SISTEMI DI DOSAGGIO DOSING SYSTEMS

Transcript

1 SISTEMI DI DOSAGGIO DOSING SYSTEMS

2 3

3 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC 0 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC 0 CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h, 3 PRESSIONE PRESSURE bar 7 8 TESTA PUMP HEAD / x6 / x6 / x6 cc/imp 0, 0,8 0,6 PRESTAZIONI/PERFORMANCES HC 0 pompa tipo/type pump HC0 HC0 HC03 Q/pressione max FLOW RATE/MAX PRESSURE l/h bar, NOTE: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 0 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PYREX Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Hastelloy/Pyrex Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST PTFE; CERAMICA/CERAMIC Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCERAMIC ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS Predisposizione di livello HC 0 Low level switch fitting provided Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz Power supply 0V 0/60 Hz DIMENSIONI (mm) AxBxCxD DIMENSIONS (mm) AxBxCxD 3 x 0 x 36. x77 Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. Note: Per montaggio orizzontale aggiungere Codice: ADBAS00 staffa a basamento HC0. All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30V ac 0/60Hz. Note: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADBAS00

4 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC 0 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC 0 MODELLI/AVAILABLES MODELS MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model HC0, 0 0, 6 x6 / HC ,8 6 x6 / HC ,6 6 x6 / HC 0 PI HC 0 HC 0 COSTANTE SENZA LIVELLO/HC 0 CONSTANT WITHOUT LEVEL Modo costante: portata 000% o 00% Constant mode: flow rate 000% or 00% CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0, 6 x6 / AD ,8 6 x6 / AD ,6 6 x6 / HC 0 COSTANTE CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 CONSTANT WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Constant mode: flow rate 000% or 00% CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0, 6 x6 / AD ,8 6 x6 / AD ,6 6 x6 / HC 0 PI CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 PI WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Modo proporzionale :N Constant mode: flow rate 000% Proportional mode :N CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0, 6 x6 / AD ,8 6 x6 / AD ,6 6 x6 / HC 0 ma HC 0 ma CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 ma WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Modo proporzionale 0 ma Constant mode: flow rate 000% or 00% Proportional 0 ma CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0, 6 x6 / AD ,8 6 x6 / AD ,6 6 x6 /

5 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC87 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC87 Pompa dosatrice a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare, una solo potenziometro di regolazione ed un led. Analogue solenoid driven metering pump with constant flow rate adjustable by the stroke s frequency. CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante/analogue solenoid driven metering pump at constant flow rate Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi)/high impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids Ingresso per sonda di livello/level probe input Doppia scala di regolazione degli impulsi 000% o 00%/Double scale pulse reduction: 000% or 00% Alimentazione: 0VAC 0/60Hz/Power supply: 0VAC 0/60Hz Interruttore OnOff/ OnOff switch Protezione IP6/IP6 protection Interfaccia analogica con una manopola e un LED/Analogue control and settings by one knob and one LED Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 87 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PTFE Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST Pyrex or Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic PROPRIETÀ/PROPERTIES DOIA SCALA DI REGOLAZIONE 000% O 00% dosaggio accurato anche alle basse portate/ TWO REGULATIONS SCALES 000% OR 00% very accurate dosing even on low flow rate CORPO POMPA IN elevata compatibilità chimica/ pump head high chemical compatibility STAFFA DI FISSAGGIO semplifica l installazione/mounting BRACKET make easy the installation CASSA IN PBT elevata resistenza meccanica rispetta l ambiente design ergonomico ridotta infiammabilità PBT BOX high shock resistant ECOfriendly high quality look low in flammability PORTATUBO INTEGRATO installazione sicura e pulita/tube HOLDER BUILTIN for a clean and safe installation CONNESSIONI ESTRAIBILI facile manutenzione della pompa/extractable CABLES easy maintenance of the pump MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING W L MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W L G H H F 6 DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxL x 88 x 8 x 60 DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 33 x x 8 x 60 x 38 x x 88 x

