INNESTI RAPIDI IN OTTONE NICHELATO NSF PER ALTE TEMPERATURE NSF brass nickel plated push-in fittings for high temperature AISI 316

Transcript

1 PAG 3 NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings PAG PAG 35 NNS RAPD N OON brass push-in fittings NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel plated push-in fittings for high temperature PAG NNS RAPD N OON GAO yellow brass push-in fittings DM7 C35 PAG 5 NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 AS 3 DM7 C35 PAG 5 NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 AS 3 DM7 C35 PAG 55 NNS RAPD N CNOPOMRO PR A PRSAZON plastic push-in fittings for high performance DM7 C35

2 2

3 3 NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings GNDA CODC Model designation Filetto Conico BSP BSP hread Filetto Cilindrico BSPP e Metrico BSPP & Metric hread WC 0 R0 WC 0 G0 Codice Code Diametro ubo tube diameter Code Size Filetto thread size Conico BSP BSP thread WC Codice Code 0 Diametro ubo tube diameter M5 Filetto thread size mm 5mm mm 7mm mm mm mm mm mm R/" R/" R3/" R/2" Code Size mm mm mm mm mm mm mm Cilindrico BSPP BSPP thread M5 M5x0,P M Mx,0P 0 G/" 02 G/" 03 G3/" 0 G/2" mm 5 5mm mm SZON NRNA Construction Cartuccia cartridge Colletto (POM) release sleeve (POM) Corpo (PB) body (PB) Pinza (SUS 30) lock claw (SUS 30) Distanziale back ring O ring (NBR) DA CNC Fluidi Compatibili Materiali utilizzati Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi da utilizzare Corpo (Ottone nichelato) body (nickel plated brass) Aria compressa & vuoto Corpo: ottone nichelato e PB Colletto (pinza di sgancio): resina acetalica POM Pinza di tenuta: acciaio SUS 30 O ring: NBR senza silicone Gas conica BSP da R/ a R/2 preteflonata Metrica M5, M Gas Cilindrica BSPP con OR da G/ a G/2 da -7 mmg a Bar da 32 a 0 F / da 0 C a 0 C Poliammide (PA) Poliuretano (PU) echnical specifications type fluids construction materials threads working pressure working temperature tubes used compressed air & vacuum body: brass nickel plated & PB collet (sleeve): acetal resin POM lock claw: steel SUS 30 o ring: NBR silicon free BSP from R/ to R/2 teflon coated Metric: M5, M BSPP with OR from G/ to G/2 from -7 mmg to Bar from 32 to 0 F / from 0 C to 0 C polyamide (PA) polyurethane (PU) Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in conformity with the directive 02/5/C RoS dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

4 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings!!!!! SRUZON PR CORRO USO D RACCORD - Non utilizzare i raccordi di questa serie con fluidi diversi dall'aria. Contattare l'ufficio ecnico ierre per l'utilizzo dei raccordi con altri fluidi. - Si raccomanda di prevenire eventuali aumenti della pressione causati da vibrazioni, rotazioni e strappi del raccordo. - Non utilizzare i raccordi in ambienti dove sono presenti scintille di saldatura. - Vibrazioni o rotazioni improprie del raccordo possono comprometterne la funzionalità e causare perdite. Scegliere il prodotto in base all'applicazione utilizzata tra l'ampia gamma di raccordi del nostro catalogo. - Non utilizzare i raccordi se sono direttamentre a contatto con fluidi quali olio da taglio, olio lubrificante, olio refrigerante. FNGS US NSRUCONS - Do not use the fittings with fluids other than air. Please contact ierre for use with other fluids. - Be sure to prevent pressure increase by twisting, pulling and bending the fitting. - Do not use the product where weld sparks occur as fire may break out. - Product damage or air leakage may occur in case of rotation and vibration. Choose the right product foe the right application searching in our catalogue. - Do not use the product where it is directly exposed to fluids such as cutting oil, lubricating oil and coolant oil. - Assemble the pipes only after clearing away impurities and durst. RACCOMANDAZON PR A CONNSSON UBO-RACCORDO - nserire completamente il tubo nel raccordo fino a battuta. - agliare il tubo a 0 (mediante l'utilizzo dell apposito cutter), inserirlo fino a battuta e tirarlo con delicatezza per accertarsi del corretto inserimento - Se ci sono danni o imperfezioni sulla superficie del tubo o se lo stesso è ovalizzato si possono verificare perdite d'aria e/o una imprevista disconnessione. Verificare scrupolosamente l accoppiamento. - l diametro esterno del tubo in poliuretano si espande in base alla pressione applicata. Pertanto il reinserimento del raccordo potrebbe non essere più possibile. Verificare pertanto il diametro esterno del tubo e, dopo l'utilizzo, cambiarlo se lo stesso è stato compromesso dall'espansione. CAUON FOR NSRON OF UB O FNG PRODUC - Make sure the tube is inserted fully up to the end of the fitting. - o insert the tube into the fitting, cut the tube at a right angle 0 (using the cutter), insert the tube to the end and pull it tube gently to make sure it not possible to disconnect it. - n case of damages or scratches on the tube surface and in case of oval shape, air leakage and tube release may occur. Check the tube carefully. - he OD of polyurethane tube expands when pressure is applied. Reinsertion to the fitting may not be possible. Check the OD of the tube and change the tube if the expansion damaged it. RACCOMANDAZON PR A CONNSSON UBO-RACCORDO - Accertarsi il tubo non sia in pressione prima di disconnettere lo stesso dal raccordo - Per sganciare il tubo premere l'anello di sgancio, tirare ed estrarre il tubo contemporaneamente. - agliare la parte di tubo agganciata al raccordo per poterlo riutilizzare.! CAUON FOR NSRON OF UB O FNG - Make sure not ti have pressure in the tube before to disconnect it from the fitting - o release the tube, press the release sleeve and pull the tube. - Cut the part of the tube previously inserted in the fitting to reuse the same tube. dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

5 NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings ndustrial Automation Food & Beverages diritto maschio conico BSP nichelato male connector BSP thread nickel plated WC COD (ex) WC 0R0 WC 0R02 WC 0R0 WC 0R02 WC 0R03 WC 0R0 WC 0R0 WC 0R02 WC 0R03 WC 0R0 WC R0 WC R02 WC R03 WC R0 WC R02 WC R03 WC R0 WC R03 WC R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,3 7,, 22,7,7 2,7, 2, 2,, 27,7 2 2,3 32, 2, 32, 37, 35, ,2,, 3,3, 3,,0, 7,5 37,,,,7 3, 2,5,3,0 2,0 2, diritto maschio cilindrico BSPP & metrico nichelato male connector BSPP & metric thread nickel plated COD B (ex) WC 0M5 WC 0M WC 0G0 WC 0G02 WC 0M5 WC 0M WC 0G0 WC 0G02 WC 0G03 WC 0G0 WC 0G0 WC 0G02 WC 0G03 WC 0G0 WC G0 WC G02 WC G03 WC G0 WC G02 WC G03 WC G0 WC G03 WC G0 WC G03 WC G0 M5 M G /" G /" M5 M G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0,,0,,0,,,3, 2,2 2,7,,,0 2,7 2, 22,2 2,2 22, 2,3 27,5,0 22,7 3,2 2,2 2, 3, 2 3, 3,,5,5 7, 3,,5,5,7,,5,5,,5,5,0 3,,,,0,0,0,5, ,7, 7,, 7, 7,5, 27,5,7, 5,7 2 5,,, 2,5 2,3 2,3 33,3,0 2,0, B O Ring WOC diritto maschio a brugola interna conico BSP nichelato male connector internal exagon BSP thread nickel plated COD (ex) WOC 0R0 WOC 0R02 WOC 0R0 WOC 0R02 WOC 0R03 WOC 0R0 WOC 0R02 WOC 0R03 WOC 0R0 WOC R0 WOC R02 WOC R03 WOC R0 WOC R02 WOC R03 WOC R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,3 7,, 22,7,7, 2, 2,, 27,7 2 2,3 32, 2, 32, ,,2,3,5,2 3, 7,3 37,, 22,5 22, 2,5 22,2 37,

6 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WOC diritto maschio a brugola interna metrico nichelato male connector internal hexagon metric thread nickel plated COD (ex) WOC 0M5 WOC 0M WOC 0M5 WOC 0M M5x0,P Mx,0P M5x0,P Mx,0P 3,,5 3,,5,, 2,0 2, ,2 5,, 7, WCF diritto femmina cilindrico BSPP nichelato female connector BSPP thread nickel plated COD (ex) WCF 0G0 WCF 0G02 WCF 0G0 WCF 0G02 WCF 0G03 WCF 0G0 WCF 0G02 WCF 0G03 WCF 0G0 WCF G0 WCF G02 WCF G03 WCF G0 WCF G02 WCF G03 WCF G0 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2",0,0,0,0,0,0,0 22,3,3 2, 2, 27,, 27, 2, 30, 27,7 2,7 30,7 32,7 32, 33, 35, ,5,0,3 2,3 5,,, 32, 2,5 2 2, 3,5,2 35, 3,2 0 0 WMF passaparete femmina cilindrico BSPP nichelato bulkhead female connector BSPP thread nickel plated COD 2 2 (ex) 2(ex) WMF 0G0 WMF 0G02 WMF 0G0 WMF 0G02 WMF 0G03 WMF 0G0 WMF 0G02 WMF 0G03 WMF 0G0 WMF G0 WMF G02 WMF G03 WMF G0 WMF G02 WMF G03 WMF G0 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" M M M M M ,3, 2,2 2,2 30,2 27, 3, 3, 3, 2, 30, 33,7 35,7 33,5 3, 3,,,0,0 7,7,7,, ,5, 2,3 2,5 35, 32,0 2, 2, 7,7 52, 53,5 53, 5,,2 2,7 2,

