Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, il logo r, Bully: Scholarship Edition e il logo Bully: Scholarship Edition sono marchi e/o marchi

Transcript

1 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, il logo r, Bully: Scholarship Edition e il logo Bully: Scholarship Edition sono marchi e/o marchi registrati di Take-Two Interactive Software. Tutti gli altri marchi e marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i diritti riservati. Parti di questo software sono incluse su licenza 2007 Emergent Game Technologies, Inc. I contenuti di questo videogioco sono completamente fittizi e non intendono rappresentare o illustrare alcun evento, persona o entità reale, e qualsiasi somiglianza è puramente casuale. La copia non autorizzata, l ingegneria inversa, la trasmissione, l esecuzione in pubblico, il noleggio, il gioco a pagamento o l aggiramento della protezione dalla copia sono strettamente vietati /MAN

2 Capitolo 1 Sommario Capitolo 1: Preparazione... 1 Capitolo 2: Interazioni e lezioni... 6 Capitolo 3: Forniture scolastiche... 9 Capitolo 4: Società di Bullworth Capitolo 5: Capitolo 6: Garanzia, supporto tecnico e note Preparazione Sistemi operativi Windows XP Windows Vista Requisiti minimi Memoria: 1 GB RAM 4.7 GB di spazio su disco Processore: Intel Pentium 4 (3 GHz o superiore) AMD Athlon Video: DirectX 9.0c con supporto Shader 3.0 Nvidia 6800, 7300 o superiori ATI Radeon X1300 o superiori Audio: Scheda audio compatibile DirectX 9.0c Installazione Per installare e giocare a Bully: Scolarship Edition, è necessario avere i privilegi da Amministratore. Se non sai come fare, consulta il manuale di utilizzo di Windows. SUL PRESENTE MANUALE Dalla pubblicazione della prima versione ci sono stati parecchi nuovi sviluppi. Questa seconda edizione è stata aggiornata per implementare tutte le novità. Inoltre, scoprirai che è stato aggiunto moltissimo nuovo materiale: alcuni capitoli sono stati interamente riscritti, mentre altri sono stati eliminati direttamente per rendere più lineare la curva di apprendimento. Buon divertimento! Inserisci il DVD di Bully: Scholarship Edition nell unità DVD-ROM. Se la funzione di AutoPlay è attiva, apparirà il menu di avvio. In caso contrario, utilizza Esplora risorse di Windows. Seleziona l opzione INSTALLA per avviare l installazione. Accetta l accordo di licenza. Scegli la destinazione dell installazione: il percorso predefinito è C:\Programmi\Rockstar Games\Bully Scholarship Edition BULLY: SCHOLARSHIP EDITION Capitolo 1: Preparazione 1

3 Capitolo Chapter 21 Installazione (continua) Al termine dell installazione tornerai al menu di avvio. Se non hai installato DirectX 9.0c sul tuo PC, ti consigliamo di usare l opzione INSTALLA DIRECTX dal menu di avvio. Al termine dell installazione dovrai riavviare il computer. CONFIGURAZIONI Impostazione controller Configurazione Imposta comandi Ripristina predefiniti Mouse e tastiera/joypad Imposta il sistema di comando preferito tra mouse e tastiera o joypad. Per assegnare i comandi, evidenzia l azione specifica che vuoi modificare e premi [INVIO] sulla tastiera oppure il pulsante se usi un Controller Xbox 360, poi premi il tasto o il pulsante appropriato per impostare i tuoi comandi. Ripristina la configurazione dei comandi predefinita. COMANDI Comandi predefiniti Mostra incarichi secondari Mostra incarichi/obiettivi Ingrandisci Riduci Mappa Pausa Corpo a corpo Scatto Salto Presa/Interazione/Scendi (Bici e veicoli) Aggancia/Pugno (bici) Scorri armi a sinistra Fuoco/Pugno (bici)/ Freno a mano (veicolo) Scorri armi a destra Guarda dietro Accucciati Muovi a sinistra Muovi in avanti/accelera (Bici e veicoli) Muovi a destra Muovi indietro/freno e retromarcia (Bici e veicoli) Riponi arma Tasto freccia sinistra Tasto freccia destra Tasto freccia su Tasto freccia giù Tab ESC Maiusc sinistro Alt sinistro Barra spaziatrice R Pulsante destro del mouse Rotellina del mouse su Pulsante sinistro del mouse Rotellina del mouse giù X C A W D S Premi rotellina del mouse 2 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 1: Preparazione 3

