Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY. Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi)

Transcript

1 Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: info@tmracing.it Ultimo aggiornamento (Last Update): venerdì 11 ottobre 2013 Tm Racing s.p.a. 2013

2 2

3 3

4 TAV. 01 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) VITE TCEI 8 x CAVALLOTTO MANUBRIO SUPERIORE Holder, Handlebar, Upper CAVALLOTTO MANUBRIO INFERIORE Holder, Handlebar, Lower MANUBRIO Handlebar TAPPO STERZO Plug DADO ALLUMINIO STERZO Nut, aluminum PIASTRA FORCELLA SUPERIORE Fork bridge, Top PIASTRA FORCELLA INFERIORE Fork bridge, Bottom VITE TCEI 10 x 30 Screw VITE TCEI 8 x 25 Screw GHIERA Ring nut PROTEZIONE CUSCINETTO STERZO Dust seal CUSCINETTO STERZO Bearing CANOTTO STERZO Bridge axle 4

5 TAV. 02 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) COMANDO GAS Throttle assy (with Grips) COPPIA MANOPOLE PRO-GRIP Grip (couple) CAVO GAS Throttle cable POMPA FRENO ANTERIORE Brake Pump LEVA FRENO Brake lever 6 - REGISTRO PERNO LEVA Pin, Lever CUFFIA POMPA FRENO Cover, rubber CAVALLOTTO TUBO FERNO ANTERIORE Brake hose, front RONDELLA Washer BULLONE 10 x 1 Bolt, oil BULLONE 10 x 1,25 Bolt, oil PINZA FRENO ANTERIORE Brake Caliper PASTIGLIE FRENO Pads, rear brake 5

6 TAV. 03 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) POMPA FRIZIONE Clutch pump LEVA FRIZIONE Lever, clutch KIT REVISIONE Cylinder and rubber kit PERNO LEVA Pin, Lever CAVALLOTTO Holder COPERCHIO + MEMBRANA Cover + rubber PULSANTE DI MASSA Kill button TUBO FRIZIONE IDRAULICA Hose, clutch 6

7 TAV. 04 Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) PORTANUMERO Number PLate VITE TBCE 6 x 7 Screw PARAFANGO ANTERIORE Front Mudguard BOCCOLA PARAFANGO Collar RONDELLA ALL VITE TE F/R 6 x 20 Screw CONVOGLIATORE DESTRO Radiator Shroud, RH CONVOGLIATORE SINISTRO Radiator Shroud, LH SERBATOIO Fuel Tank TAPPO SERBATOIO Cap, fuel tank BOCCOLA FISSAGGIO SERBATOIO Collar VITE TSEI 6 x 20 Screw RUBINETTO BENZINA Fuel cock VITE TE 5 x 12 Screw PIASTRINO Bracket, fuel tank 16 F VITE ES FLANGIATA 6 x 12 Screw VITE TBCE 6 x 12 Screw 7

8 TAV. 05 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) VEDI PAGINA 14 See page CAMERA ARIA ANT 17 Tube CAMERA ARIA ANT 19 Tube FLAP 17 Flap FLAP 19 Flap CERCHIO ANTERIORE 17 Rim CERCHIO ANTERIORE 19 Rim PERNO RUOTA ANTERIORE Axle, front wheel CUSCINETTO 6003 Bearing MOZZO RUOTA ANTERIORE NUDO Hub MOZZO RUOTA ANTERIORE CPL Hub, assy O-RING O-Ring DISTANZIALE INTERNO Inside spacer SEEGER 35 Seeger RAGGIO x 3,5 Spoke RAGGIO x 3,5 Spoke NIPPLO ACCIAIO 3,5 Nipple DISCO FRENO ANTERIORE Front brake disk VITE TE F/R 6 x 12 Screw BOCCOLA Bush DADO Screw PROTEZIONI FORCELLA Protection, front fork VITE TBCE 6 x 7 Screw KIT EASY START Easy start ANELLO Ring PULSANTE Button 8

