SISTEMI DI DOSAGGIO DOSING SYSTEMS

Transcript

1 SISTEMI DI DOSAGGIO DOSING SYSTEMS

2 POMPE DOSATRICI AquA ha da sempre dedicato particolare attenzione allo studio, allo sviluppo e alla realizzazione di nuovi prodotti per il trattamento delle acque. Fedele a questa filosofia, dopo alcuni anni di ricerca, AquA è fiera di presentarvi la nuova gamma di pompe dosatrici e strumenti di controllo. Capaci di soddisfare tutte le esigenze di dosaggio, le pompe dosatrici AquA possono essere utilizzate nel settore del trattamento acque, delle piscine, della detergenza e dell industria in generale. Le pompe montano valvole di ritegno del tipo a sfera, l esecuzione standard prevede l uso di valvole sfera PYREX e tenute in Viton. I modelli HC prevedono l uso di sfere in PTFE e tenute in Viton. Alimentazione standard 30V e 0V 0/60Hz. Per altre alimentazioni contattare i nostri uffici commerciali. Tutte le pompe dosatrici elettromagnetiche ad eccezione del modello HC0 e HC 00 base, sono provviste di ingresso per la sonda di livello. A richiesta è disponibile nel paragrafo accessori la sonda di minimo livello a galleggiante. Tutte le pompe dosatrici elettromagnetiche sono provviste del seguente kit di accessori: valvola di iniezione, filtro di fondo con valvola, metri tubo mandata semirigido in PE, metri tubo aspirazione PVC morbido,, metri tubo spurgo in PVC morbido, tasselli. Tutti gli strumenti sono forniti con alimentazione standard 30V e 0V 0/60Hz. A richiesta altre alimentazioni. Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. DOSING SYSTEMS AQUA has always given particular attention to the development and manufacturing of new products for water treatment. Today, after many years of research, we are proud to present a new range of dosing pumps and controllers. AQUA pumps and controllers are versatile and perfect for water treatment, swimming pool, process, cleaning and general industries. The pumps are supplied standard with Glass double ball check valves and Viton seals. The models HC are supplied with PTFE balls and Viton seals. Standard power supply is 30vAC and 0vAC 0/60 Hz. For other voltages you should contact our technical department. All solenoid driven dosing pumps with the exception of HC0 and HC00 basic are provided with low level input. Upon request a low level probe is available, please see section. Accessories. All solenoid driven dosing pumps are supplied as standard with the following hose and fittings kit comprising of: Injection fitting, Foot valve strainer, m delivery hose (PE), x. m Suction/Priming clear hose(pvc), Screws and raw plugs. All instruments and controllers are supplied for use on 30vAC and 0vAC 0/60Hz mains supply voltage. Different voltages can be supplied upon request. All our pumps are manufactured in compliance to regulations. INDICE SEZIONI SECTION INDEx Pompe dosatrici elettromagnetiche HC Solenoid driven dosing pumps HC Pompe dosatrici elettromagnetiche HC Solenoid driven dosing pumps HC 3 Pompe dosatrici elettromagnetiche HC 3 3 Solenoid driven dosing pumps HC 3 4 Pompe dosatrici elettromagnetiche HC Solenoid driven dosing pumps HC Pompe Strumenti dosatrici di controllo elettromagnetiche e regolazionehc 00 6 Solenoid Controllers driven and analysers dosing pumps HC Strumenti Sistemi di controllo di cloro e regolazione residuo 76 Controllers Free chlorine and control analysers systems 7 8 Sistemi Contatori di d acqua controllo con cloro emettitore residuo d impulsi 87 Free Contacting chlorine head control pulse systems water meters 8 9 Contatori Agitatori d acqua con emettitore d impulsi 98 Contacting Mixers head pulse water meters 9 0 Agitatori Contenitori in PE 0 Contenitori Kit di installazione PE Pompe dosatrici elettromagnetiche Accessori Kit di installazione Pompe dosatrici elettromagnetiche 3 Accessori Ricambi 3 Ricambi 0 9 Mixers Dosing Tanks In Pe 0 Dosing Installation Tanks kit In Pe solenoid dosing pumps Installation Accessories kit solenoid dosing pumps 3 Accessories Spare Parts 3 Spare Parts sistemi di dosaggio dosing systems

3 3 3

4 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC 0 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC 0 CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h, 3 PRESSIONE PRESSURE bar 7 8 TESTA PUMP HEAD PP / 4x6 PP / 4x6 PP / 4x6 cc/imp 0,4 0,48 0,6 PRESTAZIONI/PERFORMANCES HC 0 pompa tipo/type pump HC0 HC0 HC03 Q/PRESSIONE MAX FLOW RATE/MAx PRESSURE l/h bar, NOTE: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 0 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head PP Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PYREX Valvole/Body valve PP Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Hastelloy/Pyrex Raccordo d iniezione/injection fitting PP Valvola di fondo/foot valve PP A RICHIESTA UPON REQUEST PTFE; CERAMICA/CERAMIC Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCERAMIC ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS Predisposizione di livello HC 0 Low level switch fitting provided Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz Power supply 0V 0/60 Hz DIMENSIONI (mm) AxBxCxD DIMENSIONS (mm) AxBxCxD 3 x 0 x 36. x77 Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. NOTE: Per montaggio orizzontale aggiungere Codice: ADBAS00 staffa a basamento HC0. All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30V ac 0/60Hz. NOTE: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADBAS00 4 4

5 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC 0 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC 0 MODELLI/AVAILABLES MODELS MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model HC0, 0 0 0,4 0, 6 4x6 PP / HC ,4 0,48 6 4x6 PP / HC ,6 6 4x6 PP / HC 0 PI HC 0 HC 0 COSTANTE SENZA LIVELLO/HC 0 CONSTANT WITHOUT LEVEL Modo costante: portata 000% o 00% Constant mode: flow rate 000% or 00% CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0 0,4 0, 6 4x6 PP / AD ,4 0,48 6 4x6 PP / AD ,6 6 4x6 PP / HC 0 COSTANTE CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 CONSTANT WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Constant mode: flow rate 000% or 00% CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0 0, 0,4 6 4x6 PP / AD ,4 0,48 6 4x6 PP / AD ,6 6 4x6 PP / HC 0 PI CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 PI WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Modo proporzionale :N e xn Constant mode: flow rate 000% Proportional mode :N and xn CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0 0, 0,4 6 4x6 PP / AD ,4 0,48 6 4x6 PP / AD ,6 6 4x6 PP / HC 0 ma HC 0 ma CON INGRESSO SONDA DI LIVELLO/HC 0 ma WITH LEVEL INPUT Modo costante: portata 000% o 00% Modo proporzionale 40 ma Constant mode: flow rate 000% or 00% Proportional 40 ma CODICE MODELLO PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD , 0 0 0, 0,4 6 4x6 PP / AD ,4 0,48 6 4x6 PP / AD ,6 6 4x6 PP /

6 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC897 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC897 Pompa dosatrice a portata costante con regolazione della frequenza degli impulsi. Facile da impostare, una solo potenziometro di regolazione ed un LED. Analogue solenoid driven metering pump with constant flow rate adjustable by the stroke s frequency. CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante/analogue solenoid driven metering pump at constant flow rate Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi)/high impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids Ingresso per sonda di livello/level probe input Doppia scala di regolazione degli impulsi 000% o 00%/Double scale pulse reduction: 000% or 00% Alimentazione: 40VAC 0/60Hz/Power supply: 40VAC 0/60Hz Interruttore OnOff/ OnOff switch Protezione IP6/IP6 protection Interfaccia analogica con una manopola e un LED/Analogue control and settings by one knob and one LED Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 897 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PTFE Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST Pyrex or Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic PROPRIETÀ/PROPERTIES DOPPIA SCALA DI REGOLAZIONE 000% O 00% dosaggio accurato anche alle basse portate/ TWO REGULATIONS SCALES 000% OR 00% very accurate dosing even on low flow rate CORPO POMPA IN elevata compatibilità chimica/ pump head high chemical compatibility STAFFA DI FISSAGGIO semplifica l installazione/mounting BRACKET make easy the installation CASSA IN PBT elevata resistenza meccanica rispetta l ambiente design ergonomico ridotta infiammabilità PBT BOx high shock resistant ECOfriendly high quality look low in flammability PORTATUBO INTEGRATO installazione sicura e pulita/tube HOLDER BUILTIN for a clean and safe installation CONNESSIONI ESTRAIBILI facile manutenzione della pompa/extractable CABLES easy maintenance of the pump MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING W L MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W L G H H F 6 6 DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxL x 88 x 8 x 60 DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 33 x x 8 x 60 x 38 x 49 x 88 x 4

7 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA HC897 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC897 HC 897 HC 897 CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,33 0,4 0,44 0, 0, 0,69 0,93,,9 4x6 / 4x6 / 0 4x6 / 0 4x6 / 7

8 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC997 DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC997 Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione con dosaggio costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile per soddisfare ogni applicazione. Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing. Versatile and fully programmable suitable for any application. MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS MOD COSTANTE 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER CICLI DI ON/OFF PH O REDOx CLORO INGRESSO JuMO MODEL CONSTANT 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF CYCLES PH OR REDOx CHLORINE JUMO INPUT A X X X B X X C X X D X X CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione digitale con modo costante e proporzionale/digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportionals modes. Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto per alte temperature (ambienti e liquidi)/high impact PBT housing suitable for high temperature environments and fluids Ingresso per sonda di livello/level probe input Regolazione digitale della frequenza degli impulsi 000%/Digital injection frequency setting 000% Alimentazione: 40VAC 0/60Hz/Power supply: 40VAC 0/60Hz Interruttore OnOff/OnOff switch Protezione IP6/IP6 protection Interfaccia digitale con cinque tasti e display LCD x6 retroilluminato/digital control and settings by five keys and LCD display backlight x6 Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 997 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm PTFE Sfere/Balls PTFE Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE Raccordo d iniezione/injection fitting Valvola di fondo/foot valve A RICHIESTA UPON REQUEST Pyrex or Ceramic Dutral HastelloyPTFE/HastelloyCeramic MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING W L MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING W L G H H H F 8 DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxL 8 x 0 x 47 x 6, DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 8 x 49 x 4 x 6, x 38 x 66 x 04,7 x 44,

9 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC997 DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC997 HC 997 mod. A Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,4 0,33 0, 0,44 0,69 0, 0,93,,9 8 4x6 / 8 4x6 / 4x6 / 4x6 / HC 997 mod. B Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso ph o Redox (Orp) per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic ph or Redox (Orp) input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD HC 997 mod. C Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso Cloro Libero PtCu per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Free Chlorine input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,4 0,33 0, 0,44 0,69 0, 0,93,,9 8 4x6 / 8 4x6 / 4x6 / 4x6 / HC 997 mod. D Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso sensore AJ per dosaggio proporzinale di Cloro (Libero e Totale), Diossido di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido Peracetico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Jsensor input for Chlorine (Free and Total), Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen peroxide or Peracetic acid proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model AD AD AD AD , 0, 0,77 0,77 0,88, 0,4 0,33 0, 0,44 0,69 0, 0,93,,9 0, 0, 0,77 0,77 0,88, 0,4 0,33 0, 0,44 0,69 0, 0,93,,9 8 4x6 / 8 4x6 / 4x6 / 4x6 / 8 4x6 / 8 4x6 / 4x6 / 4x6 / 39