7 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WMM passaparete nichelato bulkhead connector nickel plated COD F (ex) WMM 000 WMM 000 WMM 000 WMM 00 WMM 00 M M M M M22,7 7,5,,5, 30, 3, 35,3 3 5,3 3,5,0, , 2, 2, 52,7 5, 0 0 F 7 WM gomito passaparete nichelato bulkhead elbow nickel plated COD 2 (ex) 2(ex) WM 0 WM 0 WM 0 WM WM Mx,0 Mx,0 Mx,0 Mx,0 M22x,0 2,5 3, 3, 5,5 5, 7,5 22, 2,3 2, , WS gomito maschio compatto conico BSP nichelato short male elbow BSP thread nickel plated COD (ex) WS 0R0 NW WS 0R02 WS 0R0 WS 0R02 NW WS 0R03 NW WS 0R0 WS 0R0 WS 0R02 WS 0R03 NW WS 0R0 NW WS R0 WS R02 WS R03 NW NW NW NW WS R0 WS R02 WS R03 WS R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,0,5 22,0,5 2,3 2,5 2,5,5 2,0,0 2,5 2 2,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, ,,3,,,2 7,3,5 3,3,3 2, 5,, 2, 2, 33, 3,

8 NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings ndustrial Automation Food & Beverages WS gomito maschio compatto cilindrico BSPP & metrico nichelato short male elbow BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) WS 0M5 WS 0G0 NW WS 0G02 WS 0M5 WS 0G0 WS 0G02 NW WS 0G03 NW WS 0G0 WS 0G0 WS 0G02 WS 0G03 NW WS 0G0 WS G0 WS G02 NW WS G03 NW WS G0 NW WS G02 NW WS G03 NW WS G0 M5x0,P G /" G /" M5x0,P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" 3,, 5,5 3,, 5,5,5 7,5, 5,5,5 7,5, 5,5,5 7,5 5,5,5 7,5 5,3,,0 5,3 5,,5,0,0,5 2,3 23, 2,5 22,5,5 2,0 7,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, ,2 7,,3 5,,3 3,3.., 3, 2, ,3 2, W gomito maschio girevole conico BSP nichelato swivel male elbow BSP thread nichel plated COD (ex) NW NW W 0R0 W 0R02 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W R0 W R02 W R03 W R0 W R02 W R03 W R0 W R03 W R0 W R03 W R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 23,5 2,2 2,2 2,7 33,2 2 3,5 3 3,5 33, 3,3 37,3 0, 3,5 3 2,5,5 5,5,0 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, 3,7 3, , 3,,5,5 22, 35, 7, 7,7,3 3,2 30,7 3, 30, 7,3,3,7 5,2 5 2,0 7, 72, gomito maschio girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel male elbow BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W G0 W G02 W G03 W G0 W G02 W G03 W G0 W G03 W G0 W G03 W G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G/2 G 3/" G /2" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0,0,3 7,5,0 7,3,0 2,0,3 7,3,0,2 2,5 2,0 2,2 2,0 27,3 2, 2 2, 3,3 33,5 33, 3, 3,5 3,,5 0, 2,0 7,5 7,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, 3,7 3, , 5,3, 7, 5,,0, 7,5 2, 3, 7,5,5 2, 3, 3,2 30,5 3, 7,3 3,,5 5, 52,0,0,0, O Ring

9 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings W gomito prolungato girevole conico BSP nichelato long swivel male elbow BSP thread nickel plated COD (ex) W 0R0 W 0R02 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W R0 W R02 W R03 W R0 W R02 W R03 W R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 35,5 3 3,2 2,2 3,7 7,2,,3 5,,3 52,0 5 5,5 5,5 5 2,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, ,2 2,2 22,0 2,2 3, 2, 3, 33, 5, 70,,2 2,5 5,7 7,2,7 0,7,7 0 gomito prolungato girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato long swivel male elbow BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W G0 W G02 W G03 W G0 W G02 W G03 W G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0 2,3 37,3 3,3 32,0 3,2 0,5 2,0 3,2,3 2,, 5,3, 5,3 53,5 5, 57, 5 7,5 7,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, ,,, 2,,, 30,5 3,3 5 35,,0 0,3 3,7,,7 7,7 5,,,, O Ring WF gomito femmina girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel female elbow BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) WF 0M5 WF 0M WF 0G0 WF 0G02 WF 0M5 WF 0M WF 0G0 WF 0G02 WF 0G03 WF 0G0 WF 0G02 WF 0G03 WF 0G0 WF G0 WF G02 WF G03 WF G0 WF G02 WF G03 WF G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2",5,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,7 2,2 2, 2, 27,7 2, 2 2,5 30,5 2 33,5 2,0 3,5 7,5 7,5 7,5 7,5 22, 22, 22, 22, 2,3 2,3 2,3 2,3 2, 2, 2, , 7,2 3,,2,,, 2,3, 2, 32,, 27,7 33, 3,3 5,2 3,7,2 5,

10 W gomito maschio 5 conico BSP nichelato male elbow 5 BSP thread nickel plated COD (ex) ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings W 0R0 W 0R02 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W R0 W R02 W R03 W R0 W R02 W R03 W R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 22,2,7 23, 2, 2, 3, 27, 2, 3, 3, 2,7 32,2 33,2 3,7 35,2 3,2 3,2,2,2 7,7 7,7 7,7 7,7,,,, 22,2 22,2 22,2 22,2 2,3 2,3 2, ,0 3,,0,0 22,2 35, 7,3 7,,0 37, 30,7 30,, 2, gomito maschio 5 cilindrico BSPP & metrico nichelato male elbow 5 BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W G0 W G02 W G03 W G0 W G02 W G03 W G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0,0,7 22,7 2,0 2,7 22, 23,,2 2,7 27, 2, 27, 2, 30, 2,2 3,5 33,7 33,5 3,5 3,2,2,2,2,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7,,,, 22,2 22,2 22,2 22,2 2,3 2,3 2, ,,3,7 7,,,5,2 7,5 2,0 7,2,2 2,3 3,5 30, 2,,7 2,, Ring W gomito a banjo maschio girevole conico BSP nichelato swivel male banjo elbow BSP thread nickel plated COD (ex) W 0R0 W 0R02 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W R02 W R03 W R0 W R02 W R03 W R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 2,3 2,3 3, 2,3 3, 3, 2,3 3, 3, 2,3 3, 3, 22,3 2, 23,, 2,, 2, 2, 32, 3, 3, 33,5 35, 3, 2 2 2,5 2,,0 22,5 37,, 23,3 3, 75, 2,7, 7, 2,2 3, 0,3 0 0

11 gomito a banjo maschio cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel male banjo elbow BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings W W 0M5 W 0M W 0G0 W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0G0 W 0G02 W 0G03 W G02 W G03 W G03 W G0 M5x0,P Mx,0P G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G 3/" G /2",0,5,0,5 5, 5,, 5,,,,0,0,5 22,5,0,5 22,5 2,2 22,5 2,2 3,7 2,2 3,7 3,7 37,,0,0 22,3 2, 2, 23,,, 2, 2, 3, 3, 35, 3, 2,,,5 7,2,,0, 23, 0, 27,2,3 5, 7, O Ring WF gomito a banjo femmina girevole conico BSP nichelato swivel female banjo elbow BSP thread COD 2 2 (ex) WF 0R0 WF 0R02 WF 0R0 WF 0R02 WF 0R03 WF 0R0 WF 0R02 WF 0R03 WF 0R0 WF R02 WF R03 WF R0 WF R02 WF R03 WF R0 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,0,0,0,0,0,0,0 2 33,3 2 33,3 3, 2 33,3 3,,5 33,3 3,,5 33,3 3,,5 22,3 2, 23,, 2,, 2, 2, 32, 3, 3, 33,5 35, 3, , 27, 2,0, 7, 2, 5, 7, 32,2, 75,3 33,7, 7, gomito a banjo femmina girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel female banjo elbow BSPP & metric thread nickel plated COD 2 2 WF 0M5 WF 0M WF 0G0 WF 0M5 WF 0M WF 0G0 WF 0G02 WF 0G0 WF 0G02 WF 0G03 WF G02 WF G03 WF G03 WF G0 M5x0,P Mx,0P G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G 3/" G /2" M5x0,P Mx,0P G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G 3/" G /2",0,5 5,7,0,5 5,5,5 5,5,5 7,5,5 7,5 7,5 5,5,0 5,5,0,0,0,0,5 2,0 2,5 33,7 33,7 3,7 33,7 3,7 3,7,0,0 22,3 2, 23, 23,,, 2, 2, 3, 3, 35, 3, (ex) ,3,3,,, 30,5, 3,3 7, 3,7 5,3 52, 77,

12 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings W centrale maschio girevole conico BSP nichelato swivel male central tee BSP thread nickel plated COD (ex) W 0R0 W 0R02 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W 0R0 W 0R02 W 0R03 W 0R0 W R0 W R02 W R03 W R0 W R02 W R03 W R0 W R03 W R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 2,5 2,0,5 2,5 33,5 2 3,5 32,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3 2,5,0,5,5,3,3,3,3 22, 22, 22, 22, , 2, 2, ,5,3,,,2 3,5, 2,0 2,,5 37, 3, 5,5 52, 55,2 5,7,0 5,5 0 centrale maschio girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel male central tee BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0M5 W 0M W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W 0G0 W 0G02 W 0G03 W 0G0 W G0 W G02 W G03 W G0 W G02 W G03 W G0 W G03 W G0 W G03 W G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0,,0,,0 22,3,0 2,3 23,3 2,0,5 2, 2,3 2 2,5 2, 3,3 32,5 3, 3,3 3,5 3, 37, 3 3,,5 0, 2,0,5,5,5,5,3,3,3,3,3,3 22, 22, 22, 22, , 2, 2, 3,7 3, ,,,2,3 3,, 7,2,5 2,0, 23, 2, 0, 3, 37,7, 5,5 52, 5 0,3,0 7, 7, O Ring WS laterale maschio girevole conico BSP nichelato swivel lateral male tee BSP thread nickel plated COD (ex) WS 0R0 WS 0R02 WS 0R0 WS 0R02 WS 0R03 WS 0R0 WS 0R0 WS 0R02 WS 0R03 WS 0R0 WS R0 WS R02 WS R03 WS R0 WS R02 WS R03 WS R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5 2,5 2,0,5 2,5 33,5 2 3,5 32,3 3,5 3,5 3,5 3,5 3 2,5,5,5,3,3,3,3 22, 22, 22, 22, , 2, 2, ,5,3,,,2 3,5, 2,0 2,,5 37, 3, 5,5 52, 55,2 5,7 0