9 TAV. 06 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) RADIATORE DESTRO CON TAPPO Radiator, right RADIATORE SINISTRO Radiator, left TUBO ACQUA Water hose TUBO 8 X 14 Hose TAPPO RADIATORE Cap, Radiar PROTEZIONE RADIATORE DX Radiator grille, Right PROTEZIONE RADIATORE SX Radiotor grille, Left VITE TCEI 6 X 20 Screw GOMMINO Rubber BOCCOLA Collar MANICOTTO COLLEGAMENTO RADIATORI/TESTA Radiator/Head Joint 9

10 TAV. 07 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) SELLA Seat COPERTINA SELLA Seat Cover PIASTRINO FONDO SELLA Rear seat hanger CUFFIA CASSA FILTRO Boot CASSA FILTRO Air box PIASTRA MANICOTTO CASSA FILTRO Air cleaner stay GABBIA FILTRO Cage, Air filter FILTRO ARIA Air filter RONDELLA ALLUMINIO 6 x 24 Washer GALLETTO Screw PROTEZIONE MONO LATERALE P. NUMERO DX Number plate, rear, RH LATERALE P. NUMERO SX Number plate, rear, LH GOMMINO Rubber CODINO TELAIO PARAFANGO POSTERIORE Rear Fender BOCCOLA Collar VITE TCEI 6 x 20 Screw VITE TBCE 6 x 12 Screw 10

11 TAV. 08 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) SILENT BLOCK MARMITTA Silent block PIASTRINO GOMMINO Bush BOCCOLA Rubber VITE TE F/R 6x20 Vite VITE TE F/R 6x16 Vite SILENT BLOCK MARMITTA Silent block DADO Nut VITE TE F/R 8 x 90 Screw VITE TE F/R 8 x 120 Screw ROTELLA CATENA GRANDE Roller, big ROTELLA CATENA PICCOLA Roller, small SPESSORE Spacer VITE TE F/R 8 x 40 Srew PIASTRINO ATTACCO PEDANE Holder, footpeg VITE ESAGONALE FLANG. 8 X 25 Screw VITE ESAGONALE FLANG. 12 X 25 Screw PEDANA DESTRA Footpeg, RH PEDANA SINISTRA Footpeg, LH COPIGLIA PEDANA Pin PERNO PEDANE Pin, footpeg MOLLA PEDANA Spring, footpeg VITE TE 8 x 50 Screw 23 1 PIASTRA TIRANTE TESTA DX Holder, engine, RH 24 1 PIASTRA TIRANTE TESTA SX Holder, engine, LH RONDELLA Washer 11

12 TAV. 09 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) FORCELLONE Swingarm PASSAFILO Holder VITE AUTOPERFORANTE 4.8 X 16 Screw 4 F VITE TE 8 X 45 TUTTO FILETTO Screw DADO M 8 FLANGIATO Ch. 12 Nut VITE TSEI 5 X 16 Screw DADO PERNO FORCELLONE Nut, swingarm axle COPERCHIO BOCCOLA Cover, bush PROTEZIONE FORCELLONE Chain slider, swingarm PERNO FORCELLONE Axle, swingarm BOCCOLA FORCELLONE 16 X 30 X 44,5 Bush GABBIA A RULLI HK 20/30 Needle bearing O-RING O-ring PASSACATENA NYLON Guide, chain PASSACATENA ERGAL Plate, chain guide BOCCOLA PASSACATENA D10/15 F6 L24 Bush DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO Nut RONDELLA 6 X 12 Washer VITE TE F/R 6 x 50 Washer VITE TE F/R 6 x 12 Screw 12

