Tierre. Group. RACCORDI A CALZAMENTO push-on fittings. RACCORDI A CALZAMENTO IN RESINA ACETALICA acetal resin push-on fittings

Transcript

1 PAG 5 PAG 7 RACCORD A CAZAMENO N RESNA ACEACA acetal resin push-on fittings RACCORD A CAZAMENO N POPROPENE polypropylene push-on fittings DM EC35 PAG RACCORD A CAZAMENO N PVDF PVDF push-on fittings DM EC35 PAG RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings PAG 3 RACCORD A CAZAMENO NOX AS 3 push-on fittings NOX AS 3 AS 3 DM EC35

2

3 RACCORD A CAZAMENO N RESNA ACEACA acetal resin push-on fittings EGENDA CODCE Model designation CK Codice code 0 Diametro ubo tube diameter Codice code O.D..D. mm 2,5mm mm mm mm 5,5mm mm,5mm mm mm R0 Filetto thread size Conico BSP BSP thread R/" R/" R3/" 0 R/2" PNEUMACS 5 DA ECNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Caratteristiche Aria compressa Resina acetalica Gas Conica BSP da R/ a R/2 da -7mmg a Bar da 32 F a 0 F / da 0 C a 0 C Poliuretano (PU) Buona resistenza alla corrosione ed alle sostanze chimiche. echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature tubes used features compressed air acetal resin BSP from R/ to R/2 from -7mmg to Bar from 32 F to 0 F / from 0 C to 0 C polyurethane (PU) good tolerance to corrosion and chemicals. Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoS products in compliance with the directive 2002/5/EC RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200!! PRECAUZON - raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite. - Si consiglia di inserire il tubo in battuta e di serrare bene il dado prima dell'utilizzo. - agliare la parte di tubo agganciata al raccordo per poterlo riutilizzare. PRECAUONS - he products are made in plastic and it's necessary to use teflon coating over the thread for installation in order and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive torque when screwing the fittings. - o connect the tube, insert the tube to the end and tight the cap before use - Cut the pressed part of the tube before connection to reuse the released tube dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

4 ierre RACCORD A CAZAMENO N RESNA ACEACA acetal resin push-on fittings PNEUMACS CK diritto maschio conico BSP male connector BSP thread A (ex) (ex) weight(g) GCK CK 0R0 CK 0R0 CK 0R02 CK 0R0 CK 0R02 CK 0R03 CK R02 CK R03 CK R02 CK R03 CK R0 /,5 / 2,5 2 3,7 33, 3, 3,2 gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread,2,2,2,2,2 E A (ex) GCK 0R0 GCK 0R0 GCK 0R02 GCK 0R0 GCK 0R02 GCK 0R03 GCK R02 GCK R03 GCK R02 GCK R03 GCK R0 /,5 /,5,7 2 23, 2, 27, 32,2 32,2,0,2,0,0,0 2,0,0 weight (g),0,0,0, A A E FCK intermedio a union tee E ØC M M2 (ex) FCK 000 FCK 000 FCK 000 FCK 00 FCK 00 /,5 / 2,3 2, 3, 2,2 2, 2 2,5,3,3,3,3 5,7 5,7,,3,3,5,2,2,,7, M M2 E ØC PUES tubo in poliuretano a base poliestere polyurethane tube on polyester basis Misure O.D. x.d. olleranza esterno tubo Raggio di Curvatura min. a 23 C (mm) Pressione d'esercizio a 23 C (Bar) Pressione di scoppio a 23 C (Bar) Durezza Colori Disponibili sizes O.D. x.d. tolerance outer tube min. bending radius at 23 C (mm) working pressure at 23 C (bar) burst pressure at 23 C (bar) hardness available colours PUES 0 PUES 00 PUES 055 PUES 5 PUES 0 x2,5 x x5,5 x,5 x ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, 20 35,0,5,5,5,5 Shore A Shore A Shore A Shore A Shore A 0mt 0 mt 0 mt 0 mt 0 mt ubo consigliato per questa gamma di raccordi tube suggested to be used with this fittings range