4 Capitolo Chapter 21 Preparazione (segue) Comandi: Xbox 360 Controller Bully: Scholarship Edition è compatibile con il Controller Xbox 360. Collega un Controller Xbox 360, seleziona l opzione COMANDI dal menu e poi attiva la voce Compatibilità Xbox 360. _ Pulsante dorsale sinistro L Levetta sinistra Pulsante < ] Grilletto sinistro xgrilletto destro l Tasto direzionale C Levetta destra Pulsante Guida Xbox ` Pulsante dorsale destro Pulsante Y Pulsante X Pulsante B Pulsante A Pulsante > Comandi: in bici Pulsante Y: scendi Pulsante X: freno/vai indietro Pulsante B: salto Pulsante A: accelera Levetta sinistra: sterza la bici Levetta destra: muovi visuale Pulsante BACK: mappa Pulsante START: opzioni Comandi: sui veicoli Pulsante Y: scendi Pulsante X: freno/retromarcia Pulsante A: accelera Levetta sinistra: sterza il veicolo Levetta destra: muovi visuale Levetta sinistra: premi per guardarti alle spalle Tasto direzionale sinistra: mostra incarichi secondari Tasto direzionale destra: mostra incarichi primari Grilletto sinistro: pugno a sinistra/aggancia Pulsante dorsale sinistro: arma precedente Grilletto destro: usa arma/pugno a destra Pulsante dorsale destro: arma successiva Pulsante BACK: mappa Pulsante START: opzioni Levetta sinistra: premi per guardarti alle spalle Tasto direzionale sinistra: mostra incarichi secondari Tasto direzionale destra: mostra incarichi primari Controls: Comandi: a piedi On Foot Pulsante Y: presa/interazione Pulsante X: corpo a corpo Pulsante B: salto Pulsante A: scatto Levetta sinistra: muovi Levetta destra: muovi visuale Pulsante BACK: mappa Pulsante START: opzioni Levetta sinistra: premi per guardarti alle spalle Levetta destra: premi per accucciarti Tasto direzionale sinistra: mostra incarichi secondari Tasto direzionale destra: mostra incarichi primari Tasto direzionale su/giù: ingrandimento Grilletto sinistro: aggancia Pulsante dorsale sinistro: arma precedente Grilletto destro: usa arma Pulsante dorsale destro: arma successiva 4 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 1: PREPARAZIONE 5

5 Capitolo 2 INTERAZIONI A un certo punto ti servirà saperti orientare nella scuola e sapere che ora è per individuare missioni, trovare gli obiettivi e interagire con i tuoi compagni di scuola. E poi dove sta il divertimento nel saltare le lezioni se non sai nemmeno che sono iniziate? 4 LEZIONI Per fortuna, seguire le lezioni può tornare utile per la tua permanenza a Bullworth. Frequentandole potrai scoprire tutti i trucchi per assumere il controllo della scuola: imparerai come lottare con quei palestrati minacciosi, come conquistare le ragazze, come seminare i prefetti, come creare fialette puzzolenti e tanto altro ancora. 1 Matematica Ti troverai bene, è a scelta multipla. 2 3 Grammatica La padronanza della lingua è molto importante nel mondo degli affari. durante il gioco 1. Orologio: ogni volta che il tempo o l ora sono fattori importanti per l attività di Jimmy, sullo schermo sarà presente l orologio. 2. Oggetto: qui viene mostrato l oggetto attualmente selezionato di Jimmy. Puoi scorrere gli oggetti usando la rotellina del mouse oppure i pulsanti LB e RB del Controller Xbox Interazione: premi il tasto R o il pulsante LT del Controller Xbox 360, per accedere al menu delle interazioni sociali potenzialmente disponibili a Jimmy. 4. Finestra mappa e stato: la mappa è essenziale per potersi orientare. Jimmy si troverà sempre al centro e sarà la mappa a ruotare in modo da mostrare in alto la direzione verso cui Jimmy sta camminando. A. Barra dell energia: mostra l energia residua di Jimmy. Incrementa l energia acquistando una bibita da un distributore automatico. B. Casinometro: questo indicatore si riempie man mano che Jimmy commette dei crimini, diventando prima giallo, poi arancione e infine rosso con l aumentare del livello. Le autorità presteranno sempre più attenzione a Jimmy. 4 a b Biologia Cerca di non vomitare e ricorda: meglio alla rana che a te. Arte L unica cosa che ti serve sapere è che l insegnante è la professoressa Phillips (il perché lo capirai andando a lezione). Musica Impara a sfogare il tuo malcontento sul banco colpendolo armonicamente. 6 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 2: INTERAZIONI E LEZIONI 7