6 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC87 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC87 HC 87 HC 87 CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0, 0, 0,3,, x6 / x6 / 0 x6 / 0 x6 / 7

7 Pompa digitale elettromagnetica HC 77 DIGITAL solenoid driven dosing pump HC 77 Pompa digitale elettromagnetica con dosaggio costante e proporzionale HC 77. Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing HC 77. CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa digitale elettromagnetica con dosaggio costante e proporzionale/ Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing Diaframma in PTFE/Diaphragm in PTFE Controllo della frequenza delle iniezioni 0 00%/Digital injection frequency setting 000% Controlli digitali/digital controls Un LED di stato/one status L.E.D. Doppia scala di regolazione della portata 0 00% 0 0%/Double scale pulse reduction: 000% or 00% Interruttore OnOff/OnOff switch Valvola di spurgo per adescamento automatico/manual air bleed valve for quick priming Predisposizione livello/level probe input Montaggio a parete o a basamento con staffa inclusa/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) Contenitore in PBT ad alta resistenza/high impact PBT housing Fornita completa di corredo/supplied with an installation kit Tensione di alimentazione 0VAC 0/60Hz/Power supply: 0VAC 0/60Hz Protezione IP 6/IP6 protection MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 77 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls Pyrex Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPyrex Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST PTFE/Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic PROPRIETÀ/PROPERTIES Staffa di fissaggio: semplifica l installazione/mounting BRACKET: make easy the installation PORTATUBO INTEGRATO: installazione sicura e pulita/tube HOLDER BUILTIN: for a clean and safe installation FACILE DA INSTALLARE: display 3 digit pulsanti programmazione intuitiva/easy TO INSTALL: 3digits display keys intuitive to program FACILE DA USARE: modello per ogni necessità semplice programmazione/simple TO USE: different models for any request easy to program CASSA IN PBT elevata resistenza meccanica rispetta l ambiente design ergonomico ridotta infiammabilità/ PBT BOX high shock resistant ECOfriendly high quality look low inflammability MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING W D MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W D H H 8 DIMENSIONI (mm): WxHxD DIMENSIONS (mm): WxHxD x 0 x DIMENSIONI (mm): WxHxD DIMENSIONS (mm): WxHxD x 8 x 60

8 Pompa digitale elettromagnetica HC 77 DIGITAL solenoid driven dosing pump HC 77 MODELLI/AVAILABLES MODELS MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model HC77 8 0,7 0 0,6 7,03 x6 / HC77 8 0,88 0 0,0 0,33 6 x6 / HC , , 6 0,66 6 x6 / HC , 80, 0, 0 x6 / HC 77 PI HC 77 PI Modo costante: portata 000% Modo proporzionale xn, :N, xn (M) Constant mode: flow rate 000% Proportional xn,:n,xn (M) CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADB ADB ADB ADB ,7 0,6,03 0,88,0,33 0, 0, 0,66 0,,, x6 / 6 x6 / 6 x6 / 0 x6 / HC 77 ma HC 77 ma Modo costante: portata 000% Modo proporzionale 0/0mA Constant mode: flow rate 000% Proportional 0/0mA CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADC ADC ADC ADC ,7 0,6,03 0,88,0,33 0, 0, 0,66 0,,, x6 / 6 x6 / 6 x6 / 0 x6 /

9 Pompa digitale elettromagnetica HC 77 DIGITAL solenoid driven dosing pump HC 77 HC 77 T HC 77 T Modo costante: portata 000% Modo tempopausa (secondiminuti) Constant mode: flow rate 000% Timer mode: TONTOFF (secondsminutes) CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADA ADA ADA ADA ,7 0,6,03 0,88,0,33 0, 0, 0,66 0,,, x6 / 6 x6 / 6 x6 / 0 x6 / HC 77 ph HC 77 ph Modo costante: portata 000% Modo proporzionale ph 0 Constant mode: flow rate 000% ph proportional Dosing ph 0 CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADD ADD ADD ADD ,7 0,6,03 0,88,0,33 0, 0, 0,66 0,,, x6 / 6 x6 / 6 x6 / 0 x6 / HC 77 Rx HC 77 Rx Modo costante: portata 000% Modo proporzionale Rx 0mV Constant mode: flow rate 000% Redox proportional Dosing 0mV CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADE ADE ADE ADE ,7 0,6,03 0,88,0,33 0, 0, 0,66 0,,, x6 / 6 x6 / 6 x6 / 0 x6 / 0