10 DIGITAL SOLENOID DRIVEN DOSING PUMP HC 999 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC 999 DIGITAL SOLENOID DRIVEN DOSING PUMP HC 999 Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione con dosaggio costante e proporzionale. POMPA Versatile Pompa dosatrice DOSATRICE e completamente elettromagnetica ELETTROMAGNETICA programmabile multifunzione HC per 0soddisfare ogni applicazione. con dosaggio costante e proporzionale. SOLENOID Versatile Multifunction DRIVEN e completamente solenoid METERING driven programmabile dosing PUMP pump HC 0 with per soddisfare constant and ogni proportional applicazione. dosing. Versatile and fully programmable suitable for any application. Pompa Multifunction dosatrice solenoid elettromagnetica driven dosing multifunzione pump with constant dosaggio and proportional costante e dosing. proporzionale. Versatile and e completamente fully programmable programmabile suitable for per any soddisfare application. ogni applicazione. MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS Multifunction solenoid driven dosing pump with constant and proportional dosing. Versatile MOD COSTANTE and fully 0/40 programmable ma PPM suitable xn,:n,xn(m) for any TIMER application. CICLI DI ON/OFF PH O REDOx CLORO INGRESSO JuMO MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS MODEL CONSTANT 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF CYCLES PH OR REDOx CHLORINE JUMO INPUT MOD COSTANTE 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER CICLI DI ON/OFF PH O REDOx CLORO INGRESSO JuMO MODEL A CONSTANT 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF CYCLES PH OR MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS XREDOx CHLORINE X JUMO XINPUT CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES MOD A COSTANTE 0/40 ma PPM xn,:n,xn(m) TIMER CICLI DI ON/OFF PH O REDOx CLORO INGRESSO JuMO B X MODELPORTATA CONSTANT 0/40 ma PRESSIONE X X PPM xn,:n,xn(m) TIMER ON/OFF CYCLES TESTAPH OR REDOx CHLORINE JUMO INPUT cc/imp FLOW RATE PRESSURE B PUMP HEAD AC X l/h bar X X SISTEMI DI DOSAGGIO C D B X X X 4 scheda scheda nuovo nuovo prodotto prodotto, SISTEMI DI DOSAGGIO PP / 4x6 0,4 3 7 PP / 4x6 0,48 8 PP / 4x6 0,6 D X X C X CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Pompa D dosatrice elettromagnetica multifunzione digitale con modo costante e proporzionale/ X X CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES Digital multifunction solenoid driven metering pump with constant and proportionals modes. HC 999 Pompa Contenitore dosatrice in PBT elettromagnetica ad alta resistenza multifunzione adatto per alte digitale temperature con modo (ambienti costante e liquidi)/ proporzionale/ Pompa dosatrice PRESTAZIONI/PERFORMANCES Digital digitale multifunction elettromagnetica solenoid driven metering multifunzione pump with constant versatile and proportionals e modes. Pompa CARATTERISTICHE High impact PBT housing TECNICHE/TECHNICAL suitable for high temperature FEATURES environments and fluids completamente dosatrice Contenitore Ingresso programmabile digitale elettromagnetica per in sonda PBT di ad livello/level alta resistenza per soddisfare multifunzione probe adatto input per ogni alte temperature applicazione. versatile e (ambienti liquidi)/ completamente Pompa High programmabile impact dosatrice HC PBT 0elettromagnetica housing suitable per soddisfare for multifunzione high temperature ogni digitale Q/PRESSIONE applicazione. environments con modo costante MAX NOTE: Tutte le curve di portata sono riferite a and fluids e proporzionale/ misure effettuate con acqua a 0 C e alla Regolazione digitale della frequenza degli impulsi FLOW 000%/Digital RATE/MAx injection PRESSURE frequency setting 000% Digital Ingresso multifunction per sonda di livello/level solenoid driven probe metering input pump with constant and proportionals modes. contropressione indicata. La precisione è +/ 0% Alimentazione: pompa tipo/type 40VAC pump 0/60Hz/ Power supply: 40VAC 0/60Hz ad una pressione constante di +/ 0, bar. Contenitore Regolazione in digitale PBT ad della alta frequenza resistenza degli adatto impulsi per l/h alte 000%/Digital temperature (ambienti injection frequency e bar liquidi)/ Interruttore OnOff/OnOff switch setting 000% i DESCRIZIONE HC0, High Alimentazione: impact PBT 40VAC housing suitable 0/60Hz/ for Power high supply: temperature 40VAC environments 0/60Hz and fluids NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated DESCRIZIONE Protezione HC0 IP6/IP6 protection 3 Ingresso Interruttore per OnOff/OnOff sonda di livello/level switch probe input 7 counter pressure. Tolerance is calculated at + 0 at a constant pressure of + 0, bars. Impostazione Interfaccia HC03 digitale Regolazione Protezione IP6/IP6 digitale modo con cinque della protection frequenza costante tasti e display degli e proporzionale LCD x6 retroilluminato/ impulsi 000%/Digital injection frequency 8 setting 000% Digital control and settings by five keys and LCD display backlight x6 Impostazione Contenitore Alimentazione: Interfaccia digitale in 40VAC modo PBT con cinque ad 0/60Hz/ costante alta tasti resistenza Power e proporzionale e display supply: LCD x6 adatto 40VAC retroilluminato/ per 0/60Hz alte Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming temperature Contenitore Interruttore Digital control OnOff/OnOff in and settings switch Montaggio a parete (ambienti PBT ad alta o a basamento by e five (staffe liquidi) resistenza adatto per alte keys incluse and LCD nel display kit)/ready backlight for wall or x6 foot mounting at installation site (brackets included) Protezione Valvola di adescamento IP6/IP6 protection temperature Ingresso sonda (ambienti manuale/manual di livello e liquidi) air bleed valve for quick priming Interfaccia Montaggio a digitale parete o con a basamento cinque tasti (staffe e display incluse LCD nel kit)/ready x6 retroilluminato/ for wall or foot mounting at installation site (brackets included) Regolazione Ingresso per Digital control and digitale sonda di settings della livello by five frequenza keys and LCD degli display impulsi backlight x6 000% Alimentazione Regolazione MATERIALI Valvola di adescamento A CONTATTO digitale 40VAC manuale/manual CON della CON IL 0/60Hz frequenza IL PRODOTTO air bleed degli valve CHIMICO/LIQUID impulsi for quick priming END 000% END MATERIALS MATERIALS Interruttore Alimentazione Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit)/ready for wall or foot mounting at installation site (brackets included) MATERIALI A CONTATTO On/Off 40VAC 0/60Hz VERSIONE CON HC IL 999 PRODOTTO CHIMICO/LIQUID STANDARD END MATERIALS A RICHIESTA HC 0 A RICHIESTA Interruttore On/Off STANDARD VERSION UPON UPON REQUEST REQUEST Protezione Ip6 Corpo pompa/pump head head PP VERSIONE STANDARD A RICHIESTA HC 999 Protezione Interfaccia Ip6 Diaframma/Diaphragm STANDARD VERSION UPON REQUEST MATERIALI digitale con cinque tasti e display A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID PTFE LCD END PTFE MATERIALS x6 Interfaccia Sfere/Balls Corpo pompa/pump retroilluminato digitale head con cinque tasti e display LCD PYREX PTFE PTFE; CERAMICA/CERAMIC Pyrex or Ceramic Diaframma/Diaphragm VERSIONE STANDARD A RICHIESTA HC 999 PTFE x6 Valvola Valvole/Body retroilluminato di valve adescamento manuale PP STANDARD VERSION UPON REQUEST Valvola Orings/Orings Sfere/Balls Orings/Orings PTFE Pyrex or Ceramic Corpo Valvole/Body pompa/pump di adescamento valve head manuale Viton Viton Dutral Dutral Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse nel kit) Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve valve Montaggio Diaframma/Diaphragm a parete o a basamento (staffe incluse Hastelloy/Pyrex HastelloyPTFE nel HastelloyPTFE/HastelloyCeramic Orings/Orings Viton PTFE kit) HastelloyPTFE/HastelloyCERAMIC Dutral Raccordo d iniezione/injection fitting fitting PP Sfere/Balls di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve HastelloyPTFE PTFE HastelloyPTFE/HastelloyCeramic Pyrex or Ceramic Valvola di di fondo/foot valve Valvole/Body Fronte valve Raccordo d iniezione/injection valve Lato PP Retro fitting Fronte Lato Retro Orings/Orings Fronte/Front Lato/Side Valvola di fondo/foot valve Viton Retro/Back Dutral, PPM, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Valvola MONTAGGIO di iniezione mollasfera/spring A PARETE/WALL loaded MOUNTING injection valve HastelloyPTFE MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT HastelloyPTFE/HastelloyCeramic MOUNTING,, PPM, Quantità xn, da :N, dosare, xn (M) Ciclico Ist, xn (M) Prop. Raccordo d iniezione/injection fitting, Quantità da dosare, Ciclico MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING Valvola di fondo/foot W valve W e settimanale L L e settimanale W W MONTAGGIO A L PARETE/WALL MOUNTING MONTAGGIO A L BASAMENTO/FOOT MOUNTING ESECUZIONI FUORI STANDARD, PPM, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. W W NONSTANDARD OPTIONS,, PPM, Quantità xn, da :N, dosare, xn (M) Ciclico Ist, xn (M) Prop. L L,) Quantità per dosaggio da dosare, proporzionale Ciclico Predisposizione di livello HC 0 G Low level switch fitting provided ) e per settimanale dosaggio proporzionale Cavo con spina G e settimanale Cable with plug Fronte/Front Lato/Side Fronte Lato Basso/Bottom Alimentazione 0V 0/60 Hz G PPM, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Power supply 0V 0/60 Hz Fronte Lato Basso F, PPM, Quantità xn, da :N, dosare, xn (M) Ciclico Ist, xn (M) Prop., u Quantità per dosaggio da dosare, proporzionale Ciclico F e u settimanale per dosaggio proporzionale e settimanale DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF F DIMENSIONI 46 x 4 x 6 (mm): x 77 WxHxDxL DIMENSIONI 46 x 9 x (mm): 6 x WxHxDxLxExCxGxF 77 x 38 x 83 x 4 x 46 DIMENSIONS (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF PPM, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. 46 x 4 x 6 x x 9 x 6 x 77 x 38 x 83 x 4 x 46, PPM, Quantità 4xN, da :N, dosare, xn (M) Ciclico Ist, xn (M) Prop. DIMENSIONI (mm): WxHxDxL DIMENSIONI (mm): WxHxDxLxExCxGxF Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte, osaggio Quantità proporzionale da dosare, Ciclico di Cloro (Libero e DIMENSIONS (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF a norme. DIMENSIONI (mm) Alimentazione standard 30V 0/60Hz. Ozono, osaggio 4 Perossido proporzionale di Idrogeno di Cloro o (Libero Acido e AxBxCxD 46 x 4 x 6 x x 9 x 6 x 77 x 38 x 83 x 4 x 46 NOTE: Per montaggio orizzontale aggiungere Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido DIMENSIONS (mm) Codice: ADBAS00 staffa a basamento HC0 AxBxCxD e settimanale 04 All our pumps are manufactured in e settimanale 3 x 0 x 36. x77 compliance to EC regulations. PlmA PlmA CLK mode CLK mode ph Redox ph input Redox input free chlorine free chlorine input input J sensor J input sensor input H H H H H H