13 centrale maschio girevole cilindrico BSPP & metrico nichelato swivel male central tee BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) WS 0M5 WS 0M WS 0G0 WS 0G02 WS 0M5 WS 0M WS 0G0 WS 0G02 WS 0G03 WS 0G0 WS 0G0 WS 0G02 WS 0G03 WS 0G0 WS G0 WS G02 WS G03 WS G0 WS G02 WS G03 WS G0 WS ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings M5x0,P Mx,0P G /" G / M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0 22,3,0 2,3 23,3 2,0,5 2, 2,3 2 2,5 2, 3,3 32,5 3, 3,3 3,5 3, 37, 3,5,5,5,5,3,3,3,3,3,3 22, 22, 22, 22, , 2, 2, ,,,2,3 3,, 7,2,5 2,0, 23, 2, 0, 3, 37,7, 5,5 52, 5 0, O Ring 3 WW Y maschio girevole conico BSP nichelato swivel male Y BSP thread nickel plated COD (ex) WW 0R0 WW 0R02 WW 0R0 WW 0R02 WW 0R03 WW 0R0 WW 0R0 WW 0R02 WW 0R03 WW 0R0 WW R0 WW R02 WW R03 WW R0 WW R02 WW R03 WW R0 R /" R /" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R 3/" R /2" R /" R 3/" R /2",5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,5,5 3,3,3 7, 5,3,,, 5, 5, 57, 5,, 2, 3,,,0,0,,,,,2,2,2,2 2, 2, 2, ,7,,,, 3 2,0 2, 2,7, 3,3 3 3, 5, 53,,0 0,5 0 Y maschio girevole cilindrico BSPP & metrico swivel male Y BSPP & metric thread nickel plated COD (ex) WW 0M5 WW 0M WW 0G0 WW 0G02 WW 0M5 WW 0M WW 0G0 WW 0G02 WW 0G03 WW 0G0 WW 0G0 WW 0G02 WW 0G03 WW 0G0 WW G0 WW G02 WW G03 WW G0 WW G02 WW G03 WW G0 M5x0,P Mx,0P G /" G /" M5x0,P Mx,0P G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" 3,,5 5, 3,,5 5,,,0 5,,,0 5,,,0 5,,,0 3,3 0,0 2,0 3,3,, 3,3,, 7,3, 7,,, 5, 5, 5, 5, 0,, 3,,0,0,0,0,,,,,,,2,2,2,2 2, 2, 2, ,,0,5,,5 5, 7,7 2,0 27,5,5, 23, 0,2 3, 3, 2,2 5, 53,2 53,, O Ring

14 WKD multi laterale girevole conico BSP nichelato swivel multi-tee lateral male connector BSP thread COD 2 F (ex) WKD 00R0 WKD 00R02 WKD 00R02 WKD 0R03 R /" R /" R /" R 3/",5 3, 7,3 7,3,0,3 2,3 2,0 2,0,0 7 7, 23, 2,2 0,2 multi laterale girevole cilindrico BSPP nichelato swivel multi-tee lateral male connector BSPP thread nickel plated COD 2 Ød F (ex) WKD 00G0 WKD 00G02 WKD 00G02 WKD 0G03 3,2 3,2 3,2,2 G /" G /" G /" G 3/" 5, 5,, 3,,,,3,0,3 2,3 2,0 2,0,0 7 7,5 2,0 2,0 F 2 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings F 2 O Ring Ød WUC intermedio diritto union connector COD WUC 000 WUC 00 WUC 000 WUC 0700 WUC 000 WUC 000 WUC 00 WUC 0 WUC 00 WUC 00 WUC 0 WUC ,2 35,2 3, 3, 5,2 5,2,2,2,,2 5,2,,0,0,,0,0 2,

15 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WG intermedio diritto ridotto reduced union connector COD 2 WG 00 WG 005 WG 00 NW WG 07 WG 0 NW WG 07 NW WG 0 WG NW WG NW WG NW WG WG WG , 35,5 3,,,,,,,7,3,5, 5,2,0,,0,7,, 2,3 2,0 2, WU intermedio a gomito union elbow COD Ød WU 000 WU 000 WU 000 WU 00 WU 00 WU 00 WU 00 3,2 3,2 3,2,2,3 5, 5, 7,5 22, 2,3 2, 3,7 3,2 5,5 7,3,3, Ød WU intermedio a union tee COD Ød WU 000 WU 000 WU 000 WU 00 WU 00 WU 00 WU 00 3,2 3,2 3,2,2,3 5, 5,,5,3 22, 2 2, 3,7 3,5,, 2, 2,7 3, Ød

16 F Ød ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WG intermedio a ridotto reduced union connector COD 2 Ød WG 00 WG 00 WG 0 WG WG 3,2 3,2,2,2 5,,3 2, 2,5 32, 3, 5,5 5,2,0,,,2 2,, Ød 2- WY intermedio a Y union Y COD Ød F WY 000 WY 000 WY 000 WY 00 WY 00 NW WY 00 3,2 3,2 3,2,2,2 5, 35,5 37, 0, 7, 53,2,0,0,,2 2, 23,5,,,7 2, 27,5 33,5 0 0 Ød 2 F WW intermedio a Y ridotto reduced union Y COD 2 Ød F WW 00 WW 00 WW 0 WW 3,2 3,2,2,2 3, 3, 7, 5,,5 7,7,3,0,2, 2, 2,3 0

17 Ød ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WZA giunzione a croce cross junction COD Ød WZA 000 WZA 000 WZA 000 WZA 00 WZA 00 3,2 3,2 3,2,2,3 7,5,3 22, 2 2,,0,2 3, 2,2 3,2 0 7 WK multi multi tee COD F WK 0 WK 0 WK 0 5,, 3 2,3 2,3 22,0 F WKG multi ridotto reduced multi tee COD 2 Ød F WKG 00 WKG 00 WKG 00 WKG 0 WKG 0 3,2 3,2 3,2,2,2 57, 2, 2, 0,0 0,0,0,3 23, 2, ,0, 2,0 30, 2 F Ød

18 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WKJ multi con codolo laterale multi-tee union with lateral stem COD 2 WKY 00 WKY 00 WKY 00 WKY 0 WKY 0 7, 2,3 2,3,5,5,0,3 23, 2,3 F 2,0 2,0,0,0 C,0 2,0 2,0 2,0 2,0 23, 3,7 c F 2 WJ gomito codolo elbow with stem COD WJ 000 WJ 000 WJ 000 WJ 00 WJ ,2 0,0,5 5,5 7,5 22, 2,3 2, C,0,0 2,0 2,0 2,0 7,,2 30,5 0, 0 0 C WGJ gomito codolo ridotto reduced elbow with stem COD 2 C WGJ 00 WGJ 00 WGJ 0 WGJ 3 3,2,5 52, 7,5 22, 2,3,0 2,0 2,0 2,0,7 3,7, 3, 0 0 C 2

19 F C ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WYJ intermedio a Y union Y with stem COD Ød WYJ 000 WYJ 000 WYJ 000 WYJ 00 WYJ 00 3,2 3,2 3,2,2,2 5,3 0, 7, 7, F,0,,2 2, C 2 2 2,2,, 3,, F Ød C WWJ intermedio a Y codolo ridotto reduced union Y with stem COD 2 Ød F C WWJ 00 WWJ 00 WWJ 0 WWJ 3,2 3,2,2,2 5 57,3, 73,,0,, ,5, 35,5,5 2 Ød 0 WGJ riduzione codolo tubo reducer COD 2 WGJ 00 WGJ 00 WGJ 00 WGJ 0 WGJ 0 WGJ 0 WGJ 0 WGJ 3,5,, 7,3 5, 52,3 5,5 C,0,0,3 7,3 7,,3,, 2,7 2,0 3, 2, 7,7,, C 2

20 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WPF tappo femmina female plug COD WPF 0 WPF 05 WPF 0 WPF 07 WPF 0 WPF WPF WPF WPF 5 WPF ,5 7,5 7,5,,,3,, , 3, 3,7 3,,2 5,5,3, 5,3 7, WJ codolo junction COD WJ 0 WJ 0 WJ 0 WJ WJ WJ , 0,,2 2,7 3,5 5, WG codolo ridotto reduced junction COD 2 C C2 WG 00 WG 00 WG 0 WG WG ,,0, 3,2, C C2 NW 2

21 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N CNOPOMRO plastic push-in fittings WP tappo maschio male plug COD WP 0 WP 0 WP 0 WP WP ,0 2,0,0 C,0,5 0, 0,,3 2,2 3, C 2 2