13 TAV. 10 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) TRIANGOLO SOSPENZIONE CPL (Completo di Pos ) Arm assy, relay (Assy with Pos ) TRIANGOLO SOSPENSIONE NUDO Arm, relay GABBIA A RULLI 26 X 20 X 16 Needle bearing O-RING O-ring COPERCHIO BOCCOLA Cover, bush BOCCOLA 20 x 38 F. 12 Bushing DADO M 12 X 1.25 FLANGIATO Nut, flange VITE TE F/R 12 X 90 Screw 8 F BOCCOLA 20 x 48 F. 12 Bush O-RING O-ring GABBIA A RULLI 18/12 Needle bearing BOCCOLA 18 x 20 F. 10 Bush 12 F O-RING O-ring VITE TE F/R 10 X Screw TRAPEZIO SOSPENSIONE CPL (Completo di Pos ) Rod assy (Assy with Pos ) TRAPEZIO SOSPENSIONE NUDO Rod BOCCOLA 20 x 74 F.12 Bush 16 1 DADO M FLANGIATO Nut, flange 17 1 VITE TE F/R 12 x 110 Screw 13

14 TAV. 11 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) 1 VEDI PAGINA 14 See page CAMERA ARIA 14 Tyre tube 14" CAMERA ARIA 16" Tyre tube 16" FLAP RUOTA POSTERIORE 14" Flap 14" FLAP RUOTA POSTERIORE 16" Flap 16" CERCHIO POSTERIORE 14" Rim 14" CERCHIO POSTERIORE 16" Rim 16" NIPPLO ACCIAIO 4 Nipple RAGGIO RUOTA 14" X 4 Spoke wheel 14" RAGGIO RUOTA 16" X 4 Spoke wheel 16" DISCO FRENO POSTERIORE Rear brake disk VITE TE F/R 6 X 12 Screw CORONA CATENA Z 52 Rear sprocket 52T CORONA CATENA Z 53 Rear sprocket 53 T CORONA CATENA Z 54 Rear sprocket 54 T CORONA CATENA Z 55 Rear sprocket 55 T CORONA CATENA Z 56 Rear sprocket 56 T VITE TSEI 8 X 30 Screw RONDELLA ACCIAIO Ø 8 Washer DADO M 8 AUTOBLOCCANTE ALTO Nut GIUNTO CATENA 126 RH Chain joint CATENA 126 RH X 132 Chain MOZZO RUOTA POSTERIORE NUDO Hub, Rear wheel MOZZO RUOTA POSTERIORE CPL (COMPLETO DI POS ) Hub, Rear wheel, Assy (Assy with Pos ) 14

15 TAV. 11 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) DISTANZIALE INTERNO MOZZO Spacer, Inside hub RONDELLA GOMMA Washer, rubber CUSCINETTO RUOTA POSTERIORE Bearing SEEGER Ø 40 Clip DISTANZIALE RUOTA POSTERIORE Spacer, Rear wheel /17 FERMA COPERTURA RUOTA POSTERIORE Stopper DADO M8 EXTRA ALTO Nut PERNO RUOTA POSTERIORE Axle, Rear Wheel TENDICATENA Collar, left DADO CH20 D.17 F. 1,5 Nut CERCHIO (RIM) GOMMA (Tyre) Modello (Type) Codice (Code) Misura (Size) Codice (Code) Misura (Size) Corona (Sproket) Disco Freno (Brake Disk) 17/14 19/16 Anteriore (Front) x / Ø 260 Posteriore (Rear) x / Z 54 Ø 190 Anteriore (Front) x / Ø 260 Posteriore (Rear) x / Z 56 Ø

