Provincia di Ravenna

Transcript

1 Provincia di Ravenna INFORMA- prospettive professionali per i giovani della provincia di Ravenna nell'economia dell'ostalbkreis AVVISO PUBBLICO PER LA RACCOLTA DI CANDIDATURE Approvato con Determina del dirigente n del 19/09/2014 Premessa INFORMA è un progetto rivolto a giovani della provincia di Ravenna che vogliono andare a lavorare e vivere in Germania per il quale la Provincia tedesca dell Ostalbkreis (Regione del Baden Württemberg), in collaborazione con la Provincia di Ravenna, ha richiesto un finanziamento all Unione Europea. L effettiva realizzazione dell iniziativa (e la copertura dei costi relativi) è subordinata all approvazione del progetto, prevista per il mese di dicembre. Viene offerta l'opportunità di 15 contratti di apprendistato nella Provincia di Ostalbkreis. Le opportunità di lavoro (nella forma del contratto di apprendistato) vengono individuate dai servizi della Provincia di Ostalbkreis sulla base delle aspirazioni dei giovani italiani (principalmente nei settori dell'industria meccanica-elettromeccanica-automotive, dell'edilizia, dei servizi alla persona e del commercio). L'apprendistato dura 2/3 anni a seconda del tipo di mestiere di interesse; sono 344 i mestieri che si possono svolgere con l'apprendistato in Germania, di cui 99 realizzabili, per la parte formativa, nelle scuole della Provincia Ostalbkreis nei settori del commercio, dell industria, dell economia domestica e dell agricoltura. L'attivazione del contratto di apprendistato è preceduta dalla frequenza (obbligatoria) di un corso di lingua tedesca di due mesi in Italia e da una fase propedeutica di orientamento/stage (per capire se effettivamente ci si può trovare bene nel contesto tedesco) di circa sei settimane in Germania. Durante la fase di orientamento/stage in Germania è obbligatorio frequentare un ulteriore corso di lingua tedesca. Anche durante gli anni dell'apprendistato è obbligatorio frequentare corsi di lingua tedesca sia generale che specialistica/professionale. Le probabilità di assunzione in seguito all apprendistato sono generalmente elevate e raggiungono tassi superiori all 80%. Le aziende possono formare, secondo le proprie esigenze, il personale specialistico necessario (dopo tre anni entrambe le parti hanno elementi per assumere una decisione). Requisiti di ammissione Possono fare domanda i giovani con cittadinanza europea domiciliati in provincia di Ravenna di età compresa fra 18 e 35 anni, senza una qualifica professionale. Tenendo conto che la data presunta di avvio dell'apprendistato è settembre 2015, il limite massimo di età va calcolato con riferimento al 1 settembre 2015, mentre quello minimo deve essere posseduto già al momento della presentazione della domanda. Come "funziona" Tutti i giovani senza una qualifica professionale (ottenuta a seguito di un corso di istruzione, di formazione professionale o di un contratto di apprendistato), in possesso dei requisiti e interessati ad andare a lavorare e vivere in Germania, possono fare domanda compilando il modulo allegato