11 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA HC 999 DIGITAL SOLENOID DRIVEN DOSING PUMP HC 999 HC 999 mod. A Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model 0 0 0,83 AD ,93 3 4X6 PP / AD AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,46 0,7 3 4X6 PP / AD AD ,6 0,83 3 4x6 / 0 7 0,6, 4X6 IN AD ,77 3 PP / 0,8 6X8 OUT 3 3,88 AD AD ,3 3,88 3 4x6 / AD99040Y ,78 3 0X4 PVC / HC 999 mod. B Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso ph o Redox (Orp) per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic ph or Redox (Orp) input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA FLOW RATE PRESS. PRESS. N. STROKES COLPI STROKES VOL. INIEZIONE VOLUME ASSORBIMENTO CONSUMPTION CONNESS. TUBING IDRAuLICHE IDXOD CORPO PUMP POMPA HEAD MODEL FLOW L/h RATE PRESS. bar STROKES SPM STROKES ml/colpoml/stroke VOLUME CONSUMPTION watt TUBING mmidxod PUMP model HEAD L/h 0 bar 0 SPM ml/colpoml/stroke 0,83 watt mm model AD ,93 3 4X6 PP / AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,7 3 4X6 PP / 0 0,46 0,83 AD ,6, 3 4x6 / 7 0,6 4X6 IN AD ,77 3 PP / 6X8 OUT 0 3,8 3,88 AD ,3 3,88 3 4x6 / AD99040Y ,78 3 0X4 PVC / HC 999 mod. C Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso Cloro Libero PtCu per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Free Chlorine input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL IDxOD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model L/h bar 0 0 0,83 AD ,93 3 4X6 PP / AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,46 0,7 3 4X6 PP / AD ,6 0,83 3 4x6 / 0 7 0,6, 4X6 IN AD ,77 3 PP / 0,8 6X8 OUT 3 3,88 AD ,3 3,88 3 4x6 / AD993040Y ,78 3 0X4 PVC / HC 999 mod. D 0 0,, CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA 0 0,, CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA 0 0,, Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso sensore AJ per dosaggio proporzionale di Cloro (Libero e Totale), Diossido di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido Peracetico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Jsensor input for Chlorine (Free and Total), Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen peroxide or Peracetic acid proportional dosing Timer mode: daily or weekly CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL IDxOD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model L/h 0 0 0,83 AD ,93 3 4X6 PP / AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,46 0,7 3 4X6 PP / AD ,6 0,83 3 4x6 / 0 7 0,6, 4X6 IN AD ,77 3 PP / 0,8 6X8 OUT 3 3,88 AD ,3 3,88 3 4x6 / 30 0,78 AD994040Y X4 PVC / 0 0,,

12 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA ELETTROMAGNETICA ANALOGICA HC 999 HC 0 DIGITAL ANALOGUESOLENOID DRIVEN DOSING PUMP HC Pompa dosatrice elettromagnetica Pompa multifunzione dosatrice elettromagnetica con dosaggio multifunzione costante con dosaggio e proporzionale. costante e proporzionale. Versatile e completamente programmabile Versatile e completamente per soddisfare programmabile ogni per applicazione. soddisfare ogni applicazione. Pompa dosatrice a portata costante o proporzionale con regolazione della Multifunction solenoid driven dosing Multifunction pump solenoid frequenza with driven constant degli dosing impulsi pump and e regolazione with proportional constant manuale and della proportional dosing. corsa del dosing. pistone tramite Versatile and fully programmable Versatile suitable and fully for manopola programmable any application. dedicata. suitable Facile for da any impostare, application. un solo potenziometro ed un LED. Predisposta per sonda di livello. Disponibili tre modelli: HC0 costante, HC0 PI xn/n e HC0 ma con funzionamento proporzionale. MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE MODELS MODELLI DISPONIBILI/AVAILABLE Solenoid driven MODELS metering pump at constant and proportional flow rate with adjustable MOD COSTANTE 0/40 ma PPMMOD 0/40 ma stroke TIMERfrequency PPM CICLI xn,:n,xn(m) DI and ON/OFF adjustable TIMER PH O REDOx stroke CICLI DI piston ON/OFFCLORO PH via O REDOx reserved INGRESSO CLORO handle. JuMO INGRESSO JuMO xn,:n,xn(m) COSTANTE MODEL CONSTANT 0/40 ma PPMMODEL xn,:n,xn(m) CONSTANT Easy 0/40 to maset, TIMER with PPM a ON/OFF single xn,:n,xn(m) adjustment CYCLES PH TIMER OR potentiometer REDOx ON/OFF CYCLES CHLORINE PH and a REDOx LED. JUMO Level CHLORINE probe INPUT JUMO compatible. INPUT A A Three models are available: HC0 constant, HC0 PI xn/n and HC0 X XX XX X ma with proportional mode input. B B X XX X H HC0 HC0 PI HC0 MA C C X X X X D D DESCRIZIONE/DESCRIPTION X XX X Pompa dosatrice elettromagnetica analogica a portata costante o proporzionale/analogue solenoid driven metering pump at constant and CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CARATTERISTICHE FEATURESTECNICHE/TECHNICAL proportional FEATURES flow rate; Pompa dosatrice elettromagnetica multifunzione Pompa dosatrice digitale elettromagnetica con modo Contenitore multifunzione costante in digitale PP/Housing: e proporzionale/ con modo PP; costante e proporzionale/ Digital multifunction solenoid driven metering Digital multifunction pump with solenoid constant driven Ingresso metering and per proportionals pump sonda with di constant livello/level modes. and proportionals probe input; modes. Contenitore in PBT ad alta resistenza adatto Contenitore per alte in PBT temperature ad alta resistenza Ingresso (ambienti adatto per segnale alte e liquidi)/ temperature Digitale xn/n (ambienti(solo e liquidi)/ PI)/Digital input xn/n (Only PI); High impact PBT housing suitable for high High temperature impact PBT housing environments suitable Ingresso for high and temperature segnale fluids environments Analogico 40mA and fluids (Solo ma)/analogue input (Only ma); Ingresso per sonda di livello/level probe input Ingresso per sonda di livello/level Doppia probe input scala di regolazione degli impulsi 000% o 00%/Double scale Regolazione digitale della frequenza degli Regolazione impulsi digitale 000%/Digital della frequenza pulse injection degli pulse impulsi frequency frequency 000%/Digital selector setting injection 000% 000% frequency o 00%; setting 000% Alimentazione: 40VAC 0/60Hz/ Power Alimentazione: supply: 40VAC 0/60Hz/ Power supply: 40VAC 0/60Hz Alimentazione 0VAC 0/60Hz/Power supply 0VAC 0/60Hz; Interruttore OnOff/OnOff switch Interruttore OnOff/OnOff switch Interruttore OnOff/OnOff switch; Protezione IP6/IP6 protection Protezione IP6/IP6 protection Protezione IP6/IP6 protection; Interfaccia digitale con cinque tasti e display Interfaccia LCD digitale x6 con retroilluminato/ cinque tasti e display LCD x6 retroilluminato/ Interfaccia analogica con una manopola ed un LED/Analog controls with Digital control and settings by five keys and Digital LCD control display and settings backlight by five keys x6 and LCD display backlight x6 Valvola di adescamento manuale/manual Valvola air bleed di adescamento valve for manuale/manual quick stroke's priming air frequency bleed valve and for quick one LED; priming Montaggio a parete o a basamento (staffe incluse Montaggio nel a parete kit)/ready o a basamento for wall (staffe Manopola or incluse foot dedicata nel mounting kit)/ready di for regolazione at wall installation or foot della mounting site corsa at (brackets installation del pistone/adjustable site included) (brackets included) stroke piston via reserved handle; Valvola di adescamento manuale/manual air bleed valve for quick priming; PRODOTTO END MATERIALS CHIMICO/LIQUID END MATERIALS MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO MATERIALI CHIMICO/LIQUID A CONTATTO CON IL HC 999 Montaggio a basamento/foot mounting. VERSIONE STANDARDVERSIONE STANDARDA RICHIESTA RICHIESTA HC STANDARD 999 VERSIONSTANDARD VERSION UPON REQUEST UPON REQUEST Corpo pompa/pump head Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Diaframma/Diaphragm PTFE PTFE Sfere/Balls Sfere/Balls PTFE PTFE Pyrex or Ceramic Pyrex or Ceramic Valvole/Body valve Valvole/Body valve Orings/Orings Viton Connessioni Dutral Valvola Codice modelli iniezione Codice mollasfera/spring Codice loaded injection Portata valve Pressione HastelloyPTFE BPM Vol. iniezione Assorbimento HastelloyPTFE/HastelloyCeramic idrauliche Corpo pompa Raccordo costanted iniezione/injection modelli PI modelli fitting ma Modello Flowrate Pressure SPMStrokes volume Consumption Tubing Pump head Valvola Code di constant fondo/foot Code PI valve Code ma Model IDxOD models models models l/h BAR ml/colpoml/stroke watt mm Model MONTAGGIO A PARETE/WALL MOUNTING 8 MONTAGGIO A BASAMENTO/FOOT MOUNTING 0,8 AD WAD AD W0,69 4 4x6 PP /" L 7 0,97 L 7 4 0,78 AD AD AD ,89 6 4x6 PP / 0 0, 3 0,33 G AD AD AD ,44 6 4x6 PP / 8 0, 0 4 0,93 AD AD AD , 6 4x6 PP / 4 0,30 F 0 0,44 AD AD AD , 8 7 0,6 6 4x6 PP / DIMENSIONI (mm): WxHxDxL 3 DIMENSIONI (mm): 0,67 WxHxDxLxExCxGxF DIMENSIONS (mm): WxHxDxL DIMENSIONS (mm): WxHxDxLxExCxGxF 46 x 4 x 6 x x 9 x 6 x 77 x 38 x 83 x 4 x 46 H

13 POMPA POMPA ELETTROMAGNETICA DIGITALE ELETTROMAGNETICA ANALOGICA HC DIGITAL ANALOGUE SOLENOID DRIVEN DOSING PUMP HC KIT DI INSTALLAZIONE/INSTALLATION KIT HC 999 mod. A Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity and cyclic Timer mode: daily or weekly ADSP CODICE MOD CODICE MOD ADSP PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDxOD PUMP HEAD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model 0 0 0,83 ADSTF00 AD ,93 3 4X6 PP / AD AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,46 0,7 3 4X6 PP / AD AD ,6 0,83 ADSP ADSP x6 / 7 0,6, 4X6 IN AD ,77 3 PP / 0,8 6X8 OUT Codice Modello 3 Fronte/Front 3,88 Lato/Side AD AD ,3 3,88 3 4x6 / Code AD99040Y0000 Model ,78 3 0X4 PVC / 0 0,, PE tubo mandata (m) D=0mm ADSP PE injection pipe (m) HC 999 mod. B H=80mm PVC crystal tubo di Proporzionale spurgo ( m) 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico ADSP PVC crystal discharge Ingresso pipe ( ph m) o Redox (Orp) per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale W=mm Staffa di fissaggio Proportional a basamento 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, E=7mm dosing quantity and cyclic ADSTF00 ph or Redox (Orp) input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly Vertical/wall mounting bracket CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO F=47mm CONNESS. IDRAULICHE CORPO POMPA Filtro di fondo PPVLVT CODICE 4x6 MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAuLICHE CORPO POMPA ADSP FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD Foot filter PPVLVT 4x6 MODEL FLOW L/h RATE PRESS. bar STROKES SPM STROKES ml/colpoml/stroke VOLUME CONSUMPTION G=87mm watt TUBING mmidxod PUMP model HEAD Valvola di iniezione a sfera / PPGLVT 4x6L/h 0 bar 0 SPM ml/colpoml/stroke 0,83 watt mm model ADSP Injection valve ball AD / PPGLVT 4x Retro/Back 0,93 3 4X6 PP / AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 AD , ,7 3 4X6 PP / 0 0,46 0,83 AD ,6, 3 4x6 / RICAMBI E ACCESSORI/SPARE PARTS AND ACCESSORIES AD ,6 4X6 IN 3,77 3 PP / 6X8 OUT 0 3,8 3,88 AD ,3 3,88 3 4x6 / AD99040Y ,78 3 0X4 PVC / 0 0,, DIMENSIONI/DIMENSIONS: ADSP900P000 Codice Code ADSP900P000 Codice Code ADSLG4 Codice Code HC 999 mod. C Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso Cloro Libero PtCu per dosaggio proporzionale Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity ADLASM000 ADTANK00 and cyclic ADSLG4 Free Chlorine input for proportional dosing Timer mode: daily or weekly ADLASM3000 ADTANK00 CODICE MOD PORTATA PRESS. N. COLPI VOL. INIEZIONE ASSORBIMENTO CONNESS. IDRAULICHE ADTANK030CORPO POMPA IDRAuLICHE FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL IDxOD L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model Modello L/h Portata bar (l/h) PRESSIONE (bar) Tubo 0 0 0,83 ModelAD Flowrate 0 8 (l/h) 00 0,93 Pressure (bar) 3 4X6 Pipe PP / AD ,,6 3 4x6 / corpo pompa HC0 4, ,66 4 x 6 pump body HC0AD , ,46 0,7 3 4X6 PP / AD ,6 0,83 3 4x6 / 0 7 0,6, 4X6 IN AD ,77 3 PP / 0,8 6X8 OUT 3 3,88 AD ,3 3,88 3 4x6 / AD993040Y Modello 4 0 0,78 3 0X4 PVC / 0 Model 0,, Sonda livello cavo HC Ml 999 con mod. staffa D ASL con connettore BNC Low level probe Ml wire with ASL bracket and BNC connector Modello Model Proporzionale 0/40mA, Ppm, xn, :N, xn (M) Ist, xn (M) Prop. Costante: Portata, Tempo, Quantità da dosare, Ciclico Ingresso sensore AJ per dosaggio proporzionale di Cloro (Libero e Totale), Diossido di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno o Acido Peracetico Modo Timer: Giornaliero e settimanale Proportional 0/40mA, Ppm, xn, :N,xN (M) Ist, xn (M) Prop. Constant: flow rate, time, dosing quantity Tenute Altezza (mm) Connettore Connessioni Serbatoio and cyclic Jsensor input for Chlorine (Free and Total), Chlorine Dioxide, Ozone, Hydrogen peroxide or Peracetic acid proportional Sealing dosing Timer Heights mode: (mm) daily or weekly Connector Connections Tanks Lancia di aspirazione ADLASM000 CODICE GL VTMOD PORTATA 600PRESS. senza/without N. COLPI VOL. INIEZIONE 4x6 ASSORBIMENTO CONNESS. L IDRAULICHE CORPO POMPA Suction lance IDRAuLICHE FLOW RATE PRESS. STROKES STROKES VOLUME CONSUMPTION TUBING IDXOD PUMP HEAD MODEL IDxOD Lancia di aspirazione L/h bar SPM ml/colpoml/stroke watt mm model ADLASM3000 GL VT L/h 840 senza/without 4x L Suction lance 0 0 0,83 AD ,93 3 4X6 PP / AD ,,6 3 4x6 / 4 0,39 0,66 Codice Modello AD Dimensione 4, 0 8 (Øxh) 00 0,46 0,7 Volume (l/h) 3 4X6 PP / AD ,6 0,83 3 4x6 / Code Model Size 0 7 (Øxh) 0,6, Volume (l/h) 4X6 IN AD ,77 3 PP / ADTANK00 Serbatoio polietilene/pe tank 0,8 6X8 OUT 3 00x 680 3,88 00 L AD ,3 3,88 3 4x6 / ADTANK00 Serbatoio polietilene/pe 30 0,78 AD994040Y0000 tank x L3 0X4 PVC / 0 0,, ADTANK030 Serbatoio polietilene/pe tank 70 x L 3

