Automotive Equipment TECO 37. Versione 2.2

Transcript

1 Automotive Equipment PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST TECO 37 Versione 2.2 del 15/01/2008

2

3 INDICE - INDEX Tav. 01 Carcassa Body Tav. 02 Palo Verticale Vertical Arm Tav. 03 Piastra autocentrante T.I. Turntable T.I. Tav. 04 Riduttore Gearbox Tav. 05 Stallonatore Bead Breaker Tav. 06 Pedaliera Pedal Unit Tav. 07 Gruppo T.I. T.I. Unit Tav. 08 Sollevatore IPL Lifter IPL

4 TAV. 1 Carcassa Body Fino alla matricola/until serial number

5 TAV. 1 Carcassa Body REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /** CASSONE BODY /90 STAFFA FISS.CARTER CARTER FIXING FLANSK VITE AUTOFILETTANTE 4.2X9.5 SELF TAPPING SCREW /** COPERCHIIO LATERALE SIDE COVER VITE AUTOFILETTANTE 6.3X16 SELF TAPPING SCREW ADESIVO PERICOLO TENSIONE ADHESIVE DANGER ADESIVO PEDALE ti ti ADHESIVE ADESIVO CORREGGIO ITALY ADHESIVE CORREGGIO ITALY CARTER LATERALE CASSONE LATERAL CASING COVER ADESIVO TECO ADHESIVE TECO /90 STAFFA FISSAGGIO CARTER CARTER FIXING FLANSK VASCHETTA CENTRALE CUP ADESIVO ADHESIVE /90 PROTEZIONE PROTECTION DADO M18 NUT M BOCCOLA CONICA PER PERNO FULCRO SPLIT BUSH ROSETTA WASHER TAMPONE AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER VITE M 10X30 SCREW M10X DADO M10 NUT M PERNO FULCRO TILTING PIN ADESIVO GRASSO GREASE ADHESIVE ADESIVO PERICOLO SCOLLEGAMENTO RETE ADHESIVE DANGER DADO M12 NUT M VITE M12X30 SCREW M12X RONDELLA WASHER CARTER PORTAGRASSO OIL HOLDER ADESIVO PERICOLO STALLONATORE BEAD BREAKER DANGER ADHESIVE ADESIVO PERICOLO AUTOCENTRANTE TURNTABLE DANGER ADHESIVE VITE 8X16 SCREW M8X APPOGGIO STALLONATORE BEAD BREAKER RUBBER PAD LAMIERA CHIUSURA CLOSING PLATE VITE 6X16 SCREW 6X ADESIVO GRANDE ADHESIVE LEVA ALZATALLONI TYRE LEVER PROTEZIONE LEVA ALZATALLONI TYRE LEVEL PROTECTION /90 STAFFA FISSAGGIO CARTER CARTER FIXING FLANSK ADESIVO STALLONATORE BEAD BREAKER ADHESIVE ADESIVO ti TI ADHESIVE ADESIVO SOLLEVATORE LIFTER ADHESIVE ADESIVO PEDALIERA PEDAL UNIT ADHESIVE ADESIVO TECO 37 OVALE TECO 37 OVAL ADHESIVE CARTER PROTEZIONE PEDALI PEDAL PROTECTION COVER RONDELLA WASHER SQUADRETTA SUPPORTO LUBRIFICATORE LUBRICATOR SUPPORT SQUARE VITE 6X16 SCREW DADO M4 NUT M GIUNTO RAPIDO MASCHIO FAST UNION M RACCORDO RAPIDO A SFERA AIRLINE CONNECTION MANOMETRO MANOMETER VITE TECI 4X50 SCREW TECI 4X FILTRO REGOLATORE COMPLETE FILTER RACCORDO T UNION T RACCORDO D UNION D LUBRIFICATORE COMPLETE AIR LUBRICATOR RACCORDO L UNION L 5