10 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC7 DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC7 Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione con dosaggio costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile per soddisfare ogni applicazione. Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing. Versatile and fully programmable suitable for any application. MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS MOD COSTANTE 0/0 ma M xn,:n,xn(m) Timer Cicli di ON/OFF ph o redox Cloro Ingresso Jumo MODEL CONSTANT 0/0 ma M xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF cycles ph or redox Chlorine Jumo input A X X X B X X C X X D X X CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione digitale con modo costante e proporzionale/digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportionals modes. Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi)/high impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids Ingresso per sonda di livello/level probe input Regolazione digitale della frequenza degli impulsi 000%/Digital injection frequency setting 000% Alimentazione: 0VAC 0/60Hz/Power supply: 0VAC 0/60Hz Interruttore OnOff/OnOff switch Protezione IP6/IP6 protection Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD x6 retroilluminato/digital control and settings by five keys and LCD display backlight x6 Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 7 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PTFE Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST Pyrex or Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING W L MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W L G H H H F DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxL 8 x 0 x 7 x 6, DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 8 x x x 6, x 38 x 66 x 0,7 x,

11 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC7 DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC7 HC 7 mod. A Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0, 0, 0,3,, 8 x6 / 8 x6 / x6 / x6 / HC 7 mod. B Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso ph o Redox (Orp) per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic ph or Redox (Orp) input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD HC 7 mod. C Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso Cloro Libero PtCu per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Free Chlorine input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0, 0, 0,3,, 8 x6 / 8 x6 / x6 / x6 / HC 7 mod. D Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso sensore AJ per dosaggio proporzinale di Cloro (Libero e Totale), Diossido di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido Peracetico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Jsensor input for Chlorine (Free and Total), Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen peroxide or Peracetic acid proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0, 0, 0,3,, 0, 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0, 0, 0,3,, 8 x6 / 8 x6 / x6 / x6 / 8 x6 / 8 x6 / x6 / x6 / 3

12 Pompa digitale elettromagnetica HC DIGITAL solenoid driven dosing pump HC Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione con dosaggio costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile per soddisfare ogni applicazione. Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing. Versatile and fully programmable suitable for any application. MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS MOD COSTANTE 0/0 ma M xn,:n,xn(m) Timer Cicli di ON/OFF ph o redox Cloro Ingresso Jumo MODEL CONSTANT 0/0 ma M xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF cycles ph or redox Chlorine Jumo input A X X X B X X C X X D X X CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione digitale con modo costante e proporzionale/ Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportionals modes. Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi)/ High impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids Ingresso per sonda di livello/level probe input Regolazione digitale della frequenza degli impulsi 000%/Digital injection frequency setting 000% Alimentazione: 0VAC 0/60Hz/ Power supply: 0VAC 0/60Hz Interruttore OnOff/OnOff switch Protezione IP6/IP6 protection Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD x6 retroilluminato/ Digital control and settings by five keys and LCD display backlight x6 Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PTFE Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST Pyrex or Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W L W L H H G F DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxL 6 x x 6 x 77 DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 6 x x 6 x 77 x 38 x 83 x x 6