22 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD SPCA SPCA push-in fittings PC diritto maschio cilindrico BSPP male connector BSPP thread COD A B Ø (ex) 22 NW PC 0G0B PC 0G02B PC 0G0B PC 0G02B PC 0G0B PC 0G02B PC 0G03B PC 0G0B PC G02B PC G03B PC G0B PC G03B PC G0B G/" G/" G/" G/" G/" G/" G3/" G/2" G/" G3/" G/2" G3/" G/2",0,5,0,5,0,5,5,5,5,5,7,7,, 7,5 7,5 7,5 7,5,,, 2,7 2,7,,5,,5,5,5 2,0 2,5 2, 2,2 2,5 2 2,5 2, 23, 2, 2, 2 2,5 2,5 2 30, 2,3 2, 3,2 32, ,3, 3,3, 5,2,, 7,2 7,,, CJ adattatore cilindrico BSPP adapter BSPP thread COD A B Ø (ex) CJ 0G0B CJ 0G02B CJ 0G0B CJ 0G02B CJ 0G0B CJ 0G02B CJ 0G03B CJ G02B CJ G03B CJ G0B CJ G03B CJ G0B G/" G/" G/" G/" G/" G/" G3/" G/" G3/" G/2" G3/" G/2",0,5,0,5,0,5,5,5,5,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0,,5,,5,5,5 2,2,5 2,2 2,5 2,2 2,5 32,5 3 3,5 35,5 3,5,0,5 5, ,,2 2,,3,,2 5,3,, 7,3, NW WUC-PRD intermedio diritto con morsetto per profilato DN o Ù union connector for DN profile COD A C or Ù WUC-PRD 0 WUC-PRD 0 WUC-PRD 0 WUC-PRD 3, 35,2 3, 5,2 22,0 22,0 22,7 2,7,0,0, A ØC Questi raccordi facilitano il collegamento pneumatico durante i cablaggi di quadri ed armadi. Possibilità di montare etichette identificative his type of fittings make easier the installation of pneumatic connections and systems. t's possible to use and insert labels for identification on the fittings C

23 NNS RAPD SPCA ndustrial Automation Food & Beverages SPCA push-in fittings WCV copricolletto applicabile a pressione applicable sleeve COD ØA B ØC Colori Standard standard colours WCV 0 WCV 0,3,3 2, 2,,,,0 0, 0, 0 0 applicabile solo sui raccordi serie W applicable only on W fittings 23

24 2

25 NNS RAPD N OON brass push-in fittings GNDA CODC model designation Filetto Conico BSP BSP thread OC 0 R0 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size 0 mm R0 0 mm R02 0 mm R03 mm mm Filetto thread size Conico BSP BSP thread R/" R/" R3/" Filetto Cilindrico BSPP e Metrico BSPP & metric thread OC 0 G0 OC 0 M5 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size 3mm mm mm mm mm mm mm Metrico metric thread M5 M7 M M Filetto thread size M5x0,P M7x,0P Mx,P Mx,5P Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G03 G0 G/" G/" G3/" G/2" SZON NRNA structural diagram DA CNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Corpo (Ottone) body (brass) Guarnizione (NBR) seal (NBR) Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Colletto (Ottone) collet (brass) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (NBR) seal (NBR) Aria Compressa, lubrificata e non lubrificata, vuoto e fluidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: ottone nichelato UN N CW N e UN N CW 7N Colletto: ottone nichelato UN N CW N Guarnizioni: NBR senza silicone Pinza: acciaio inox AS 3 (.0) Anello di tenuta per sistemi girevoli: AS 302 (.3) Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/2" Metrica SO 22 M5, M7, Mx,, Mx,5 da -7mmg a Bar da - C a +0 C Poliammide (PA) olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm Poliuretano (PU) olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,5mm Corpo (Ottone) body (brass) Colletto (Ottone) collet (brass) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (NBR) seal (NBR) Anello di tenuta (Acciaio inox) retaining ring (stainless steel) Guarnizione (NBR) seal (NBR) echnical specifications fluid types lubricated and not-lubricated compressed air, vacuum and fluids suitable with construction materials construction materials body: nickel plated brass UN N CW N & UN N CW 7N collet: nickel plated brass UN N CW N seals: NBR silicon free lock claw: stainless steel AS 3 (.0) retaining ring for swivel systems: AS 302 (.3) threads taper gas BSP SO 7 from R/" to R/2" parallel gas BSPP SO 22 from G/" to G/2" metric SO 22 M5, M7, Mx,, Mx,5 working pressure from -7mmg to Bar working temperature from - C to +0 C applicable tubes polyamide (PA) tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm polyurethane (PU) tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,5mm Disponibili a richiesta gamma con guarnizione in viton available on demand series with viton seal Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

26 2

27 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N OON brass push-in fittings!!!! SRUZON PR CORRO USO D RACCORD - Non utilizzare i raccordi di questa serie con fluidi diversi dall'aria. Contattare l'ufficio ecnico ierre per l'utilizzo dei raccordi con altri fluidi. - Si raccomanda di prevenire eventuali aumenti della pressione causati da vibrazioni, rotazioni e strappi del raccordo. - Non utilizzare i raccordi in ambienti dove sono presenti scintille di saldatura. - Vibrazioni o rotazioni improprie del raccordo possono comprometterne la funzionalità e causare perdite. Scegliere il prodotto in base all'applicazione utilizzata tra l'ampia gamma di raccordi del nostro catalogo. - Non utilizzare i raccordi se sono direttamente a contatto con fluidi quali olio da taglio, olio lubrificante, olio refrigerante. WARNNG FOR FNGS RG US - Do not use them on fluids other than air. Contact ierre for use on other fluids or gases. We don't recommend or guarantee to use them for other purposes. - Be sure to prevent pressure buildup caused by twisting, pulling and bending of the fitting product. - Do not use the product where weld spatters occur as fire may break out. - Product damage or air leakage may occur at places where there is rotation and vibration, choose the right product from our catalogue. - Do not use the product where it is directly exposed to fluids such as cutting oil, lubricating oil and coolant oil. PRCAUZON - Assemblare i raccordi solo dopo aver eliminato eventuali impurità presenti. - Fare riferimento alla tabella "tolleranza diametro esterno tubo" per l'utilizzo dei raccordi CAUON - Assemble the pipes only after clearing away impurities such as dust. - Refer to table outer diameter tube tolerance table when using fittings. 27 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

28 ierre NNS RAPD N OON brass push-in fittings OC diritto maschio cilindrico BSPP & metrico con OR male connector BSPP & metric thread with OR COD DN (ex) 2 (ex) OC 0M5 OC 0M7 OC 0G0 OC 0G02 OC 0M5 OC 0M7 OC 0M5 OC 0M5 OC 0G0 OC 0G02 OC 0G03 OC 0G0 OC 0G02 OC 0G03 OC 0G0 OC G0 OC G02 OC G03 OC G0 OC G02 OC G03 OC G0 OC G03 OC G0 M5 M7 G /" G /" M5 M7 Mx, Mx,5 G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2" 2, 3, 2, 2, 2, 3,,2,2,2,2,2 5,2,2,2,2 5,2 7,3,3,3 7,3,3,3,3,3,5 3,5,5,5,0,0 3,5,0,,0 3,5,0 2,0 2,0,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5 22,5,0 2,0 22,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0,0 2,5,0,0 3, ,5 3,5 3,5,5, ,5 3,5 2,5 2,5 2,5 3, ,0,0,0,0,0,0 22,0,0 2,0,0 22,0 2,0 2 0,0, diritto maschio conico BSP male connector BSP thread COD DN (ex) 2 (ex) OC 0R0 OC 0R0 OC 0R02 OC 0R0 OC 0R02 OC R02 R /" R /" R /" R /" R /" R /",0,0,0 22,5 2,5 2,5 27,5 27,5 32, , ,0,0,0,0,0 2, ndustrial Automation Food & Beverages 2 NW NW NW NW NW NW NW NW ,,2,2 5,2 5,2 7,3 OA NW NW NW NW adattatore cilindrico BSPP & metrico con OR stem adapter BSPP & metric thread with OR COD DN ØC (ex) OA 0M5 OA 0M7 OA 0G0 OA 0G02 OA 0M5 OA 0M7 OA 0G0 OA 0G02 OA 0G0 OA 0G02 OA 0G03 OA G0 OA G02 OA G03 OA G02 OA G03 OA G0 OA G03 OA G0 M5 M7 G /" G /" M5 M7 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G / G 3/" G /2" G 3/" G /2" 2,0 2,0 2,0 2,0 2,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 -,0,0 -,0,0,0,0,0,0,0 2,0,0 2,0 2,0,0,0 7,5 2,,0,0 7,5,0 7,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2 32,0 33,5 35,5 35,5,0 3 2,0,0,5, ,0,0,0 2,0 2,0 22,0 22,0 3 3 ØC

29 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON brass push-in fittings OCF NW NW NW diritto femmina cilindrico BSPP & metrico female connector BSPP & metric thread COD DN (ex) OCF 0M5 OCF 0G0 OCF 0G02 OCF 0G0 OCF 0G02 OCF 0G0 OCF 0G02 OCF G02 OCF G03 M5 G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G 3/",0,0,0,0,0,5,0,5,0,5,0,0 2,5 2, ,0 32,0 32,0 3 3,0,0,0 22,0,0,0,0 2 OMF passaparete femmina cilindrico BSPP bulkhead female connector BSPP thread COD 2 DN (ex) 2 (ex) OMF 0G0 OMF 0G0 OMF 0G02 OMF 0G0 OMF 0G02 G /" G /" G /" G /" G /" Mx Mx Mx Mx Mx,0 2,5 2, ,0 2, passaparete bulkhead connector OMM COD (ex) DN max NW OMM 000 OMM 000 OMM 000 OMM 00 OMM 00 OMM 00 Mx Mx Mx M7x Mx M22x,0,0,0 2,0 3,5 33, ,0, ,0 22,0 3 3,0 5 max O gomito maschio girevole cilindrico BSPP & metrico con OR swivel male elbow BSPP & metric with OR COD 2 (ex) NW NW NW NW NW NW O 0M5 O 0M7 O 0G0 O 0G02 O 0M5 O 0M7 O 0M5 O 0M5 O 0G0 O 0G02 O 0G03 O 0G0 O 0G02 O 0G03 O G02 O G03 O G0 O G02 O G03 O G0 O G03 O G0 M5 M7 G /" G /" M5 M7 Mx, Mx,5 G /" G /" G 3/" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" G /" G 3/" G /2" G 3/" G /2",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2, ,0 32,0,5,5,0 2,0,5,5 2,0 2,0,0 2,0,5,0 2,0,5 2,0 2,0 30,5 2,5 33,5 2,5 33, ,0,0,0 2,0,0 2,0 2,0 2,0,0 32,0 22,0 2,0 3 32,0 0,0 5,

