Filtri di aspirazione e mandata Suction and line filters Filtres d aspiration et filtres en ligne

Transcript

1 CARATTERISTICE TECNICE I filtri di aspirazione GEOLINE vengono realizzati in polipropilene, con guarnizioni in EPDM (Viton a richiesta), particolari metallici interni in acciaio inox AISI 04, particolari metallici esterni di fissaggio in ottone, cartucce filtranti in polipropilene con reti in acciaio inox AISI 04 o in polipropilene. I filtri di mandata GEOLINE vengono realizzati in polipropilene o nylon rinforzato con fibra di vetro, ghiere in polipropilene rinforzato con fibra di vetro, guarnizioni di tenuta in EPDM (Viton a richiesta), particolari metallici interni in acciaio inox AISI 04, cartucce filtranti in polipropilene con reti in acciaio inox AISI 04. iltri di aspirazione iltri di mandata iltri in ottone TECNICAL EATURES GEOLINE suction filters are in polypropylene, with EPDM gaskets (Viton on demand), internal mechanical details in AISI 04 stainless steel, external fastening brass details, polypropylene filtering cartridge with AISI 04 stainless steel or polypropylene mesh. GEOLINE line filters are in polypropylene or fiberglass reinforced nylon, with polypropylene back nuts, EPDM seals (Viton on demand), internal mechanical components in AISI 04 stainless steel, polypropylene filtering cartridge with AISI 04 stainless steel mesh. Suction filters Line filters Brass line filters CARACTERISTIQUES TECNIQUES Les filtres d aspiration GEOLINE sont en polypropylène, avec joints en EPDM (Viton sur demande), parties intérieures mécaniques en acier inoxydable AISI 04, dispositifs de fixation extérieurs en laiton, cartouches filtrantes en polypropylène avec mailles en acier inoxydable AISI 04 ou en polypropylène. Les filtres en ligne GEOLINE sont en polypropylène ou en nylon renforcé par des fibres de verre, avec des embouts en polypropylène, des joints d étanchéité en EPDM (Viton sur demande), des parties intérieures en acier inoxydable AISI 04 et des cartouches filtrantes en polypropylène avec mailles en acier inoxydable AISI 04. iltres d aspiration iltres en ligne iltres en ligne en laiton Legenda Per atomizzatori or orchard sprayers Pour atomiseurs Portata della pompa Pump flow rate Débit de la pompe Per macchine a basso volume or low-volume spraying machines Pour machines basse volum Portata low rate Débit Per macchine da diserbo or crop sprayers Pour pulverisateurs Pressione d esercizio Operating pressure Pression de service ISO 1972:2007 colour code of filters Tecomec colour code of filters Nominal Mesh size Coulor Coulor 16 25/0 50/ Brown red RAL 011 lame red RAL 000 Gentian blue RAL 50 Zinc yellow RAL 18 Traffic green RAL 60 YELLOW WITE BLUE GRAY RED Pure orange RAL Light pink RAL

2 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 260 l/min Suction filters with valve for flow rates up to 260 l/min (58 US GPM) iltres d aspiration avec vanne pour debits jusqu à 260 l/min Screen INOX 2 Mesh M INOX 2 Mesh G 2" Ø 168 C INOX 16 Mesh C C INOX 2 Mesh G C iltri di aspirazione per portate fino a 260 l/min. Suction filters for flow rates up to 260 l/min (58 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 260 l/min Screen INOX 2 Mesh M INOX 2 Mesh Ø 168 C INOX 16 Mesh C C INOX 2 Mesh G C