16 TAV. 12 Pos. Codice Q.tà Note Descrizione (ITA) Description (ENG) PINZA FRENO POSTERIORE Brake Caliper, Rear PASTIGLIE FRENO Pads, rear brake DISCO FRENO POSTERIORE Braek disk, rear BULLONE 10 x 1,25 Bolt, Oil RONDELLA Washer TUBO FRENO POSTERIORE Hose, rear brake BULLONE 10 x 1 Bolt, oil POMPA FRENO POSTERIORE Pump, rear brake VITE TE F/R 6 x 16 Screw PEDALE FRENO POSTERIORE NUDO PEDALE FRENO POSTERIORE COMPLETO Completo di pos: Pedal, Assy Assy with pos: VITE TE 6 x 25 Screw DADO M6 BASSO Nut DADO M6 BASSO AUTOB Nut UNIBALL Uniball PERNO UNIBALL Uniball Pin SPESSORE Spacer VITE TSEI 6 x 30 Screw PUNTALINO Brake pedal tip VITE TSEI 5 x 14 Screw DADO M 5 AUTOB. BASSO Nut VITE TBCE 4 x 16 Screw 23 F MOLLA Spring GABBIA A RULLI Bearing O-RING O-Ring BOCCOLA Bush VITE TSEI 8 x 55 Screw DADO Nut 16

17 Indice (Index) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: info@tmracing.it Ultimo aggiornamento (Last Update): venerdì 20 settembre 2013 Versione 1.0 Tm Racing Spa 2013 Cilindro MX-END (Cylinder Mx-End) Albero Motore - Pistone Accensione (Crankshaft/Piston/Ignition) Frizione (Clutch) Basamento Motore (Crankcase) Forchette cambio Messa in moto (Gear box fork Kick starter) Cambio Cross/Enduro (Gear box) Marmitta Silenziatore (Pipe/Silencer) Centralina (CDI) Tav. 01 Tav. 02 Tav. 03 Tav. 04 Tav. 05 Tav. 06 Tav. 07 Tav. 08

18 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 01 CILINDRO Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) CILINDRO 85cc NUDO Cylinder (without power valve) CILINDRO 85cc CPL* Cylinder Assy. * PIPETTA CANDELA NGK Cap, spark plug CANDELA NGK BR 9 EG Spark plug VITE TE/FLANG. 8 X 35 Screw TESTA 85cc Head O-RING PICCOLO O-ring, Small O-RING GRANDE O-ring, Big O-RING SCARICO O-ring, exhaust GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.2 mm Gasket 0,2 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.3 mm Gasket 0,3 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.4 mm Gasket 0,4 Cylinder GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.5 mm Gasket 0,5 Cylinder GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 Pin, dowel RICAMBIO NON DISPONIBILE Spare not available VITE TCEI 5 X 16 Screw GRANO 5 X 25 Grub screw KIT GUARNIZIONI + O-RING Gaskets kit + O-ring VITE TCEI 5 X 20 Screw DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSSO Nut VALVOLA GHIGLIOTTINA (COPPIA) Power valve (left + right) PERNO VALVOLA Pin, power valve GABBIA A RULLI HK 0810 Bearing, shaft ALBERINO COMANDO VALVOLA Shaft, power valve PIASTRINO SUPERIORE Plate, upper DADO M5 FLANGIATO Nut, flange PARAOLIO 8 X 12 X 3 Oil seal ** Completo di pos.:

19 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 02 ALBERO MOTORE Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) ALBERO MOTORE CPL** Crankshaft Comp.** BIELLA COMPLETA*** Rod Kit *** COPPIA SEMIALBERI Crank (left + right) RONDELLA ARGENTATA Silver washer ASSE ACCOPPIAMENTO 18 X 48 mm Pin, connecting rod GABBIA ARGENTATA Silver Bearing BIELLA NUDA Connecting rod CHIAVETTA VOLANO Key PIGNONE COPPIA PRIM. Z15 Gear 15T DADO Nut PISTONE 85cc CPL**** Piston 85cc 47,87 Comp.**** PISTONE 85cc CPL**** Piston 85cc 47,88 Comp.**** PISTONE 85cc CPL**** Piston 85cc 47,89 Comp.**** SEGMENTO 85cc Ring 85cc, piston SPINOTTO Pin ANELLINI FERMA SPINOTTO Clip, piston pin GABBIA SPINOTTO Top end bearing GENERATORE KOKUSAN Generator kokusan DADO ACCENSIONE CROSS Flange Nut GOMMINO PASSACAVO Rubber RONDELLA 6 X 12 Washer VITE TCEI 6 X 20 Screw GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE Gasket, ignition cover COPERCHIO ACCENSIONE CROSS Cover, ignition for Cross VITE TCEI 5 X 25 Screw BOBINA KOKUSAN Coil kokusan 3