2 unitamente al curriculum europass e al questionario motivazionale. Sulla base di questa documentazione e in particolare della valutazione della motivazione, degli interessi e delle disponibilità dei candidati, la Provincia di Ravenna formulerà un elenco di 30 candidati preselezionati. A partire da questo elenco gli uffici della Provincia di Ostalbkreis e l'ufficio del Lavoro di Aalen sulla base delle caratteristiche dei candidati nonché della disponibilità delle imprese tedesche individueranno le 15 persone cui offrire l'opportunità di stage seguita dall'assunzione con contratto di apprendistato. A questo punto gli uffici della Provincia di Ostalbkreis organizzeranno il colloquio a distanza con l'azienda interessata; se la valutazione delle parti è positiva, il giovane frequenterà un corso di tedesco in Italia e partirà poi per un periodo di orientamento/stage in Germania di sei settimane, terminato il quale tornerà in Italia e se tutto sarà andato bene, ripartirà per lavorare come apprendista e raggiungere la qualificazione desiderata (due/tre anni); deciderà poi se rimanere a vivere in Germania o no. Condizioni economiche per i giovani La Provincia di Ostalbkreis ha chiesto all Unione Europea di approvare e finanziare il progetto INFORMA nell ambito del programma MobiPro. Dopo l approvazione da parte dell EU, la Provincia di Ostalbkreis coprirà i costi seguenti: 1) Rimborso del costo del corso di lingua tedesca di due mesi in Italia prima del periodo di orientamento/stage in Germania che dovrà essere anticipato dai giovani. 2) Rimborso (nella forma di un contributo massimo di 300 euro a persona) per il costo del viaggio Italia-Germania-Italia in occasione dello stage e di 500 euro a persona per il trasferimento Italia-Germania in occasione dell avvio dell apprendistato. 3) Contributo mensile per le spese di sussistenza durante lo stage (818 euro per la sussistenza di cui 200 euro di retribuzione e altre 618 euro di contributo) con possibile ospitalità in strutture sociali/private (individuate, su richiesta, dalla Provincia di Ostalbkreis ). 4) Contributo mensile per le spese di sussistenza durante l'apprendistato ( 818 euro di cui per esempio 400 euro di retribuzione e altre 418 euro di contributo) con possibile ospitalità in strutture sociali/private più un contributo per le spese per due viaggi all'anno Germania- Italia-Germania (le spese di viaggio dovranno essere anticipate dai giovani e, su richiesta, successivamente rimborsate dalla Provincia di Ostalbkreis). I giovani dovranno quindi anticipare le seguenti spese ricevendo il rimborso qualche settimana dopo: il corso di lingua tedesca in Italia le spese di viaggio/trasferimento le spese di affitto (ospitalità) alla fine del mese Nessuna di queste spese dovrà comunque essere anticipata prima della certezza della approvazione e finanziamento da parte dell'unione Europea. Tempistica e scadenze 1) Fase iniziale: la selezione settembre 2014: pubblicazione di un avviso pubblico della Provincia di Ravenna e della Provincia di Ostalbkreis (i Centri per l'impiego sono disponibili per informazioni e sono operatori di primo contatto durante l'apertura del bando).

3 2 ottobre: incontro pubblico di informazione (alle ore 14,30 presso la sede della Provincia, Sala del Consiglio, Piazza Caduti per la libertà 2 / Ravenna) rivolto ai giovani, a cura di funzionari della Provincia di Ostalbkreis in cui tutti i potenziali interessati possono fare ulteriori domande. 15 ottobre 2014: scadenza bando. 17 ottobre 2014: pubblicazione sul sito www. lavoro.ra.it del calendario degli eventuali colloqui con i candidati (la mancata presentazione al colloquio comporterà la rinuncia alla candidatura al progetto) 7 novembre 2014: invio alla Provincia di Ostalbkreis dell elenco di 30 candidati preselezionati da parte di servizi per il lavoro di Ravenna 30 Novembre: Esito valutazione del progetto da parte dell Unione Europea. Selezione da parte uffici della Provincia di Ostalbkreis e dell ufficio di lavoro Aalen di 15 giovani e comunicazione ai giovani dell'esito della selezione. Dicembre 2014: a fronte di una concreta offerta di stage/apprendistato, i giovani effettueranno un colloquio a distanza con il potenziale datore di lavoro. Se il colloquio con il datore di lavoro ha esito positivo, si procede. I giovani che non risultano interessati alla proposta potranno essere sostituiti -se vi saranno le condizioni- fino a ricostituire il contingente di 15 persone. 2) Fase centrale: la preparazione Gennaio Febbraio I giovani dovranno frequentare un corso di lingua tedesca in Italia. I costi del corso saranno a carico del programma ma dovranno essere anticipati dai giovani (su richiesta delle persone potrà essere coperto anche da un'anticipazione di un istituto bancario ravennate che ha dichiarato la propria disponibilità). La Provincia di Ravenna si occupa di rendere disponibile un' offerta di corsi ( max 8 settimane e max 170 lezioni di 45 minuti). Le lezioni sono lezioni collettive. I corsi si svolgeranno nella provincia di Ravenna. A seconda del livello di partenza di conoscenza della lingua tedesca, verrà proposto il corso adatto. Aprile Maggio I giovani si trasferiscono in Germania per lo stage: Alternativa 1: durante le prime due settimane, frequentano a tempo pieno un corso di lingua tedesca. Alternativa 2: durante le sei settimane frequentano un corso di lingua tedesca part-time Altre combinazioni alternative saranno valutate sulla base dell'opportunità. Il corso viene finanziato dal programma MobiPro cui si è candidata la Provincia Ostalbkreis. La Provincia Ostalbkreis, su richiesta, si occuperà di trovare l'alloggio (camere) e di aiutare nell'organizzazione del tempo libero ecc. 3) Fase conclusiva: avvio dell'apprendistato Giugno I giovani ritornano in Italia. Ricevono (se tutto si è svolto secondo il programma definito) un 'offerta di apprendistato. Firmano il contratto di apprendistato