13 Pompa digitale elettromagnetica HC DIGITAL solenoid driven dosing pump HC HC mod. A Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD ,3 8 80,,3 3 x6 / AD , ,6 7 0,6 3 x6 / AD ,8 3 80,3 30 0,78 3 x6 / HC mod. B Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso ph o Redox (Orp) per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic ph or Redox (Orp) input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD ,3 8 80,,3 3 x6 / AD , ,6 7 0,6 3 x6 / AD ,8 3 80,3 30 0,78 3 x6 / HC mod. C Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso Cloro Libero PtCu per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Free Chlorine input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD ,3 8 80,,3 3 x6 / AD , ,6 7 0,6 3 x6 / AD ,8 3 80,3 30 0,78 3 x6 / HC mod. D Proporzionale 0/0mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso sensore AJ per dosaggio proporzionale di Cloro (Libero e Totale), Diossido di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido Peracetico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/0mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Jsensor input for Chlorine (Free and Total), Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen peroxide or Peracetic acid proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO conness. idrauliche CORPO POMPA CODE MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD ,3 8 80,,3 3 x6 / AD , ,6 7 0,6 3 x6 / AD ,8 3 80,3 30 0,78 3 x6 /

14 6

15 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h 0 PRESSIONE pressure bar TESTA head 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 cc/imp 0,7 0,,,38,08 PRESTAZIONI/PERFORMANCE HC pompa tipo/type pump Q/pressione max Flow max. pressure Q/pressione media Flow avg. pressure l/h bar l/h bar ,, 6,, Q/a bar Flow bar l/h bar 7 8 NOTA: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION A RICHIESTA UPON REQUEST Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/ Fitting valve Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione e di spurgo/suction and air bleed tube Tubo di mandata/delivery tube /HC00 /HC0 PTFE PYREX/HC00 PTFE/HC0 /HC00 /HC0 Viton Hastelloy /HC00 /HC0 /HC00 /HC0 PVC PE, PVC SPURGO AUTOMATICO/ AUTOMATIC BLEEDING PTFE; CERAMICA/ CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/ CERAMIC) ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz solo per mod HC00 e HC0 Power supply 0V 0/60 Hz only for mod HC00 and HC0 Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. Note: Per montaggio a parete aggiungere Codice: ADSTF00 staffa HC. DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 8 x x All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz. Note: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADSTF00 7

16 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC HC 00 HC 00 Funzionamento costante con regolazione digitale della portata in 00 impulsi/minuto. Regolazione meccanica del volume della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Constant flow rate adjustment from 00 strokes/minutes. Mechanical stroke length adjustment. Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD HC00.03 x 6 30 x 300 x 60,0 3 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD0080A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD0080A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD0000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD0000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 3 AD0000A00000 HC00.03 x 6 30 x 300 x 60,0 3 HC 00 HC 00 PH/RX Pompa dosatrice integrata con strumento selezionabile dall operatore per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,00,00 e del potenziale Redox range +/ 000 mv. Regolazione meccanica del volume della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per il sensore di flusso (sensore escluso). Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Dosing pump with built in selectable ph or Redox instrument.proportional control from electrode signal. ph range 0. Redox range +/ 000 mv. Mechanical stroke length adjustment. Flow sensor fitting provided (flow sensor not included). Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD HC00 PH/RX 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX.03 x 6 30 x 300 x 60,0 36 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD30080A00000 HC00 PH/RX 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30080A00000 HC00 PH/RX 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30000A00000 HC00 PH/RX 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30000A00000 HC00 PH/RX 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30030A00000 HC00 PH/RX.03 x 6 30 x 300 x 60,0 36 8

17 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC HC 0 HC 0 Pompa dosatrice multifunzione. Regolazione meccanica della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento proporzionale a segnale esterno digitale con divisore e moltiplicatore degli impulsi in ingresso. Funzionamento proporzionale a segnale analogico 0 ma diretto e inverso. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, minimo impulso/0 minuti. Funzionamento temporizzato, tramite timer giornaliero/ settimanale. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Multifunction pump. Mechanical stroke length adjustment. Microprocessor technology, digital controls and display. Proportional control via a volt free pulse input with multiplication or division feature.proportional control via a 0 ma input. Constant flow rate adjustment from 00 strokes/minutes. Minimum imp ulse/0 minutes. Controlled by hr/7 day timer. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD0080P0000 HC0 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0080P0000 HC0 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0000P0000 HC0 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0000P0000 HC0 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0030P0000 HC0.03 x 6 30 x 300 x 60,0 36 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD0080R0000 HC0 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0080R0000 HC0 0.8 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0000R0000 HC0 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0000R0000 HC0 0.0 x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD0030R0000 HC0.03 x 6 30 x 300 x 60,0 36