5 RACCORD A CAZAMENO N POPROPENE polypropylene push-on fittings EGENDA CODCE Model designation 2R Codice code Filetto thread size Conico BSP BSP thread 3 3 R 3/" Diametro ubo tube diameter Code O.D..D. mm mm mm 5,5mm mm 7mm mm mm / 0,0 DM EC35 7 DA ECNC echnical specifications Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Caratteristiche ubi da utilizzare Aria compressa, acqua e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Polipropilene rinforzato fibra di vetro Gas Conica BSP da R/ a R3/ sino a BAR (200 psi) a 20 C da +0 F a 5 F / da + C a +0 C a seconda delle applicazioni Buona resistenza a sostanze chimiche e fertilizzanti Poliuretano (PU) Polietilene (PE) Poliammide (PA) fluid types construction materials threads working pressure working temperature advantages tubes used compressed air, water and fluids suitables with construction materials fiberglass reinforced polypropylene taper gas BSP from R/ to R3/ up to BAR (200 psi) at 20 C from +0 F to 5 F / from + C to +0 C subject to application good resistance to chemicals and fertilizers polyurethane (PU) polyethylene (PE) polyamide (PA) Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoS products in compliance with the directive 2002/5/EC RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200!! PRECAUZON Disponibili a richiesta anche per tubo pollici e filetto NP available on demand also for inch size & NP thread - raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite. - Si consiglia di inserire il tubo in battuta e di serrare bene il dado prima dell'utilizzo. - agliare la parte di tubo agganciata al raccordo per poterlo riutilizzare. PRECAUONS - he products are made in plastic and it's necessary to use teflon coating over the thread for installation in order and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive torque when the screwing the fittings. - o connect the tube, insert the tube to the end and tight the cap before use - Cut the pressed part of the tube before connection to reuse the released tube dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

6 ierre RACCORD A CAZAMENO N POPROPENE polypropylene push-on fittings diritto femmina conico BSP female connector BSP thread O.D./.D. (ex) (ex) R R R R R3 R R R3 R /7,0,5,2,5,0, 2,3 2 2,3 2 32,5 3 35, diritto maschio conico BSP male connector BSP thread O.D./.D. 2R 2R 2R 2R3 2R 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R /7 / R 3/" R 3/" R 3/",5,0,5,5,0,5,5,0,0,5,5,5 2 3,5 2 3,5 27, (ex) (ex) Weight(g) diritto intermedio union connector (ex) (ex) O.D./.D. 2R 2R 2R 2R - / 0 DM EC35 32,5 32,5 32,5 0, 20 gomito femmina conico BSP female elbow BSP thread (ex) O.D./.D. (ex) 20R 20R 20R,5,3,3,5 0 0 gomito intermedio union elbow (ex) (ex) O.D./.D. R R R /,0 0

7 RACCORD A CAZAMENO N POPROPENE polypropylene push-on fittings 20 gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) Weight(g) 20R 20R 20R 20R 20R3 20R 20R3 20R /,0,0,0,0 DM EC35 2 2, , maschio conico BSP male tee BSP thread R R R R R3 R R3 R O.D./.D. /,7 2, ,5 3 (ex) (ex),0, laterale maschio conico BSP lateral male tee BSP thread O.D./.D. (ex) (ex) 20R 20R 20R 20R 20R3 20R 20R3 20R /,0, ,0, intermedio union tee O.D./.D. (ex) (ex) 25R 25R 25R /,0 20 orientabile singolo single banjo body Ø O.D C (Ø) E 2 (ex) O.D./.D. 20R 20R 20R 20R / /" / /,0,0,0,0 ØC 2 E

8 RACCORD A CAZAMENO N POPROPENE polypropylene push-on fittings DM EC35 orientabile doppio double banjo body 2 O.D./.D. O.D./.D. ØC (ex) R R R R R R /" /" /" /" /" /" Weight(g) 2 ØC 25 vite cava singola single banjo stem ØC 2 (ex) 25R 25R G /" vite cava doppia double banjo stem /" /",0,0,0 ØC ,5 37,5 (ex) 0 C 2 R R G/" G/" /" /",0,0 27,5 27,5 5,5 0,0 0 C dado di bloccaggio locking nut O.D./.D. ØC (ex) C 30R 30R 30R 30R /7 /,2,,2,,0 2, diritto femmina conico BSP female connector BSP thread Ø O.D. E (ex) 27R3 27R3 27R3 /" R 3/" R 3/" R 3/",7,7,7,5,5,5 3,0 3,0 3,0 Specifico per il collegamento dei distributori di bevande alla rete dell'acqua Suitable for vending machines connection to water supply E 2 gomito femmina conico BSP female elbow BSP thread Ø O.D. E (ex) 2R3 R3/", 3, 30 Specifico per il collegamento dei distributori di bevande alla rete dell'acqua Suitable for vending machines connection to water supply E

