 SELF-LOCKING NUT M16 HOOK NUT M6 SCREW 10x60 WASHER D.10 STICKERS PLATE SHOCK ABSORB. RING COVER MOUNTING TOOL SHOCK ABSORBER SWINGING MOUNTING HEAD STRONG SCREW M10x WASHER DIN619 G 1,2xx PLASTIC INSERT SCREW STEI M12x12 PARALLEL PIN x2 WASHER DIN619 C 10,2x21x SCREW 12x16 PLASTIC INSERT MOUNTING TOOL

6 6

7 Descrizione Description A PEDALIERA GR.VALVOLA AUTOCENTRANTE GR.VALVOLA STALLONATORE D.E. PERNO VALVOLA STALLONATORE DADO M 6 6S ZNT 88 GR.VALVOLA LINEA SENZA PERNO VALVOLA DISTRIB.-SENZA CHIAVET DISTANZIALE X VALVOLA 0018 FLANGIA X VALVOLA 0018 ANELLO OR 9,8x,8 VITE AUTOF. TCIC,x1 69 VITE AUTOF. TCEI,x26 RONDELLA 6 (6,x12x1,6)ZNT692 SPINA ELASTICA D.x2 687 PERNO X VALVOLA GRIFFE/RIBALT. RACCORDO 612 1/8-6 S.R. RACCORDO /8 RACCORDO /8 8/6 S.RAP. RACCORDO /8 BALESTRA A FORCELLA CAMMA DOPPIA CAVALLOTTO GUIDA BIELLA VITE AUTOF.TC+ 2,9x6, ZNT BIELLA PER CAMME SILENZIATORE SPFL 1/8 PEDALE COM. AUTOC./STALL. ALL. BASAMENTO PEDALIERA PERNO ALLINEAMENTO PED. L.7 ANELLO SEEGER E D.12 7 BOCCOLA D.18x12,x21 PED.INV. MOLLA COMANDO PEDALE PEDALE INVERT. MOLLA RICH.PEDALE W. STAFFA X SUPPORTO INVERT. BIELLA PER INVERTITORE GR.INVERT. PH NEW 20A GR.INVERT. 1PH NEW 2A SUPPORTO INVERTITORE PROTEZIONE X INVERT. INVERTIT. 2A SONTHEIMER LEVA INVERTITORE VITE TE 6x12 CAVO COLL.MOT.-INV. PH L=760 CAVO ALIMENT. PH L=110 PEDAL CONTROL UNIT VALVE UNIT VALVE UNIT BB D.E. VALVE ROD NUT M6 VALVE UNIT WITHOUT PIN DISTRIBUTION VALVE SPACER FOR VALVE 0018 BRIDE POUR SOUPAPE 0018 JOINT OR 9,8x,8 SELF-TAPPING SCREW,x1 SELF-TAPPING SCREW,x26 WASHER 6 (6,x12x1,6) SPRING PIN D.x2 VALVE PIN RAPIDE QUICK UNION 1/8-6 UNION 1/8 QUICK UNION 1/8 8-6 UNION 1/8 FORKED LEAF SPRING DOUBLE CAM CONNECTING ROD GUIDE SELF-TAPPING SCREW 2,9x6, CONNECTING ROD SILENCER SPFL 1/8 PEDAL PEDAL BOX BASE PEDALS ALINGMENT PIN L.7 SEEGER RING D.12 BUSH D.18x12,x21 PEDAL CONTROL SPRING PEDAL PEDAL RETURN SPRING SUPPORT CONNECTING ROD REVERSER UNIT PH NEW 20A REVERSER UNIT 1PH NEW 2A SUPPORT REVERSER COVER REVERSER 2A SONTHEIMER REVERSER LEVER SCREW 6x12 CONNECTING CABLE L=100 FEEDING CABLE PH Descrizione Description BLOCCAPASSAC.RETT.D.9 SB7 R/ DECALCO BOLLINO PE 272 BSO VITE TE x DADO M 6S ZNT 88 VITE TE 6x ZNT 79 VITE TCIC M 2,9x12, VITE TE 8x ZNT 79 RONDELLA 8 (8,x16x1,)ZNT692 DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 77 MOLLA TAZZA 8,2X18X1 UNI VITE TE 6x0 8.8 PF ZNT 77 DADO AUTOBL.M 6 BASSO.6S. 77 VITE TCEI M x CABLE HOLDER D.9 STICKER SCREW Mx NUT M SCREW 6x20 SCREW 2,9x12,7 SCREW 8x16 WASHER 8 (8,x16x1,) SELF-LOCKING NUT M8 BELLEVILLE WASHER 8,2x18x1 SCREW 6x0 8.8 SELF-LOCKING NUT M6 SCREW x12 12,9 7