14 46

15 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h PRESSIONE PRESSURE bar TESTA HEAD 3/8 4x6 3/8 4x6 3/8 4x6 3/8 4x6 3/8 4x6 cc/imp 0,7 0,,,38,08 PRESTAZIONI/PERFORMANCE HC pompa tipo/type pump Q/PRESSIONE MAX FLOW MAx. PRESSURE Q/PRESSIONE MEDIA FLOW AVG. PRESSURE l/h bar l/h bar ,, ,, Q/A BAR FLOW BAR l/h bar NOTA: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION A RICHIESTA UPON REQUEST Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/ Fitting valve Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione e di spurgo/suction and air bleed tube Tubo di mandata/delivery tube PP/HC00 /HC0 PTFE PYREX/HC00 PTFE/HC0 PP/HC00 /HC0 Viton Hastelloy PP/HC00 /HC0 PP/HC00 /HC0 PVC PE, PVC SPURGO AUTOMATICO/ AUTOMATIC BLEEDING PTFE; CERAMICA/ CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/ CERAMIC) ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS Cavo con spina Cable with plug Alimentazione 0V 0/60 Hz solo per mod HC00 e HC0 Power supply 0V 0/60 Hz only for mod HC00 and HC0 Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. NOTE: Per montaggio a parete aggiungere Codice: ADSTF00 staffa HC. DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 8 x x 4 All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz. NOTE: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADSTF00 7

16 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC HC 00 HC 00 Funzionamento costante con regolazione digitale della portata in 00 impulsi/minuto. Regolazione meccanica del volume della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Constant flow rate adjustment from 00 strokes/minutes. Mechanical stroke length adjustment. Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD0080A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD00480A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD009090A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD009090A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 AD0000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 34 HC 00 PH/RX HC 00 HC 00 PH/RX Pompa dosatrice integrata con strumento selezionabile dall operatore per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,004,00 e del potenziale Redox range +/ 000 mv. Regolazione meccanica del volume della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali. Fornita con predisposizione per il sensore di flusso (sensore escluso). Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Dosing pump with built in selectable ph or Redox instrument.proportional control from electrode signal. ph range 04. Redox range +/ 000 mv. Mechanical stroke length adjustment. Flow sensor fitting provided (flow sensor not included). Microprocessor technology, digital controls and display. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD HC00 PH/RX.03 4 x 6 30 x 300 x 60,0 36 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD30080A00000 HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD300480A00000 HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD A00000 HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30000A00000 HC00 PH/RX x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD30030A00000 HC00 PH/RX.03 4 x 6 30 x 300 x 60,0 36 6

17 POMPA DIGITALE ELETTROMAGNETICA SERIE HC DIGITAL SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC HC 0 HC 0 Pompa dosatrice multifunzione. Regolazione meccanica della singola iniezione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento proporzionale a segnale esterno digitale con divisore e moltiplicatore degli impulsi in ingresso. Funzionamento proporzionale a segnale analogico 40 ma diretto e inverso. Funzionamento costante con regolazione della portata in impulsi/minuto, minimo impulso/0 minuti. Funzionamento temporizzato, tramite timer giornaliero/ settimanale. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Protezione IP6. Multifunction pump. Mechanical stroke length adjustment. Microprocessor technology, digital controls and display. Proportional control via a volt free pulse input with multiplication or division feature.proportional control via a 40 ma input. Constant flow rate adjustment from 00 strokes/minutes. Minimum imp ulse/0 minutes. Controlled by 4hr/7 day timer. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD40080P04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD400480P04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD P04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD40000P04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD40030P04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD40080R04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD400480R04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD R04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD40000R04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 AD40030R04000 HC x 6 30 x 300 x 60,0 36 7

18 33 POMPA POMPA DOSATRICE DOSATRICE ELETTROMAGNETICA ELETTROMAGNETICA SERIE SERIE HC HC 3 3 SOLENOID SOLENOID DRIVEN DRIVEN DOSING DOSING PUMPS PUMPS HC3HC3 SERIES SERIES CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL TECNICHE/TECHNICAL FEATURES FEATURES PORTATA PORTATA FLOW FLOW RATERATE l/h l/h PRESSIONE PRESSIONE PRESSURE PRESSURE bar bar , , TESTA TESTA PUMP PUMP HEAD HEAD cc/imp cc/imp PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PVC PVC 3/8 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 PP 3/8 PP 3/8 4x6 4x6 ½ 0x4 PVC PVC ½ 0x4 ½ 0x4 PVC PVC ½ 0x4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,69 0,69,38,38,38,38,38,38,08,08,0,0 4,6 4,6 6,94 6,94 PRESTAZIONI/PERFORMANCE PRESTAZIONI/PERFORMANCE HC3HC3 Q/PRESSIONE Q/PRESSIONE MAXMAX Q/PRESSIONE Q/PRESSIONE MEDIA MEDIA Q/A Q/A BAR BAR FLOW FLOW RATE MAx. PRESSURE PRESSURE FLOW FLOW RATE PRESSURE AVG. PRESSURE FLOW FLOW RATE BAR pompa pompa tipo/type tipo/type pumppump l/h l/h , 00, bar bar l/h l/h bar bar l/h l/h bar bar , 4 4 3, 3, ,, , 0 4, 4, 0 0, , 4, 0 4, 4, NOTA:NOTA: Tutte letutte curve le di curve portata di portata sono riferite sono riferite misure a misure effettuate effettuate con acqua con acqua a 0 Ca 0 C ae alla contropressione e alla contropressione indicata. indicata. precisione La precisione è +/ 0% è +/ad0% unaadpressione una pressione La constante constante di +/ di 0,+/bar.0, bar. NOTE:NOTE: All mentioned All mentioned outputs outputs refer torefer tests to tests having done having water water temperature temperature at 0 Cat 0 C done with indicated with indicated counter counter pressure. pressure. Tolerance Tolerance is calculated at + 0% at +at0% a constant at a constant is calculated pressure pressure of + 0, of +bars. 0, bars. 0, MATERIALI MATERIALI A CONTATTO A CONTATTO CONCON IL PRODOTTO IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID CHIMICO/LIQUID ENDEND MATERIALS MATERIALS HC3HC3 CorpoCorpo pompa/pump pompa/pump head head VERSIONE VERSIONE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD VERSION VERSION PP/PVC PP/PVC Diaframma/Diaphragm Diaframma/Diaphragm PTFEPTFE Sfere/Balls Sfere/Balls PYREX PYREX Raccordo Raccordo valvola/ valvola/ FittingFitting ValveValve PP PP Tenute/Orings/Seals/Orings Tenute/Orings/Seals/Orings Viton Viton Valvola Valvola di iniezione di iniezione mollasfera/spring mollasfera/spring loaded loaded injection injection valvevalvehastelloy/pyrex Hastelloy/Pyrex Raccordo Raccordo d iniezione/injection d iniezione/injection fittingfitting PP PP FiltroFiltro di fondo/foot di fondo/foot Strainer Strainer PP PP Tubo Tubo di aspirazione/suction di aspirazione/suction and Bleed and Bleed tube tube PVC PVC Tubo Tubo di mandata/delivery di mandata/delivery tube tube PE PE A RICHIESTA A RICHIESTA UPON UPON REQUEST REQUEST Fino afino 8 L/H a 8 ; L/H ; Fino afino 0 L/H a 0PVC L/Hspurgo PVC spurgo automatico automatico Up to Up 8 L/H to 8, L/H Up, to Up 0 L/H to 0PVC L/Hautomatic PVC automatic bleeding bleeding PTFE; CERAMICA/ PTFE; CERAMICA/ CERAMIC CERAMIC Dutral Dutral Hastelloy/ Hastelloy/ (PTFE; (PTFE; CERAMICA/ CERAMICA/ CERAMIC CERAMIC ) ) ESECUZIONI ESECUZIONI FUORI FUORI STANDARD STANDARD NONSTANDARD NONSTANDARD OPTIONS OPTIONS DIMENSIONI DIMENSIONI (mm)(mm) AxBxC AxBxC senzasenza base base x 40 x 40 x 7 x 7 DIMENSIONS DIMENSIONS (mm)(mm) AxBxCAxBxC w/outw/out horizontal horizontal bracket bracket Cavo Cavo con spina con spina CableCable with plug with plug Alimentazione Alimentazione 0V 0/60 0V 0/60 Hz solohzper solomod perhc300 mod HC300 e HC30 e HC30 PowerPower supplysupply 0V 0/60 0V 0/60 Hz only Hzfor onlymod forhc300 mod HC300 and HC30 and HC30 Connettore Connettore estraibile estraibile per alimentazione per alimentazione Plug in Plug connector in connector for power for power supplysupply cablecable TutteTutte le nostre le nostre apparecchiature apparecchiature sonosono prodotte prodotte a norme a norme.. Alimentazione Alimentazione standard standard 30Vac 30Vac 0/60Hz. 0/60Hz. All our All pumps our pumps are manufactured are manufactured in compliance in compliance to ECtoregulations. EC regulations. Standard Standard power power supply supply 30Vac 30Vac 0/60Hz. 0/60Hz. DIMENSIONI DIMENSIONI (mm)(mm) AxBxC AxBxC con base con base 6 6 x 4 x 4 x 7 x 7 DIMENSIONS DIMENSIONS (mm)(mm) AxBxCAxBxC with horizontal with horizontal bracket bracket 80 0