9 DM EC35 RACCORD A CAZAMENO N PVDF PVDF push-on fittings EGENDA CODCE Model designation 205R Codice code Filetto thread size Conico BSP BSP thread 3 Diametro ubo tube diameter Code O.D..D. mm mm mm 5,5mm mm 7mm mm mm 3 R 3/" DA ECNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Caratteristiche ubi da utilizzare Aria compressa, acqua e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Fluoruro di polivinilidene (PVDF) Gas Conica BSP da R/ a R3/ sino a BAR (200 psi) a 20 C da -0 F a + F / da -2 C a +7 C a seconda delle applicazioni Buona resistenza alla maggior parte delle sostanze corrosive, quali acidi, basi forti, alogeni, alcolici, sali, ossidanti, detergenti, ecc. Resistente ai raggi UV ed alle radiazioni in genere. Poliuretano (PU) Polietilene (PE) Poliammide (PA) PFE FEP Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoS echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature advantages tubes used compressed air, water and fluids suitable with construction materials polyvinylidene fluoride (PVDF) taper gas BSP from R/ to R3/ up to BAR (200 psi) at 20 C from -0 F to + F / from -2 C to +7 C subject to application good resistance to almost all kind of very corrosive fluids like acids, weak bases, halogens, alcohols, salts, heavy duty oxidants, detergents, etc. UV resistant, Nuclear resistant. polyurethane (PU) polyethylene (PE) polyamide (PA) PFE FEP products in compliance with the directive 2002/5/EC RoS!! Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200 PRECAUZON - raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite. - Si consiglia di inserire il tubo in battuta e di serrare bene il dado prima dell'utilizzo. - agliare la parte di tubo agganciata al raccordo per poterlo riutilizzare. PRECAUONS - he products are made in plastic and it's necessary to use teflon coating over the thread for installation in order and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive torque when the screwing the fittings. - o connect the tube, insert the tube to the end and tight the cap before use - Cut the pressed part of the tube before connection for reuse of the released tube dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

10 ierre RACCORD A CAZAMENO N PVDF PVDF push-on fittings 205 diritto femmina conico BSP female connector BSP thread O.D./.D. (ex) (ex) 2 205R 205R 205R 205R 205R3 205R 205R 205R3 205R /7 diritto maschio conico BSP male connector BSP thread O.D./.D. 2R 2R 2R 2R3 2R 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R 2R3 2R /7 / R 3/" R 3/" R 3/",0,5,2,5,0,,5,0,5,5,0,5,5,0,0,5,5,5 2,3 2 2,3 2 32,5 3 35,5 2 3,5 2 3,5 27, (ex) 2 2 (ex) Weight(g) diritto intermedio union connector (ex) (ex) O.D./.D. 2R 2R 2R 2R - / 0 DM EC35 32,5 32,5 32,5 0, 230 gomito femmina conico BSP female elbow BSP thread (ex) O.D./.D. (ex) 230R 230R 230R,5,3,3, gomito intermedio union elbow (ex) (ex) O.D./.D. 235R 235R 235R /,0 0

11 20 gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread RACCORD A CAZAMENO N PVDF PVDF push-on fittings DM EC35 O.D./.D. 2 (ex) (ex) Weight(g) 20R 20R 20R 20R 20R3 20R 20R3 20R /,0,0,0,0 2 2, , maschio conico BSP male tee BSP thread 255R 255R 255R 255R 255R3 255R 255R3 255R O.D./.D. /,7 2, ,5 3 (ex) (ex),0, laterale maschio conico BSP lateral male tee BSP thread 20R 20R 20R 20R 20R3 20R 20R3 20R O.D./.D. /,0, (ex) (ex),0, intermedio union tee O.D./.D. (ex) (ex) 25R 25R 25R /,0 30 dado di bloccaggio locking nut O.D./.D. ØC (ex) 30R 30R 30R 30R /7 /,2,,2,,0 2, C