6 TAV. 1 /A Carcassa Body Dalla matricola/from serial number

7 TAV. 1 /A Carcassa Body REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /90 STAFFA FISS.CARTER CARTER FIXING FLANSK VITE AUTOFILETTANTE 4.2X9.5 SELF TAPPING SCREW /** COPERCHIIO LATERALE SIDE COVER VITE AUTOFILETTANTE 6.3X16 SELF TAPPING SCREW ADESIVO PERICOLO TENSIONE ADHESIVE DANGER ADESIVO PEDALE ti ti ADHESIVE ADESIVO CORREGGIO ITALY ADHESIVE CORREGGIO ITALY CARTER LATERALE CASSONE LATERAL CASING COVER ADESIVO TECO ADHESIVE TECO /90 STAFFA FISSAGGIO CARTER CARTER FIXING FLANSK VASCHETTA CENTRALE CUP ADESIVO ADHESIVE /90 PROTEZIONE PROTECTION DADO M18 NUT M BOCCOLA CONICA PER PERNO FULCRO SPLIT BUSH TAMPONE AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER VITE M 10X30 SCREW M10X DADO M10 NUT M PERNO FULCRO TILTING PIN ADESIVO GRASSO GREASE ADHESIVE ADESIVO PERICOLO SCOLLEGAMENTO RETE ADHESIVE DANGER DADO M12 NUT M VITE M12X30 SCREW M12X RONDELLA WASHER CARTER PORTAGRASSO OIL HOLDER ADESIVO PERICOLO STALLONATORE BEAD BREAKER DANGER ADHESIVE ADESIVO PERICOLO AUTOCENTRANTE TURNTABLE DANGER ADHESIVE VITE 8X16 SCREW M8X APPOGGIO STALLONATORE BEAD BREAKER RUBBER PAD LAMIERA CHIUSURA CLOSING PLATE VITE 6X16 SCREW 6X ADESIVO GRANDE ADHESIVE LEVA ALZATALLONI TYRE LEVER PROTEZIONE LEVA ALZATALLONI TYRE LEVEL PROTECTION /90 STAFFA FISSAGGIO CARTER CARTER FIXING FLANSK ADESIVO STALLONATORE BEAD BREAKER ADHESIVE ADESIVO ti TI ADHESIVE ADESIVO SOLLEVATORE LIFTER ADHESIVE ADESIVO PEDALIERA PEDAL UNIT ADHESIVE ADESIVO TECO 37 OVALE TECO 37 OVAL ADHESIVE CARTER PROTEZIONE PEDALI PEDAL PROTECTION COVER RONDELLA WASHER SQUADRETTA SUPPORTO LUBRIFICATORE LUBRICATOR SUPPORT SQUARE VITE 6X16 SCREW DADO M4 NUT M GIUNTO RAPIDO MASCHIO FAST UNION M RACCORDO RAPIDO A SFERA AIRLINE CONNECTION MANOMETRO MANOMETER VITE TECI 4X50 SCREW TECI 4X FILTRO REGOLATORE COMPLETE FILTER RACCORDO T UNION T RACCORDO D UNION D LUBRIFICATORE COMPLETE AIR LUBRICATOR RACCORDO L UNION L PIEDE IN GOMMA SHOCK ABSORBER /** CASSONE BODY 7

8 Tav. 02 Palo Verticale Vertical Arm 177 Fino alla matricola/until serial number

9 Tav. 02 Palo Verticale Vertical Arm REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /** PALO VERTICALE VERTICAL ARM INGRASSATORE GREASER ANELLO ELASTICO SEEGER PERNO FULCRO CILINDRO RIBALTAMENTO CYLINDER PIN RACCORDO D UNION D TUBO RIBALTAMENTO L=75 TILTING HOSE PERNO FULCRO CILINDRO RIBALTAMENTO TILTING PIN RACCORDO L T6 UNION L T TUBO RICHIAMO PALO L= 95 ARM RETURNING HOSE ADESIVO PERICOLO MANI ADHESIVE DANGER ADESIVO PERICOLO ESPLOSIONE ADHESIVE DANGER DADO M6 NUT M VITE STEI M6X12 SCREW STEI M6X VITE M8X120 SCREW M8X MOLLA A TAZZA BELLEVILLE WASHER VITE STEI M10X30 SCREW STEI M10X DADO M10 NUT M VITE M10X20 SCREW M10X TAMPONE AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER DADO M8 NUT M RULLO BRACCIO SCORREVOLE ROLLER ADESIVO PERICOLO RIBALTAMENTO TRANFER DANGER DADO NUT DISTANZIALE TAMPONE SPACER 0127# CILINDRO RIBALTAMENTO COMPLETO COMPLETE CYLINDER 0128# RACCORDO -L-T6 UNION L T6 0129# GUARNIZIONE A LABBRO CON RASCH LIPPED GASKET 0130# DADO ES. M 8 NUT M8 0131# FLANGIA ANTERIORE CIL CYLINDER UPPER FLANGE 0132# RONDELLA FINECORSA RIBALT T37 WASHER 0133# AMMORTIZZATORE RIBALT T37 TILTING ABSORBER 0134# CAMICIA CILINDRO D. 90 TECO 37 CYLINDER CASING 0135# STELO CILINDRO RIB. TECO 37 CYLINDER SHAFT 0136# GUARNIZIONE PISTONE D. 90 PISTON SEAL 0137# DADO ES.B A S ZI M12 NUT M # GUARNIZIONE OR SEAL 0139# TIRANTE CIL.RIB.TECO37 CYLINDER TIE ROD 0140# FLANGIA POSTERIORE CYLINDER LOWER FLANGE 0141# RACCORDO -D-T6 UNION D T ASTA VERTICALE VERTICAL BAR TORRETTA COMPLETA 2K MOUNTING HEAD 2K MOZZO CRT CRT HUB AMMORTIZZATORE BRACCIO SHOCK ABSORBER VITE STEI M10X20 SCREW GRANO GRAIN INSERTO IN PLASTICA PLASTIC INSERT VITE M10X20 SCREW RONDELLA PIANA FLAT WASHER PROTEZIONE PLASTICA PLASTIC PROTECTION VITE TCEI M8X40 SCREW CHIAVE PER CRT CRT KEY PERNO MOZZO CRT CRT HUB PIN RONDELLA WASHER DADO M8 NUT M TUBO L420 HOSE L420 SEGUE NELLA PROSSIMA PAGINA FOLLOWS IN THE NEXT PAGE 9