19 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES 3 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 3 SOLENOID DRIVEN DOSING PUMPS HC3 SERIES HC 300 HC 300 Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione 000% e 00%. Controlli analogici. Protezione IP6. Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. IP6 rated. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST. DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD300000G00000 HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD G00000 HC x 4 30 x 300 x AD300000G00000 HC , 0 x 4 30 x 300 x HC 300 HC PI 30 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST. DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD300000H00000 HC x 6 30 x 300 x AD A00000 HC x 6 30 x 300 x AD A00000 HC x 6 30 x 300 x AD A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD300000A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD A00000 HC x 6 30 x 300 x 60 3 AD H00000 HC x 4 30 x 300 x AD300000H00000 HC , 0 x 4 30 x 300 x HC 30 HC Pompa 300 dosatrice PI multifunzione. Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Funzionamento proporzionale a segnale esterno digitale con divisore e moltiplicatore degli impulsi in ingresso. Funzionamento proporzionale a segnale analogico 40 ma diretto e inverso. Pompa Funzionamento dosatrice costante a funzionamento con regolazione costante della portata e proporzionale in impulsi/minuto, a segnale minimo esterno impulso/0 digitale (contatto minuti. Funzionamento pulito) con divisore temporizzato, tramite e timer moltiplicatore giornaliero/settimanale. degli impulsi Fornita d ingresso. con predisposizione Tecnologia a per microprocessore, la sonda di livello display, (sonda e controlli connettore digitali. esclusi). Protezione IP6. Protezione IP6. Fornita con predisposizione sonda di livello (sonda e connettore esclusi). Multifunction pump. Microprocessor technology, digital controls and display. Digital Proportional multifunction control via solenoid a volt driven free pulse metering input pump with multiplication with constant or and division proportional feature. mode Proportional via a voltfree control pulse via a input 40 with ma input. multiplication Constant flow or rate division adjustment feature. from Microprocessor 00 strokes/minutes. technology, Minimum digital controls impulse/ and display. 0 minutes. IP6 Controlled rated. by 4hr/ 7 day timer. Level probe input (low level probe and connector not included). IP6 rated. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST. DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD AD HC HC PI x 6 30 x 300 x AD303000G00000 AD303000G00000 HC HC PI x 4 30 x 300 x AD30000G00000 AD30000G00000 HC HC PI 0.0, 0 x 4 30 x 300 x ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST. DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD300090A00000 AD300090A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD300090A00000 AD300090A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD300040A00000 AD300040A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD300080A00000 AD300080A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD30000A00000 AD30000A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD308040A00000 AD308040A00000 HC HC PI x 6 30 x 300 x AD303000H00000 AD303000H00000 HC HC PI x 4 30 x 300 x AD30000H00000 AD30000H00000 HC HC PI 0.0, 0 x 4 30 x 300 x

20 4 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL FEATURES PORTATA FLOW RATE l/h 4 PRESSIONE PRESSURE bar TESTA PUMP HEAD PP 3/8 4x6 PP 3/8 4x6 PP 3/8 4x6 PP 3/8 4x6 PP 3/8 4x6 cc/imp 0,6 0,3 0,3 0,64 0,79 PRESTAZIONI/PERFORMANCES HC 00 Q/PRESSIONE MAX Q/PRESSIONE MAx Q/PRESSIONE MEDIA Q/PRESSIONE MEDIA pompa tipo/type pump l/h bar l/h bar , 4 6, 7 4 3, 6, 4 Q/A BAR Q/A BAR l/h bar 7, NOTE: Tutte le curve di portata sono riferite a misure effettuate con acqua a 0 C e alla contropressione indicata. La precisione è +/ 0% ad una pressione constante di +/ 0, bar. NOTE: All mentioned outputs refer to tests done having water temperature at 0 C with indicated counter pressure. Tolerance is calculated at + 0% at a constant pressure of + 0, bars. MATERIALI A CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO/LIQUID END MATERIALS HC 00 VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION A RICHIESTA UPON REQUEST Corpo pompa/pump head Diaframma/Diaphragm Sfere/Balls Raccordo valvola/fitting valve Tenute/Orings/Seals/Orings Valvola di iniezione mollasfera/spring loaded injection valve Raccordo d iniezione/injection fitting Filtro di fondo/foot Strainer Tubo di aspirazione/suction and bleed tube Tubo di mandata/delivery tube PP PTFE PYREX PP Viton Hastelloy/Pyrex PP PP PVC PE, PVC SPURGO AUTOMATICO/ AUTOMATIC BLEEDING PTFE; CERAMICA/CERAMIC Dutral Hastelloy/ (PTFE; CERAMICA/CERAMIC) ESECUZIONI FUORI STANDARD NONSTANDARD OPTIONS DIMENSIONI (mm) AxBxC senza base DIMENSIONS (mm) AxBxC w/out horizontal bracket 9 x 40 x 37 DIMENSIONI (mm) AxBxC senza base DIMENSIONS (mm) AxBxC w/out horizontal bracket 66 x 40 x 6, Predisposizione di livello HC 00 Level probe input Cavo con spina Cable with plug Alimentazione Vcc Power supply Vdc Alimentazione 4Vac Vcc Power supply 4Vac Vdc Alimentazione 0V 0/60 Hz Power supply 0V 0/60 Hz Connettore estraibile per alimentazione Plug in connector for power supply cable Tutte le nostre apparecchiature sono prodotte a norme. Alimentazione standard 30V 0/60Hz. NOTE: Per montaggio orizzontale aggiungere Codice: ADBAS00 staffa a basamento HC00. All our pumps are manufactured in compliance to EC regulations. Standard power supply 30Vac 0/60Hz. NOTE: for horizontal mounting version which requires a bracket, add the code: ADBAS00 08

21 POMPA DOSATRICE ELETTROMAGNETICA SERIE HC 00 SOLENOID DRIVEN METERING PUMP HC00 4 HC00 HC 00 Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione: 000% e 00%. Controlli analogici. Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD000080A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000070A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD0000A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD000400A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000080A00000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 HC00 HC 00 PRED LIV Funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli impulsi. Doppia scala di regolazione. Controlli analogici. Predisposizione sonda di livello (sonda e connettori esclusi). Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 000% and 00%. Analogue controls. Level probe input (low level probe and connector not included). ESECUZIONE CON TENUTE IN VITON/VERSION WITH VITON SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 ESECUZIONE CON TENUTE IN DUTRAL/VERSION WITH DUTRAL SEALS CODICE MODELLO TuBO Ø INT. x Ø EST DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL TUBE I.D.xO.D. PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt AD000080A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000070A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD0000A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 AD000400A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0 3 AD000080A0000 HC x 6 00 x 60 x 60 3,0

22 6 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES AE AEPH Strumento per la misura e regolazione del ph range 0,004,00 setpoints indipendenti con uscite on/off alimentate Compensazione manuale della temperatura 000 C uscita 40 ma per registratore Display Alloggiato in cassa PP Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and regulation of ph over range setpoints with independent On/Off 30v relay outputs. Manual temperature compensation 000 C.40 ma output for chart recording. LCD Display. PP enclosure. ph electrode not included. Power supply as standard 30VAC. AERX Strumento per la misura e regolazione del potenziale Redox range 0999 mv setpoints indipendenti con uscite on/off alimentate uscita 40 ma per registratore Display Alloggiato in cassa PP Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and regulation of Redox potential over range 0999mv. setpoints with independent On/Off 30v relay outputs. 40 ma output for chart recording. LCD Display. PP enclosure. Redox electrode not included. Power supply as standard 30VAC. AECL Strumento per la misura e regolazione del cloro libero range 0,000,00 ppm setpoints indipendenti con uscite on/off alimentate uscita 40 ma per registratore. Display Alloggiato in cassa PP Cella amperometrica esclusa (compatibile con i modelli ACG) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and regulation of free chlorine over range ppm. setpoints with independent On/Off 30v relay outputs. 40 ma output for chart recording. LCD Display. PP enclosure. Chlorine electrode not included (compatible with ACG models). Power supply as standard 30VAC. AECD Strumento per la misura e regolazione della conducibilità range 00000µS A richiesta 0000µs e 000µs setpoints indipendenti con uscite on/off alimentate Compensazione manuale della temperatura 000 C uscita 40 ma per registratore Display Alloggiato in cassa PP Sonda di conducibilità esclusa (compatibile con le sonde ACD ad esclusione delle termocompensate) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and regulation of conductivity over range 00000µS. Other ranges on request are 0000µS or 000µS. Manual temperature compensation 000 C. 40 ma output for chart recording. LCD Display. PP enclosure. Conductivity electrode not included (compatible with ACD probe with exclusion of the termocompensate). Power supply as standard 30VAC. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADEPH AEPH x 0 x 38 ADERX AERX x 0 x 38 ADECL AECL x 0 x 38 ADECD AECD µs x 0 x 38 ADECD AECD 0000 µs x 0 x 38 ADECD4 AECD 000 µs x 0 x 38 DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC x 0 x 38

23 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES 6 AR0 AR0 PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,004,00 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi Compensazione manuale della temperatura 000 C uscita 40 ma per registratore o proporzionale. Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 96 x 96 x 8 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of ph over range ph. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual temperature compensation 000 C. 40 ma output for chart recording. Panel mounting enclosure 96 x 96 x 8. ph electrode not included. Power supply as standard 30VAC. AR0 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del potenziale Redox 0000 mv setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 96 x 96 x 8 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of Redox potential over range 0000 mv. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording. Panel mounting enclosure 96 x 96 x 8. Redox electrode not included. Power supply as standard 30VAC. AR0 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,000,00 ppm setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 96 x 96 x 8 Cella amperometrica esclusa (compatibile con i modelli ACG) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of free chlorine over range ppm. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording. Panel mounting enclosure 96 x 96 x 8. Chlorine electrode not included (compatible with ACG models). Power supply as standard 30VAC. AR0 CD Strumento per la misura e regolazione proporzionale della conducibilità range 00000µS A richiesta 0000µs e 000µs setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi Compensazione manuale della temperatura uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 96 x 96 x 8 Sonda di conducibilità esclusa (compatibile contutte le sonde ACD) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of conductivity over range 00000µS. Other ranges on request are 0000µS or 000µS. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual temperature compensation. 40 ma output for chart recording. Panel mounting enclosure 96 x 96 x 8. Conductivity electrode not included (compatible with all ACD probes). Power supply as standard 30VAC. AR0 T Strumento per la misura e regolazione proporzionale della temperatura range 000 C setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 Ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 96 x 96 x 8 Sonda di temperatura esclusa (compatibile con sonda AST) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of temperature over range 000 C. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off outputs volt free outputs. High/low Hysteresis adjustment with programmable delay. 40 ma output for chart recording. Panel mounting enclosure 96x96x8. Temperature probe not included (compatible with AST probe). Power supply as standard 30VAC. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADR0PH AR0 PH 70 x 0 x 0 ADR0RX AR0 RX 70 x 0 x 0 ADR0CL AR0 CL 70 x 0 x 0 ADR0CD AR0 CD µs 70 x 0 x 0 ADR0CD AR0 CD 0000 µs 70 x 0 x 0 ADR0CD AR0 CD 000 µs 70 x 0 x 0 ADR0T AR0 T 70 x 0 x 0 DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 96 x 96 x 8 3