30 NNS RAPD N OON brass push-in fittings ndustrial Automation Food & Beverages gomito maschio girevole conico BSP swivel male elbow BSP thread COD 2 (ex) O 0R0 O 0R0 O 0R02 O 0R0 O 0R02 O R02 O R03 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/",0,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2 2,0,0,0,0,0 2,0 32, ,0 22,0 2,0 2 3, OM gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread COD 2 (ex) OM 0R0 OM 0R0 OM 0R02 OM 0R0 OM 0R02 OM R02 R /" R/" R /" R /" R /" R /",0,0,0,0,0,0,0,5 22,5 23,5 2,0,0,0,5,5 22,0,5 22,0 22,0,0,0,0 2,0 2,0 2 O NW maschio girevole cilindrico BSPP & metrico con OR swivel male tee BSPP & metric thread with OR COD 2 (ex) O 0M5 O 0G0 O 0G02 O 0G0 O 0G02 O 0G0 O 0G02 O 0G03 O G02 O G03 O G02 O G03 O G0 M5 G /" G /" G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,5 2,5 23,5 23,5 23,5 2,5 2, ,0,5,0 2,0,0 2,0,0 2,0,5 2,0 2,0 30,5 2,5 33, ,0 2,0 2 OS laterale girevole cilindrico BSPP & metrico con OR swivel lateral male tee BSPP & metric thread with OR COD 2 (ex) NW OS 0M5 OS 0G0 OS 0G02 OS 0G0 OS 0G02 OS 0G0 OS 0G02 OS 0G03 OS G02 OS G03 OS G02 OS G03 OS G0 M5 G /" G /" G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 7,5 2,0 2, ,0,5,5 22,5,0 2,0,0 2,0,5 2,0 2,0 2,5 2,5 33, ,0 2,0,0,0,

31 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON brass push-in fittings OUC intermedio diritto union connector COD DN NW OUC 000 OUC 000 OUC 000 OUC 00 OUC 00 OUC 00,0,0,0, ,5,0 2,0 3,0 0,0 3 OU NW intermedio a gomito union elbow COD DN OU 000 OU 000 OU 000 OU 00 OU 00 OU 00,0,0,0,0,0 7,5,0,0 27,5,0,0,0 2,0 OU intermedio a union tee COD DN NW OU 000 OU 000 OU 000 OU 00 OU 00 OU 00,0,0,0,0,0,0 2 2,0,0 OG intermedio diritto ridotto reduced union connector COD 2 2 DN OG 00 OG 00 OG 0 OG OG,0,0,0 22,0,0, ,5 5,

32 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON brass push-in fittings 32 OGJ NW NW NW NW NW OJ riduzione codolo-tubo reducer COD 2 DN OGJ 00 OGJ 00 OGJ 00 OGJ 0 OGJ 0 OGJ 0 OGJ 0 OGJ 0 OGJ OGJ 0 OGJ OGJ gomito codolo elbow with stem,0,5,5 2 32,5 3 3,5 3 0,0 3,0 3,5 3,5 3,5 COD 2 2 3,0,0 2,0 22,0,0 2,0 2 OJ 000 OJ 00 OJ 000 OJ 00 OJ 000 OJ 00 OJ 00,0,0 2 2,5 30,5,0 2,0,0,0 2,0 2,0,0 2,0 5,5,0,0 2,0,0,0,0,0,0 32, NW OJ codolo junction COD DN NW OJ 000 OJ 000 OJ 000 OJ 00 OJ 00 OJ 00 2,0,0,0,0,0,0 32,0 3 5,5,0 5 2,0,0,0 0 OPP tappo maschio male plug COD NW OPP 0 OPP 0 OPP 0 OPP OPP OPP,0,5 27, ,0,0

33 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON brass push-in fittings OPF tappo femmina female plug COD OPF 0 OPF 0 OPF 0 OPF OPF,0 3,5 7,5,5,2,0,0,0 NW 33

34 3

35 35 NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel plated push-in fittings for high temperature GNDA CODC model designation Filetto Conico BSP BSP thread FC 0 R0 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size 0 mm R0 0 mm R02 0 mm R03 mm R0 mm Filetto thread size Conico BSP BSP thread R/" R/" R3/" R/2 Filetto Cilindrico BSPP e Metrico BSPP & metric thread FC 0 G0 FC 0 M5 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size mm mm mm mm mm Metrico metric thread M5 Filetto thread size M5x0,P Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G03 G0 G/" G/" G3/" G/2" SZON NRNA structural diagram Corpo (Ottone) body (brass) Corpo (Ottone) body (brass) Colletto (Ottone) collet (brass) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Colletto (Ottone) collet (brass) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Anello di tenuta (Acciaio inox) retaining ring (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Guarnizione (Viton) seal (Viton) DA CNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Aria Compressa, acqua potabile, vuoto e fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Corpo: ottone UN N CW N e UN N CW 7N. Nichelatura a norma NSF. Colletto: ottone UN N CW N. Nichelatura a norma NSF. Guarnizioni: Viton conforme FDA Pinza: acciaio inox AS 3 (.0) Anello di tenuta per sistemi girevoli: AS 302 (.3) Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/2" Metrica SO 22 M5x0,P da -7mmg a Bar Pressione d esercizio emperatura d esercizio da - C a + C ubi utilizzabili Polietilene (P) - FP olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm Poliuretano (PU) - PF - PU - PUFW - PUF olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,5mm echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air, potable water, vacuum and food fluids suitable with construction materials body: brass UN N CW N & UN N CW 7N. NSF approved nickel plating collet: brass UN N CW N. NSF approved nickel plating. seals: FDA approved viton lock claw: stainless steel AS 3 (.0) retaining ring for swivel systems: AS 302 (.3) taper gas BSP SO 7 from R/" to R/2" parallel gas BSPP SO 22 from G/" to G/2" metric SO 22 M5x0,P from -7mmg to Bars from - C to + C polyethylene (P) - FP tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm polyurethane (PU) - PF - PU - PUFW - PUF tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,5mm Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

36 3

37 37 NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel plated push-in fittings for high temperature!!!! SRUZON PR CORRO USO D RACCORD - Non utilizzare i raccordi di questa serie con fluidi diversi dall'aria. Contattare l'ufficio ecnico ierre per l'utilizzo dei raccordi con altri fluidi. - Si raccomanda di prevenire eventuali aumenti della pressione causati da vibrazioni, rotazioni e strappi del raccordo. - Non utilizzare i raccordi in ambienti dove sono presenti scintille di saldatura. - Vibrazioni o rotazioni improprie del raccordo possono comprometterne la funzionalità e causare perdite. Scegliere il prodotto in base all'applicazione utilizzata tra l'ampia gamma di raccordi del nostro catalogo. - Non utilizzare i raccordi se sono direttamente a contatto con fluidi quali olio da taglio, olio lubrificante, olio refrigerante. WARNNG FOR FNGS RG US - Do not use them on fluids other than air. Contact ierre for use on other fluids or gases. We don't recommend or guarantee to use them for other purposes. - Be sure to prevent pressure buildup caused by twisting, pulling and bending of the fitting product. - Do not use the product where weld spatters occur as fire may break out. - Product damage or air leakage may occur at places where there is rotation and vibration, choose the right product from our catalogue. - Do not use the product where it is directly exposed to fluids such as cutting oil, lubricating oil and coolant oil. PRCAUZON - Assemblare i raccordi solo dopo aver eliminato eventuali impurità presenti. - Fare riferimento alla tabella "tolleranza diametro esterno tubo" per l'utilizzo dei raccordi CAUON - Assemble the pipes only after clearing away impurities such as dust. - Refer to table outer diameter tube tolerance table when using fittings. dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

38 ierre NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel-plated push-in fittings for high temperature FC diritto maschio cilindrico BSPP & metrico con OR male connector BSPP & metric thread with OR COD DN FC 0M5 FC 0G0 FC 0G02 FC 0M5 FC 0G0 FC 0G02 FC 0G0 FC 0G02 FC 0G03 FC G02 FC G03 FC G02 FC G03 FC G0 M5 G /" G /" M5 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" 2, 2, 2, 2,,2,2 5,2,2,2 7,3,3 7,3,3,3 3,5,5 3,5,,0,0 2,0,0 2,0 2,0 diritto maschio conico BSP male connector BSP thread COD FC 0R0 FC 0R0 FC 0R02 FC 0R0 FC 0R02 FC R02,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,0 2,0 22,5 2,0 2,0 2,5,0, ,5 3,5 (ex), (ex) 2,5 2,5 2,5 2, DN (ex) 2 (ex) R /" R /" R /" R /" R /" R /",0,0,0 22,5 2,5 2,5 27,5 27,5 32, , ,0,0,0,0 2,0 2 0,0,0,0,0,0,0 2, ndustrial Automation Food & Beverages ,,2,2 5,2 5,2 7,3 FCF diritto femmina cilindrico BSPP female connector BSPP thread COD DN (ex) FCF 0G0 FCF 0G02 FCF 0G0 FCF 0G02 FCF 0G0 FCF 0G02 G /" G /" G /" G /" G /" G /",0,0,0,5,0,5,0,5,0 2, ,0 32,0 3 3,0,0,0 22,0,0,0 - F gomito maschio girevole cilindrico BSPP & metrico con OR swivel male elbow BSPP & metric with OR COD 2 (ex) F 0M5 F 0G0 F 0G02 F 0M5 F 0G0 F 0G02 F 0G0 F 0G02 F 0G03 F G02 F G03 F G02 F G03 F G0 M5 G /" G /" M5 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2, ,5,0 2,0,5,0 2,0,0 2,0,5 2,0 2,0 30,5 2,5 33, ,0,0 2,0,0 2,0,0 22,0 2,0 3 32,0 0,