8 8

9 Descrizione Description BRACCIO STALLONATORE PALETTA STALL. COMPL. POMOLO D.1 VITE TE 16x P.F. 77 DADO AUTOBL.M16 BASSO.6S. 77 MOLLA BRACCIO STALLONATORE ANELLO SEEGER E D.0 7 ANELLO SEEGER E D.20 7 PERNO ORIENTABILE ASTA VITE TCEI M 8x70 RONDELLA 8 (8,x16x1,)ZNT692 DADO AUTOBL.M 8 BASSO MOLLA TAZZA 1,xx1, DADO M1 6S BASSO ZNT 89 BEAD BREAKING ARM PALE DECOLLE-TALONS POMMEAU D.1 VIS TE 16x100 ECROU DE VERROUILLAGE M16 RESSORT BRAS DECOLLEUR BAGUE SEEGER D.0 BAGUE SEEGER D.20 PIVOT SCREW 8x70 WASHER 8 (8,x16x1,) SELF-LOCKING NUT M8 RESSORT BELLEVILLE 1,xx1, ECROU M1 9

10 DA MATRICOLA: FROM SERIAL: 10

11 Descrizione Description 1A 2 8A A 12A A GR.CILINDRO STALL. D. 200 MOLLA A CLIPS SILENZIATORE 1/ SPEC. D.2 VALVOLA SCARICO RAPIDO DA 1/ RACCORDO S610 1/ -8 S.R. FLANGIA POSTERIORE CILINDRO DADO FLANGIATO M6 ZNT DIN 692 RACCORDO 620 1/ -8/6 GIREV. CAMICIA CILINDRO STALLONATORE TIRANTE CILINDRO STALL. ASTA CIL.STALL.S.E. D 200 (SHA) DADO M18x1, MEDIO 88 ZNT GUARNIZIONE 198X180X12 PISTONE CILINDRO STALL. ANELLO OR 77 D.196,0x, BOCCOLA PER CILINDRO STALL. PERNO FULCRO CIL. STALL. FLANGIA ANTERIORE CILINDRO FASCIA DI GUIDA ASTA CILINDRO ANELLO OR 081 D.20,29x2,62 ANELLO RASCH.BID.L7 NSW 20 0 RASAMENTO 2x0x1 ANELLO SEEGER I D.0 JV AMMORTIZZATORE D. 22X7X20 BEAD BREAKER CYLINDER D.200 SPRING SILENCER 1/ QUICK RELIEF VALVE 1/ QUICK UNION 1/ REAR FLANGE FLANGED NUT M6 ROTATING UNION 1/ 8-6 CYLINDER LINER CYLINDER TIE ROD CYLINDER SHAF NUT M18x1, SEAL 198X180X12 CYLINDER PISTON O-RING D.196,x, DOUILLE CYLINDER TRUNNION FRONT FLANGE NYLON GUIDE O-RING 20,29x2,62 SCRAPER STEEL SHIM 2x0x1 SEEGER RING D.0 SHOCK-ABSORBER D.22x7x20 Descrizione Description 1B 2 8B B 12B B GR.CILINDRO STALL. D. 200 MOLLA A CLIPS SILENZIATORE 1/ SPEC. D.2 VALVOLA SCARICO RAPIDO DA 1/ RACCORDO S610 1/ -8 S.R. FLANGIA POSTERIORE CILINDRO DADO FLANGIATO M6 ZNT DIN 692 RACCORDO 620 1/ -8/6 GIREV. CAMICIA CILINDRO STALLONATORE TIRANTE CILINDRO STALL. ASTA CIL.STALL.S.E. D 200 (SHA) DADO M18x1, MEDIO 88 ZNT GUARNIZIONE 198X180X12 PISTONE CILINDRO STALL. ANELLO OR 77 D.196,0x, BOCCOLA PER CILINDRO STALL. PERNO FULCRO CIL. STALL. FLANGIA ANTERIORE CILINDRO FASCIA DI GUIDA ASTA CILINDRO ANELLO OR 081 D.20,29x2,62 ANELLO RASCH.BID.L7 NSW 20 0 RASAMENTO 2x0x1 ANELLO SEEGER I D.0 JV AMMORTIZZATORE D. 22X7X20 BEAD BREAKER CYLINDER D.200 SPRING SILENCER 1/ QUICK RELIEF VALVE 1/ QUICK UNION 1/ REAR FLANGE FLANGED NUT M6 ROTATING UNION 1/ 8-6 CYLINDER LINER CYLINDER TIE ROD CYLINDER SHAF NUT M18x1, SEAL 198X180X12 CYLINDER PISTON O-RING D.196,x, DOUILLE CYLINDER TRUNNION FRONT FLANGE NYLON GUIDE O-RING 20,29x2,62 SCRAPER STEEL SHIM 2x0x1 SEEGER RING D.0 SHOCK-ABSORBER D.22x7x20 11