18 3 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE PRESSIONE PRESSURE l/h bar , TESTA PUMP HEAD 3/8 x6 PVC 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 PVC ½ 0x PVC ½ 0x cc/imp 0,7 0,7 0,6,38,38,38,08,0,6 6, PRESTAZIONI/PERFORMANCE HC3 Q/pressione max Q/pressione media Q/a bar Flow max. pressure Flow avg. pressure Flow bar pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar l/h bar , , 3, 8 3, 8 3, 0,, , NOTA: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS VERSIONE STANDARD HC3 STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/ Fitting Valve Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione/suction and Bleed tube Tubo di mandata/delivery tube /PVC PTFE PYREX Viton Hastelloy/Pyrex PVC PE A RICHIESTA UPON REQUEST Fino a 8 L/H ; Fino a 0 L/H PVC spurgo automatico Up to 8 L/H, Up to 0 L/H PVC automatic bleeding PTFE; CERAMICA/ CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/CERAMIC) ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS DIMENSIONI (mm) AxBxC senza base DIMENSIONS (mm) AxBxC w/out horizontal bracket 87 x 0 x 7 Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz solo per mod HC300 e HC30 Power supply 0V 0/60 Hz only for mod HC300 and HC30 Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30Vac 0/60Hz. All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz. DIMENSIONI (mm) AxBxC con base DIMENSIONS (mm) AxBxC with horizontal bracket 6 x x 7 0

19 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES 3 HC 300 HC 300 Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione 000% e 00%. Controlli analogici. Protezione IP6. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD300000G00000 HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x 60 AD HC x 6 30 x 300 x 60 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD G00000 HC x 30 x 300 x AD300000G00000 HC , 0 x 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD300000H00000 HC x 6 30 x 300 x AD300000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 AD300000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 AD A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD300000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD300800A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD H00000 HC x 30 x 300 x AD300000H00000 HC , 0 x 30 x 300 x HC 300 PI HC 300 PI Pompa dosatrice a funzionamento costante e proporzionale a segnale esterno digitale (contatto pulito) con divisore e moltiplicatore degli impulsi d ingresso. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Protezione IP6. Fornita con predisposizione sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportional mode via a voltfree pulse input with multiplication or division feature. Microprocessor technology, digital controls and display. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 PI 0.08 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC 300 PI 8.0 x 6 30 x 300 x AD303000G00000 HC 300 PI x 30 x 300 x AD30000G00000 HC 300 PI 0.0, 0 x 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD30000A00000 HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD30000A00000 HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD30000A00000 HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD300080A00000 HC 300 PI 0.08 x 6 30 x 300 x 60 3 AD30000A00000 HC 300 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 3 AD30800A00000 HC 300 PI 8.0 x 6 30 x 300 x AD303000H00000 HC 300 PI x 30 x 300 x AD30000H00000 HC 300 PI 0.0, 0 x 30 x 300 x