6 Capitolo 2 Capitolo 3 LEZIONI (segue) FORNITURE SCOLASTICHE Geografia È come piantare le puntine sulla mappa in camera tua, solo che non hai idea di dove vadano messe. Chimica Se mai volessi sapere come si creano fialette puzzolenti e petardi, questa è una lezione che non puoi perdere. Fotografia Per diventare il paparazzo della cittadina... e poi, è un altra materia della professoressa Phillips. Ginnastica Per imparare tutto ciò che ti serve per farti largo tra gli energumeni... indossando una calzamaglia. La scuola di Bullworth segue le regole di qualsiasi altra scuola: sopravvive il più forte... o il più preparato. Petardo (vedi figura 1) I petardi possono cacciarti in guai indesiderati, ma... sono così divertenti! Ma qualsiasi cosa tu voglia fare, non gettarli nei bagni della scuola! Fionda (vedi figura 2) L unica cosa di cui ti devi preoccupare è colpire il bersaglio: questa fedele compagna è fornita di munizioni infinite e non può essere confiscata, quindi allenati e impara ad affidartici per gli attacchi a distanza. Skateboard (vedi figura 3) Ideale per sfuggire a quelle schiappe di autorità e comodo per spostarsi da un punto all altro della mappa. Puoi anche divertirti a farti dare un passaggio dalle auto che vanno in città. figura 1. figura 2. figura 3. Meccanica Sporcati le mani in qualcosa che non sia un malaffare, per una volta! Modifica le bici per avere prestazioni migliori. Fiala puzzolente (vedi figura 4) Immagina come puzzeresti se non ti fossi fatto la doccia per un anno e poi andassi a nuotare in una piscina di uova marce: ecco, la puzza è quella, solo che è peggiore e concentrata in una bottiglietta. Fai solo attenzione a non farti avvolgere anche tu dalla nube ammorbante. figura 4. Curiosità Il diagramma circolare mostra che il 65% degli studenti preferisce le lezioni di arte della professoressa Phillips a quelle di matematica e grammatica. ARTE GRAMMATICA MATEMATICA Biglie (vedi figura 5) Se vuoi giocare a biglie, allora vattene a casa. Queste servono a fare scherzi. Prova a lasciarne cadere qualcuna vicino a porte molto trafficate... figura 5. 8 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 3: FORNITURE SCOLASTICHE 9

7 Capitolo 3 FORNITURE SCOLASTICHE (segue) Polvere pruriginosa (vedi figura 6) Perché usarla? Perché è sempre divertente vedere qualcuno che si dimena e che si gratta incontrollabilmente. Utile anche per rallentare i prefetti che ti danno la caccia. Palla di elastici (vedi figura 11) Per tutti coloro che sapranno individuare tutti gli elastici mancanti di Bullworth... non rimarrete delusi. figura 11. figura 6. Cartone di uova (vedi figura 7) Un oggetto di prima necessità per chi ama fare scherzi e un regalo irrinunciabile per le finestre aperte. E anche molto semplice da usare: lancialo e fallo spiaccicare! figura 7. Macchina fotografica (vedi figura 12) A tutti piacciono le foto, specialmente se sono istantanee rubate nel dormitorio femminile. Inoltre sono un ottimo modo per documentare gli scherzi fatti agli ignari compagni di scuola. figura 12. Sparapatate (vedi figura 8) Il nome dice tutto. Lancia le migliori patate dell Idaho per tutta Bullworth. figura 8. Bibita (vedi figura 13) Contrariamente a quanto si crede generalmente, bere bibite fa bene, soprattutto se si ha bisogno di energia. figura 13. Bottiglia lanciarazzi (vedi figura 9) Non solo sono divertenti da scagliare per aria, ma alla fine fanno anche un bel botto. figura 9. Mele (vedi figura 14) Mangiarle è salutare, tirarle è divertente! Prova a farle volare per tutta la mensa! figura 14. Vernice spray (vedi figura10) J immy E stato qui! figura 10. Banana (vedi figura 15) Se ne vedi una a terra, non camminarci sopra, a meno che non vuoi provare a volare. figura BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 3: FORNITURE SCOLASTICHE 11