24 6 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES ADIN0 ADIN0 PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,004,00 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi Compensazione manuale della temperatura 000 C uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Contenitore barra DIN a 6 moduli 06 x 90 x 8 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of ph over range ph. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual temperature compensation 000 C. 40 ma output for chart recording. DIN6 module for rail mounting 06 x 90 x 8. ph electrode not included. Power supply as standard 30VAC. ADIN0 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del potenziale Redox 0000 mv setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Contenitore barra DIN a 6 moduli 06 x 90 x 8 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of Redox potential over range 0000 mv. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording. DIN6 module for rail mounting 06 x 90 x 8. Redox electrode not included. Power supply as standard 30VAC. ADIN0 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,000,00 ppm setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Contenitore barra DIN a 6 moduli 06 x 90 x 8 Cella amperometrica esclusa (compatibile con i modelli ACG) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of free chlorine over range ppm. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording. DIN6 module for rail mounting 06 x 90 x 8. Chlorine electrode not included (compatible with ACG models). Power supply as standard 30VAC. ADIN0 CD Strumento per la misura e regolazione proporzionale della conducibiltà range µs A richiesta µs e 0 00 µs setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione dell isteresi Compensazione manuale della temperatura 000 C uscita 4 0 ma per registratore o proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Contenitore barra DIN a 6 moduli 06x90x8 Sonda esclusa (compatibile con tutte le sonde ACD) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of conductivity over range µs. Other ranges on request are 0000µS or 000µS. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints with independent adjustment and On/Off volt free relay outputs. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual temperature compensation. 40 ma output for chart recording. DIN6 module for rail mounting 06 x 90 x 8. Conductivity electrode not included (compatible with all ACD probes). Power supply as standard 30VAC. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADIN0PH ADIN0 PH 70 x 0 x 0 ADIN0RX ADIN0 RX 70 x 0 x 0 ADIN0CL ADIN0 CL 70 x 0 x 0 ADIN0CD ADIN0 CD µs 70 x 0 x 0 ADIN0CD ADIN0 CD 0000 µs 70 x 0 x 0 ADIN0CD ADIN0 CD 000 µs 70 x 0 x 0 4 DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 96 x 06 x 8

25 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES 6 AR96 AR96 PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,004,00 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi Sonda di temperatura esclusa (compatibile con sonda AST) Compensazione manuale e automatica della temperatura 000 C uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 44 x 7 x 34 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of ph over range ph. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Panel mounting enclosure 44 x 7 x 34. ph electrode not included. Power supply as standard 30VAC. AR96 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0, mv 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 44 x 7 x 34 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of Redox potential over range 0000 mv. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Panel mounting enclosure 44 x 7 x 34. Redox electrode not included. Power supply asstandard 30VAC. AR96 CD AR96 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,000,00 ppm 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 44 x 7 x 34 Cella amperometrica esclusa (compatibile con i modelli ACG) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of free chlorine over range ppm. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Panel mounting enclosure 44 x 7 x 34. Chlorine electrode not included (compatible with ACG models). Power supply as standard 30VAC. Strumento per la misura e regolazione proporzionale della conducibilità range µs A richiesta 0000µS e 000µS 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi temporizzati Regolazione isteresi Compensazione manuale e automatica della temperatura 000 C Sonda di temperatura esclusa (compatibile con sonda AST) uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a pannello 44 x 7 x 34 Sonda di conducibilità esclusa (compatibile con le sonde ACD ad esclusione delle termocompensate) Alimentazione 30V standard. Controller for measurement and proportional control of conductivity over range µs. Other ranges on request are 0000µS or 000µS. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. Temperature probe not included (compatible with AST probe). 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Panel mounting enclosure 44 x 7 x 34. Conductivity electrode not included (compatible with ACD probe with exclusion of the termocompensate). Power supply as standard 30VAC. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADR96PH AR96 PH 0 x 0 x 30 4 ADR96RX AR96 RX 0 x 0 x 30 4 ADR96CL AR96 CL 0 x 0 x 30 4 ADR96CD AR96 CD µs 0 x 0 x 30 4 ADR96CD AR96 CD 0000 µs 0 x 0 x 30 4 ADR96CD AR96 CD 000 µs 0 x 0 x 30 4 DIMENSIONI (mm) AxBxC DIMENSIONS (mm) AxBxC 7 x 44 x 34

26 6 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES PH Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0,004,00 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi Regolazione isteresi Compensazione manuale e automatica della temperatura 000 C Sonda di temperatura esclusa (compatibile con sonda AST) uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Controller for measurement and proportional control of ph over range ph. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs and pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. AW96AW96 40 ma proportional output. Vertical mounting version IP6 enclosure. ph electrode not included. Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AW96 RX Strumento per la misura e regolazione proporzionale del potenziale redox range 0, mv 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Elettrodo escluso Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Controller for measurement and proportional control of Redox potential over range 0000 mv. Microprocessor technology with digitalcontrol and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs and pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 maproportional output. Vertical mounting version IP6 enclosure. Redox electrode not included. Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AW96 CL Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0,000,00 ppm 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Cella amperometrica esclusa (ACG) Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Controller for measurement and proportional control of free chlorine over range ppm. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs and pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Vertical mounting version IP6 enclosure. Chlorine electrode not included (ACG). Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AW96 CL/J Strumento per la misura e regolazione proporzionale del cloro libero range 0 ppm 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi Regolazione isteresi uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Cella amperometrica esclusa (AJ) Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Controller for measurement and proportional control of free chlorine over range 0 ppm. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs and pulse proportional volt free relay output. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Vertical mounting version IP6 enclosure. Chlorine electrode not included (AJ). Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AW96 CD Strumento per la misura e regolazione proporzionale della conducibilità range µs A richiesta 0000µS e 000µS 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero uscita proporzionale a impulsi Regolazione isteresi Compensazione manuale e automatica della temperatura 000 C Sonda di temperatura esclusa (compatibile con sonda AST) uscita 40 ma per registratore uscita 40 ma proporzionale Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Sonda di conducibilità esclusa (compatibile con le sonde ACD ad esclusione delle termocompensate) Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Controller for measurement and proportional control of conductivity over range 00000µS. Other ranges on request are 0000µS or 000µS. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints independently adjustable with On/Off volt free relay outputs and pulse proportional volt free relay output. and timed pulse proportional volt free relay output. Hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. Temperature probe not included (compatible with AST probe). 40 ma output for chart recording with galvanic isolation. 40 ma proportional output. Vertical mounting version IP6 enclosure. Conductivity electrode not included (compatible with ACD probe with exclusion the termocompensate). Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADW96PH AW96 PH 30 x 300 x 60 4 ADW96RX AW96 RX 30 x 300 x 60 4 ADW96CL AW96 CL 30 x 300 x 60 4 ADW96CD AW96 CD 00000µS 30 x 300 x 60 4 ADW96CD AW96 CD 0000 µs 30 x 300 x 60 4 ADW96CD AW96 CD 000 µs 30 x 300 x 60 4 ADW96CLJ AW96CL/J 30 x 300 x DIMENSIONI (mm) AxBxCxDxE DIMENSIONS (mm) AxBxCxDxE x 37 x 304 x x 9

27 STRUMENTI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE SERIE AE CONTROLLERS AND ANALYSERS AE SERIES 6 AMuLTI AMULTI PHRXCLT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 04, cloro libero range 00 ppm Redox range 0999 mv e lettura Temperatura 000 C setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero ( ph, cloro, Redox) uscite proporzionali a impulsi temporizzati uscita allarmi Regolazione dell isteriesi Compensazione automatica della temperatura 000 C 3 uscite 40 ma per registratore 3 uscite 40 ma proporzionali ai setpoints Ingresso da sensore di prossimità con controllo di flusso Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Sonde ed elettrodi esclusi Alimentazione 30V standard. uscita RS3STD. Multifunction controller for measurement and proportional control of: ph range 04, Chlorine range 00 ppm, Redox range 0999 mv and Temp range 000 C. Microprocessor technology with digital control and LCD display. setpoints each adjustable with On/Off volt free relay outputs. ( for ph, for Chlorine and for Redox). Timed pulse proportional volt free relay outputs, hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. 3 x 40 ma outputs for chart recording and 3 x 40 ma proportional outputs for pumps. Input for proximity switch. Vertical mount IP6 enclosure. Probes and electrodes not included. Chlorine cell and electrodes not included. Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AMULTI3 PHRXT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 04, Redox range 0999 mv e lettura Temperatura 000 C 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero ( ph, Redox) uscite proporzionali a impulsi temporizzati uscita allarmi Regolazione dell isteriesi Compensazione automatica della temperatura 000 C uscite 40 ma per registratore uscite 40 ma proporzionali ai setpoints Ingresso da sensore di prossimità con controllo di flusso Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 Sonde ed elettrodi esclusi Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Multifunction controller for measurement and proportional control of: ph range 04, Redox range 0999 mv and Temp range 000 C. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints each adjustable with On/Off volt free relay outputs ( for ph, for Redox). Timed pulse proportional volt free relay outputs, hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. x 40 ma outputs for chart recording and x 40 ma proportional outputs for pumps. Input for proximity switch. Vertical mount IP6 enclosure. Probes and elecrodes not included. Power supply as standard 30VAC. Output RS3STD. AMULTI3 PHCLT Strumento per la misura e regolazione proporzionale del ph range 0 4,00, cloro libero range ppm, e lettura Temperatura 000 C 3 setpoints indipendenti con uscite on/off a contatto libero ( ph, cloro) uscite proporzionali a impulsi temporizzati uscita allarmi Regolazione dell isteresi Compensazione automatica della temperatura 000 C uscite 4 0 ma per registratore uscite 4 0mA proporzionale Ingresso da sensore di prossimità per controllo flusso Tecnologia a microprocessore, display e controlli digitali Montaggio a parete in cassa IP6 89x8x4, Sonde ed elettrodi esclusi Alimentazione 30V standard uscita RS3STD. Multifunction controller for measurement and proportional control of: ph range 04, Chlorine range 00 ppm and Temp range 000 C. Microprocessor technology with digital control and LCD display. 3 setpoints each adjustable with On/Off volt free relayoutputs ( for ph, for Chlorine). Timed pulse proportional volt free relay outputs, hysteresis adjustment and programmable delay. Manual and automatic temperature compensation 000 C. x 40 ma outputs for chart recording and x 40 ma proportional outputs for pumps. Input for proximity switch. Probes and electrodes not included. Vertical mount IP6 enclosure. Chlorine cell and electrodes not included. Power Supply as standard 30vAC. Output RS3STD. CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg ASSORBIMENTO MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY CONSUMPTION a x b x c scatolabox watt ADMLPRC AMULTI PHRXCLT 330 x 0 x 340,7 6 ADMLPRX AMULTI3 PHRXT 330 x 0 x 340,7 6 ADMLPCL AMULTI3 PHCLT 330 x 0 x DIMENSIONI (mm) AxBxC: 88, x 33 x 8, DIMENSIONS (mm) AxBxC: 88, x 33 x 8, DIMENSIONI (mm) AxBxC: 8 x 89 x 4, DIMENSIONS (mm) AxBxC: 8 x 89 x 4, 7