20 3 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES HC 300 ma HC 300 ma Pompa dosatrice a funzionamento costante e proporzionale a segnale analogico 0 ma diretto e inverso. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Protezione IP6. Fornita con predisposizione sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportional mode via a 0 ma input. Microprocessor technology, digital controls and display. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC 300 ma 0.08 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC 300 ma 8.0 x 6 30 x 300 x AD G00000 HC 300 ma x 30 x 300 x AD330000G00000 HC 300 ma0.0, 0 x 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD330000A00000 HC 300 ma0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD330000A00000 HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD330000A00000 HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD A00000 HC 300 ma 0.08 x 6 30 x 300 x 60 3 AD330000A00000 HC 300 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 3 AD330800A00000 HC 300 ma 8.0 x 6 30 x 300 x AD H00000 HC 300 ma x 30 x 300 x AD330000H00000 HC 300 ma0.0, 0 x 30 x 300 x HC 300 PHRX HC 300 PHRX Pompa dosatrice integrata con strumento selezionabile dall operatore per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,00,00 e del potenziale Redox range +/ 000 mv. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per il sensore di flusso (sensore escluso). Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Dosing pump with built in selectable ph or Redox instrument. Proportional control from electrode signal. ph range Redox range +/ 000 mv. Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD HC300PHRX 0.08 x 6 30 x 300 x AD HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC300PHRX 8.0 x 6 30 x 300 x 60 0 AD303000G00000 HC300PHRX x 30 x 300 x AD30000G00000 HC300PHRX 0.0, 0 x 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD30000A00000 HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD30000A00000 HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD30000A00000 HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x 60 AD300080A00000 HC300PHRX 0.08 x 6 30 x 300 x AD30000A00000 HC300PHRX 0.0 x 6 30 x 300 x AD30800A00000 HC300PHRX 8.0 x 6 30 x 300 x 60 0 AD303000H00000 HC300PHRX x 30 x 300 x AD30000H00000 HC300PHRX 0.0, 0 x 30 x 300 x

21 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES 3 Pompa dosatrice integrata con strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,00 0,00ppm. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Fornita con predisposizione per sensore di prossimità (ASP) da abbinare alla cella amperometrica (ACG). Dosing pump with built in proportional Free Chlorine instrument. Range Ppm. Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included).ip6 rated. Proximity switch (ASP) fitting provided to be used with Amperemetric Chlorine Cell (ACG3). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC300CLP 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC300 CLP 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC300 CLP 0.0 x 6 30 x 300 x 60 8 AD HC300 CLP 0.08 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC300 CLP 0.0 x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC300 CLP.0 x 6 30 x 300 x HC 300 CLPHC 300 CLP HC 30 HC 30 Pompa dosatrice multifunzione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento proporzionale a segnale esterno digitale con divisore e moltiplicatore degli impulsi in ingresso. Funzionamento proporzionale a segnale analogico 0 ma diretto e inverso. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, minimo impulso/0 minuti. Funzionamento temporizzato, tramite timer giornaliero/settimanale. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Multifunction pump. Microprocessor technology, digital controls and display. Proportional control via a volt free pulse input with multiplication or division feature. Proportional control via a 0 ma input. Constant flow rate adjustment from 00 strokes/minutes. Minimum impulse/ 0 minutes. Controlled by hr/ 7 day timer. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 30 x 300 x 60 AD HC x 6 30 x 300 x 60 AD HC x 6 30 x 300 x 60 AD HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x 60 0 AD303000G00000 HC x 30 x 300 x AD30000G00000 HC , 0 x 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD30000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 AD30000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 AD30000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 AD300080A00000 HC x 6 30 x 300 x AD30000A00000 HC x 6 30 x 300 x AD30800A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 0 AD303000H00000 HC x 30 x 300 x AD30000H00000 HC , 0 x 30 x 300 x

