Preparazione. Pro Focus UltraView. La presente guida è disponibile in varie lingue sul sito Web di BK Medical.

Transcript

1 Preparazione Pro Focus UltraView La presente guida è disponibile in varie lingue sul sito Web di BK Medical. Visitare la pagina: service/user manuals Prima di utilizzare l'ecografo, leggere la Guida per l'utente Pro Focus.

2 2 Presa meccanica (A) Interruttore di standby (B) Accensione e spegnimento dell'ecografo Per accendere l'ecografo: premere UNA volta l'interruttore di standby verde (B). Attendere che la schermata di avvio scompaia. L'ecografo è pronto per l'uso. Per spegnere l'ecografo: Prese a matrice (C) assicurarsi che l'ecografo sia in funzione. Premere UNA volta l'interruttore di standby (B). Attenzione: non scollegare mai la spina dell'ecografo dalla presa a parete mentre l'ecografo è in funzione. Spegnere l'ecografo e attendere che l'indicatore sull'interruttore si spenga prima di scollegare la spina. Connessione dei trasduttori Trasduttori a matrice Per connettere un trasduttore: 1. Inserire la spina del trasduttore nella presa (C). Ruotare in senso orario la leva di bloccaggio sulla spina del trasduttore. Per disconnettere un trasduttore: 1. Ruotare in senso antiorario la leva di bloccaggio sulla spina del trasduttore. Estrarre la spina dalla presa. Trasduttori meccanici Per connettere un trasduttore: 1. Allineare la tacca rossa sulla spina al punto rosso sulla presa del trasduttore (A). Inserire la spina nella presa. Per disconnettere un trasduttore: 1. Tirare indietro il meccanismo di blocco della spina. Estrarre la spina dalla presa.

3 Inserimento dei dati del paziente 1. Premere [ r ID]. Si apre la finestra relativa al paziente. Selezione di Pro Package e dell'impostazione predefinita del trasduttore (Diagnostic Setup) 1. Premere [ c ]. Inserire i dati del paziente. Utilizzare il tasto TAB per spostarsi da un campo all'altro. 3. Fare clic su OK. Selezionare Pro Package e Diagnostic Setup. 3. Fare clic su Chiudi. 3

4

5 Tasti usati frequentemente 1. ID: consente di aprire la finestra relativa al paziente per iniziare un esame. 1 Trasduttore/Applicazione: consente di selezionare Pro Package o Diagnostic Setup Guadagno: consente di rendere l'immagine più chiara o più scura Biopsia: consente di attivare le linee per biopsia o la matrice per brachiterapia Doppia immagine: consente di attivare l'imaging in simultanea. Vengono visualizzate due schermate. 6. Zoom: consente di attivare il riquadro dello zoom. Premere di nuovo per ingrandire. Premere una terza volta per ripristinare l'area di zoom. Se la funzione è attiva, tenere premuto il tasto per disattivarla. 6 Funziona quando l'immagine è congelata o quando non è congelata Risoluzione: consente di aumentare la risoluzione riducendo la velocità di scansione o viceversa in modalità B o in modalità Color. Frequenza: consente di modificare i MHz. Misura: consente di attivare i cursori per la misurazione base. Profondità: consente di modificare la profondità massima (distanza dal trasduttore). Premere + per ingrandire oppure - per ridurre la dimensione degli oggetti visualizzati. Salva: consente di archiviare l'immagine sul disco rigido. Selezione: premere per selezionare l'opzione. Stampa: consente di inviare l'immagine alla stampante. Congela: consente di congelare/scongelare l'immagine. 5

6 6 Visualizzazione dell'esame 1. Fare clic su Visualizza esame nella parte inferiore dello schermo. Sulla barra delle immagini vengono visualizzate le immagini in miniatura e altri documenti dell'esame. 3. Posizionare il puntatore sull'immagine da visualizzare. L'icona di una lente di ingrandimento appare nell'angolo in alto a destra della miniatura. Fare clic sull'icona della lente di ingrandimento. Il piccolo riquadro diventa di colore blu. Il documento viene visualizzato nell'area di scansione. Copia su USB Le immagini vengono immediatamente copiate su dispositivi USB. 1. Inserire il dispositivo di memoria nella porta USB. Fare clic su ciascuna immagine da copiare. Il riquadro attorno all'immagine diventa di colore blu. 3. Fare clic su Esporta e Copia su USB (senza ID paziente) oppure su Copia su USB. 4. Fare clic su Rimuovi USB per rimuovere il dispositivo di memoria.

7 Copia su CD/DVD Quando si fa clic su Copia su CD/DVD, le immagini selezionate NON vengono copiate immediatamente su un CD o DVD. Vengono invece memorizzate temporaneamente in un'apposita area contenente i dati in attesa di trasferimento. Per copiare le immagini: 1. Fare clic su ciascuna immagine da copiare. Il riquadro attorno all'immagine diventa di colore blu. Fare clic su Esporta e Copia su CD/DVD (senza ID paziente) oppure su Copia su CD/DVD. 3. Inserire un CD o DVD nell'unità DVD. 4. Fare clic su Masterizza CD. 5. Assegnare un nome (etichetta) al CD, quindi fare clic su Masterizza. 7

8 8 P1: h Tasti di scelta rapida P F1: Tasti di scelta rapida F P2: t F2: P3: F3: P4: F4: P5: F5: P6: F6: F7: F8: Report F9: F10: Aggiunta di una freccia sull'immagine

9 Note personali La presente guida di Preparazione non è un manuale utente completo. Prima di utilizzare l'ecografo, occorre leggere la Guida per l'utente Pro Focus, in cui sono riportate informazioni importanti per la sicurezza e per evitare di causare danni all'apparecchiatura. 9

10 Sede centrale Mileparken 34 DK-2730 Herlev Danimarca Tel: (45) Fax: (45) Con oltre 30 anni di impegno nell'innovazione nel settore degli ultrasuoni, BK Medical si è specializzata nello sviluppo, nella produzione e nella distribuzione di soluzioni a ultrasuoni dedicate. La sede di BK Medical si trova vicino a Copenhagen, in Danimarca, mentre uffici e distributori sono presenti in tutto il mondo. Affiliata interamente di proprietà di Analogic Corporation Rivenditore di zona Sedi in Arabia Saudita Argentina Australia Austria Bangladesh Belgio Bolivia Brasile Bulgaria Canada Cile Colombia Corea Costa Rica Croazia Danimarca Ecuador Egitto Emirati Arabi Uniti Estonia Filippine Finlandia Francia Germania Ghana Giappone Giordania Grecia Guatemala Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Irlanda Islanda Israele Italia Kazakistan Kuwait Lettonia Libano Lituania Lussemburgo Malaysia Malta Norvegia Nuova Zelanda Paesi Bassi Pakistan Perù Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Romania R. P. Cinese Russia Serbia e Montenegro Singapore Siria Slovenia Spagna Sud Africa Svezia Svizzera Tailandia Taiwan Tunisia Turchia Ucraina Ungheria Uruguay USA Venezuela Vietnam BG0420-A Dicembre 2008