8 Capitolo 4 SOCIETÀ DI BULLWORTH Una delle cose più importanti da imparare a Bullworth è il proprio posto nella locale gerarchia sociale. Dovrai farti strada all interno di diversi gruppi scolastici fino a raggiungere il controllo della scuola. Ma attenzione: conquistando l approvazione di certi gruppi te ne inimicherai altri e la tua scalata al potere diventerà sempre più difficoltosa! Secchioni Sono gli intelligentoni del campus che finiscono sempre per trovarsi nei cassonetti o rinchiusi nei propri armadietti. Dall esterno possono sembrare deboli, ma possono rivelarsi degli importanti alleati. Inoltre sanno come creare fialette puzzolenti e polvere pruriginosa e controllano il cannone sparapatate, quindi magari ti conviene riservare la mutandata per i fighetti. Fighetti Sono ricchi e sono molesti. Ma anche se indossano uniformi più belle, non sono certo immuni agli scherzi. Se provano a seccarti, fagli vedere che fai sul serio e decora la loro preziosa Harrington House con un cartone di uova. Prefetti Sono quelle schiappe delle autorità del servizio di sicurezza. Se salti le lezioni o ti comporti da bullo con altri, saranno alle tue calcagna come mosche sul piatto speciale del giorno. A volte basta chiedere scusa per scrollarseli di dosso, altre volte sarà necessario fuggire e nascondersi. Se vieni preso, corri il rischio di una punizione. Ragazze Probabilmente il miglior gruppo di studenti del campus e certamente il più attraente. Possono appartenere alle cricche sociali più diverse, ma sono tutte sensibili ai regali. Potresti anche ritrovarti ad avere più di una ragazza e allora fai attenzione: non ce n è una che non sia gelosa. Professori Palestrati Questi bruti non saranno intelligenti, ma di certo sono tosti. L unica cosa che adorano più dello sport è fare i bulli con i secchioni. Quindi, se vedi uno dei tuoi compagni di classe ricevere una mutandata, prova a dargli una mano. Ma fai attenzione, o potresti ritrovarti in inferiorità numerica. Grezzi Questi sono i ragazzi più grandi del campus e non sono certo un gruppo a cui conviene pestare i piedi. Indossano giacche di pelle e passano tutto il giorno davanti all autofficina parlando di cose da grezzi. Se sarai costretto ad avventurarti in uno dei loro covi, fai attenzione: non amano gli intrusi. Li conosciamo tutti, i professori. Insegnano, fanno fare i compiti in classe e in generale sono fastidiosi. Bullworth non fa eccezione. L unico consiglio utile qui è superare le lezioni: riceverai ricompense che ti aiuteranno nel corso dell anno scolastico. L unica alternativa è l assenza ingiustificata, che può essere altrettanto gratificante. Cittadini Gruppo che comprende chiunque non viva nel campus di Bullworth e a cui non piacciono gli studenti. Quando vai in città, cerca di non ficcarti nei guai perché i cittadini non si faranno problemi a chiamare la polizia, che non si dimostrerà comprensiva come i prefetti. 12 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 4: SOCIETÀ DI BULLWORTH 13

9 Idiota Cosa indosserai alla festa di Halloween, stasera? Non so, qualcosa di fico, però Darò loro la caccia, sarà bello sniff sniff sniff Vengo in pace, non farò male a nessuno Perché non posso semplicemente sceglierne uno? Posso avere il perdente, per favore? Nel frattempo, a Bullworth, i ragazzi parlano di cavolate Voglio scappare e unirmi al luna park, far parte dei fenomeni da baraccone Davvero? Be non vedo come potrebbero rifiutarti un lavoro. E uh... come ti farai chiamare? Tu cosa? Possono nascondersi, ma sento il loro odore Mi chiamerò L INCREDIBILE RAGAZZO VERME MISTERIOSO RAGAZZO UOVO! Che ne dici de Il magnifico ragazzo idiota? SÌÌÌ! Anche questo è un bel nome! Oh signore, dammi la forza NEL FRATTEMPO Hai fatto come d accordo? Hai dato il costume da scheletro al nuovo ragazzo e gli hai detto che la festa di Halloween era oltre il burrone, nella miniera di rame? BAU! BAU! Già! Proprio così E così... è andato tutto eccitato, contento di essere invitato a una festa che non esiste? Ah! Chi diavolo è quel matto? Non ne ho idea, che babbo! Pensi che quel costume sia di poliestere? Non erano là, poco ma sicuro Che bello che ci sia qualcun altro sventurato come me. Ma quanto è stato divertente? E come faccio a sapere se è stato o meno divertente? Non ne ho idea. Non lo vediamo da una vita Comunque sia! Torniamo agli affari Voi due siete pronti a combattere per avere il diritto di sposare la donna barbuta e grassa? È abbastanza divertente far finta di (essere) un maniaco Cavoli se fa sudare, questo costume Mi sono perso Be, almeno sto conoscendo la zona. Mai come oggi, capo Non proprio... Non è una buona idea 14 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION BULLY: SCHOLARSHIP EDITION 15