28 67 SISTEMI DI CONTROLLO CLORO RESIDUO SISTEMI DI CONTROLLO CLORO RESIDUO ACHLORO ACHLORO HC300 CLP AW97 ACHLORO AW97 Quadro di controllo e regolazione ON/OFF o proporzionale del cloro residuo libero range 0,00 Ppm. Composto da: Strumento AW97 CL Filtro Cella CLE/D completa di regolatore ACHLORO di HC300 flusso. CLP Alimentazione standard 30V. Panel Quadro system di controllo with On/Off e regolazione or proportional ON/OFF control o proporzionale of Chlorine del from cloro 0.00 residuo ppm. libero range Comprising 0,00 Ppm. of: Composto AW97 da: CL instrument Pompa HC 300 Water CLP, filter, Filtro; Chlorine Cella cell ADCGF CLE/D completa with flow regulator. Power di sensore supply e regolatore as standard di 30VAC. flusso. Alimentazione standard 30V. Panel system with On/Off or proportional control of Chlorine from 0.00 ppm. Comprising of: Chlorine dosing pump HC 300 CLP Water filter, Chlorine cell ACG3 complete CODICE with flow sensor MODELLO and regulator. Power DIMENSIONI supply as standard (mm) 30VAC. DIM.IMBALLO (mm) MODEL DIMENSIONS PACK DIMENSIONS a x b x c a x b x c CODICE ADPCH ACHLORO MODELLO AW97 DIMENSIONI 800 x 600 x 00 (mm) DIM.IMBALLO 830 x 630 x 300 (mm) MODEL DIMENSIONS PACK DIMENSIONS A scelta è possibile abbinare al quadro di controllo le seguenti a pompe: x b x c funzione ON/OFF (costante), a x b x c funzione ADPCH3 40 ma ACHLORO (proporzionale HC300 corrente). CLP x 00 x x 0 x 300 ADPCH34 ACHLORO HC300 CLP x 00 x x 0 x 300 ACHLOR AW97 can be coupled to pumps having the following features: ON/OFF mode, 40 ma input. ACHLORO ACHLORO HC300 CLP AW96 ACHLORO AW96 CL Quadro di controllo e regolazione ON/OFF o proporzionale del cloro residuo libero. Composto da: Strumento AW96 CL, Filtro, Cella ADCGF completa di sensore sensor ACHLORO and regulator. HC300 CLP Power supply as standard 30VAC. Quadro di controllo e regolazione ON/OFF o proporzionale del cloro residuo libero range Panel system with On/Off or proportional control of Chlorine from 0 ppm 0,00 Ppm. Composto da: Pompa HC 300 CLP, Filtro; Cella ADCGF completa Comprising of: AW96 CL instrument Water filter, Chlorine cell ACG3 complete of flow di sensore e regolatore di flusso. Alimentazione standard 30V. sensor and regulator. Power Supply as standard 30vAC Panel system with On/Off or proportional control of Chlorine from 0.00 ppm. Comprising of: Chlorine dosing pump HC 300 CLP Water filter, Chlorine cell ACG3 CODICE MODELLO DIMENSIONI (mm) DIM.IMBALLO (mm) complete with flow sensor and regulator. Power supply as standard 30VAC. MODEL DIMENSIONS PACK DIMENSIONS a x b x c a x b x c CODICE ADPCH ACHLORO MODELLO AW96 DIMENSIONI 60 x 600 x 00 (mm) DIM.IMBALLO 700 x 60 x 300 (mm) MODEL DIMENSIONS PACK DIMENSIONS A scelta è possibile abbinare al quadro di controllo le seguenti a pompe: x b x c funzione ON/OFF (costante), a x b x c funzione ADPCH3 40 ma ACHLORO (proporzionale HC300 corrente), CLP 0 funzione PI 600 (proporzionale x 00 x 00 segnale digitale). 60 x 0 x 300 ADPCH34 ACHLORO HC300 CLP x 00 x x 0 x 300 ACHLORO AW96 can be coupled to pumps having the following features: ON/OFF mode, 40 ma input, PI volt free pulse input. NOTA: INSTALLAZIONE E MESSA IN MARCIA ESCLUSA NOTE: INSTALLATION AND SETUP NOT INCLUDED 8 ACHLORO AW96 ACHLORO AW96 CL Quadro di controllo e regolazione ON/OFF o proporzionale del cloro residuo libero. Composto da: Strumento AW96 CL, Filtro, Cella ADCGF completa di sensore sensor and regulator. Power supply as standard 30VAC. Panel system with On/Off or proportional control of Chlorine from 0 ppm Comprising of: AW96 CL instrument Water filter, Chlorine cell ACG3 complete of flow sensor and regulator. Power Supply as standard 30vAC CODICE MODELLO DIMENSIONI (mm) DIM.IMBALLO (mm) MODEL DIMENSIONS PACK DIMENSIONS a x b x c a x b x c ADPCH ACHLORO AW96 60 x 600 x x 60 x 300 A scelta è possibile abbinare al quadro di controllo le seguenti pompe: funzione ON/OFF (costante), funzione 40 ma (proporzionale corrente), funzione PI (proporzionale segnale digitale). ACHLORO AW96 can be coupled to pumps having the following features: ON/OFF mode, 40 ma input, PI volt free pulse input. NOTA: INSTALLAZIONE E MESSA IN MARCIA ESCLUSA NOTE: INSTALLATION AND SETUP NOT INCLUDED

29 78 CONTATORI D ACQUA CON EMETTITORE D IMPULSI PULSEEMITTER WATER METERS ACON FILETTATI PER ACQUA FREDDA SERIE ACON/C A QUADRANTE ASCIUTTO THREADED WATER METERS FOR COLD WATER SERIES ACON/C DRY DIAL ACON/C ½ ACON/C ¾ ACON/C ACON/C ¼ ACON/C ½ ACON/C Raccordi ½ /Connection ½ Raccordi ¾ /Connection ¾ Raccordi /Connection Raccordi ¼/Connection ¼ Raccordi ½/Connection ½ Raccordi /Connection DN 3 mm DN 0 mm DN mm DN 30 mm DN 40 mm DN 0 mm QN m3, QN m3, QN m3 3, QN m3 QN m3 0 QN m3 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 FILETTATI PER ACQUA CALDA SERIE ACON/H A QUADRANTE ASCIUTTO THREADED WATER METERS FOR HOT WATER SERIES ACON/H DRY DIAL ACON/H ½ ACON/H ¾ ACON/H ACON/H ¼ ACON/H ½ ACON/H Raccordi ½ /Connection ½ Raccordi ¾ /Connection ¾ Raccordi /Connection Raccordi ¼/Connection ¼ Raccordi ½/Connection ½ Raccordi /Connection DN 3 mm DN 0 mm DN mm DN 30 mm DN 40 mm DN 0 mm QN m3, QN m3, QN m3 3, QN m3 QN m3 0 QN m3 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 FORNITI STANDARD 4 IMP/LITRO Disponibili imp/l imp/l imp/0l imp/0l 4 imp/0l imp/00l imp/00l 4 imp/00l imp/000l imp/000l 4 imp/000l STANDARD: 4 IMPuLSES PER LITRE. Upon request imp/l imp/l imp/0l imp/0l 4 imp/0l imp/00l imp/00l 4 imp/00l imp/000l imp/000l 4 imp/000l AFCON CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADCONRC00 ACON/C ½ ADCONRC0 ACON/C ¾ ADCONRC0 ACON/C ADCONRC03 ACON/C ¼ ADCONRC04 ACON/C ½ ADCONRC0 ACON/C ADCONRH00 ACON/H ½ ADCONRH0 ACON/H ¾ ADCONRH0 ACON/H ADCONRH03 ACON/H ¼ ADCONRH04 ACON/H ½ ADCONRH0 ACON/H FLANGIATI PER ACQUA FREDDA SERIE AFCON/C A QUADRANTE ASCIUTTO FLANGED WATER METER FOR COLD WATER SERIES ACONF/C DRY DIAL AFCON/C AFCON/C ½ AFCON/C 3 AFCON/C 4 AFCON/C 6 AFCON/C 8 Flange Flange ½ Flange 3 Flange 4 Flange 6 Flange 8 DN 0 mm DN 6 mm DN 80 mm DN 00 mm DN 0 mm DN 00 mm QN m3 QN m3 QN m3 40 QN m3 60 QN m3 0 QN m3 0 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 PN6 FORNITI STANDARD IMP/00L Modelli, /, 3 Disponibili imp/0l 4 imp/0l imp/000l Modello 4, disponibilità da imp/00l Modello 6 e 8 disponibilità da imp/000l STANDARD: IMPuLSE PER00 LITRES. Sizes, /, 3 available imp/0l 4 imp/0l imp/000l Sizes 4, available imp/00l Size 6 and 8 available from imp/000l CODICE MODELLO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg CODICE MODELLO DIM.IMBALLO PACK DIMENSIONS (mm) QuANTITÀ QUANTITY Kg MODEL PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADCONFC0 AFCON/C scatolabox ADCONFC0 ADCONFC06 AFCON/C ½ ADCONFC06 ADCONFC07 AFCON/C 3 ½ ADCONFC08 ADCONFC07 AFCON/C 34 ADCONFC08 ADCONFC0 AFCON/C 46 ADCONFC0 ADCONFC AFCON/C 68 ADCONFC AFCON/C 8 9

30 89 AGITATORI MIxERS AGF VELOCI TRIFASE AG3PVC/AG3AISI 400 rpm Motore 30/380 V 0Hz 0.HP FAST SPEED THREEPHASE AG3PVC/AG3AISI 400 rpm Motor 30/380 V 0 Htz 0.HP CODICE MODELLO SERBATOIO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL TANK PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADAG3P06F AG3PVC60/F ATANK ADAG3P07F AG3PVC70/F ATANK 3 ADAG3P08F AG3PVC80/F ATANK ADAG3P09F AG3PVC90/F ATANK 0 ADAG3A06F AG3AISI60/F ATANK ADAG3A07F AG3AISI70/F ATANK 3 ADAG3A08F AG3AISI80/F ATANK ADAG3A09F AG3AISI90/F ATANK 0 VELOCI MONO FASE AGPVC /AGAISI 400 rpm Motore 30V 0Hz 0.HP FAST SPEED SINGLEPHASE AGPVC/AGAISI 400 rpm Motor 30v 0 Htz 0.HP CODICE MODELLO SERBATOIO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL TANK PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADAGP06F AGPVC60/F ATANK ADAGP07F AGPVC70/F ATANK 3 ADAGP08F AGPVC80/F ATANK ADAGP09F AGPVC90/F ATANK 0 ADAGA06F AGAISI60/F ATANK ADAGA07F AGAISI70/F ATANK 3 ADAGA08F AGAISI80/F ATANK ADAGA09F AGAISI90/F ATANK 0 AGS LENTI TRIFASE AG3PVC /AG3AISI 70 rpm Motore 30/380 V 0Hz 0.HP SLOW SPEED THREEPHASE AG3PVC/AG3AISI 70 rpm Motor 30/380v 0 Htz 0.HP CODICE MODELLO SERBATOIO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL TANK PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADAG3P06S AG3PVC60/S ATANK ADAG3P07S AG3PVC70/S ATANK 3 ADAG3P08S AG3PVC80/S ATANK ADAG3P09S AG3PVC90/S ATANK 0 ADAG3A06S AG3AISI60/S ATANK ADAG3A07S AG3AISI70/S ATANK 3 ADAG3A08S AG3AISI80/S ATANK ADAG3A09S AG3AISI90/S ATANK 0 LENTI MONO FASE AGPVC /AGAISI 70 rpm Motore 30V 0Hz 0.HP SLOW SPEED SINGLEPHASE AGPVC/AGAISI 70 rpm Motor 30v 0 Htz 0.HP CODICE MODELLO SERBATOIO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL TANK PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADAGP06S AGPVC60/S ATANK ADAGP07S AGPVC70/S ATANK 3 ADAGP08S AGPVC80/S ATANK ADAGP09S AGPVC90/S ATANK 0 ADAGA06S AGAISI60/S ATANK ADAGA07S AGAISI70/S ATANK 3 ADAGA08S AGAISI80/S ATANK ADAGA09S AGAISI90/S ATANK AGMAN MANUALE CON ALBERO IN PVC MANUAL MIxER IN PVC CODICE MODELLO SERBATOIO DIM.IMBALLO (mm) QuANTITÀ Kg MODEL TANK PACK DIMENSIONS QUANTITY scatolabox ADAGMP06 AG MANPVC60 ATANK ADAGMP07 AG MANPVC70 ATANK 3 ADAGMP09 AG MANPVC90 ATANK 0

