Indice. 13 La soglia del linguaggio. Tre avvertenze Le virgolette La numerazione pseudodecimale I neologismi. I. Il nome del diritto

Transcript

1 Indice 13 La soglia del linguaggio Tre avvertenze Le virgolette La numerazione pseudodecimale I neologismi I. Il nome del diritto 23 Prologo Undici casi di non-lessicalizzazione della differenza tra "diritto oggettivo" e "diritto soggettivo" 1.0. Introduzione, Albanese: 'e drejte', Castigliano: 'derecho', Ceko: 'pravo', Croato: 'pravo', Finnico: 'oikeus', Francese: 'droit', Italiano:'diritto', Latino: 'iw, Polacco: 'prawo', Russo: 'npabo' 'pravo', Ungherese: 70^', Tredici casi di lessicalizzazione della differenza tra "diritto oggettivo" e "diritto soggettivo" 2.0. Introduzione, Armeno: 'orenk' vs. 'ìrawunk', 37

2 8 Indice 45 Epilogo 2.2. Basco: 'zuzenbide vs.'eskubide', Cinese: 'fa' e 'fàl'u vs. 'quanti', Ebraico: 'hoq' vs. 'zehut', Farsi: 'qdnun, 'hoquq' vs. 'haqq', Giapponese: 'hòritsu' vs. 'kénri', Greco (neogreco): '8ÌKaio' 'dikaio' vs. '8iKaicou.a' 'dikaldma', Inglese: 'law vs. 'righi, Islandese: 'log vs. 'réttur, Sloveno: 'pravo' vs.'pravica\ Tagalog: 'batàs' vs. 'karapatàn, Turco: 'hukuk' vs. 'hak', Welsh/cimrico: 'cyfraitti vs. 'hawl', Sei supplementi al saggio // nome del diritto Indice alfabetico di 77 nomonimi Indice alfabetico delle 52 lingue alle quali appartengono uno o più d'uno dei 77 nomonimi Nomonimi in arabo Classificazione dei 77 nomonimi sulla base dell'affinità etimologica Tre commenti all'indice alfabetico dei 77 nomonimi 5.1. Primo commento. Formulazione del criterio di individuazione dei 77 nomonimi, Secondo commento. Determinazione della rete delle interrelazioni tra i 77 nomonimi, Formulazione d'una domanda, Risposta alla domanda, Terzo commento. Segnalazione di tre fenomeni filosoficamente significativi nella mia enumerazione di 77 nomonimi, Introduzione, Primo fenomeno, Secondo fenomeno, Terzo fenomeno, Indice alfabetico dei 13 termini differenziali per "diritto soggettivo" 69 Bibliografia

3 Indice 9 II. Il nome dell'equità 77 o. Introduzione. Due reperti sull'equità: l'ètimo dei nomi greco e tedesco dell'equità Primo reperto: l'ètimo del nome greco dell'equità Secondo reperto: l'ètimo del nome tedesco dell'equità 79 Bibliografìa III. Il nome della verità 83 o. Due tesi antitetiche sul nome greco della verità Prima tesi. La tesi dell'alpha privativum. Verità quale illatenza Seconda tesi. La tesi dell'alpha intensivum. Verità quale latenza 86 Bibliografia IV. Il nome del giudice Il paradosso del nome del giudice 1.0. 'Ists', Tudex', 'Domare', Il paradosso d'un nome tedesco della sentenza: 'das Erkenntnis' 94 Bibliografia V. Il nome della prova Apódeixis: concetti apodittici, verbi apodittici, termini apodittici 1.1. Concetti apodittici, Termini apodittici, La lessicalizzazione della differenza tra prova e dimostrazione 2.0. Introduzione. La differenza tra prova e dimostrazione, 98

4 io Indice 2.1. Due casi di lessicalizzazione della differenza tra prova e dimostrazione, Due casi di non-lessicalizzazione della differenza tra prova e dimostrazione, Sono performativi i verbi 'provare' e 'dimostrare'? 3.1. Formulazione della tesi della performatività del verbo apodittico tedesco 'beweisen, Confutazione della tesi della performatività del verbo apodittico tedesco 'beweisen, Bibliografìa VI. Il nome della testimonianza Nove xenónimi di 'testimonianza' Dictum actus eventus 2.0. Introduzione, Lo statuto pragmatico della testimonianza, Introduzione. Testimonianza quale dictum vs. testimonianza quale actus, Testimonianza quale dictum nell'evangelo secondo Giovanni, Testimonianza quale actus nell'evangelo secondo Giovanni, no 2.2. Lo statuto pragmatico della abrogazione, in 2.3. Lo statuto pragmatico della dèroga, Il nome del teste 115 Bibliografia VII. Il nome della legge nomi della legge 1.1. I dati, Introduzione, I 44 nomi della legge, Le 42 lingue d'appartenenza dei 44 nomi della legge, La polisemia dei nomi della legge, Introduzione, 126

5 'Wet' Indice Cinque casi di non-lessicalizzazione della differenza tra i sensi d'un nome della legge polisemico, Un caso di lessicalizzazione della differenza tra i sensi d'un nome della legge polisemico, Una domanda, Formulazione della domanda, Risposta alla domanda, Piatone, Minosse, 315 a 134 Bibliografìa TRE COMPLEMENTI DEL LIBRO RES EX Primo complemento: Xenonimia NOMINE Primo paradigma: xenonimia vs. sinonimia 1.1. Xenonimia: il concetto, Definizione di'xenónimo', Definizione di 'xenonimia', Xenonimia: il termine, Xenonimia: la relazione tra xenonimia e sinonimia, Domanda, Risposta. Undici esempi di xenonimia senza sinonimia, Introduzione, Primo esempio di xenonimia senza sinonimia, Secondo esempio di xenonimia senza sinonimia, Terzo esempio di xenonimia senza sinonimia, Quarto esempio di xenonimia senza sinonimia, Quinto esempio di xenonimia senza sinonimia, Sesto esempio di xenonimia senza sinonimia, Settimo esempio di xenonimia senza sinonimia, 148

6 12 Indice Ottavo esempio di xenonimia senza sinonimia, Nono esempio di xenonimia senza sinonimia, io. Decimo esempio di xenonimia senza sinonimia, Undicesimo esempio di xenonimia senza sinonimia, Secondo paradigma: sinsemia vs. sinonimia 2.1. Sinsemia: il concetto, Cinque esempi di sinsemia, Primo esempio di sinsemia, Secondo esempio di sinsemia, Terzo esempio di sinsemia, Quarto esempio di sinsemia, Quinto esempio di sinsemia, Sinsemia: il termine, Sinsemia: relazione tra sinsemia e sinonimia. Nonequivalenza di sinsemia e sinonimia, Domanda, Risposta, Secondo complemento: Disemia 161 ni. Terzo complemento: Arithmónimo 'Arithmónimo' e 'arithmogramma' 1.1. Il termine 'arithmónimo', Il termine 'arithmogramma', Il rapporto tra i concetti di numero, arithmónimo, arithmogramma Onomatónimi INDICI Indice dei nomi Indice di 77 glottónimi menzionati nel libro Res ex nomine 181 Amedeo Giovanni Conte, Bibliografia selettiva