10 Capitolo 5 ROCKSTAR VANCOUVER ROCKSTAR TORONTO Produzione Direzione grafica DIREZIONE PROGETTAZIONE Direzione tecnica Testi di Assistente produttore Progettazione IA Script IA Programmazione dinamica di gioco Jeronimo Barrera Steve Martin Steven Olds Mike Skupa Sergei Kuprejanov Mike Slett Peter Grant Dan Houser Jacob Krarup Mike Lee Chris Stimson Josh Needleman Scot Fraser Warren Johnson Tony LaBorie Mike Waltman Alex Hadjadj Mike Morace Pete Veys Stephen Johnson Troels Gram Elliot Potter Codice animazione Liberty Walker Jonathan Yim Script dinamica di gioco Jason Au Mark McIntyre Matt Norman Roberto Alcantara Raul Figueroa Cruz Rui Campos Terry Litrenta Scott Penman Grafico tecnico Grafica ambiente Cory Lake Andrew Wood Jae Young Lee Grafica personaggi Jared Fry Amy Dolphin Loksoon Lim Mike Gillen Progettazione animazione Animazione Animazione filmati Grafica Bozzetti Codice audio Progettazione audio Responsabile CQ CQ Supporto Mark Tennant JJ Gonzales Ryan Schacter Steven Kong Duncan Shields Joseph Nasrallah Justin Bullard Dave Byun Ken Nicholls Shae Archibald Tom Schulz John McCulloch Anim Ali Carlo Audia Kelly Grimes Ken Chu Norm Tubbz Brown Dave Toews Kelly Gibson PRESIDENTE STUDIO Kevin Hoare DIRETTORE CREATIVO Greg Bick Produttore Capi programmatori Programmatori Progettisti Rob Nelson Oscar Valer Frank Kozuh Andy Kwiatkowski Alan Van Arden Frank Chen Geoff Herbynchuk Grant Kim Karim Hemraj Matthew Puthiampadavil Nick Snell Stephen Orr Terry Litrenta Dan Van Zant Damian Ebanks John MacPherson Jonathan Hodge Capo script Matt West dinamica di gioco Script dinamica di gioco Capi grafici Grafici Colin Orr David Yang Reginald Woods Scott Penman Chris Babic Denny Borges Kevin Freitas Anthony Joseph Daniel Ebanks Denis Cawson Gary Yeung Jasmine Wong Kelly Grimes Luke Shelswell Matt Kazan Paul MacPherson GRAFICI segue Animazione Progettazione audio Responsabile CQ CQ ASSISTENTE ALLA PRODUZIONE Pete Armstrong Raymond Dela Cruz Yun Kyung Suh Abraham Ahmed Benjamin Chue David Saguil John Kim Steve Knuckles Donohoe Arthur Chiang Chris Conway Norm Tubbz Brown supporto Lisa Olsen Matthew Flewelling ROCKSTAR GAMES NYC Produttore esecutivo Vicepresidente servizi creativi Direttore grafica Direttore visualizzazione Sam Houser Dan Houser Alex Horton Steven Olds Vicepresidente Jeronimo Barrera sviluppo prodotto prodotto Neil McCaffrey VicePRESIDENTE Jeff Rosa controllo qualità Capo analista senior Lance Williams 16 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 5: RICONOSCIMENTI 17