39 F NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel-plated push-in fittings for high temperature gomito maschio girevole conico BSP swivel male elbow BSP thread COD 2 (ex) ndustrial Automation Food & Beverages F 0R0 F 0R0 F 0R02 F 0R0 F 0R02 F R02 F R03 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/",0,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2 2,0,0,0,0,0 2,0 32, ,0 22,0 2,0 2 3,0 2 3 FUC intermedio diritto union connector COD DN FUC 000 FUC 000 FUC 000 FUC 00 FUC 00,0, ,0 2,0 3,0 FU intermedio a gomito union elbow COD DN FU 000 FU 000 FU 000 FU 00 FU 00,0,0,0 7,5,0,0 27,5,0,0,0 2,0 FU intermedio a union tee COD DN FU 000 FU 000 FU 000 FU 00 FU 00,0,0,0,0 2 2,0,0

40 FGJ ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N OON NCAO NSF PR A MPRAUR NSF brass nickel-plated push-in fittings for high temperature riduzione codolo-tubo reducer COD 2 DN FGJ 00 FGJ 00 FGJ 0 FGJ,5 2 32,5 3,5,0,0 2 0 tappo maschio male plug FPP COD FPP FPP 0 FPP 0 FPP 0 FPP FPP,0,5 27,5 3 3,0

41 NW DM7 C35 NNS RAPD N OON GAO yellow brass push-in fittings GNDA CODC model designation Filetto Cilindrico BSPP BSPP thread OFC 0 G0 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size mm mm mm mm mm Filetto thread size Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G03 G0 G/" G/" G3/" G/2" SZON NRNA structural diagram Corpo (Ottone) body (brass) Guarnizione (PDM) seal (PDM) Colletto (Ottone) collet (brass) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (PDM) seal (PDM) Corpo (Ottone) body (brass) Colletto (Ottone) collet (brass) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (PDM) seal (PDM) Anello di tenuta (Acciaio inox) retaining ring (stainless steel) DA CNC Fluidi compatibili Aria Compressa, acqua potabile, vuoto e fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Materiali costruttivi Corpo: ottone giallo UN N CW N e UN N CW 7 N Colletto: ottone giallo UN N CW N e UN N CW 7 N Guarnizioni: PDM idoneo al contatto con alimenti Pinza: acciaio inox AS 3 (.0) Anello di tenuta per sistemi girevoli: AS 302 (.) Filettature Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/2" Pressione d esercizio da -7mmg a Bar emperatura d esercizio da -0 C a +0 C ubi utilizzabili Polietilene (P) - FP olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm Poliuretano (PU) - PF - PU - PUFW - PUF olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,5mm echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes Guarnizione (PDM) seal (PDM) compressed air, potable water, vacuum and food fluids suitable with construction materials body: yellow brass UN N CW N e UN N CW 7 N collet: yellow brass UN N CW N e UN N CW 7 N seals: PDM suitable for food lock claw: stainless steel AS 3 (.0) retaining ring for swivel system: AS 302 (.3) taper gas BSP SO 7 from R/" to R/2" parallel gas BSPP SO 22 from G/" to G/2" from -7mmg to Bar da -0 C a +0 C polyethylene (P) - FP tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm polyurethane (PU) - PF - PU - PUFW - PUF tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,5mm Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

42 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON GAO yellow brass push-in fittings DM7 C35 OFC diritto maschio cilindrico BSPP con OR male connector BSPP thread with OR COD DN (ex) 2 (ex) 2 NW OF OFC 0G0 OFC 0G02 OFC 0G0 OFC 0G02 OFC 0G0 OFC 0G02 OFC 0G03 OFC G02 OFC G03 OFC G02 OFC G03 OFC G0 G /" G /" G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" 2, 2,,2,2 5,2,2,2 7,3,3 7,3,3,3 3,5 3,5,,0,0 2,0,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,5,0, ,5 3,5 gomito maschio girevole cilindrico BSPP con OR swivel male elbow BSPP with OR COD 2 (ex) OF 0G0 OF 0G02 OF 0G0 OF 0G02 OF 0G0 OF 0G02 OF 0G03 OF G02 OF G03 OF G03 OF G ,5 2, ,0,0,0 2,0,0 0,0 G /",0,0,0 3,0 0 G /",0,0,0 2,0 3,0 0 G /",0 2,0,0 3 2,0 0 G /",0,0 2,0 2,0 3,0 0 G /" G 3/" G /",0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0,5, ,0 3 22,0 0 0 G /" G 3/",0,0, ,0 2,5 32,0 5 G 3/" G /2",0,0, ,0 33, NW OFUC intermedio diritto union connector COD DN OFUC 000 OFUC 000 OFUC 000 OFUC 00, ,0 2,0 3 NW OFU intermedio a gomito union elbow COD DN OFU 000 OFU 000 OFU 000 OFU 00,0,0 7,5,0,0,0,0,0 2,0 NW

43 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N OON GAO yellow brass push-in fittings DM7 C35 OFU intermedio a union tee COD DN OFU 000 OFU 000 OFU 000 OFU 00,0,0,0 2,0 3 NW Disponibili su richiesta misure e tipologie differenti available on demand different sizes and types

44

45 GNDA CODC model designation Filetto Conico BSP BSP thread SXC 0 R0 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size mm mm mm mm mm mm Filetto thread size Conico BSP BSP thread R0 R/" R02 R/" R03 R3/" R0 R/2 SZON NRNA structural diagram Filetto Cilindrico BSPP e Metrico BSPP & metric thread SXC 0 G0 SXC 0 M5 Codice code DM7 NNS RAPD N ACCAO NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size mm mm mm mm mm mm C35 Metrico metric thread M5 Filetto thread size M5x0,P Colletto (Acciaio inox) collet (stainless steel) Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G03 G0 AS 3 G/" G/" G3/" G/2" 5 Colletto (Acciaio inox) collet (stainless steel) Corpo (Acciaio inox) body (stainless steel) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Corpo (Acciaio inox) body (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (Viton) Anello di tenuta (Acciaio inox) retaining ring (stainless steel) DA CNC Fluidi compatibili Aria Compressa, acqua potabile e fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Materiali costruttivi Corpo: Acciaio nox AS 3. ASM A-7 per SXC, SXMM, SXUC, SXGJ, SXR ASM A-2 per tutti gli altri articoli Colletto: Acciaio nox AS 3 Guarnizioni: Viton Pinza: acciaio inox AS 303 Anello di tenuta per sistemi girevoli: AS 302 Filettature Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/2" Metrica SO 22 M5x0,P Pressione d esercizio Bar a C emperatura d esercizio da - C a + C ubi utilizzabili Polietilene (P) - FP olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm PF olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,5mm echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air, potable water and food fluids suitable with construction materials body: stainless steel AS 3 ASM A-7 for SXC, SXMM, SXUC, SXGJ, SXR ASM A-2 for all the other fittings collet: stainless steel AS 3 seals: viton lock claw: stainless steel AS 303 retaining ring for swivel systems: AS 302 taper gas SO 7 from R/" to R/2" parallel gas SO 22 from G/" to G/2" metric SO 22 M5x0,P Bar at C from - C to + C polyethylene (P) - FP tollerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm PF tollerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm tollerance from Ø mm to Ø mm - ±0,5mm Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

46 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 DM7 C35 SXC diritto maschio conico BSP male connector BSP thread COD 2 (ex) AS 3 SXC 0R0 SXC 0R02 SXC 0R0 SXC 0R02 SXC 0R0 SXC 0R02 SXC 0R03 SXC R02 SXC R03 SXC R02 SXC R03 SXC R0 SXC R0 COD SXC 0M5 SXC 0G0 SXC 0G02 SXC 0M5 SXC 0G0 SXC 0G02 SXC 0G0 SXC 0G02 SXC 0G03 SXC G02 SXC G03 SXC G02 SXC G03 SXC G0 SXC G0 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /2" M5 G /" G /" M5 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" G /2",,5,2, 2,,,5,2, 2,, 23,7 23,7 2,7 27,7 27, 2 27,7 32, 30, 32, 3, diritto maschio cilindrico BSPP & metrico male connector BSPP & metric thread 2, 22, 2, 2, 2, 2, 27, 2, 2,7 2, 2, 30,5 3,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 2 7,5,0,0 5,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,2,7,2,2,2 7, 7, 7,,, 22,2 22,2 (ex),,2 7,,7,2 7,,2 7,, 7,,,, 2 2,0,0 3 2,0 2,0 0,0 2,0,0 2,0,0,0 2,0 3 2, ,0,0 AS 3 SX gomito maschio girevole conico BSP swivel male elbow BSP thread COD 2 3 (ex) 2 (ex) AS 3 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R03 SX R02 SX R03 SX R02 SX R03 SX R0 SX R0 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /2,,5,2, 2, 7, 7,,, 2, 2, 2, 2, 2,,,, 27,5 2,7 2, 27,7 30,7 2,7 32,7 32,7 33, 3, 37,3 37,3 3, 2,,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,,,7,7,2,2,2 7, 7,,,, 22,2,,2,7,2,2,2 7, 7, 7,,, 22,2 22,2 2 2,0,0,0,0 72,0,0,0 gomito maschio girevole cilindrico BSPP & metrico swivel male elbow BSPP & metric thread COD 2 3 (ex) 2 (ex) AS 3 SX 0M5 SX 0G0 SX 0G02 SX 0M5 SX 0G0 SX 0G02 SX 0G0 SX 0G02 SX 0G03 SX G02 SX G03 SX G02 SX G03 SX G0 SX G0 M5 G /" G /" M5 G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2" G /2",,5,2, 2, 7, 7, 7,,,, 2, 2, 2, 2, 2,,,, 27,5 2,5 2, 2,, 27, 2, 32,0 32,0 33, 33, 35,3 35, 3, 0, 7,5,0,0 5,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,7,7,7,2,2,2 7, 7,,,, 22,2,,2 7,,7,2 7,,2 7,, 7,,, 2 2 2, ,0 32,0 2,0