12

13 RACCORD A CAZAMENO N OONE EGENDA CODCE Model designation 20R 53 Codice code Filetto thread size Metrico metric thread x0,p M Mx,0P Mx,P M Mx,5P Conico BSP BSP thread R R R3 R R/" R/" R3/" R/2" Cilindrico BSPP BSPP thread G G/" G G/" G3 G3/" G G/2" Diametro ubo tube diameter Code O.D..D. 27 mm 2,7mm 53 5mm 3mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5 mm,5mm brass push-on fittings DA ECNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d esercizio ubi da utilizzare Aria compressa, acqua, olio e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Ottone UN EN CW N nichelato Ottone UN EN 5 CW N nichelato O'Ring: NBR Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO da G/" a G/2" Metrica SO R/22 da a M sino a BAR -20 C +0 C la pressione massima di esercizio e la temperatura sono determinate dalle caratteristiche del tubo impiegato. Contattare l'ufficio ecnico ierre per maggiori informazioni Poliuretano (PU) Polietilene (PE) Poliammide (PA) PFE FEP echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature tubes used compressed air, water, oil and fluids suitable with construction materials nickel plated brass UN EN CW N nickel plated brass UN EN 5 CW N O'Ring: NBR taper gas BSP SO 7 from R/" to R/2" parallel gas BSPP SO from G/ to G/2" metric SO R/22 from to M up to BAR -20 C +0 C the working pressure and the working temperature depends on the features of the selected tube. Please contact ierre echnical Department for more information polyurethane (PU) polyethylene (PE) polyamide (PA) PFE FEP Disponibile su richiesta e quantità minima in ottone giallo available on demand and with minimum quantity in yellow brass Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoS products in compliance with the directive 2002/5/EC RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

14 ierre RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings 20 diritto maschio cilindrico BSPP male connector BSPP thread O.D./.D. (ex) (ex) 22 20R53 20R 20R 20R3 20R 20R 20R3 20R 20R 20R3 20R 20R3 20R 20R5 22R27 22R53 22R 22R 22R3 22R 22R 22R 22R3 22R 22R 22R 22R3 22R 22R3 22R 22R5 G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2" G /2" G /" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2" G /2" / / / /,5 / /,5 2, ,5 33,5 35,5 diritto maschio cilindrico BSPP con OR male connector BSPP thread with OR O.D./.D. / /,5 2,,5 2,5 2 27,5 2,5 33,5 35, (ex) (ex), ,0,0 2 3, ,0 3 52, diritto maschio girevole cilindrico BSPP con OR swivel male connector BSPP thread with OR O.D./.D. (ex) (ex) 3(ex) 23R 23R 23R 23R 23R 23R3 G /" G /" G 3/" / / / 3 37,5 3 37,5 3 2, , diritto femmina cilindrico BSPP female connector BSPP thread O.D./.D. (ex) (ex) R27 R53 R R R3 R R R3 R R R3 R R3 G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" G 3/" / / /,0 2,3 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 32, , ,

15 RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings diritto maschio conico BSP male connector BSP thread O.D./.D. (ex) (ex) R27 R53 R R R3 R R R3 R R R R3 R R3 R R5 / / / /,5,0,0,0,0 23, 27,5 3,0 3,5 27,5 3,0 3,5 3,5 2,5 32, ,5 37,5 3,5 diritto maschio girevole conico BSP swivel male connector BSP thread O.D./.D. (ex) (ex) 3(ex) R R R R R R3 G /" G /" G 3/" / / 3 3 2,0,0, ,0 2,0 2 2, diritto maschio metrico male connector metric thread O.D./.D. (ex) (ex) R27 R53 R3 R RM R RM R RM M M MX, MX,5 MX, MX,5 / diritto maschio metrico con OR male connector metric thread with OR O.D./.D. (ex) (ex) R27 RM27 R53 R3 R RM RM R RM R RM M M M MX MX, MX,5 MX, MX,5 / diritto intermedio union connector 2 O.D./.D. O.D./.D. (ex) (ex) 3(ex) R27 R53 R R R R R R5 / / / / /,5 / / / /, , ,0 5, / 2

16 ierre RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings 20 passaparete bulkhead connector O.D./.D. A max (ex) (ex) 20R27 20R53 20R 20R 20R 20R 20R5 / / / /,5 3,7,0 5 5,5,5 2,0,0 2,0 5 7, Amax 30 gomito femmina cilindrico BSPP female elbow BSPP thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) 30R53 30R 30R 30R 30R 30R 30R3 G /" G /" G /" G 3/" / / /,5, , gomito intermedio union elbow 2 O.D./.D. O.D./.D. 2 (ex) (ex) 3(ex) 35R27 35R53 35R 35R 35R 35R 35R 35R5 / / / / /,5 / / / /,5 20,3,5 20,3,5, gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) 0R27 0R53 0R 0R 0R3 0R 0R 0R3 0R 0R 0R3 0R 0R 0R3 0R 0R5 / / / /,5,0,0,0,5 2,5,5, ,5 2 2,0, ,0 0,0 70, gomito maschio girevole cilindrico BSPP swivel male elbow BSPP thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) 3(ex) 2R27 2R 2R 2R 2R 2R G /" G /" G /" / /, ,