11 Capitolo 5 CAPI PROGETTO Squadra testing Rockstar RESPONSABILI TECNICO ANALISTA TECNICO Direttore sviluppo commerciale Squadra produzione Adam Tetzloff Jay Capozello Marc Rodriguez Brian Alcazar Brian Planer Bryan Rodriguez Chris Choi Christopher Mansfield Christopher Plummer Curtis Reyes Devin Smither Gene Overton Helen Andriacchi Jameel Vega James Dima James Eckersley Matt Capozello Matthew Forman Michael Piccolo Mike Hong Mike Nathan Oswald OZ Greene Peter Woloszyn Phil Castanheira Rich Huie Sean Flaherty Tamara Carrion William Rompf Ethan Abeles Jared Raia Sean Macaluso Rod Edge Eli Weissman Franceska Clemens Phil Poli Jaesun Celebre Anthony Carvalho Peter Adler Caleb Oglesby Robert Karol Squadra produzione segue grafica motion SUPERVISORE Montaggio audio Direttore doppiaggio Anthony Litton Ian Stynes Brian Scibinico Jonathan Endicott Kerry Shaw John Zurhellen Lazlow Jones Maryam Parwana Nicholas Montgomery William DeVizia Voci Jimmy Hopkins: Gerry Rosenthal Gary Smith: Peter Vack Pete Kowalski: Matt Bush Derby Harrington: John LaVelle Johnny Vincent: Rocco Rosanio Russell Northrop: Cody Melton Earnest: Jesse Tendler Algie: Brett Tabisel Lola: Phoebe Strole Beatrice: Caitlin Greer Mandy: Elena Franklin Zoe: Molly Fox Melvin: Charlie Saxton Pinky: Kaija Matiss Tad: Baron Vaughn Clint (anche Henry): Justin Mortelliti Dottor Crabblesnitch: Ralph Gunderman Professor Slawter: Kurt Rhodes Professor Hattrick: Charles Turner Professor Galloway: Robert Stanton Professor Burton: Michael Boyle Professor Watts: Jarel Davidow Signorina Danvers: Lori Funk Edna: Kathy Rossetter Vagabondo: Angus Hepburn Professoressa Phillips: Blair Ross Brandy: Emire Lena Chad: Brandon Gill Ricky: TJ Del Reno Damon: Ben Curtis Thad: Kevin Cahoon Bo: Jason Fuchs Casey: Dimitri Michann Peanut: Joe Aro Tobias Mason: Dennis Ostermaier Edgar Munsen: Jan Milewicz Norton: Adam Chandler-Berat Davis: Geoff Wigdor Gord: Andrew Gehling Bif Taylor: Andrew Rannells Juri: Lloyd Floyd Constantinos e la mascotte: Mathew Stadelman Parker: Cory Anker Ted Thompson: Alex Cendese Zack Owens: Adam Sietz Karen: Cai Oglesby Hal: Leonard Spinelli Cornelius: Chaz Stevens Professor Wiggins: Gary Yudman Bethany Jones: Lane Keough Sheldon: John Magaro Melody: Shannon Amabile Ivan: Cohile Brocato Dan: Matt Sauerhoff Signorina Peabody: Flo Salant Signor Luntz: Sean Eden Signora McRae: Susan Blommaert Gurney: Dave Isaacs Signora Carvin: Patricia Kilgoriff Kirby: Chris Kromer Agente Monson: Mike Plant Trent: Jaime McAdams Tom: Conor Paolo Edward: Ryan King Gloria: Lea Ostner Lance: Dylan Schneider Bryce: Ben Levin Denny: Vincent Lombardi Troy: Evan Weinstein Christy: Maine Anders Maria Theresa: Kanika Looby Donald: Jimmy Walsh Signorina Isaacs: Tiffany Little-Canfield Karl Branting: Wilhelm Lewis Pedro: Daniel Tay Fatty: Ryan Cotler Neil: Jesse Lenat Signora Lisburn: Dody Goodman Eunice: Cody Rose Omar Romero: James Kennedy Signorina Abby: Stephanie Hepburn Mihailovich: Gregory Korostishevsky Ray: John Walker Bucky: Tim Wersan Luis: Adam Scarimbolo Betty: Saetha Ebans Signor Moratti: Vincenzo Sanseviero Signor Doolin: Howard Ross Signor Smith: Tom Mardirosian Signor Huntington: David White Fenwick: Robert Whaley Signor Gordon: Todd Susman Nate: Sean Morgan Signor Bubas: Tony Call Trevor: Adam Serwer Handy: Paul Diomede Mamma: Geneva Carr Patrigno: Michael Cullen Signor Johnson: Todd Pistone Bob: Tom Vergow Theo: Scott Smith Signor Carmichael: Douglas Keeve O Rourke: Tom Zurhellen Paris: Gaylord Rice Dr. Bambillo: Bryan Doerries Krakauer: Walter Mueller Agente Ivanovich: Ron Reeve Agente Morrison: James Norton Signor Buckingham: Michael Bower Signor Salvatore: Steve Carlesi Angie: Sue Jean Kim Signor Oh: Andrew Pang Crystal: Mikki Agente Williams: Chad Coleman Wade: Matt Monroe Nicky Charles: Roderick Covington Signor Huntingdon: David White Lefty: Louie Torrellas Delilah & Jezebel: Madena Parwana Otto Tyler: Ian Stynes Freeley: Anthony Macbain Hector: Jay Capozello Duncan: Adam Tetzloff Lucky: Mike Nathan Vance: William DeVizia Signorina Rushinski: Franceska Clemens Justin: Jaesun Celebre Stan: Jon Young Signor Castillo: Mark Rodriguez 18 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 5: RICONOSCIMENTI 19