3 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 220 l/min. Suction filters with valve for flow rates up to 220 l/min (58 US GPM). iltres d aspiration avec vanne pour débits jusqu à 220 l/min M Screen INOX 16 Mesh 12 48, INOX 2 Mesh 2 7, , , INOX 16 Mesh 12 48, INOX 2 Mesh 2 7, , ,4 8 8 G 2" Ø168 C C C C0000 INOX 16 Mesh INOX 2 Mesh G iltri di aspirazione per portate fino a 220 l/min. Suction filters for flow rates up to 220 l/min (58 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 220 l/min. Screen INOX 2 Mesh 2 7, , , INOX 16 Mesh 12 48, INOX 2 Mesh 2 7, , ,4 C INOX 16 Mesh C INOX 2 Mesh C G C0000 9

4 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 180 l/min. Suction filters with valve for flow rates up to 180 l/min (47 US GPM). iltres d aspiration avec vanne pourdébits jusqu à 180 l/min Screen INOX 2 Mesh 2 7,5 M / , , INOX 2 Mesh 2 7, / , ,4 7 G 2" Ø168 C INOX 16 Mesh C C INOX 2 Mesh G C0000 iltri di aspirazione per portate fino a 180 l/min. Suction filters for flow rates up to 180 l/min (47 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 180 l/min. Screen INOX 2 Mesh 2 7, / , , INOX 2 Mesh 2 7, / , ,4 C INOX 16 Mesh C C INOX 2 Mesh G C

5 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 150 l/min. Suction filters with valve for flow rates up to 150 l/min (40 US GPM). iltres d aspiration avec vanne pour débits jusqu à 150 l/min. 64 M Screen INOX 2 Mesh 18 21, / , , INOX 16 Mesh 177,8 27, /2 INOX 2 Mesh , , ,8 G 1"1/2 Ø 1 C INOX 16 Mesh C INOX 2 Mesh C G C00001 iltri di aspirazione per portate fino a 150 l/min. Suction filters for flow rates up to 150 l/min (40 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 150 l/min. 64 M Screen INOX 2 Mesh 18 21, / , , INOX 2 Mesh 18 21, / , ,8 Ø 1 C INOX 16 Mesh C INOX 2 Mesh C G C

6 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 150 l/min. Suction filters with valve for flow rates up to 150 l/min (40 US GPM). iltres d aspiration avec vanne débits jusqu à 150 l/min. pour M Screen INOX 2 Mesh 86 1, / , , INOX 2 Mesh 86 1, / , ,2 G 1"1/2 Ø 1 C INOX 2 Mesh C G C iltri di aspirazione per portate fino a 150 l/min. Suction filters for flow rates up to 150 l/min (40 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 150 l/min M Ø1 Screen INOX 2 Mesh 86 1, / , , INOX 2 Mesh 86 1, / , ,2 C C C INOX 2 Mesh G

7 iltri di aspirazione con valvola per portate fino a 120 l/min. Suction filters with valve for flow rates up to 120 l/min (2 US GPM). iltres d aspiration avec vanne pour débits jusqu à 120 l/min M Screen INOX 2 Mesh 86 1, , 1 1/ INOX 0 Mesh G 1"1/2 Ø INOX 2 Mesh 86 1, , 1 1/ INOX 0 Mesh C C C C INOX 2 Mesh INOX 0 Mesh G iltri di aspirazione per portate fino a 120 l/min. Suction filters for flow rates up to 120 l/min (2 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 120 l/min M Screen INOX 2 Mesh 86 1, , 1 1/ INOX 0 Mesh Ø INOX 2 Mesh 86 1, , 1 1/ INOX 0 Mesh C INOX 2 Mesh C C G C INOX 0 Mesh 97