10 TAV. 2 Palo verticale Vertical Arm Fino alla matricola/until serial number

11 TAV. 2 Palo Verticale Vertical Arm REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION MANIGLIA PALO COMPLETE HANDLE RONDELLA WASHER RACCORDO UNION RACCORDO UNION VITE STEI M10X20 SCREW M10X CILINDRO ASTA VERTICALE VERTICAL ARM CYLINDER VITE CEI M6X14 SCREW TUBO L=195 HOSE L RACCORDO T T6 UNION T T MANICOTTO COUPLING RACCORDO L T6 UNION L T MOLLA A TAZZA BELLEVILLE WASHER DADO M10 NUT M DISTANZIALE CARTER SUPERIORE SPACER ROSETTA ROSETTA VITE TCEI M6X50 SCREW M6X CARTER BRACCIO SCORREVOLE SLIDING ARM COVER ROSETTA D.8 WASHER VITE TCEI M6X10 SCREW M10X VITE SPEI M5X16 SCREW M5X VITE TCEI M8X60 SCREW M8X MANICOTTO TERMINALE ASTA ARM COUPLING BOX PIASTRA STRANGOLO MOUNTING BAR LOCKING SPRING CILINDRO BLOCCAGGIO MOUNTING BAR LOCKING CYLINDER TUBO BINATO DOUBLE HOSE MOLLA RICHIAMO STRANGOLO SPRING VITE FORATA DRILLED SCREW CILINDRO BLOCCAGGIO MOUNTING BAR LOCKING CYLINDER PIASTRA BLOCCAGGIO ASTA ORIZZONTALE HORIZONTAL ARM LOCKING PLATE MOLLA RITORNO PIASTRA SPRING VITE ATBIC 4,2X9,5 SCREW CARTER POSTERIORE PALO REAR ARM COVER VITE STEI M12X25 SCREW M12X25 # Fino alla matricola / Until serial number

12 Tav. 02/A Palo Verticale Vertical Arm 177 Dalla matricola/from serial number Fino alla matricola Up to the serial number

13 Tav. 02/A Palo Verticale Vertical Arm REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /** PALO VERTICALE VERTICAL ARM INGRASSATORE GREASER /** BRACCIO ORIZZONTALE HORIZONTAL ARM ANELLO ELASTICO SEEGER PERNO FULCRO CILINDRO RIBALTAMENTO CYLINDER PIN TUBO RIBALTAMENTO L=75 TILTING HOSE PERNO FULCRO CILINDRO RIBALTAMENTO TILTING PIN TUBO RICHIAMO PALO L= 95 ARM RETURNING HOSE ADESIVO PERICOLO MANI ADHESIVE DANGER ADESIVO PERICOLO ESPLOSIONE ADHESIVE DANGER DADO M6 NUT M VITE STEI M6X12 SCREW STEI M6X VITE M8X125 SCREW M8X VITE STEI M10X30 SCREW STEI M10X DADO M10 NUT M VITE M10X20 SCREW M10X TAMPONE AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER DADO M8 NUT M VITE STEI M12X25 SCREW M12X ADESIVO PERICOLO RIBALTAMENTO TRANFER DANGER DADO NUT DISTANZIALE TAMPONE SPACER 0126## CILINDRO RIBALTAMENTO COMPLETO COMPLETE CYLINDER 0128## RACCORDO -L-T6 UNION L T6 0129## GUARNIZIONE A LABBRO CON RASCH LIPPED GASKET 0130## DADO ES. M 8 NUT M8 0131## FLANGIA ANTERIORE CIL CYLINDER UPPER FLANGE 0135## STELO CILINDRO RIB. TECO 37 CYLINDER SHAFT 0136## GUARNIZIONE PISTONE D. 90 PISTON SEAL 0137## DADO ES.B A S ZI M12 NUT M ## GUARNIZIONE OR SEAL 0141## RACCORDO -D-T6 UNION D T ASTA VERTICALE VERTICAL BAR TORRETTA COMPLETA 2K MOUNTING HEAD 2K MOZZO CRT CRT HUB AMMORTIZZATORE BRACCIO SHOCK ABSORBER VITE STEI M10X20 SCREW GRANO GRAIN INSERTO IN PLASTICA PLASTIC INSERT VITE M10X20 SCREW RONDELLA PIANA FLAT WASHER PROTEZIONE PLASTICA PLASTIC PROTECTION VITE TCEI M8X40 SCREW CHIAVE PER CRT CRT KEY PERNO MOZZO CRT CRT HUB PIN RONDELLA WASHER DADO M8 NUT M TUBO L420 HOSE L MANIGLIA PALO COMPLETE HANDLE RONDELLA WASHER RACCORDO UNION RACCORDO UNION 0162## FLANGIA POSTERIORE CIL CYLINDER LOWER FLANGE VITE STEI M6x30 SCREW M6x30 SEGUE NELLA PROSSIMA PAGINA 13 FOLLOWS IN THE NEXT PAGE