20 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 03 FRIZIONE 4

21 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) COPERCHIO FRIZ. IDR. CPL* Hydraulic clutch pump Assy COPERCHIO FRIZ. IDR. NUDO Cover, Hydraulic clutch VITE SPURGO Screw GUARNIZIONE COPERCHIO Gasket PISTONE POMPA Piston, clutch O-RING PISTONE O-Ring SFERA Ball PROTEZIONE ERGAL Protection, Aluminum PROTEZIONE PLASTICA Protection, Plastic BOCCOLINA Ø 6 Collar VITE TCEI 6 X 30 Screw COPPIA PRIMARIA CPL** Primary gear Assy** CHIODO Ø 5 Stud SPESSORE 30 X 18 X 3 Spacer DISCO BATTUTA GOMMINI Plate CAMPANA FRIZIONE Clutch basket GOMMINO PARASTRAPPI Rubber GABBIA A RULLI 20 X 24 X 12 Needle cage COPPIA PRIMARIA Z 66 Primary gear SPESSORE 30 X 20 X 2 Spacer ASTINA FRIZIONE ( 200,8 mm ) Clutch rod DADO FRIZIONE Nut, clutch spring MOLLA FRIZIONE Spring, cluch SEEGER Snap ring PIATTO SPINGIDISCO Plate, clutch pressure RONDELLA AS 1024 Washer GABBIA A RULLI RADIALE AXK 1024 Needle cage REGGISPINTA Lifter, clutch DISCO FRIZIONE GUARNITO Clutch plate DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm Plate, steel TAMBURELLO Clutch center VITE TCEI 5 X 20 Screw VITE TCEI 5 X 85 Screw COPERCHIO ESTERNO FRIZIONE Clutch Cover, External GUARNIZIONE COPERCHIO ESTERNO Gasket, external clutch cover VITE TCEI 6 X 10 Screw VITE TCEI 5 X 80 Screw PARAOLIO 15 X 24 X 7 Oil seal VITE TCEI 5 X 25 Screw TAPPO CARICO OLIO Oil plug RONDELLA TAPPO Washer RONDELLA ALLUMINIO Washer COPERCHIO INTERNO FRIZIONE Clutch Cover, Internal GUARNIZIONE POMPA ACQUA Gasket, water pump COPERCHIO POMPA ACQUA Cover, Water pump GUARNIZIONE COPERCHIO INTERNO Gasket, internal clutch cover * Completo di Pos: ** Completo di Pos:

22 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 04 BASAMENTO MOTORE CENTRIFUGA 6