8 iltri di aspirazione per portate fino a 0 l/min. Suction filters for flow rates up to 0 l/ min (26 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 0 l/min Ø 7 M8 170 Screen INOX 2 Mesh 5 16, PP 18 Mesh PP 2 Mesh 69, INOX 0 Mesh 94 14,5 1 1/ INOX 2 Mesh 5 16, PP 18 Mesh PP 2 Mesh 69, INOX 0 Mesh 94 14,5 C C C00006 C C00002 INOX 2 Mesh INOX 0 Mesh PP 18 Mesh PP 2 Mesh G00004 iltri di aspirazione per portate fino a 60 l/min. Suction filters for flow rates up to 60 l/min (16 US GPM). iltres d aspiration pour débits jusqu à 60 l/min Ø 7 M8 120 Screen INOX 2 Mesh 66, , PP 18 Mesh 56 8, PP 2 Mesh 4 6,7 1 1/ INOX 2 Mesh 66, , PP 18 Mesh 56 8, PP 2 Mesh 4 6,7 C0000 C C C INOX 2 Mesh PP 18 Mesh PP 2 Mesh G

9 iltri di mandata per pressioni di esercizio fino a 15 bar. Line filters for pressures up to 15 bar (220 PSI). iltres en ligne pour pressions jusqu à 15 bar. Ø8, Screen INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh Ø114 C00002 INOX 2 Mesh C0000 C00004 G C00005 INOX 0 Mesh Screen INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh Ø 114 C00002 INOX 2 Mesh C0000 C00004 G C00005 INOX 0 Mesh 99

10 iltri di mandata per pressioni di esercizio fino a 20 bar. Line filters with for pressures up to 20 bar (290 PSI). iltres en ligne pour pressions jusqu à 20 bar. G 1/2 - / G 1/2 - /4 C INOX 2 Mesh C C G0000 C00000 INOX 0 Mesh Ø Screen INOX 2 Mesh ,7 1/ , INOX 0 Mesh 2, INOX 2 Mesh ,7 / , INOX 0 Mesh 2, INOX 2 Mesh 8 5, , INOX 0 Mesh 4 5, G G C C C C INOX 2 Mesh INOX 0 Mesh G

11 iltri di mandata per pressioni di esercizio fino a 20 bar. Line filters for pressures up to 20 bar (290 PSI). iltres en ligne pour pressions jusqu à 20 bar. G 1/2 - / G 1/2 - / C INOX 2 Mesh C C C00000 INOX 0 Mesh G Screen INOX 2 Mesh ,7 1/ , INOX 0 Mesh 2, INOX 2 Mesh ,7 / , INOX 0 Mesh 2, INOX 2 Mesh 8 5, , INOX 0 Mesh 4 5, G G 1 C INOX 2 Mesh C C G0000 C INOX 0 Mesh

12 iltri di mandata autopulenti per pressioni di esercizio fino a 15 bar con filetti femmina. Self-cleaning line filters for pressures up to 15 bar (250 PSI) - female threads. iltres en ligne autonettoyants pour pressions jusqu à 15 bar - filetage femelle max Screen INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh Ø 19 Ø 114 C00002 INOX 2 Mesh C0000 C00004 G C00005 INOX 0 Mesh iltri di mandata autopulenti per pressioni di esercizio fino a 15 bar con filetti maschio. Self-cleaning line filters for pressures up to 15 bar (220 PSI) - male threads. iltres en ligne autonettoyants pour pressions jusqu à 15 bar - filetage mâle. Ø max Screen INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh INOX 2 Mesh ,4 1 1/ INOX 0 Mesh Ø1 9 Ø 114 C00002 INOX 2 Mesh C0000 C00004 G C00005 INOX 0 Mesh 2

13 iltri di mandata autopulenti per pressioni di esercizio fino a 20 bar con filetti femmina. Self-cleaning line filters for pressures up to 20 bar (290 PSI) - female threads. iltres en ligne autonettoyants pour pressions jusqu à 20 bar - filetage femelle max 217 Screen INOX 2 Mesh 8 5, , INOX 0 Mesh 4 5, Ø1 9 Ø C INOX 2 Mesh C C G0000 C INOX 0 Mesh iltri di mandata autopulenti per pressioni di esercizio fino a 20 bar con filetti maschio. Self-cleaning line filters for pressures up to 20 bar (290 PSI) - male threads. iltres en ligne autonettoyants pour pressions jusqu à 20 bar - filetage mâle Screen INOX 2 Mesh 8 5, , INOX 0 Mesh 4 5, Ø max 217 Ø C INOX 2 Mesh C C G0000 C INOX 0 Mesh