14 Tav. 02/A Palo Verticale Vertical Arm 177 Dalla matricola/from serial number Fino alla matricola Up to the serial number

15 Tav. 02/A Palo Verticale Vertical Arm REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION CILINDRO ASTA VERTICALE VERTICAL ARM CYLINDER VITE CEI M6X14 SCREW TUBO L=195 HOSE L RACCORDO T T6 UNION T T MANICOTTO COUPLING RACCORDO L T6 UNION L T MOLLA A TAZZA BELLEVILLE WASHER DADO M10 NUT M DISTANZIALE CARTER SUPERIORE SPACER ROSETTA ROSETTA VITE TCEI M6X50 SCREW M6X CARTER BRACCIO SCORREVOLE SLIDING ARM COVER ROSETTA D.8 WASHER VITE TCEI M6X10 SCREW M10X VITE SPEI M5X16 SCREW M5X VITE TCEI M8X60 SCREW M8X MANICOTTO TERMINALE ASTA ARM COUPLING BOX PIASTRA STRANGOLO MOUNTING BAR LOCKING SPRING CILINDRO BLOCCAGGIO MOUNTING BAR LOCKING CYLINDER TUBO BINATO DOUBLE HOSE MOLLA RICHIAMO STRANGOLO SPRING TIRANTE MOLLA SPRING SHAFT RULLO BRACCIO SCORREVOLE ROLLER CILINDRO BLOCCAGGIO MOUNTING BAR LOCKING CYLINDER VITE STEI M12 CONICA SPECIAL SCREW M MOLLA RITORNO PIASTRA SPRING VITE ATBIC 4,2X9,5 SCREW CARTER POSTERIORE PALO REAR ARM COVER ADESIVO TECO PICCOLO ADHESIVE TECO PIASTRA BLOCCAGGIO ASTA ORIZZONTALE HORIZONTAL ARM LOCKING PLATE PERNO ALLOGGIO MOLLE SPRINGS PIN 0198## TIRANTE CILINDRO CYLINDER TIE ROD 0199## CAMICIA CILINDRO CYLINDER CASING ## Dalla matricola / From serial number

16 TAV. 3 Piastra Autocentrante T.I. Turntable T.I

17 TAV. 3 Piastra Autocentrante T.I. Turntable T.I. REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION AUTOCENTRANTE 26 TURNTABLE COMPLETE PIASTRA AUTOCENTRANTE 26 TURNTABLE TAPPO PIASTRA UTOCENTRANTE TURNTABLE CAP VITE M16X1,5X 35 SCREW M16X1,5X ROSETTA PIASTRA AUTOC. WASHER SCORREVOLE CON UGELLO SLIDE T.I. AND UNION TUBO SPIRALE SPIRAL HOSE GRIFFA BLOCCAGGIO CLAMP SCORREVOLE CON GUIDA SLIDE WITH GUIDE SPINA EL. SPLIT PIN LAMA COPRIASOLA COVER BLADE RACCORDO -D-T8 UNION D T GUIDA TUBI HOSE GUIDE FLANGIA COM.AUTOCEN.26 SALDATA CONTROL PLATE DISTANZIALE BRACCIO ARM SPACER DISTANZIALE BIELLA BUSH RONDELLA WASHER ANELLO EL. SEEGER RING RACCORDO-L-T8 UNION L T TUBO AUTOC.8X6 L.0,70 CYLINDER CONNECTING RACCORDO-T-T8 UNION T T TUBO SPIR.8X6 D.70 SPIRAL HOSE VITE TE M12X 90 SCREW TE M12X RONDELLA WASHER SCORREVOLE CON PERNO PIASTRA26 SLIDE WITH PIN ANELLO EL. SEEGER RING RONDELLA RASAMENTO AUTOC. WASHER VITE TCEI M 8X 25 SCREW TCEI M8X STELO PER CILINDRO 26 SHAFT FOR CYLINDER CAMICIA CILINDRO D CASING FOR CYLINDER GUARNIZIONE OR D.75 O-RING FLANGIA ANTERIORE CILINDRO FRONT FLANGE FOR CYLINDER GUARNIZIONE A LABBRO D 20x30x7 LIPPED GASKET GUARNIZIONE PISTONE D. 75 GASKET ROSETTA D.12X30 WASHER DADO ES.B A S ZI M12 NUT M FLANGIA POSTERIORE CILINDRO REAR FLANGE FOR CYLINDER CILINDRO AUTOCENTRANTE SENZA RACCORDI CYLINDER WITHOUT UNIONS 0241A CILINDRO AUTOCENTRANTE CON RACCORDI CYLINDER WITH UNIONS DADO ES. M 6 NUT M BOCCOLA BUSH GUARNIZIONE OR O-RING ANELLO ESTERNO PER COLLETTORE OUTSIDE ROTATING UNION VITE TE M 6X 90 SCREW M6X RACCORDO-D-T10 UNION D T TUBO SPIRALE 12X17 L=370 SPIRAL HOSE TUBO L.370 HOSE L RACCORDO -Y-T8 UNION Y T RACCORDO-D-T8 UNION D T RACCORDO-D-T14 UNION D T BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE LONGLIFE BUSH GUARNIZIONE OR O-RING ANELLO INTERNO COLLETTORE INSIDE ROTATING UNION RING VITE TE M10X 60 SCREW M10X RACCORDO GIR.ACCIAIO T.I.T37 ROTATING UNION T.I. 17