17 RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings 3 gomito maschio girevole cilindrico BSPP con OR swivel male elbow BSPP thread with OR O.D./.D. 2 (ex) (ex) 3(ex) 3R27 3R 3R 3R 3R 3R G /" G /" G /" / /, gomito maschio metrico male elbow metric thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) R27 RM27 R53 R R RM R RM giunzione a croce cross junction R53 R R R M MX, MX,5 MX, MX, / ,5,5 O.D./.D. 2 (ex) (ex) / / 2,0 52,0 70,0,0,0,0, maschio girevole cilindrico BSPP con OR swivel male tee BSPP thread with OR O.D./.D. 2 (ex) (ex) 3(ex) 53R27 53R 53R 53R 53R 53R G /" G /" G /" / / 5,5 5,5 5,5 5,0,7, maschio conico BSP male tee adapter BSP thread O.D./.D. 2 (ex) (ex) 55R27 55R53 55R53 55R 55R 55R3 55R 55R 55R3 55R 55R 55R3 55R 55R3 55R 55R5 / / / /,5,0,0,0 0, 5,5 5,5 5,5 5,0 5,0 5,0 5 0,0,0,5 2 2, ,0 3,0 0,0 70,

18 RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings 0 laterale maschio conico BSP lateral male tee BSP thread O.D./.D. 2 3 (ex) (ex) 0 5 0R27 0R53 0R53 0R 0R 0R3 0R 0R 0R3 0R 0R 0R3 0R 0R3 0R 0R5 intermedio union tee 5R27 5R53 5R 5R 5R 5R 5R 5R5 / / / / /,5 / / / /,5,0,0,0,7 2,7,7 2,5,5,5 0, 5,0 0,0 3 3,5 3 3,5 2,5,5 0,5 3,5,5,5 5 5,5 5 2,0 20,3,5,5 2 2, O.D./.D. O.D./.D. 2 (ex) (ex) 3(ex) / / / /,5 2 3,0 7 70,0 2, orientabile singolo single banjo body O.D./.D. 2 (ex) 70R27 70RM27 70R27 70R53 70R53 70R 70R 70R 70R 70R 70R M G /" G /" G /" G /" / /,, 2, ,5,5,5,5,5,5,5,5, orientabile doppio double banjo body O.D./.D. 2 (ex) 2 75R27 75R53 75R 75R 75R 75R 75R G /" G /" G /" G /" / / 2, 52,0 52,0 5,5,5,5,5,5,5, orientabile singolo femmina female single banjo body 2 2 0R 0R 0R3 G /" G 3/" G /" G 3/,0,5,5 2,

19 2 RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings V asta singola single banjo stem 2 (ex) V VM V V M G/" G/" 2 2,5,5,5, V 5 asta doppia double banjo stem 2 (ex) 2V 2V G/" G/" astina singola lunga long single banjo stem 5,5 3,0 2 (ex) 2 5R 5R G /" 3,0 33,5 2, asta doppia lunga long double banjo stem 2 (ex) 5R 5R G/" G/" , , distanziale nylon nylon spacer - A B C 2R 2R /" /",0,5,0,2 52,0 0 0 C Questo distanziale viene utilizzato sulle aste 5 e 5 - this spacer is used on stems 5 & 5 ØB ØA

20 ierre RACCORD A CAZAMENO N OONE brass push-on fittings dado di bloccaggio locking nut O.D./.D. (ex) 230RM RM RM RM 230RM 230RM 230RM 230RM205 MX0,5 M7X0,75 MX0,75 MX MX MX MX M20X / / / /,5,5 7,5 7,5,0,,5,5,0,5,,3,5, 5,57, rondella nylon dentellata nylon notched washer rondella nylon nylon washer rondella alluminio aluminium washer