14 iltri di mandata per pressioni di esercizio fino a bar (220 PSI). Con filetti femmina. Line filters for pressures up to bar (145 PSI). emale threads. iltres en ligne pour pressions jusqu à bar (220 PSI). iletage femelle Screen 850 INOX 2 Mesh 25, ,5.6 G / , INOX 0 Mesh 21, INOX 2 Mesh 25, ,5.6 G 1/ , INOX 0 Mesh 21,5. 60 C INOX 2 Mesh C C G C INOX 0 Mesh Screen INOX 2 Mesh 25, ,5.6 G / , INOX 0 Mesh 21, INOX 2 Mesh 25, ,5.6 G 1/ , INOX 0 Mesh 21,5. 60 C INOX 2 Mesh C C G C INOX 0 Mesh 4

15 iltri di mandata per pressioni di esercizio fino a 15 bar (220 PSI). Con filetti maschio. Line filters for pressures up to 15 bar (220 PSI). With male threads. iltres en ligne pour pressions jusqu à 15 bar (220 PSI). Avec filetage mâle. Screen INOX 2 Mesh 8 5, ,4 1/ INOX 0 Mesh 4 5, INOX 2 Mesh 8 5, ,4 / INOX 0 Mesh 4 5, INOX 2 Mesh 8 5, , INOX 0 Mesh 4 5, Ø 72 C C C C INOX 2 Mesh INOX 0 Mesh G0000 iltri di mandata per portate fino a 260 l/min. Con filetti maschio. Line filters for flow rates up to 260 l/min (68 US GPM). With male threads. iltres en ligne pour debits jusqu à 260 l/min. Avec filetage mâle. bar /2 8 5 C Screen PET 120 Mesh

16 iltri di mandata per portate fino a 600 l/min. Con filetti maschio. Line filters for flow rates up to 600 l/min (16 0 US GPM). With male threads. iltres en ligne pour debits jusqu à 600 l/ min. Avec filetage mâle. Screen bar INOX BAG 0 Mesh INOX BAG 50 Mesh POLY BAG 120 Mesh 8 5 R POLY BAG 120 Mesh G iltri di mandata per portate fino a 800 l/min. Con filetti maschio. Line filters for flow rates up to 800 l/min (211 US GPM). With male threads. iltres en ligne pour debits jusqu à 800 l/ min. Avec filetage mâle. Screen bar INOX BAG 0 Mesh INOX BAG 50 Mesh POLY BAG 120 Mesh 8 5 R POLY BAG 120 Mesh G

17 iltri galleggianti di aspirazione - iltro galleggiante realizzato in materiale plastico antiurto. - Il raccordo girevole (da ordinare a parte) garantisce un perfetto galleggiamento del filtro anche con tubo di collegamento attorcigliato. loating filters - Suction floating filter in shock-resistant plastic. - The swivel fitting (to be ordered separately) assures the perfect floating even in case of twisted pipe. iltres flottants d aspiration - iltre flottant d aspiration fabriqué en plastique antichoc. - Le raccord tournant (à commander séparément) assure le flottement parfait du filtre, même en cas de tuyau d aspiration entortillé. Ordinare il raccordo separatamente >> itting to be ordered separately >> Commander le raccord séparément >> R R R R Ø Cestini di fondo. oot filters. iltres de fond. A 1 Type iltri di aspirazione per detergente (con contrappeso). Suction filters for detergents (with counterweight). iltres d aspiration pour détergents (avec contrepoids). A B * * A B VALV ino ad esaurimento Selling out Jusqu à épuisement iltri di aspirazione Suction filters iltres d aspiration B A B A 7