18 TAV. 4 Riduttore Gearbox

19 TAV. 4 Riduttore Gearbox REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION RIDUTTORE FORO PASSANTE GEARBOX WITH HOSE VITE TCEI M6X20 SCREW RONDELLA M6 WASHER CARTER SUPERIORE RIDUTTORE UPPER GEARBOX HOUSING CUSCINETTO A RULLI CONICI TAPPERED ROLLER BEARING ANELLO OR O-RING TAPPO PLUG CUSCINETTO RADIALE RIGIDO BEARING RUOTA ELICOIDALE CON PERNO HELICOIDAL GEAR WHEEL WITH PIN CARTER INFERIORE RIDUTTORE LOWER GEARBOX HOUSING DADO M6 NUT M DADO M8 NUT M RONDELLA WASHER VITE M8X25 SCREW VITE SENZA FINE WORM SCREW GUARNIZIONE ALBERI ROTANTI GASKET VITE M10X40 SCREW SPINA ELASTICA RETAINING PIN LINGUETTA A DISCO DISK KEY PULEGGIA RIDUTTORE GEARBOX PULLEY RONDELLA WASHER DADO M14 NUT M CINGHIA BELT VITE STEI M8X14 SCREW PULEGGIA MOTORE MOTOR PULLEY DADO M10 NUT M TAMPONE PER TENDI CINGHIA BELT-STRETCHER PUSH ROD SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT RONDELLA WASHER VITE M10X20 SCREW MOTORE 2V 50HZ HP 1-1,5 MOTOR 2SP 50 HZ HP MOTORE 110 V - 60HZ ( USA) MOTOR 110 V - 50 HZ ( USA) 19

20 TAV. 5 Stallonatore Bead Breaker Fino alla matricola/until serial number

21 TAV. 5 Stallonatore Bead Breaker REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION RACCORDO L T8 UNION L T RACCORDO RIDUZIONE UNION RONDELLA WASHER CAMICIA CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER LINER DADO ESAGONALE 1/4 NUT DADO M6 NUT M GUARNIZIONE LIPPED GASKET PISTONE CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER PISTON DADO M18X1,5 NUT M GUARNIZIONE OR O-RING FLANGIA CILINDRO STALLONATORE FLANGE RONDELLA WASHER VITE M6X20 SCREW M6X ANELLO GUIDA STELO PIN GUIDE BUSH GUARNIZIONE GASKET RONDELLA WASHER ANELLO SEEGER INTERNO SEEGER RING TAMPONE AMMORTIZZATORE ABSORBER PLUG PERNO STALLONATORE PIN DADO M18X1,5 NUT M18X1, VITE FULCRO STALLONATORE FULCRUM SCREW DADO M16 NUT M ADESIVO PERICOLO BRACCIO STALLONATORE ADHESIVE DANGER ADESIVO BREVETTATO PATENTED ADHESIVE VITE SNODO STALLONATORE SCREW FULCRO APPOGGIO PALETTA BLADE SUPPORT DADO M14 NUT M POMOLO HANDLE PALETTA STALLONATORE BEAD BREAKER BLADE PROTEZIONE PALETTA BLADE PROTECTION VITE M14X80 SCREW M14X RONDELLA WASHER /90 RINVIO STALLONATORE BLADE DRIVING ROD BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM VITE M10X20 SCREW M10X RONDELLA BOCCOLA STALLONATORE WASHER MOLLA BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM SPRING DADO M14 NUT M VITE STEI M14X40 SCREW STEI M14X STELO STALLONATORE CYLINDER SHAFT CILINDRO STALLONATORE DOPPIO EFFETTO BEAD BREAKER CYLINDER (COMPLETE) (DOUBLE EFFECT) 21