21 RACCORD A CAZAMENO NOX AS 3 push-on fittings NOX AS 3 EGENDA CODCE Model designation 2700R Codice code Filetto thread size Conico BSP BSP thread 3 R/" R/" R3/" R/2" Cilindrico BSPP BSPP thread G/" G/" 3 G3/" G/2" Diametro ubo tube diameter Code O.D..D. mm mm mm mm mm mm mm mm DM EC35 AS 3 3 DA ECNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d'esercizio ubi utilizzabili Caratteristiche Aria compressa, acqua potabile e fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Acciaio NOX AS 3 O'Ring per raccordi girevoli: FKM (Viton) Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO da G/" a G/2" sino a Bar a 20 C da -0 C a +0 C da 0 C a +0 C per i raccordi girevoli Polietilene (PE) PFE FEP raccordi di questa serie, in quanto completamente in AS 3, sono compatibili per alimenti e possono venire a contatto con fluidi aggressivi echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature tubes used features compressed air, potable water and food fluids suitable with construction materials stainless steel AS 3 o'ring for swivel fittings: FKM (Viton) taper gas BSP SO 7 from R/ to R/2" parallel gas BSPP SO from G/ to G/2" up to Bar at 20 C from -0 C to +0 C from 0 C to +0 C for swivel fittings polyethylene (PE) PFE FEP the fittings of this range, made completely in AS 3, are suitable also for food contact and chemical applications Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoS products in compliance with the directive 2002/5/EC RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

22 i RACCORD A CAZAMENO NOX AS 3 push-on fittings NOX AS 3 DM EC diritto maschio cilindrico BSPP male connector BSPP thread O.D./.D. i D (ex) (ex) AS R 2700R 2700R 2700R 2700R 2700R 2700R3 2700R3 2700R G /" G /" G /" G 3/" G 3/" G /2" / / /,0,0,5, diritto maschio conico BSP male connector BSP thread O.D./.D. i D (ex) (ex) 27R 27R 27R 27R 27R 27R 27R3 27R3 27R / / / 7,5 7,5 7,5, ,5 3,5 33,5 3,5,0,0,5,5,0 2 2 AS 3 D 2720 gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) AS R 2720R 2720R 2720R 2720R3 2720R 2720R 2720R3 2720R3 2720R / / /,5,5,5,0 2,5 2,5 2,5 2 2,5 2,5 gomito maschio girevole conico BSP swivel male elbow BSP thread 27R 27R 27R 27R 27R / / 7,5 7,5 2,5,5,5,0,0,5,5,5 2 2 i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) 3(ex) AS 3 i i

23 i RACCORD A CAZAMENO NOX AS 3 push-on fittings NOX AS gomito maschio girevole cilindrico BSPP swivel male elbow BSPP thread i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) 3(ex) 2730R 2730R 2730R 2730R 2730R G /" G /" / / 2,0,5,0,5,5,0,0,5, D 3 2 i i i DM EC35 AS maschio conico BSP male tee BSP thread i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) 270R 270R 270R 270R 270R 270R 270R3 270R3 270R / / /,5,5,5,0 2,0,0,5,5 3 3, ,0 7 7 AS 3 AS 275 maschio girevole conico BSP swivel male tee BSP thread i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) 3(ex) AS 3 275R 275R 275R 275R 275R / / 7,5 7,5 2,5,5,5,0, ,0 27 maschio girevole cilindrico BSPP swivel male tee BSPP thread i O.D./.D. 2 D (ex) (ex) 3(ex) AS 3 27R 27R 27R 27R 27R G /" G /" / / 2,0,5,0,5,5,0, ,0 5 AS

24 i i RACCORD A CAZAMENO NOX AS 3 push-on fittings NOX AS 3 DM EC laterale maschio conico BSP lateral male tee BSP thread i O.D./.D. 2 3 D (ex) (ex) AS 3 270R 270R 270R 270R 270R 270R 270R3 R 3/ / /,5,5,5,0 3,5,0 3,5 3,5 52,0 2,0, , intermedio a gomito union elbow A B O.D./.D. O.D./.D. D (ex) (ex) 2770R 2770R 2770R 2770R / / / / / /,0,5,5 70,0 A AS 3 3 B 270 intermedio a union tee A B O.D./.D. O.D./.D. D (ex) (ex) AS 3 270R 270R 270R 270R / / / / / /,0, 3 3,0 B 270 dado di bloccaggio locking nut O.D./.D. i D (ex) AS 3 270RM 270RM 270RM 270RM Mx Mx Mx Mx / / /,5,5,5,,3,0 2 rondella in PVC PVC washer