23 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) BASAMENTO MOTORE 80/85 x V-FORCE Crankcase 80/ PARAOLIO 20 X 35 X 7 Oil seal SFIATO CARTER Crankcase breather CUSCINETTO BANCO 6205 C4 Bearing PARAOLIO 20 X 40 X 9 Oil seal GABBIA A RULLI DHK 35/12 Needle cage CUSCINETTO A.P Z C3 Bearing CUSCINETTO 6202 Z C3 Bearing CUSCINETTO DESMODROMICO RS Bearing PARAOLIO PIGNONE 26 X 37 X 7 Oil seal CUSCINETTO 6204 C3 Bearing GRANO CARTER 14 X 14 Dowel PRIGIONIERO 8 X 48 Stud DADO M 8 FLANGIATO CHIAVE 12 Nut, flange RONDELLA TAPPO Washer FLANGIA Flange GRANO CENTRAGGIO 10 X 13.6 Dowel PIASTRINO CONVOGLIATORE OLIO Plate, oil conveyor VITE TE 6 X 14 Screw TAPPO OLIO CON CALAMITA Oil plug with magnet COLLETTORE ASPIRAZIONE V-FORCE Manifold VITE TCEI 6 X 20 Screw PACCO LAMELLARE V-FORCE 3 Reeds box V-Force GUARNIZIONE PACCO LAMELLARE Gasket, reeds box KIT LAMELLE RICAMBIO V-FORCE 3 Spare reeds, V-Force COPERCHIO LEVERAGGI Cover VITE TCEI 5 X 16 Screw GUARNIZIONE LEVERAGGI Gasket COPERCHIO GOMMA Cover GIRANTE POMPA ACQUA Impeller RONDELLA 6 X 12 SP. 1.2 Washer PARAOLIO CENTRIFUGA 06 8 X 22 X 7 Oil seal SEEGER POMPA ACQUA I 22 Snap Ring CUSCINETTO POMPA SCHERMATO 608 Z C3 Bearing ALBERINO POMPA CENTRIFUGA Shaft, water pump 39 F RULLINO D.3 X 13.8 Pin RONDELLA GIUDA MOLLA POSTERIORE Cap, spring MOLLA PER CENTRIFUGA (Verde) Spring (Green) RONDELLA GUIDA MOLLA ANTERIORE Cap, spring SEEGER I 24 Snap ring CUSCINETTO CENTRIFUGA Bearing RUOTA DENTATA CUSCINETTO CENTRIFUGA Gear, ball spin bearing BUSSOLA PER CENTRIFUGA Bush SFERA Ø 12 Ball INGRANAGGIO VALVOLA CENTRIFUGA Gear, ball spin CUSCINETTO POMPA ACQUA 626 C3 Bearing ASTUCCIO A RULLI HK 0608 Bearing ALBERINO RINVIO VALVOLA SCARICO Shaft, power valve return GABBIA A RULLI HK 1210 AA Needle cage 53 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 Oil Seal PIASTRINO INFERIORE VALVOLA Plate, lower DADO FLANGIATO M 5 Nut, flange MOLLA BLOCCA FORCHETTINA Spring FORCHETTINA M 4 Fork DADO M 4 Nut ASTINA VALVOLA Rod MARTELLETTO VALVOLA Hammer BIELLETTA Hanger GRANO 5 X 6 Grub screw 7

24 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 05 FORCHETTE CAMBIO MESSA IN MOTO 8

25 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) LEVA CAMBIO Gear lever SEEGER Snap ring RONDELLA ACCIAIO Ø 6 Washer VITE TE 6 X 20 Screw 5 F FORCHETTA ALBERO SECONDARIO Fork, countershaft F Opt. FORCHETTA ALBERO SEC. CROMATA Fork, countershaft Chromed PERNO FORCHETTA A.S. Shaft, countershaft fork ALBERO DESMODROMICO Drum 8 F FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Fork, mainshaft F Opt. FORCHETTA ALBERO PRIM. CROMATA Fork, mainshaft Chromed PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Shaft, mainshaft fork VITE TCEI 6 X 25 Screw MOLLA BLOCCAMARCE Spring DISTANZIALE MOLLA Spacer, spring PIASTRINO BLOCCAMARCE Stopper comp VITE TE F/R 6 X 10 Screw LEVA M/M Kick starter lever DISTANZIALE Spacer MOLLA M/M Spring, kick starter RONDELLA ALBERO M/M Washer ALBERO M/M Shaft, kick start INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Sliding gear, kick starter BATTUTA M/M Kick starter stopper MOLLA Spring SEEGER Snap ring DADO M6 ALTO AUTOBLOCCANTE Nut RONDELLA 6 X 13 Washer ALBERO COMANDO Shaft, gearshift BATTUTA ECCENTRICA Pin MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO Spring, gear lever DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO Spacer, gear lever spring VITE TSEI 6 X 20 UMB. Screw PIASTRINO FINE CORSA Plate BATTUTA FISSA Pin VITE TCEI 6 X 16 Screw PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI Plate, ratchet CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE Ratchet, upper CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE Ratchet, lower PUNTALE Plunger MOLLA PUNTALE Spring INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI Shifter gear 9