22 TAV. 5 /A Stallonatore Bead Breaker Dalla matricola/from serial number

23 TAV. 5 /A Stallonatore Bead Breaker REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION RACCORDO L T8 UNION L T RACCORDO RIDUZIONE UNION RONDELLA WASHER CAMICIA CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER LINER DADO ESAGONALE 1/4 NUT DADO M6 NUT M GUARNIZIONE LIPPED GASKET PISTONE CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER PISTON DADO M18X1,5 NUT M GUARNIZIONE OR O-RING FLANGIA CILINDRO STALLONATORE FLANGE RONDELLA WASHER VITE M6X20 SCREW M6X ANELLO GUIDA STELO PIN GUIDE BUSH GUARNIZIONE GASKET RONDELLA WASHER ANELLO SEEGER INTERNO SEEGER RING TAMPONE AMMORTIZZATORE ABSORBER PLUG PERNO STALLONATORE PIN DADO M18X1,5 NUT M18X1, VITE FULCRO STALLONATORE FULCRUM SCREW DADO M16 NUT M ADESIVO PERICOLO BRACCIO STALLONATORE ADHESIVE DANGER ADESIVO BREVETTATO PATENTED ADHESIVE VITE SNODO STALLONATORE SCREW DADO M14 NUT M POMOLO HANDLE PALETTA STALLONATORE BEAD BREAKER BLADE PROTEZIONE PALETTA BLADE PROTECTION VITE M14X80 SCREW M14X RONDELLA WASHER VITE M10X20 SCREW M10X RONDELLA BOCCOLA STALLONATORE WASHER MOLLA BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM SPRING DADO M14 NUT M VITE STEI M14X40 SCREW STEI M14X STELO STALLONATORE CYLINDER SHAFT CILINDRO STALLONATORE DOPPIO EFFETTO BEAD BREAKER CYLINDER (COMPLETE) (DOUBLE EFFECT) BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM RINVIO STALLONATORE BLADE DRIVING ROD FULCRO APPOGGIO PALETTA BLADE SUPPORT 23

24 24 B A A TAV. 6 Pedaliera Pedal Unit

25 TAV. 6 Pedaliera Pedal Unit REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /90 CARTER PEDALIERA 4P PEDAL COVER 4P ANELLO EL. D12 SEEGER RING RONDELLA WASHER TAPPO PEDALE INVERTITORE PHASE REVERSE PEDAL CUP PEDALE SX PEDAL (L) PEDALE DX PEDAL (R) PERNO LUNGO PEDALIERA 4P PEDALS LONG PIN VITE M6X60 SCREW M6X DADO M6 NUT M DADO M8 NUT M RONDELLA WASHER ROSETTA EL. D8 WASHER VITE SPEI M6X16 SCREW SPEI M6X MOLLA PEDALE INVERTITORE 2 VEL REVERSE PEDAL SPRING 2SPEED FORCELLA M6 FORK M CLIPS CLIPS LEVA RINVIO INVERTITORE INVERTER LEVEL COPIGLIA SPLIT PIN ROSETTA WASHER DADO IN GABBIA M6 NUT MOLLA RITORNO PEDALI PEDAL SPRING BIELLA CAMME CONNECTING ROD CAMMA DOPPIA CON FORO DOUBLE CAM WITH HOLE VALVOLA DISTR. SENZA RACC VALVE WITHOUT UNIONS RAC.REG.SILENZIATORE 1/8 SILENCER WITH OUTLER ADJUSTMENT RACCORDO -D-T6 UNION D T TUBO COLLEG. VALVOLE 6X4 L0,35 CONNECTING VALVE HOSE RACCORDO T6 UNION T VITE ATBIC D2,9X 6,5 SCREW ATBIC D2,9X6, SILENZIATORE 1/8 SILENCER 1/ TUBO 8X6 L0,35 HOSE 8X6 L 0, RACCORDO ANELLO T6 EYELET UNION T RACCORDO ANELLO T8 EYELET UNION T RACCORDO T6 UNION T RACCORDO T ( SOLO CON IPL - OPT) UNION T (ONLY WITH IPL-OPT) TUBO D6 ( SOLO CON IPL - OPT) HOSE D6 (ONLY WITH IPL-OPT) RACCORDO T6 UNION T VITE TCEI M 6X 20 SCREW M6X RONDELLA WASHER CORPO VALVOLA 1/8 VALVE BODY STELO PER VALVOLA VALVE SPINDLE OR O-RING DISTANZIALE VALVOLA DISTANCE VALVE FLANGIA VALVOLA VALVE FLANGE VITE ATBIC D3,5X12,7 SCREW CONNETTORE TENUTA STAGNA CABLE HOLDER CAVO ALIMENTAZIONE TRIFASE 2V 2 SPEED CONNECTING CABLE CAVO 2 TRIFASE INVERTITORE 2 V 2 SP REVERSE THREE PHASE CABLE CAVO 1 TRIFASE INVERTITORE 2 V 2 SP REVERSE THREE PHASE CABLE ADESIVO PERICOLO TENSIONE ADHESIVE DANGER PROTEZIONE INVERTITORE 2V REVERSE COVER 2SPEED INVERTITORE (FRUTTO) 2 VEL. 2 SPEED REVERSE SEGUE NELLA PROSSIMA PAGINA FOLLOWS IN THE NEXT PAGE 25