12 12

13 Descrizione Description RACCORDO /8 8/6 S.RAP. TUBO ELASTOLAN D. 8X6 L=70 SPIRALE RILSAN 8X6 L=60 RACCORDO GIREVOLE Y PIASTRINA AUT.UNIF.19/20 TUBO ELASTOLAN D. 8X6 L=260 ANELLO SEEGER EST. D.62 FLANGIA AUTOC UNIF. VITE TE 12x1,2x 8.8 PF RONDELLA 12x21x2, DISTANZIALE BIELLA UNIF.12x18x9 GR. AUTOCENTRANTE + MOZZO NO GT GUIDA SCORREVOLE PERNO RONDELLA 12 (1x2x2,) ANELLO SEEGER E D.12 SCORREVOLE UNIF. GRIFFA BLOCCAGGIO MAGGIORATA VITE TCEI M10x1,2x2 PERNO GUIDA SCORREVOLE DISTANZIALE AUTOC. UNIF. GUIDA SCORREVOLE COMPLETA PROTEZIONE CENTRALE PIATTO GR.CILINDRO AUT.20 INT. ANELLO OR 82 D.68,26x, CAMICIA CIL. 20 L= VITE SPECIALE TE M8x69 DADO FLANGIATO M8 FLANGIA ANTER.D.7-PRF FLANGIA POSTER.D.7-PRF ANELLO SEEGER I D.0 JV RASAMENTO 2x0x1 ANELLO RASCH.BID.L7 NSW /CO PISTONE MONOBLOCCO TDUOP D.7 ANELLO OR 081 D.20,29x2,62 ASTA CILINDRO AUT.20 L=00 DADO AUTOBL.M12 BASSO.6S. RACCORDO 612 1/8-8 S.R. RACCORDO /8 RACCORDO 60 8 RONDELLA 12,x0x GR.AUTOCENTRANTE OTTAG. SL PROTEZ.INTEGRALE GRIFFA COMPL. VITE TE 16x1,x 8.8 ZNT 70 RONDELLA SPEC. D.16x7x1-ZNT MOZZO FILETTATO PIATTI AUTOC. VITE TSPEI M 8x ZNT 9 PIATTO AUTOCENTRANTE OTTAG. SL TUBO RILSAN D. 8X6 L=7 QUICK UNION 1/8 8-6 HOSE 8x6 L=70 RILSAN SPIRAL HOSE 8X6 L=60 ROTATING UNION PLATE 19/20 HOSE 8x6 L=260 SEEGER RING D.62 18/19/20 TURNTABLE FLANGE SCREW 12x1,2x WASHER D.12x21x2, SPACER 2 TURNTABLE NO GT PIN SLIDE GUIDE WASHER 12 (1x2x2,) SEEGER RING D.12 SLIDE CLAMP SCREW 10x1,2x2 GUIDE PIN SPACER COMPLETE SLIDE GUIDE PROTECTION 20 TURNTABLE CYLINDER O-RING D.68,26x, CYLINDER LINER 20 L= SPECIAL SCREW M8x69 FLANGED NUT M8 FLANGE FLANGE SEEGER RING D.0 STEEL SHIM 2x0x1 SCRAPER PISTON D.7 O-RING 20,29x2,62 CYLINDER ROD 20 L=00 SELF-LOCKING NUT M12 QUICK UNION 1/8 UNION 1/8 UNION WASHER D.12,x0x TURNTABLE CLAMP COVER SCREW TE 16x1,x WASHER D.16x7x1 THREADED HUB SCREW 8x2 TURNTABLE RILSAN HOSE D.8x6 L=7 1