26 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 06 CAMBIO Cambio CROSS ( Gear Box ) Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) Denti (Teeths) Codice (Code) Denti (Teeths) Codice (Code) 1^ ^ ^ ^ ^ ^

27 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) PIGNONE CATENA Z 15 Sprocket, drive 15T PIGNONE CATENA Z 16 Sprocket, drive 16T PIGNONE CATENA Z 17 Sprocket, drive 17T PARAOLIO PIGNONE 26 X 37 X 7 Oil seal DISTANZIALE PIGNONE Collar O-RING O-ring SEEGER Ø 20 Snap ring RASAMENTO 27 X 20 X 0.7 Washer GABBIA A RULLI 20 X 24 X 10 Needle cage INGRANAGGIO 2^ A.S. Z 29 Gear, 2nd Countershaft 29T ALBERO SECONDARIO Countershaft INGRANAGGIO 6^ A.S. Z 23 CROSS Gear, 6th Countershaft 23T SEEGER Ø 22 Snap ring RASAMENTO 27 X 22 X 0.75 Washer INGRANAGGIO 4^ A.S. Z 28 Gear, 4th Countershaft 28T INGRANAGGIO 3^ A.S. Z 27 Gear, 3rd Countershaft 27T INGRANAGGIO 5^ A.S. Z 24 Gear, 5th Countershaft 24T RASAMENTO 17 x 26 x 0,5 Washer INGRANAGGIO 1^ A.S. Z 32 CROSS Gear, 1st Countershaft 32T GABBIA A RULLI 17 X 21 X 10 Needle cage RASAMENTO 28 X 15 X 0.5 Washer SPESSORE COPPIA 30 X 18 X 3 Spacer, primari gear DADO TAMBURELLO Nut SEEGER Snap ring ALBERO PRIMARIO Z 14 CROSS Mainshaft, Cross 14T INGRANAGGIO 5^ A.P. Z 22 Gear, 5th Mainshaft 22T INGRANAGGIO 3/4 A.P. Z 19/23 Gear, 3rd/4th Mainshaft 19T/23T INGRANAGGIO 6^ A.P. Z 23 CROSS Gear, 6 th Mainshaft 23T Cross INGRANAGGIO 2^ A.P. Z 17 CROSS Gear, 2nd Mainshaft 17T SPESSORE INGRANAGGIO M/M Spacer, kick starter GABBIA A RULLI 15 X 19 X 10 Needle cage INGRANAGGIO LIBERO M/M Gear, idle 11

28 Tm Racing SpA Versione cc JUNIOR Modello 2013 Tav. 07 SILENZIATORE MARMITTA Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) MARMITTA HGS Junior Pipe SILENZIATORE HGS JUNIOR Silencer, Cross GOMMINO Rubber (silencer/pipe) BOCCOLA SILENZIATORE CROSS Collar (Cross) GOMMINO SILENZIATORE Rubber, silencer MOLLA SCARICO Spring CARTUCCIA LANA RICAMBIO MX Spare Wool (Cross) Tav. 08 CENTRALINA Pos. Codice Q.tà 13 Note Descrizione (ITA) CENTRALINA 85 CDI 2 F SUPPORTO GOMMA CDI Holder CDI 3 F PIASTRINO Plate VITE TB 5 x 16 Screw DADO M5 AUTOBLOCCANTE Nut RONDELLA 5 x 15 Washer 12