12 Capitolo 5 Chuck: Anthony Litton Signorina Kopke: Kerry Shaw Signor Ramirez: Gregory Johnson Signor Svenson: Pete Adler Dorsey: Anthony Carvalho Leon: Lance Williams Max: Lenny Grossi Signor Sullivan: Sanford Santacroce Alfred: Andy Hanley Gregory: Rob Karol Paziente del manicomio e altoparlante: Kerry Shaw Paziente del manicomio: Anthony Litton Paziente del manicomio: Franceska Clemens Paziente del manicomio: Ian Stynes Paziente del manicomio: Jaesun Celebre Paziente del manicomio: William DeVizia Rudy (vagabondo Babbo Natale): Michael Pemberton Falso Babbo Natale: Sean Flaherty Signorina Peters: Saidah Ekulona Elfo 1: Vince Parker Elfo 2: Rita Liberator Mamma (generica): Mary Palumbo Ragazzo (generico): Doug Feder Ragazza (generica): Franceska Clemens Bambini di Natale: Jonathon Bick Kate Maclean Owen Bick Stacey-Lee Meloche Taylor Brown Genitori di Natale: Dan Van Zant Lisa Olsen Matthew Flewelling Norm Tubbz Brown Rob Nelson Elfi: Dan Van Zant Jonathan Hodge Kevin Freitas Norm Brown Rob Nelson Folla: Marisa Palumbo Ayana Osada Jaesun Celebre Eli Weissman Franceska Clemens John Zurhellen DIALOGHI AGGIUNTIVI MOTION CAPTURE ESEGUITA DA REGISTRAZIONE MOTION CAPTURE CASTING DI COLONNA SONORA ORIGINALE SCRITTA ED ESEGUITA DA Jacob Krarup Hugh Michaels John Zurhellen Gregory Johnson Ayana Osada Nick Giovannetti Daniel Van Zant Michael Zoccano Sanford Santacroce Daniel Zaitchik Peter Vack Darrin Malone Justin Mortelliti Jesse Tendler Brett Tabisel Caitlin Greer Phoebe Strole Elena Franklin Molly Fox Lori Funk Kurt Rhoads William McCall Matt Bush Brian Podnos Robert Lenzie Charlie Saxton Mike Boyle Linda Nelson Blair Ross Alex Cendese A.J. Shively Brandon Gill Jarel Davidow Cody Melton Emire Lena Jamar Cargo Timothy Kubart Josh Tyson Adam Chandler-Berat Amanda Goodman Perspective Studios Telsey & Company Shawn Lee PROGRAMMATA DA Pierre Duplan Flauto e sassofono Andy Ross Tromba Dominic Glover Trombone Michol Thompson SUPERVISORI MUSICA SQUADRA PUBBLICAZIONE ROCKSTAR NYC Ivan Pavlovich Andi Hanley Adam Tedman Alden Ng Alex Moulle-Berteaux Alice Chuang Alison Brash Andrea Stapleton Andrew Kleszczewski Angus Wong Anthony Macbain Bill Woods Brian Noto Bruce Dugan Bryan Wall Cassandra Nyugen Christopher Fiumano Daisuke Taoka Daniel Einzig Darlan Monterisi David Santana Fred Navarrete Gary Dale Gauri Khindaria Greg Lau Jack Rosa Jared Raia Jean Paul Moncada Jeff Mayer Jennifer Kolbe Job Stauffer Jordan Chew Josh Mirman Justin Hills Kath Horton Keicha Bean Koji Nonoyama Lyonel Tollemache Mark Adamson Marlene Yamaguchi Mayumi Kobayashi Mike Cala Mike Torok SQUADRA PUBBLICAZIONE ROCKSTAR NYC segue Nathan Stewart Nick Giovannetti Nick Van Amburg Paul Martin Paul Yeates Pete Shima Ray Smiling Richard Cole Robert Gross Rodney Walker Rowan Hajaj Sean Hollenbach Sean Mackenzie Stanton Sarjeant Stephen Bliss Steve Hahnel Steven Knezevich SVILUPPO E PUBBLICAZIONE PRODOTTO ROCKSTAR LONDON Alessandra Morra Ben Jennings Ben Sutcliffe Chris Madgwick CJ Gibson Craig Gilmore David Manley Graham Ainsley Greg Weller Hamish Brown Heloise Williams Hugh Michaels James Crocker Jurgen Mol Laura Battistuzzi Linda Vezzoli Lucien King Marie Bailey Matt Smith Neil Stephen Nijiko Walker Paul Nicholls Peter Field Philip Doust PJ Sim Richard Barnes Tanya Holland TJ Usher 20 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 5: RICONOSCIMENTI 21