26 26 B A A TAV. 6 Pedaliera Pedal Unit

27 TAV. 6 Pedaliera Pedal Unit REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DADO M4 NUT M ADESIVO BOLLINO PE PE ADHESIVE ROSETTA EL. D4 WASHER VITE TCIC M 4 X10 SCREW M 4X VITE TCIC M 3 X10 SCREW M 3X LEVA INVERTITORE 2V 2 SPEED REVERSE LEVER VITE TE M 4X 12 SCREW M 4X SUPPORTO INVERTITORE REVERSE SUPPORT GUARNIZIONE INVERTITORE REVERSE GASKET VITE M6X16 SCREW M6X RONDELLA WASHER SILENZIATORE 1/4 SILENCER 1/ RACCORDO DRITTO T8 UNION D T TUBO 8X6 L.0,820 HOSE 8X6 L 0, TUBO 8X6 L=0,35 HOSE 8X6 L 0, RACCORDO T8 UNION T TUBO D.8 L.600 HOSE D8 L 0, VALVOLA CILINDRO SE SENZA RACC CYLINDER VALVE WITHOUT UNIONS RONDELLA WASHER VTCEI BR M 6X 14 SCREW M6X BASAMENTO PEDALE STALLONATORE BEAD BREAKER PEDAL BASE PERNO 4 PEDALE 4 PEDAL PIN VITE ATBIC D4,2X19 SCREW D4.2X VITE ATBIC D4,2X 9,5 SCREW D4.2X /90 CARTER PEDALE STALLONATORE BEAD BREAKER PEDAL COVER ADESIVO 2 SPEED 2 SPEED ADHESIVE /90 TAPPO PEDALIERA PEDALS PLUG STELO PER VALVOLA STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER STEM DADO M6 NUT M BASAMENTO PEDALIERA PEDAL BRAKET PERNO MOLLA PEDALE PEDAL SPRING PIN ROSETTA D6 WASHER M MOLLA BALESTRA A FORCELLA FORK LEAF SPRING CAVO MESSA A TERRA EARTH CABLE PERNO CORTO PEDALIERE 4P 4P PEDALS SHORT PIN GUIDA BIELLA CONNECTING ROD GUIDE BRACKET 27

28 TAV. 7 Gruppo T.I. T.I. Unit A

29 TAV. 7 Gruppo T.I. T.I. Unit REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION GRUPPO LETTURA GONFIAGGIO COMPLETE INFLATING UNIT TUB0 USCITA ARIA T.I. AIR HOSE TI TUBO BINATO L1,60 TECO 37 DOUBLE HOSE TECO RACCORDO D T8 UNION T VITE ATBIC D3,5X12,7 SCREW D3.5X LAMIERA POSTERIORE SCAT. GONF REAR BOX RIPARTITORE CENTR. GONFIAGGIO DISTRIBUTION FRAME MANOMETRO CE D.80 MANOMETER CE D VITE TC CR M6X10 SCREW M6X LAMIERA ANTERIORE SCAT. GONF FRONT BOX VALVOLA PULSANTE SGONF PUSH BUTTON RONDELLA WASHER RACCORDO TAPPO PLUG UNION SERBATOIO T.I. TANK TI VALVOLA SICUR.3/8 SECURITY VALVE RIDUZIONE ACC. ZINC 1/2 3/8 UNION 1/2-3/ VITE TE M 8X 16 SCREW M 8X ANGOLO ZINC. MF 1 UNION ATTACCO RESCA ZINCATO GALVANIZED UNION TUBO 1 10 BAR T37 HOSE 1 10 BAR T TUBO 8X6 L=0,35 HOSE 8X6 L RACCORDO -T-T8 UNION T T TUBO D.8 L.600 HOSE D8 L TUBO COLL.RAC.GIR L=420 CONNECTING HOSE VALVOLA GONFIAGGIO VALVE VITE TE M 6X 16 SCREW M6X FASCETTA D.14 LOCKING BAND RACCORDO -L-T8 UNION L T VALVOLA LIMITATR.4,2 BAR GONF. PRESSURE REGULATOR 4,2 BAR GRUPPO PEDALE T.I. T.I. COMPLETE PEDAL RACCORDO -L-T6 UNION L T RACCORDO-L-T8 UNION L T8 0732A RACCORDO -T8 UNION T RACCORDO -D-T8 UNION D T CORPO VALVOLA DISTRIBUTR. 1/8 VALVE BODY OR 9,8 X 3,85 O-RING DISTANZIALE VALVOLA DISTANCE RING STELO VALVOLA DISTRIBUTRICE T VALVE SPINDLE FLANGIA VALVOLA VALVE FLANGE VITE ATBIC D3,5X12,7 SCREW D3.5X DADO M 6 NUT M BIELLA COMANDO VALVOLA CONNECTING ROD DADO M 4 NUT M VITE TE M 4X 30 SCREW M4X VITE TE M12X 85 SCREW M 12X DADO M12 NUT M SUPPORTO PEDALE T.I. PEDAL SUPPORT PEDALE T.I. T.I. PEDAL VITE STEI M 6X 8 SCREW M6X PEDALE IN PLASTICA PLASTIC PEDAL VITE TE M 8X 16 SCREW M8X DADO M 8 NUT M VITE TCEI M 6X 20 SCREW M6X MOLLA RITORNO PEDALE PEDAL SPRING RONDELLA WASHER RACCODRO TAPPO PLUG UNION VITE TCEI M 6X 25 SCREW M6X DADO M 6 NUT M MOLLA SPRING VITE TTL M 6X 45 SCREW VALVOLA DIST.TI+TUBO LETT COMPLETE DISTRIBUTOR STAFFA VALVOLA T.I. SUPPORT FOR VALVE 1 29