47 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 DM7 C35 SXM gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread COD 2 3 (ex) AS 3 SX SXM 0R0 SXM 0R02 SXM 0R0 SXM 0R02 SXM 0R0 SXM 0R02 SXM 0R03 SXM R02 SXM R03 SXM R02 SXM R03 SXM R0 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R0 SX 0R02 SX 0R03 SX R02 SX R03 SX R02 SX R03 SX R0 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2" R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /" R 3/" R /2",,0, 2, 2, 2, 2, 2, 2,,,, maschio girevole conico BSP swivel male tee BSP thread COD,,5,2,,,5,2, 3,2 3,2,2,2 2, 2, 2,,2,2 5,2 5,2 5,2 2 2,7 2, 27,7 30,7 2,7 32,7 32,7 33, 3, 37,3 37,3 3, 7,3 23,5,0 23,5 23,5,2,2,2 2, 2, 30, 3,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 (ex),,,7,7,2,2,2 7, 7,,,,,,2,7,2,2,2 7, 7, 7,,,, 2(ex),,2,7,2,2,2 7, 7, 7,,, 22,2,0 2,0 3 3,0,0,0 2,0,0 3,0 2,0, ,0,0,0 AS 3 7 maschio girevole cilindrico BSPP & metrico swivel male tee BSPP & metric thread COD 2 3 (ex) 2(ex) AS 3 SX 0M5 SX 0G0 SX 0G02 SX 0G0 SX 0G02 SX 0G0 SX 0G02 SX 0G03 SX G02 SX G03 SX G02 SX G03 SX G0 M5 G /" G /" G /" G /" G /" G /" G 3/" G /" G 3/" G /" G 3/" G /2,,5,2, 3,2 3,2 3,2,2,2 2, 2, 2,,2,2 5,2 5,2 5,2 2,5 2, 2, 27, 2, 32,0 32,0 33, 33, 35,3 35, 3, 7,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,7,7,2,2,2 7, 7,,,,,,2 7,,2 7,,2 7,, 7,,, 2, ,0 72,0,0 2,0 SXS laterale maschio girevole conico BSP swivel lateral male tee BSP thread COD 2 3 (ex) 2(ex) AS 3 SXS 0R0 SXS 0R02 SXS 0R0 SXS 0R02 SXS 0R0 SXS 0R02 SXS 0R03 SXS R02 SXS R03 SXS R02 SXS R03 SXS R0 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/" R /" R 3/" R/2",,5,2, 7, 7,,, 2, 2, 2, 2, 2,,,, 2,7 2, 27,7 30,7 2,7 32,7 32,7 33, 3, 37,3 37,3 3,,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,,,7,7,2,2,2 7, 7,,,,,,2,7,2,2,2 7, 7, 7,,, 22,2 3,0 2,0, ,0,0,0

48 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 DM7 C35 SXMM passaparete bulkhead connector COD A max (ex) AS 3 SXMM 000 SXMM 000 SXMM 000 SXMM 00 SXMM 00 MX0,75 M3X MX, MX M22X,5,,5,2, 32,7 35,7 3,7 3,2,,0,0,0,0,0,2, 22,2 2 2,0,0 0,0 SXUC intermedio diritto union connector COD SXUC 000 SXUC 000 SXUC 000 SXUC 00 SXUC 00 SXUC 00,,5,2, 2, 2,2 3, 3, 35,7 37, 0,,0,0 2,0 0,0 5 AS 3 SXU intermedio a gomito union elbow COD (ex) AS 3 SXU 000 SXU 000 SXU 000 SXU 00 SXU 00 SXU 00,,5,2, 2,,, 2, 2,, 27,5,,7,2 7,, 22,2 2,0 2 3 SXU intermedio a union tee COD 2 (ex) AS 3 SXU 000 SXU 000 SXU 000 SXU 00 SXU 00 SXU 00,,5,2, 2, 32,,2 2,,2 5,2 5,, 2, 2,, 27,5,,7,2 7,, 22,2 2 3,0

49 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 DM7 C35 SXGJ riduzione codolo-tubo reducer COD 2 P AS 3 SXGJ 00 SXGJ 00 SXGJ 00 SXGJ 0 SXGJ 0 SXGJ 0 SXGJ SXGJ,,,5,5,2,2, 35, 35, 2, 3, 3,,,,0,0,0 0,0 SXR adattatore conico BSP adapter BSP thread COD SXR 0R0 SXR 0R02 SXR 0R0 SXR 0R02 SXR 0R0 SXR 0R02 SXR 0R03 SXR R02 SXR R03 R /" R /" R /" R /" R /" R /" R 3/" R /" R 3/ 3 3 0,0,0 0,0,0,0 7,5 7,5 (ex),,2,,2,,2 7,,2 7,,0,0,0 22,0 3 2,0 3 AS 3 SXA adattatore cilindrico BSPP & metrico adapter BSPP & metric thread COD (ex) AS 3 SXA 0M5 SXA 0G0 SXA 0G02 SXA 0G0 SXA 0G02 SXA 0G0 SXA 0G02 SXA G02 SXA G03 SXA G02 SXA G03 M5 G/" G/" G/" G/" G/" G/" G/" G3/" G/" G3/" ,0,0,0 2,0 2,0,0 3 O Ring

50

51 NW DM7 C35 AS 3 5 NNS RAPD N ACCAO NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 GNDA CODC model designation Filetto Conico BSP BSP thread XVC 0 R0 Codice code Diametro ubo tube diameter Code Size 0 mm R0 0 mm R02 0 mm R03 mm Filetto thread size Conico BSP BSP thread R/" R/" R3/" Filetto Cilindrico BSPP e Metrico BSPP & metric thread XVC 0 G0 XVC 0 M5 Codice code Diametro ubo tube diameter Codice code Misura size 0 mm M5 0 mm 0 mm Metrico metric thread Filetto thread size M5x0,P Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G/" G/" SZON NRNA structural diagram Corpo (Acciaio inox) body (stainless steel) Colletto ( Acciaio inox) collet (stainless steel) Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Corpo (Acciaio inox) body (stainless steel) Colletto (Acciaio inox) collet (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (viton) DA CNC Guarnizione (Viton) seal (viton) Fluidi compatibili Aria Compressa, lubrificata e non lubrificata, Fluidi compatibili con i materiali costruttivi Materiali costruttivi Corpo: acciaio inox AS 3 (.0) Colletto: acciaio inox AS 3 (.0) Guarnizioni: Viton conforme FDA Pinza: acciaio inox AS 3 (.0) Anello di tenuta per sistemi girevoli: AS 302 (.3) Filettature Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R3/" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/" Metrica SO 22 M5x0,P Pressione d esercizio da -7mmg a Bar emperatura d esercizio da - C a + C ubi utilizzabili Poliammide (PA) - Polietilene (P) - FP olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm PF - PU olleranza da Ø mm a Ø mm - ±0,mm olleranza Ø mm - ±0,5mm echnical specifications fluid types materials used threads working pressure working temperature applicable tubes Pinza (Acciaio inox) lock claw (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (viton) Anello di tenuta (Acciaio inox) retaining ring (stainless steel) Guarnizione (Viton) seal (viton) lubricated and not-lubricated compressed air, fluids suitable with construction materials body: stainless steel AS 3 (.0) collet: stainless steel AS 3 (.0) seals: viton approved FDA lock claw: stainless steel AS 3 (.0) retaining ring for swivel systems: AS 302 (.3) taper gas BSP SO 7 from R/" to R3/ parallel gas BSPP SO 22 from G/" to G/" metric SO 22 M5x0,P from -7mmg to Bar from - C to + C polyamide (PA) - polyethylene (P) - FP tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm PF - PU tolerance from Ø mm to Ø mm - ±0,mm tolerance Ø mm - ±0,5mm Disponibili a richiesta gamma X con guarnizione in PDM available on demand X series with PDM seal Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

52 2 2 NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 ndustrial Automation Food & Beverages DM7 C35 diritto maschio conico BSP male connector BSP thread XVC COD (ex) Passaggio 2(ex) orifice AS 3 52 NW XVC 0R0 XVC 0R02 XVC 0R0 XVC 0R02 XVC 0R0 XVC 0R02 XVC R02 XVC R03 R /" R /" R /" R /" R /" R/" R/" R 3/",5,0 7,5,0 7,5,0,0,5,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 3,,0,0,3,3,0,0 2,0,0 diritto maschio cilindrico BSPP & metrico con OR male connector BSPP & metric thread with OR Passaggio COD (ex) 2(ex) orifice XVC 0M5 XVC 0G0 XVC 0G0 XVC 0G02 XVC 0G0 XVC 0G02 M5 G /" G /" G /" G /" G/",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 2,5 2,5,0,0,0 -,0,0,0 2,5 2,,2,2 5,2,2,0,0,0 AS 3 NW gomito maschio girevole conico BSP swivel male elbow BSP thread XV COD 2 (ex) AS 3 XV 0R0 XV 0R0 XV 0R02 XV 0R0 XV 0R02 XV R02 XV R03 R /" R /" R /" R /" R/" R/" R3/",0,0,0,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0,5,5,0,0,0,0,0,0 2,0 2,0 3 0,0 2 NW gomito maschio girevole cilindrico BSPP & metrico con OR swivel male elbow BSPP & metric thread with OR COD 2 (ex) AS 3 XV 0M5 XV 0G0 XV 0G0 XV 0G02 XV 0G0 XV 0G02 M5 G /" G /" G /" G /" G/" 5,5 5,5,5 5,5,5,0,0,0,5,5,5,0 2,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0 2,0,0 2,0 2 NW