22 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE PRESSIONE PRESSURE l/h bar , TESTA PUMP HEAD 3/8 x6 PVC 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 PVC ½ 0x PVC ½ 0x cc/imp 0, 0, 0,,,, 3,33, PRESTAZIONI/PERFORMANCES HC 00 Q/pressione max Flow rate/max. pressure Q/pressione media Flow rate/avg. pressure pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar , , , 0 0, 0 Q/a bar Flow rate/ bar l/h bar , NOTA: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS VERSIONE STANDARD HC 00 STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/valve connection Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione/suction hose/air Bleed hose Tubo di mandata/discharge hose /PVC PTFE PYREX Viton Hastelloy/Pyrex PVC PE A RICHIESTA UPON REQUEST Fino a 0 L/H ; Fino a 0 L/H PVC spurgo automatico Up to 0 L/H ; Up to 0 L/H PVC automatic bleeding PTFE; CERAMICA/CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/CERAMIC) ESECUZIONE ORIZZONTALE (su richiesta) HORIZONTAL MOUNTING VERSION (Upon Request) DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 0 x 3, x 8, ESECUZIONE VERTICALE (standard) VERTICAL MOUNTING VERSION (Standard) DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 6, x 3, x 6, ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz Power supply 0V 0/60 Hz Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30Vac 0/60Hz. All our pumps are manufactured in compliance to regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz.

23 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 HC 00 HC 00 Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione 000% e 00%. Controlli analogici. Protezione IP6. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included) ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD800000G00000 HC x 6 30 x 300 x 60 6 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60, AD HC x 6 30 x 300 x 60 6 AD G00000 HC x 30 x 300 x 60 6 AD800000G00000 HC , 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD800000H00000 HC x 6 30 x 300 x 60 6 AD800000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD800000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD800000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60, AD800000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 6 AD H00000 HC x 30 x 300 x 60 6 AD800000H00000 HC , 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE STANDARD MONTAGGIO VERTICALE VERTICAL ASSEMBLY STANDARD EXECUTION

24 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 HC 00 PI HC 00 PI Pompa dosatrice a funzionamento costante e proporzionale a segnale esterno digitale (contatto pulito) con divisore e moltiplicatore degli impulsi d ingresso. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Protezione IP6. Fornita con predisposizione sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportional mode via a volt free pulse input with multiplication or division feature. Microprocessor technology, digital control and display. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60, AD HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 6 AD803000G00000 HC 00 PI x 30 x 300 x 60 6 AD80000G00000 HC 00 PI 0.0, 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD80000A00000 HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD80000A00000 HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD80000A00000 HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x AD80000A00000 HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60, AD80000A00000 HC 00 PI 0.0 x 6 30 x 300 x 60 6 AD803000H00000 HC 00 PI x 30 x 300 x 60 6 AD80000H00000 HC 00 PI 0.0, 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE STANDARD MONTAGGIO VERTICALE/VERTICAL ASSEMBLY STANDARD EXECUTION 6

25 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 HC 00 ma HC 00 ma Pompa dosatrice a funzionamento costante e proporzionale a segnale analogico 0 ma diretto e inverso. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Protezione IP6. Fornita con predisposizione sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportional mode via a 0 ma input. Microprocessor technology, digital control and display. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS a x b x c scatolabox watt AD HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60, AD HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 6 AD G00000 HC 00 ma x 30 x 300 x 60 6 AD830000G00000 HC 00 ma 0.0, 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS a x b x c scatolabox watt AD830000A00000 HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD830000A00000 HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD830000A00000 HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x AD830000A00000 HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60, AD830000A00000 HC 00 ma 0.0 x 6 30 x 300 x 60 6 AD H00000 HC 00 ma x 30 x 300 x 60 6 AD830000H00000 HC 00 ma 0.0, 0 x 30 x 300 x 60 6 ESECUZIONE STANDARD MONTAGGIO VERTICALE/VERTICAL ASSEMBLY STANDARD EXECUTION 7