13 Capitolo 5 team editoriale europeo CQ ROCKSTAR LINCOLN Simon Ramsey Dave Malcolm Leigh Harris Onno Bos Maikel Van Dijk John Gordon Emmanuel Tramblais Jochen Till Jochen Färber Michael Zigon Federico Clonfero Monica Puricelli Cristiana Colombo Raquel García Ana La Fuente David Gomez Diego Tobon Anthony Dodd Corine Checko Martin Alway Nguyen Doan Nicole Mucumbitsi Paris Vidalis Paul Hooper Responsabile Mark Lloyd controllo qualità Vice responsabile Tim Bates controllo qualità Supervisori CQ senior Supervisori CQ Capo tester senior Charlie Kinloch Kevin Hobson Phil Alexander Matt Hewitt Andy Mason Lee Johnson Mike Emeny Steve McGagh Phil Deane Rob Dunkin Eddie Gibson Jonathan Ealam Steve Bell Capo tester Tester CQ Supervisore localizzazione Tester localizzazione senior Tester localizzazione Will Riggott Jon Gittus Dave Lawrence Mike Bennett Jonathan Stones André Mountain Dan Goddard Pete Broughton Tat Kong Leong Dave Fahy Matt Lunnon Peter Duke Jim Cree Toby Hughes David Evans Ben Newman David Sheppard Simon Watson Ian McCarthy Richard Hole James McDonnell Chris Hyde Ross Field Andy Heathershaw Nick Sell Lindsey Bennett Gemma Harris Tim Leigh Mike Blackburn Jason Trindall Mike Griffiths Joby Luckett Craig Reeve Nathan Buchanan Carl Young Chris Welsh Dominic Garcia Paolo Ceccotti Francois Fouchet Naomi Long Chris Bengner Jesús Pérez Rosales Dennis Reinmueller Michele Kribel Tester localizzazione segue Tomàs-David Sallarès Gianpiero Ferraro Domhnall Campbell Luca Castiglioni Michael Aigner Benjamin Giacone Supervisore IT Nick McVey ROCKSTAR NEW ENGLAND Squadra principale Brian Jennings Bryan Silva Dan Conti Dan Read Daniel Salsberg Daniel Aaron Sproul David Gosselin David Lennon Drew Medina Eric Anderson Eric Dannerhoj Gary Conti Greg Bourque Hugues St-Pierre Dr. Ian Lane Davis Jae-Suk Jo Jamie Gotch Jarred Vaughan Jason Lamparty J.D. Solilo Joshua Landry Josh Phelan Jude Beers Kabir KB Oshodi Karen Wolff Michael Blanchette Mike Ciano Natalia Vladislavovna Muray Nick Greco Nico Corrao Paul Jury Robert Hannigen Rusty Rountree Scott Haraldsen Shawn Shoemaker Stephen Guberski Squadra principale Steve Hartman segue William French Contributi ulteriori Supporto rockstar new england Barry Cullen Dan Holbert Jim Buck (Twitchy Thumbs Entertainment, Inc.) Joseph M. Jobst Joe Pikop Kevin Moy Kevin Wasserman Kristen Overmyer Mike Fox Parker A. Davis Raul Cabrales Robert J. Moore Sean McCarthy Shanti Gaudreault Stephen LaValley Tim Samuels Aimee Mottram Debbie Waggenheim Dianne Bishop Eric Costa Jeff Desharnais Ken Davis Laura Winik Nathan Raymond Ron J. Rosenberg Sandy O Toole Tina Gauthier 22 BULLY: SCHOLARSHIP EDITION CAPITOLO 5: RICONOSCIMENTI 23

14 ASSISTENZA TECNICA ASSISTENZA TECNICA È stato impiegato ogni sforzo affinché i nostri prodotti siano il più compatibile possibile con l hardware a disposizione. Tuttavia, in caso di problemi con uno dei nostri prodotti, potrete contattare il personale della nostra assistenza tecnica compilando il questionario presente sul nostro sito. Per potervi assistere nel modo più efficiente possibile avremo comunque bisogno di dettagliate informazioni sul vostro sistema di gioco e sul problema. Se non riusciste a reperire le informazioni riportate nell elenco seguente, vi preghiamo di contattare il centro di assistenza tecnica del costruttore della vostra piattaforma di gioco prima di contattare Take 2 Interactive Italia: senza queste informazioni non saremo in grado di risolvere il vostro problema. Ci occorreranno le seguenti informazioni, che potrete peraltro immettere on-line dal nostro sito, inviandoci cosi immediatamente la vostra richiesta di aiuto. Dettagli di contatto Il vostro nome Indirizzo , numero telefonico durante l orario di lavoro o indirizzo postale Dettagli del problema Descrivere il più chiaramente possibile la vostra piattaforma di gioco e le circostanze del problema, compresi eventuali messaggi d errore. NOTA: NON CONTATTARE IL PERSONALE DELL ASSISTENZA TECNICA DI TAKE-TWO INTERACTIVE ITALIA PER CHIEDERE SUGGERIMENTI SUL GIOCO. I TECNICI NON SONO NE AUTORIZZATI NE QUALIFICATI A FORNIRE TALI INFORMAZIONI. DETTAGLI DI CONTATTO DELLA NOSTRA ASSISTENZA TECNICA: Telefono: assistenza@take2.it Sito web: *Il servizio di assistenza telefonica è attivo dalle alle 18.00, dal lunedì al venerdì. Registra il prodotto che hai acquistato su Sarai automaticamente iscritto alla nostra newsletter e potrai così essere aggiornato sulle ultime novità e conoscere in anteprima i giochi in uscita. CAPITOLO 6: GARANZIA 27