4 1 Settembre I giovani iniziano l'apprendistato e i corsi di lingua tedesca generali e professionali. Durante l'apprendistato i giovani devono frequentare le scuole professionali (è una formazione duale, quindi formazione nell agenzia e nella scuola). Modalità di presentazione della domanda La domanda di partecipazione alla selezione, redatta esclusivamente sul modulo allegato al presente avviso, dovrà essere debitamente compilata in tutte le sue parti e completa degli allegati previsti ( questionario motivazionale e curriculum). Dovrà essere inoltre allegata la copia fotostatica di un documento di identità. La documentazione di partecipazione all' avviso di selezione deve pervenire ENTRO LE ORE DI MERCOLEDI' 15 OTTOBRE 2014 La domanda di partecipazione deve essere presentata secondo una delle seguenti modalità: - consegnata all' Ufficio Relazioni col Pubblico della Provincia di Ravenna nei seguenti orari: lunedì, mercoledì e venerdì ; martedì e giovedì / Sulla busta deve essere indicato: Avviso di selezione programma INFORMA oppure - spedita con raccomandata postale con avviso di ricevimento oppure tramite agenzia di recapito autorizzata al seguente indirizzo: Provincia di Ravenna URP Ufficio Relazioni con il Pubblico Piazza dei Caduti per la Libertà, Ravenna Sulla busta deve essere indicato: Avviso di selezione programma INFORMA Non si terrà conto delle domande pervenute in Provincia oltre il termine indicato per cui non farà fede il timbro postale dell ufficio di spedizione. oppure - 3. trasmessa alla casella di posta elettronica istituzionale della Provincia di Ravenna esclusivamente all'indirizzo: provra@cert.provincia.ra.it a pena di decadenza. La domanda (corredata della relativa documentazione), deve essere trasmessa con posta elettronica certificata inviata da una casella di posta elettronica certificata della persona richiedente. Saranno considerate valide: a) le domande con firma digitale basate su un certificato rilasciato da un certificatore accreditato. In tal caso, la domanda dovrà essere preferibilmente in formato pdf, pdf/a, rtf. b) le domande sottoscritte dall'interessato con firma autografa e inviate preferibilmente in formato pdf, pdf/a. Le domande, trasmesse con posta elettronica senza firma digitale o senza firma autografa e/o indirizzate a caselle di posta elettronica diverse da quella sopra indicata saranno considerate irricevibili. Saranno automaticamente esclusi i candidati le cui domande risultino: spedite o pervenute fuori termine; non redatte sull' apposito modulo allegato all'avviso di selezione;

5 contenenti dichiarazioni incomplete, errate o mendaci, la cui responsabilità è a totale carico del candidato. Per informazioni è possibile rivolgersi a Giovanna Lobietti - Tel. 0544/258532; globietti@mail.provincia.ra.it oppure a Elisabetta Viroli - Tel.0544/608018; eviroli@mail.provincia.ra.it Preselezione La preselezione sarà effettuata anche attraverso un colloquio volto a valutare la motivazione. Gli orari di convocazione per i colloqui saranno pubblicati il 17 ottobre sul sito www. lavoro.ra.it nella sezione Avvisi e bandi pubblici - Settore Formazione, Lavoro, Istruzione e Politiche Sociali. I candidati che non si presenteranno saranno considerati rinunciatari. La comunicazione sul sito fungerà da convocazione per cui nessun altro avviso sarà inviato ai candidati. Si declina ogni responsabilità nel caso i candidati non prendano visione delle comunicazioni relative alle selezioni e, di conseguenza, non si presentino, risultando rinunciatari. Al termine della preselezione verrà formulato l'elenco dei 30 nominativi che sarà trasmesso alla Provincia di Ostalbkreis. ALLEGATI: 1. MODELLO DOMANDA 2. MODELLO CURRICULUM 3. QUESTIONARIO MOTIVAZIONALE