30 TAV. 8 Sollevatore IPL Lifter IPL

31 TAV. 8 Sollevatore IPL Lifter IPL REF. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION /90 BIELLA DI STABILIZZAZIONE STABILIZATION ROD ANELLO EL. D 16 SEEGER RING PERNO BIELLA STABILIZZAZIONE STABILIZATION ROD PIN ADESIVO MAX.60KG MAX 69 KG ADHESIVE /90 PERNO CON BIELLA SOLLEVAMENTO PIN WITH LIFTING ROD RONDELLA DI RASAMENTO WASHER /90 PIASTRA PORTANTE SUPPORTING PLATE VITE TBEI M 6X 16 SCREW M6X CAMMA SOLLEVATORE LIFTER CAM DISTANZIALE SOLLEVATORE LIFTER SPACER ROSETTA 6593 ZI D 9,0X24X2 WASHER ROSETTA 6593 ZI D 6,6X18X1,5 WASHER VTCEI BR M 6X 14 SCREW M6X PERNO FULCRO CILINDRO RIBALTAB TILTING CYLINDER SUPPORT ANELLO PER PERNO PIN RING CILINDRO IPL CON RACCORDI IPL CYLINDER WITH UNIONS RACCORDO-L-T6 UNION L T GUARNIZIONE A LABBRO CON RASCH LIPPED GASKED DADO M 8 NUT M FLANGIA ANTERIORE CIL CYLINDER UPPER FLANGE GUARNIZIONE GASKET STELO CILINDRO IPL SHAFT FOR CYLINDER IPL TIRANTE CIL. IPL CYLINDER TIE ROD IPL CAMICIA CILINDRO D. 90 IPL CYLINDER CASING D.90 IPL GUARNIZIONE PISTONE D. 90 PISTON GASKET D DADO M12 NUT M TIRANTE CIL. IPL CYLINDER TIE ROD RACCORDO-L-T6 UNION L T VTCEI B BR M 8X 40 SCREW M8X RULLO RULLIERA ROLLER /90 RULLIERA UNIT ROLLER ADES BANDA GIALLO/NERA L=330 ROLLER UNIT ADHESIVE DADO ES.B A S ZI M 6 NUT M /90 APPOGGIO RUOTA PER RULLIERA WHEEL SUPPORT FOR ROLLER RONDELLA D6 WASHER VITE TCEI M6 x 16 SCREW M6X RULLO DISTANZIALE RULLIERA IPL IPL SPACER ROLL PROTEZIONE CAVALLOTTO RULLIERA STAPLE GUARD PERNO PROTEZIONE CAVALLOTTO PROTECTION PIN PERNO PIANO SOLLEVAMENTO LIFTING PLATE PIN ANELLO EL. D 10 SEEGER RING PEDALE DX PEDAL R MOLLA RITORNO PEDALE PEDAL SPRING RAC.REG.SILENZIATORE 1/8 SVE UNION RACCORDO -T6 UNION T VALVOLA PEDALIERA IPL IPL PEDAL VALVE BASAMENTO PEDALE STALLONATORE BEAD BREAKER PEDAL BASE ANELLO EL D 12 SEEGER RING PERNO 4 PEDALE 4 PEDAL PIN CORPO VALVOLA DIST. 1/8 -LING VALVE BODY OR 9,8 X 3,85 O-RING STELO PER VALVOLA DISTRIBUTR. VALVE SPINDLE DISTANZIALE VALVOLA DISTANCE RING FLANGIA VALVOLA VALVE FLANGE VITE ATBIC D3,5X12,7 SCREW D3.5X

32 Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codifi cati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifi che senza preavviso. Via Pio la Torre n Correggio (RE) ITALY Tel Fax teco@teco.it The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifi - cations without prior notice.