14 1

15 Descrizione Description A GR. RIDUTT. SMTG AUTO COMPL. SCATOLA SUPER. RIDUTT. CUSCINETTO RS 60x110x22 VITE SENZA FINE RID.SMTG AUTO CUSCINETTO RULLI CONICI 020 COPERCHIETTO TENUTA IN GOMMA GUARNIZIONE FT D.0XX NBR 7 LINGUETTA 6x6x18 (A) 660 ANELLO TENUTA 20xx10 RONDELLA 1 (1x28x2,)ZNT692 DADO M1 6S BASSO ZNT 89 PULEGGIA RIDUTTORE VITE TCEI M 8x DADO AUTOBL.M 8 BASSO 6.S 77 SPINA CIL.RETT. 8x20 66A RUOTA ELICOIDALE RID.-FINITA ANELLO SEEGER E D.60x 76 PERNO PER RUOTA ELICOID. LINGUETTA 16x10x70 (A) 660 CUSCINETTO x110x22 SCATOLA INFERIORE RIDUTTORE PULEGGIA MOTORE VITE STEI 8x1 P.CIL. 92 CINGHIA PV 610 J6 RONDELLA 8 (8,x16x1,)ZNT692 DADO M 8 6S ZNT 88 ROND.GROWER D.10 ZNT VITE TE 10x VITE TE 8x SUPP. MOTORE BARRA FILETTATA M10 L=6 MOTORE EL.PH 20/00V 0Hz-SMTG T MOTORE 1PH HP1,2 20V.0Hz ANELLO SEEGER E D.0x2 76 VITE TE M 6x10 VITE PER RACCORDO GIREVOLE GT VITE TE 10x PF ZNT 77 ROND.GROWER D.10 ZNT 171 VITE TSPEI M10x ZNT 9 ORECCHIA ATTACCO NERVATURA REDUCTION GEAR UNIT REDUCTION GEAR BOX BEARING 60X110X22 WORM BEARING SEALING CAP SEAL D.0XX NBR 7 TAB 6X6X18 O-RING 20XX10 WASHER 1 (1x28x2,) NUT M1 GEARBOX PULLEY SCREW TCEI 8x0 8.8 SELF-LOCKING NUT M8 PIN 8X20 HELICAL GEAR SEEGER RING D.60X HELICAL GEAR STUD TAB 16X10X70 BEARING 60X110X22 BOITE REDUCTEUR POULIE MOTEUR SCREW 8x1 BELT WASHER 8 (8,x16x1,) NUT M8 GROWER WASHER D.10 SCREW M10x SCREW TE M8X2 8.8 MOTOR SUPPORT THREADED BAR M10 L=6 MOTOR 1PH HP1,2 20V.0Hz MOTOR SEEGER RING D.0x2 SCREW TE M6 x 10 SCREW FOR ROTATING UNION GT SCREW TE M10x70 GROWER WASHER D.10 SCREW TSPEI M10x ZNT COUPLING TAB 1

16 2 2 16

17 Descrizione Description REGOLATORE 1/ 0-, BAR VALV.SIC.1/8 0/ BAR+RIV.+CAP. RACCORDO 610 1/ -8 S.RAPIDO GR.REGOLAT. BAR USC. GT CE RACCORDO 620 1/ -8/6 GIREV. RACCORDO 9A/M 1/ TAZZA LUBRIFICATORE CORPO LUBRIFICATORE TAPPO MASCHIO /8 RACCORDO / MFM VALVOLA MVS 2901 DF 1/ ATTACCO RESCA 2P 1/ 8 RACCORDO 600 1/ -8 S.RAPIDO VITE TCEI M x0 8.8 LUBRIFIC.1/ REGOLATORE 1/ 0,-10 BAR DADO FRESATO 11A 1/ GRUPPO LUBRIFICATORE + REGOLATORE TAPPO RACC.CON GHIERA REGULATOR 1/ 0-, BAR SAFETY VALVE 1/8 0/ BAR UNION 610 1/ BAR PRESSURE REGULATOR UNIT ROTATING UNION 1/ -8/6 UNION 9A/M 1/ LUBRICATOR CUP LUBRICATOR PLUG UNION VALVE MVS 2901 DF 1/ UNION 1/ QUICK UNION 600 1/ -8 SCHRAUBE x0 LUBRICATOR REGULATOR NUT 1/ LUBRICATOR UNION + RING NUT 17

18 GIULIANO INDUSTRIAL S.p.a. - Via Guerrieri, Correggio (RE) ITALY