6 INFORMA- prospettive professionali per i giovani della provincia di Ravenna nell'economia dell'ostalbkreis Il/La sottoscritto/a Cognome DOMANDA DI PARTECIPAZIONE Nome Nato a Domiciliato a/ Prefisso e tel./ il in via cell. C.A.P./ Codice Fiscale Indirizzo da usare per eventuali comunicazioni (se diverso da quello indicato sopra) CHIEDE di essere ammesso/a alla selezione per l'attivazione di contratti di apprendistato in Germania nell'ambito del progetto INFORMA A TAL FINE DICHIARA 1. di possedere la cittadinanza di uno stato dell''unione Europea 2. di essere domiciliato in uno dei comuni della provincia di Ravenna; 3. di non essere in possesso di una qualifica professionale ottenuta a seguito di un corso di istruzione/formazione/apprendistato. Il/La sottoscritto/a dichiara altresì di aver preso visione dell avviso pubblico relativo al Progetto INFORMA e di accettare le modalità e condizioni di partecipazione ivi descritte Allego Curriculum formato Europass, Questionario motivazionale e copia del documento di identità Il/La sottoscritto/a, consapevole che la presentazione di dichiarazioni non veritiere comporta le sanzioni penali previste dall art. 76 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 dichiara che i dati riportati sul presente modulo sono completi e veritieri. Il/La sottoscritto/a autorizza il trattamento dei propri dati personali, ai sensi del d.lgs. 196/2003, per le finalità di gestione relative al progetto INFORMA. Data Firma

7 INFORMA- prospettive professionali per i giovani della provincia di Ravenna nell'economia dell'ostalbkreis Questionario motivazionale Cognome Nome Nato a il SETTORE Indica l'ambito professionale/settore produttivo in cui desideri svolgere l'apprendistato (se più di uno indica l ordine di preferenza-con 1 indica la prima preferenza, 2 la seconda, ecc-). AMBITO PROFESSIONALE/SETTORE PRODUTTIVO ORDINE DI PREFERENZA ATTENZIONE! L'indicazione di cui sopra non è vincolante IL CONSIGLIO Preferibilmente dovranno essere indicati solamente uno o due ambiti/settori In relazione agli interessi e alla professione/settore scelto, elenca o descrivi alcune attività che vorresti svolgere e su cui orienteresti l'apprendistato.

8 IL CONSIGLIO Nella compilazione di questa sezione, consigliamo di fornire indicazioni realistiche, rapportate alle proprie competenze o all esperienza e alla propria preparazione generale. Occorre indicare i propri desideri ciò che si è interessati a fare, indicando mansioni specifiche o compiti, cercando di essere il più concreti e realistici possibile.

9 MOTIVAZIONI Descrivi le principali ragioni della scelta dell'ambito professionale/settore produttivo e i motivi per cui intendi partecipare al progetto, che cosa ti aspetti da questa esperienza e come immagini la tua vita quotidiana in Germania. In particolare puoi quindi illustrare: 1) aspettative (che cosa ti aspetti da questa esperienza e come pensi che possa orientare il tuo futuro) 2) motivazione della scelta di andare a lavorare e vivere all'estero 3) come immagini la tua vita nei prossimi anni in Germania relativamente a - Gestione economica /autonomia finanziaria - creazione di una rete di amicizie-relazioni - gestione rapporti interpersonali in un'altra lingua - gestione delle emergenze e delle difficoltà quotidiane: malattie, difficoltà lavorative, adattamento, tempo libero, ecc. -hobbies ATTENZIONE! Non preoccuparti dell'ampiezza della risposta da fornire ma rispondi a tutti i quesititi posti. IL CONSIGLIO Fornisci informazioni che corrispondano effettivamente alle tue motivazioni/intenzioni/aspettative DATA FIRMA