53 NNS RAPD NOX AS 3 push-in fittings NOX AS 3 ndustrial Automation Food & Beverages DM7 C35 intermedio diritto union connector XVUC COD Passaggio orifice XVUC 000 XVUC 000 XVUC 000 XVUC 00,0 32, ,0 2,0 AS 3 intermedio a gomito union elbow XVU COD XVU 000 XVU 000 XVU 000 XVU 00,0,0,0,0 2,0,0 Passaggio orifice,0 2,0 53 NW AS 3 NW intermedio a union tee XVU COD 2 Passaggio orifice AS 3 XVU 000 XVU 000 XVU 000 XVU 00,0,0,0,0 2,0,0,0 2,0,0,0 2,0 2 2 NW

54 5

55 NW NNS RAPD N CNOPOMRO PR A PRSAZON plastic push-in fittings for high performance GNDA CODC model designation Filetto Conico BSP BSP thread PC 0 R0 DM7 Filetto Cilindrico BSPP BSPP thread PC 0 G0 C35 55 Codice code Diametro ubo tube diameter Filetto thread size Codice code Diametro ubo tube diameter Filetto thread size Codice code Misura size mm mm mm mm mm Conico BSP BSP thread R0 R/" R02 R/" R03 R3/" R0 R/2" Codice code Misura size mm mm mm mm mm Cilindrico BSPP BSPP thread G0 G02 G03 G0 G/" G/" G3/" G/2" DA CNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Acqua potabile, bevande, aria compressa, vuoto, gas & liquidi compatibili con i materiali costruttivi Corpo: POM Colletto: POM + SUS30 Guarnizioni: PDM idoneo al contatto con alimenti echnical specifications fluid types construction materials water, beverages, compressed air, vacuum, selected gases & liquids suitable with construction materials body: POM collet: POM + SUS 30 seals: PDM suitable for food contact Filettature Gas Conica BSP SO 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BSPP SO 22 da G/" a G/2" threads taper gas BSP SO 7 from R/" to R/2" parallel gas BSPP SO 22 from G/" to G/2" Coppie di serraggio / & / :,5 N/m - 3/ & /2 : N/m max torque / & / :,5 N/m - 3/ & /2 : N/m Pressione d esercizio da -7mmg a Bar working pressure from -7mmg to Bar emperatura d esercizio fino a C working temperature up to C C / mm C * C * 70 C * Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar C Bar Bar Bar Bar Bar C / mm C * C * 70 C * Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar C Bar Bar Bar Bar Bar ubi utilizzabili ubi plastici: Poliammide (PA) - Polietilene (P) - PUS - PU PF - FP (tolleranza ±0,mm) ubi in metalli leggeri: Ottone, rame e acciaio dolce ubi in metalli duri: Contattare l ufficio tecnico per l utilizzo con tubi in acciaio inox e altri metalli duri applicable tubes Plastic tubes: polyamide (PA) - polyethylene (P) PUS - PU - PF - FP ( tolerance ±0,mm) Soft metal tubes: Brass, copper and mild steel ard metal tubes: please contact our technical department for stainless steel and other hard materials tubes use Prodotti conformi alla direttiva 02/5/C RoS products in compliance with the directive 02/5/C RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

56 ndustrial Automation Food & Beverages ierre NNS RAPD N CNOPOMRO PR A PRSAZON plastic push-in fittings for high performance DM7 C35 PC diritto maschio conico BSP male connector BSP thread COD A B Ø (ex) 5 PC 0R0W PC 0R02W PC 0R0W PC 0R02W PC R03W PC R0W PC R03W PC R0W R /" R /" R /" R/" R3/" R/2" R3/" R/2", 3,, 3, 3,5,3 3,5,3,, 7,5 7,5,, 2,7 2,7,5,5 2,0 2,0 23,2 2, 2,5 2,5 2,2 2,7 2, 30, 2, 32, 32,2 3, ,0,2 5,3 5,,7,, NW NW diritto maschio cilindrico BSPP con OR male connector BSPP thread with OR COD A PC 0G0W PC 0G02W PC 0G0W PC 0G02W PC 0G0W PC 0G02W PC 0G03W PC 0G0W PC G02W PC G03W PC G0W PC G03W PC G0W G /" G/" G /" G/" G /" G/" G3/" G/2" G/" G3/" G/2" G3/" G/2",0,5,0,5,0,5,5,5,5,5 B,7,7,, 7,5 7,5 7,5 7,5,,, 2,7 2,7 Ø,,5,,5,5,5 2,0 2,5 2, 2,2 2,5 2 2,5 2, 23, 2, 2, 2 2,5 2,5 2 30, 2,3 2, 3,2 32,7 (ex) ,3, 3,3, 5,2,, 7,2 7,,, CF NW diritto femmina cilindrico BSPP con guarnizione piatta in PDM female connector BSPP thread with PDM flat seal COD CF 0G0W CF 0G02W CF 0G0W CF 0G02W CF 0G03W CF 0G0W CF G03W CF G0W CF G03W CF G0W G /" G/" G /" G/" G3/" G/2" G3/" G/2" G3/" G/2" 7, 7, 7, 7, 7,,0,0 A,0,5,0,5,5,5,5 B,, 7,5 7,5 7,5 7,5,, 2,7 2,7 Ø,2 2,5,2 2,5 27,3 27,3 27,3 27, 2, 27, ,3 37,7,7 (ex) ,0,0,0,0,0 P gomito maschio conico BSP male elbow BSP thread COD A B (ex) P 0R0W P 0R0W P 0R02W P 0R02W P R03W P R0W R/" R/" R/" R/" R3/" R/2" 3,2 7,,0,, 3, 3, 3,5,3,7,, 7,5, 2,7, 30, 32,2 35,7,, 2 3,5 33, 0,7 3 7,0 5,,,2 5, 0 0 NW

57 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO PR A PRSAZON plastic push-in fittings for high performance DM7 C35 MM passaparete bulkhead COD 2 A MM 00W MM 00W MM 00W MM 00W MM W MM W M7x,5P M7x,5P Mx,75P Mx,75P M2x,75P M27x2,0P B B2 (ex) 2 (ex) 7,, 2,0 7,,,,,,0,0,5, 7,5 7,5, 2,7,, 7,5, 2, ,5,5 2,5 3 3,2 3, 3,5 2,2 5,,0,0,0,0 57 NW CJ NW adattatore conico BSP stem adapter BSP thread COD A CJ 0R0W CJ 0R02W CJ 0R0W CJ 0R02W CJ 0R0W CJ 0R02W CJ 0R03W CJ R02W CJ R03W CJ R0W CJ R03W CJ R0W R /" R /" R /" R/" R/" R /" R3/" R /" R3/" R/2" R3/" R/2, 3,, 3,, 3, 3,5 3, 3,5,5 3,5,5 B,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Ø,,5,,5,,5,5 2,5 2,5 33, 37, 3, 3, 3, 0, 0,5 3,,0,0 (ex) ,,2 2,,3,,2 5,3,, 7,3, adattatore cilindrico BSPP stem adapter BSPP thread COD A B Ø (ex) NW CJ 0G0W CJ 0G02W CJ 0G0W CJ 0G02W CJ 0G0W CJ 0G02W CJ 0G03W CJ G02W CJ G03W CJ G0W CJ G03W CJ G0W G/" G/" G/" G/" G/" G/" G3/" G/" G3/" G/2" G3/" G/2",0,5,0,5,0,5,5,5,5,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0,,5,,5,,5 2,2,5 2,2 2,5 2,2 2,5 32,5 3 3,5 35,5 3,5,0,5 5, ,,2 2,,3,,2 5,3,, 7,3, GJ riduzione codolo tubo reducer COD 2 A B GJ 00W GJ 00W GJ 0W,5,5,5 2,0 22,5 2,,7, 7,5 3,7 0, 3, 2,,0,3 0 0 NW

58 ndustrial Automation Food & Beverages NNS RAPD N CNOPOMRO PR A PRSAZON plastic push-in fittings for high performance DM7 C35 J gomito codolo elbow with stem COD 2 A B2 5 J 00W J 00W J 00W J W J W 3,2 5,5 7,,0 23,,0 2,0 22,5 2, 2,7, 7,5, 2,7 30, 3, 3,3 3,2 5,2 2,, 27,7 3,3 3 2, 3, 5,3 7,, 0 0 NW UC intermedio diritto union connector COD UC 00W UC 00W UC 00W UC 00W UC 00W UC 0W UC W UC W UC W 2 B,7,, 7,5 7,5,, 2,7 2,7 B2,7,7,, 7,5 7,5,, 2,7 Ø 3,2 7, 7,,0,0 3, 3 35,2 37, 3,2 2, 2,7 5,7 52, 3,,5,,0,,0,5, NW U intermedio a gomito union elbow COD 2 B B2 Ø U 00W U 00W U 00W U 00W U W U W,7, 7,5 7,5, 2,7,7,, 7,5, 2,7 3,2 7, 7,,0 2,5 27, 30,3 30,7 35, 3,2 2,5 27, 30,7 30,7 35, 3,2 3,,0 7,,, 0 0 NW U intermedio a union tee COD 2 B B2 Ø U 00W U 00W U 00W U W U W,7, 7,5, 2,7,7, 7,5, 2,7 3,2 7,,0 2,5 27, 30,7 35, 3,2 35, 0,2 3, 5, 3, 5, 7,3,, 0 NW