18 iltri in linea flangiati con spurgo per gruppi di comando manuali ed elettrici serie PILOT. langed line filters with drain valve for manual and electric control units PILOT. iltres en ligne bridés et avec vanne de nettoyage pour groupes de commande manuels et électriques PILOT Ø Screen bar l/ INOX 2 Mesh C C C INOX 2 Mesh G0000 iltri in linea attacco rapido con spurgo per gruppi di comando manuali ed elettrici. Quick connection line filters with drain valve for manual and electric control units. iltres en ligne raccord rapide avec vanne de nettoyage pour groupes de commande manuels et électriques M8 Screen INOX 2 Mesh bar l/ C C C INOX 2 Mesh G IN optional ACCESSORIES IN OPTIONAL optional OUT Ottone / Brass / Laiton OPTIONAL OUT MAX 50 bar Ø R G 1/2 M T R G /4 M T MAX 20 bar Ø mm Ø R R G /4 M T R R Ø mm Ø R R R G /4 R NPT /4 8

19 iltri di mandata per portate fino a 150 l/ min e pressioni fino a 50 bar. Line filters for flow rates up to 150 l/min (40 US GPM) and pressure up to 50 bar (720 PSI). iltres en ligne pour débits jusqu à 150 l/ min et pressions jusqu à 50 bar. Screen cm² Sq.in INOX 2 Mesh 70, / , INOX 0 Mesh 59,2 9, G /4" G 1/2" Ø8 8 C INOX 2 Mesh C C G00002 C00007 INOX 0 Mesh Tappo in ottone. Brass plug. Bouchon en laiton G G /4 Nipplo in ottone. Brass nipple. Adaptateur en laiton G G /4 G 1/ G G /4 G /4 9

20 iltri di mandata in ottone per portate fino a 70 l/min e pressioni fino a 50 bar. Brass line filters for flow rates up to 70 l/ min (18.5 US GPM) and pressure up to 50 bar (720 PSI). iltres en ligne en laiton pour débits jusqu à 70 l/min et pressions jusqu à 50 bar. G 1/2" 72 G 1/2" Screen INOX 0 Mesh /2 INOX 40 Mesh INOX 70 Mesh 122 Ø 50 G 1/2" C C C Screen INOX 0 Mesh INOX 40 Mesh INOX 70 Mesh iltri di mandata in ottone per portate fino a 70 l/min e pressioni fino a 50 bar. Brass line filters for flow rates up to 70 l/ min (18.5 US GPM) and pressure up to 50 bar (720 PSI). iltres en ligne en laiton pour débits jusqu à 70 l/min et pressions jusqu à 50 bar. G 1/2" 86 G 1/2" Screen INOX 0 Mesh /2 INOX 40 Mesh INOX 70 Mesh 122 Ø 50 G 1/2" C C C Screen INOX 0 Mesh INOX 40 Mesh INOX 70 Mesh 1

21 iltri di mandata in ottone per portate fino a 150 l/min e pressioni fino a 50 bar. Brass line filters for flow rates up to 150 l/ min (40 US GPM) and pressure up to 50 bar (720 PSI). iltres en ligne en laiton pour débits jusqu à 150 l/min et pressions jusqu à 50 bar. Screen INOX 0 Mesh INOX 40 Mesh G / INOX 0 Mesh INOX 0 Mesh INOX 40 Mesh G 1/ INOX 0 Mesh cm² Sq.in C00004 C C00005 C Screen INOX 0 Mesh INOX 40 Mesh INOX 0 Mesh iltro a siluro per portate fino a 1 l/min e pressioni fino a 50 bar. Torpedo filter for flow rates up to 1 l/min (29 US GPM), max. pressure 50 bar (720 PSI). iltre à torpille pour débit jusqu à 1 l/ min et pressions jusqu à 50 bar. Screen INOX 40 Mesh 4 G 1/2" 44.5 Ø G 1/2" Screen C INOX 40 Mesh 111