10 CURRICULUM INFORMAZIONI PERSONALI Sostituire con Nome (i) Cognome (i) [Tutti i campi del CV sono facoltativi. Rimuovere i campi vuoti.] Sostituire con via, numero civico, codice postale, città, paese Sostituire con numero telefonico Sostituire con indirizzo Sostituire con sito web personale Sostituire con telefono cellulare Sostituire con servizio di messaggistica istantanea Sostituire con account di messaggistica Sesso Indicare il sesso Data di nascita gg/mm/aaaa Nazionalità Indicare la nazionalità POSIZIONE PER LA QUALE SI CONCORRE POSIZIONE RICOPERTA OCCUPAZIONE DESIDERATA TITOLO DI STUDIO PER LA QUALE SI CONCORRE Sostituire con posizione per la quale si concorre / posizione ricoperta / occupazione desiderata / titolo per il quale si concorre (eliminare le voci non rilevanti nella colonna di sinistra) ESPERIENZA PROFESSIONALE [Inserire separatamente le esperienze professionali svolte iniziando dalla più recente.] Sostituire con date (da - a) Sostituire con il lavoro o posizione ricoperta Sostituire con il nome e l'indirizzo del datore di lavoro (se rilevante, inserire indirizzo completo e sito web) Sostituire con le principali attività e responsabilità Attività o settore Sostituire con il tipo di attività o settore ISTRUZIONE E FORMAZIONE [Inserire separatamente i corsi frequentati iniziando da quelli più recenti.] Sostituire con date (da - a) Sostituire con la qualifica rilasciata Sostituire con il livello QEQ o altro, se conosciuto Sostituire con il nome e l'indirizzo dell'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione (se rilevante, indicare il paese) Sostituire con un elenco delle principali materie trattate o abilità acquisite COMPETENZE PERSONALI Lingua madre [Rimuovere i campi non compilati.] Sostituire con la lingua (e) madre Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Sostituire con la lingua Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Sostituire con il nome del certificato di lingua acquisito. Inserire il livello, se conosciuto Sostituire con la lingua Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Inserire il livello Sostituire con il nome del certificato di lingua acquisito. Inserire il livello, se conosciuto Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue

11 Competenze comunicative Sostituire con le competenze comunicative possedute. Specificare in quale contesto sono state acquisite. Esempio: possiedo buone competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza di direttore vendite Competenze organizzative e gestionali Sostituire con le competenze organizzative e gestionali possedute. Specificare in quale contesto sono state acquisite. Esempio: leadership (attualmente responsabile di un team di 10 persone) Competenze professionali Sostituire con le competenze professionali possedute non indicate altrove. Esempio: buona padronanza dei processi di controllo qualità (attualmente responsabile del controllo qualità) Competenze informatiche Sostituire con le competenze informatiche possedute. Specificare in quale contesto sono state acquisite. Esempio: buona padronanza degli strumenti Microsoft Office Altre competenze Sostituire con altre rilevanti competenze non ancora menzionate. Specificare in quale contesto sono state acquisite. Esempio: falegnameria Patente di guida Sostituire con la categoria/e della patente di guida ULTERIORI INFORMAZIONI Pubblicazioni Presentazioni Progetti Conferenze Seminari Riconoscimenti e premi Appartenenza a gruppi / associazioni Referenze Sostituire con rilevanti pubblicazioni, presentazioni, progetti, conferenze, seminari, riconoscimenti e premi, appartenenza a gruppi/associazioni, referenze: Rimuovere le voci non rilevanti nella colonna di sinistra. Esempio di pubblicazione: Come scrivere un CV di successo, New Associated Publisher, Londra, Esempio di progetto: La nuova biblioteca pubblica di Devon. Architetto a capo del progetto e realizzazione, della supervisione della commessa e della costruzione ( ). ALLEGATI Sostituire con la lista di documenti allegati al CV. Esempio: copie delle lauree e qualifiche conseguite; attestazione di servizio; attestazione del datore di lavoro. DATA FIRMA