26 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h PRESSIONE PRESSURE bar TESTA PUMP HEAD 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 3/8 x6 cc/imp 0,6 0,3 0,3 0,6 0,7 PRESTAZIONI/PERFORMANCES HC 00 Q/pressione max Q/pressione max Q/pressione media Q/pressione media pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar , 6, 7 3, 6, Q/a bar Q/a bar l/h bar 7, NOTE: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 00 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION A RICHIESTA UPON REQUEST Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/fitting valve Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione/suction and bleed tube Tubo di mandata/delivery tube PTFE PYREX Viton Hastelloy/Pyrex PVC PE, PVC SPURGO AUTOMATICO/ AUTOMATIC BLEEDING PTFE; CERAMICA/CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/CERAMIC) ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS DIMENSIONI (mm) AxBxC senza base DIMENSIONS (mm) AxBxC w/out horizontal bracket x 0 x 37 DIMENSIONI (mm) AxBxC senza base DIMENSIONS (mm) AxBxC w/out horizontal bracket 66 x 0 x 6, Predisposizione di livello HC 00 Level probe input Cavo con spina Cable with plug Alimentazione Vcc Power supply Vdc Alimentazione Vac Vcc Power supply Vac Vdc Alimentazione 0V 0/60 Hz Power supply 0V 0/60 Hz Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. Note: Per montaggio orizzontale aggiungere Codice: ADBAS00 staffa a basamento HC00. All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz. Note: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADBAS00 8

27 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 HC00 HC 00 Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione: 000% e 00%. Controlli analogici. Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC00 0. x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD000080A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000070A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD0000A00000 HC00 0. x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD00000A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000080A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 HC00 HC 00 PRED LIV Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione. Controlli analogici. Predisposizione sonda di livello (sonda e connettori esclusi). Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC00 0. x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TUBO Ø INT. X Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QUANTITÀ Kg ASSORBIMENTO a x b x c scatolabox watt AD000080A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000070A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD0000A0000 HC00 0. x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD00000A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000080A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0

28 ITA/ING CAT3780/0 CAT06/ Sede Centrale/Head Office: AQUA S.p.A.: 08 San Martino in Rio, (RE) / Phone: /8 Fax: / aqua@aqua.it Web: AQUA S.p.A. divisione piscine: 603 Castiglione d. Stiviere, (MN) / Phone: Fax: / infopools@aqua.it Web: Filiali/Branches: AQUA WATER SYSTEMS LTD: Unit 3 Oak Drive Hartlebury Trading Estate, Worcestershire, DY0 JB / Phone: + (0) Fax: + (0) info@askaqua.co.uk Web: AQUA FDI Sarl: 300 Pontoise / Phone:+33 (0) Fax:+33 (0) / Web: contact@aquafdi.com AQUA FILTRACION S.A.: Pol. Ind. Castellbisbal Sud 087 Castellbisbal, Barcellona / Phone:+3 (0)3 778 Fax:+3 (0) / info@aqua.es Web: www. aqua.it SECURA B.C. Sp. z o.o.: 0388 Warsaw / Phone:+8 (0) 836 Fax:+8 (0) 83 / secura@secura.com.pl Web: S.C. ROMAQUA SRL: 3003, Arad / Phone:+0 (0)7 660 Fax:+0 (0)7 660 / romaqua@zappmobile.ro selin@rdslink.ro Web: AQUA SU ARITIMI SAN.TIC.MUHENDISLIK LTD: Ferhatpaþa Mah Mareþal Fevzi Çakmak Cad. No: ATAIPEHÝR/ÝSTANBUL Phone: Fax info@aqua.com tr / Web: AQUA MIDDLE EAST FZCO: P.O.Box 8 Sharjah United Arab Emirates Tel No Fax No contact@aquame.ae Web: AQUA WATER SYSTEMS INDIA PVT LTD: A/B/C, Puttappa Industrial Estate Mahadevapura Post, White Field Road, Bangalore / Phone / Fax md@aquaindia.in sales@aquaindia.in / Web: AQUA WATER SYSTEMS RUS: 006, Mytischi, Olimpijskij prospect, 38 / PhoneFax +7 () 83 3 / mail@aquaitaly.ru /Web: AQUA WATER SYSTEMS WEST AFRICA: Lot N Liberté 6 Extension x V.D.N. B.P Dakar/Yoff, Dakar Senegal / Phone / aquawswa@orange.sn Exclusive Agency: AQUADEUTSCHLAND: FranzKirstenStr. Bingen/Rhein mobile: (0)