31 0 9 SERBATOI IN POLIETILENE TANKS IN POLYETHYLENE ATANK SERBATOI/TANKS CODICE MODELLO DIMENSIONI QuANTITÀ VOLuME Kg MODEL DIMENSIONS QUANTITY VOLUME Ø x H (mm) scatolabox m3 ATANK 06 0 L ADTANK006 ATANK x ATANK 00 L ADTANK00 ATANK x 680 ATANK 00 L ADTANK00 ATANK x 800 ATANK L ADTANK030 ATANK x 890 ATANK 00 L ADTANK00 ATANK x 000 ATANK L ADTANK00 ATANK 0 00 x 00 ADOS ADOS Gruppi dosaggio preassemblati, composti da serbatoio di prodotto chimico, pompa dosatrice, supporto, lancia di aspirazione e agitatore (automatico o manuale). Da specificare in fase di ordine. Preassembled skid, composed by chemical tank, dosing pump, support, suction lance, mixer (automatic or manual). To be specified during order. AVSIC VASCHE DI SICUREZZA/UNCOVERED TANKS CODICE MODELLO DIMENSIONI QuANTITÀ VOLuME Kg MODEL DIMENSIONS QUANTITY VOLUME Ø x H (mm) scatolabox m3 ADVSIC00 AVSIC x 40 ADVSIC00 AVSIC x 600 ADVSIC030 AVSIC x 660 ADVSIC00 AVSIC x 000 ADVSIC00 AVSIC x 00 ASuPP SUPPORTO PVC PER ASSEMBLAGGIO AGITATORI E POMPE DOSATRICI PVC SUPPORT FOR TANKS AND MIxERS CODICE MODELLO MODEL ADSUPP00 ASUPP ATANK ADSUPP00 ASUPP ATANK ADSUPP030 ASUPP ATANK 3 ADSUPP00 ASUPP ATANK ADSUPP00 ASUPP ATANK

32 0 KIT DI INSTALLAZIONE POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE INSTALLATION KIT SOLENOID DRIVEN METERING PUMPS COD. ADSP600 Staffa di fissaggio a parete (HC ) Wall mounting bracket (HC ) COD. ADBAS00 Staffa di fissaggio a basamento (HC ) Foot mounting bracket (HC ) COD. ADSP PE tubo di mandata ( m) PE delivery tube ( m) COD. ADSP PVC crystal tubo di spurgo ( m) PVC crystal tubo di aspirazione ( m) PVC crystal bleed of tube ( m) PVC crystal suction tube ( m) COD. ADSP600008ADSP60003 Valvola di fondo (HC ) Valvola Iniezione M ½ Gas (HC ) foot valve (HC ) injection valve M ½ Gas (HC ) COD. ADSP600000ADSP PP Valvola di fondo (HC0797) PP Valvola Iniezione M ½ Gas (HC0797) PP foot valve (HC0797) PP injection valve M ½ Gas (HC0797) COD. ADSP Tasselli e viti Anchors and screws 3

33 ACCESSORI ACCESSORIES ApH ARx Elettrodi combinati ph/rx con cavo intestato, corpo in plastica. Pressione max bar. Temperatura 40 C. Combination ph/rx electrodes. With bonded cable.epoxy body. Max pressure bar. Max temperature 40 C. CODICE MODELLO CAVO MODEL CABLE S LENGTH ADELTPH0 ApH m ADELTPH0 ApH m ADELTPH0 ApH 0 0 m ADELTRX0 ARx m ADELTRX0 ARx m ADELTRX0 ARx 0 0 m AVpH AVRx Elettrodi combinati ph/rx con attacco a vite, corpo in vetro. Pressione max bar. Temperatura C. Combination ph/rx electrodes. Glass body. Max pressure bar. Max temperature C. CODICE ADELVPH ADELVRX MODELLO MODEL AVpH AVRx APpH APRx Elettrodi combinati ph/rx con attacco a vite, corpo in plastica. Pressione max bar. Temperatura 40. Combination ph/rx electrodes. Epoxy body. Max pressure bar. Max temperature 40 C CODICE ADELPPH ADELPRX MODELLO MODEL APpH APRx coassiale completo di connettori BNC/SN6. ACVCavo Coaxial cable for use with electrodes with a BNC/SN6 connection. CODICE MODELLO CAVO MODEL CABLE S LENGTH ADCV0 ACV m ADCV0 ACV,, m ADCV0 ACV m ADCV0 ACV 0 0 m ADCV ACV m ADCV0 ACV 0 0 m Tampone. Buffer solutions. ASSoluzione CODICE MODELLO uso VALORE CONF MODEL USE VALUE PACK ADSPH4 SOLUZIONE TAMPONE ph 4 ph 7 ml ADSPH7 SOLUZIONE TAMPONE ph 7 ph 7 ml ADSPH73 SOLUZIONE TAMPONE ph 7,3 ph 7 ml ADSPH9 SOLUZIONE TAMPONE ph 9 ph 7 ml ADSRX SOLUZIONE TAMPONE Rx 47 mv 7 ml ADSCD SOLUZIONE TAMPONE cd 43 µs 7 ml ADSCD SOLUZIONE TAMPONE cd 880 µs 7 ml 33

34 ACCESSORI ACCESSORIES AJ Elettrodo termocompensato per la misura del cloro libero organico e inorganico e del cloro totale, disponibile con compensazione del valore di ph. Thermocompensated electrode for measurement of free chlorine (organic, inorganic), total chlorine, avaiable with ph compensation. CODICE ADELCLJ0 ADELCLJ ADELCLJ ADELCLJ3 ADELDCJ0 ADELOZJ0 ADELPXJ0 ADELPAJ0 MODELLO MODEL SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO / AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE READING SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO A RI DOTTA INFLuENZA DI PH / AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE READING LOW ph INFLUENCE SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO A RI DOTTA INFLuENZA DI PH / AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE READING LOW ph INFLUENCE SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO TOTALE 0Ppm A RIDOTTA INFLuENZA DI PH / AMPEROMETRIC PROBE FOR TOTAL CHLORINE READING LOW ph INFLUENCE SONDA AMPEROMETRICA DI BIOSSIDO DI CLORO / AMPEROMETRIC PROBE FOR CHLORINE DIOXIDE READING SONDA AMPEROMETRICA DI OZONO / AMPERO METRIC PROBE FOR OZONE READING SONDA AMPEROMETRICA DI PEROSSIDO DI IDROGENO / AMPEROMETRIC PROBE FOR HYDROGEN PEROXIDE READING SONDA AMPEROMETRICA DI ACIDO PERACETICO AMPEROMETRIC PROBE FOR PERACETIC ACID READING uso USE CLORO INORGANICO INORGANIC CHLORINE CLORO INORGANICO INORGANIC CHLORINE CLORO ORGANICO ORGANIC CHLORINE CLORO TOTALE TOTAL CHLORINE BIOSSIDO DI CLORO CHLORINE DIOXIDE OZONO OZONE PEROSSIDO DI IDROGENO HYDROGEN PEROXIDE ACIDO PERACETICO PERACETIC ACID RANGE RANGE 0 ppm 0 ppm 0 ppm 0 ppm 0 ppm 0 ppm 000 ppm 000 ppm amperometrica (PtCu) autopulente per la misura del cloro libero. range 0ppm Pressione massima 3 bar, Temperatura 60 C, Portata 400 l/h. Per le versioni ADCGF e ADCG6F: vite regolazione flusso, vite di prelievo predisposizione per sonde phrx, ACGCella predisposizione per sonda temperatura filtro di protezione 430 micron integrato, sensore di flusso regolabile connessioni 0x4. Self cleaning chlorine cell (PtCu) Range 0 ppm Pressure max 3 bar Temperature 60 C Flow rate 400 l/h. Only for ADCGF e ADCG6F: flow regulation, water check valve, ph/rx/t probe facility, protection filter 430 micron, adjustable flow sensor. InletOutlet connecction 0x4. CODICE MODELLO uso RANGE MODEL USE RANGE ADCG ADCGF ADCG6F SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO PtCu / PtCu AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO PtCu / PtCu AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE SONDA AMPEROMETRICA DI CLORO LIBERO PtCu / PtCu AMPEROMETRIC PROBE FOR FREE CHLORINE CLORO CHLORINE CLORO CHLORINE CLORO CHLORINE 00 ppm 00 ppm 00 ppm ADSP KIT RICAMBIO ELETTRODO PtCu / REPLACE MENT KIT FOR PtCu ELECTRODE ADSP KIT RICAMBIO SFERE / BALLS REPLACEMENT KIT 34

35 ACCESSORI ACCESSORIES ASP Sensore di prossimità per controllo flusso su celle modulari. Proximity switch for chlorine cell ACG3. CODICE ADSF MODELLO MODEL ASP ASL Sonda di livello. Cavo metri. Level probe float switch with metre cable and bracket to fit to foot valve strainer. strainer. CODICE ADSLG ADSLG ADSLG ADSLG4 MODELLO MODEL ASL con connettore HIRSHMANN per HC34 / ASL with HIRSHMANN connector for connector HC ASL senza connettore per HC897 / ASL ASL without connector for HC897 ASL con senza connettore connettore BNCper HC897 / ASL ASL with without BNC connector connector for HC897 di conducibilità, corpo in PVC o PTFE. Cavo 3 metri. Il modello PACCDK e PACCDK è termocompensato 000. P=PVC T=PTFE A=AISI G=Grafite C=Termocompensato ACDSonde CDK=conducibilità K CDK=conducibilità K Conductivity probes with PVC or PTFE body and bonded 3 m cable. Models PACCDK, PACCDK, TACCDK and TACCDK are temperature compensated from 000 C P= PVC T=PTFE A=AISI G=GRAFITHE C=TERMOCOMPENSATE CDK=Conductivity K CDK=Conductivity K CODICE MODELLO RANGE MODEL ADPACDK P A CDK ADPACDK P A CDK 000/0000 ADTGCDK T G CDK ADTACDK T A CDK ADTACDK T A CDK 000/0000 ADPACCDK P A C CDK ADPACCDK P A C CDK 000/0000 ADTACCDK T A C CDK ADTACCDK T A C CDK 000/0000 AFV Contenitore con cartuccia RLA 80 micron. Testa PP nero, vaso trasparente SAN. Water Filter fitted with 80 micron net cartridge and 4/6 mm or 0/4 mm hose connectors. Black PP. CODICE MODELLO CONNESSIONI MODEL CONNECTIONS ADFV Filtro G 3/8 4 x 6 G 3/8 4 x 6 ADFV3 Filtro G / 0 x 4 G / 0 x 4 di sfioro o contropressione per tubi 4x6. AVSCValvola PRV/PLV Antisiphon or back pressure valve suitable for use with 4x6 mm tubes. CODICE MODELLO MODEL ADVSC AVSC 4 x 6 3

36 ACCESSORI ACCESSORIES 36

37 ACCESSORI ACCESSORIES 37

38 ACCESSORI ACCESSORIES ALASN ASTF ABASE3 Lancia di aspirazione CODICE MODELLO TENUTE ALTEZZA (mm) CONNETTORE CONNESSIONI SERBATOIO Staffa fissaggio a basamento con filtro MODEL CODICE SEALING HEIGHTS (mm) MODELLO pompa HC. CONNECTOR CONNECTIONS TANK di fondo e MODEL sonda Vertical/wall livello mounting ADLASN0000 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 300 SENZA / WITHOuT 4 x 6 0 L per bracket serbatoi for HC ADLASN000 seriesm LANCIA DI ASPIRAZIONE ADSTF00 / SUCTION LANCE GLVT 390 SENZA ASTF / WITHOuT 4 x 6 30 L attacco dosing pumps. 4x6. ADLASN000 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 600 SENZA / WITHOuT 4 x L Suction ADLASN3000 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 840 SENZA / WITHOuT 4 x L lance with ADLASN000 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 30 SENZA / WITHOuT 4 x L foot valve ADLASN00C0 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 300 CON / WITH 4 x 6 0 L strainer and level Base probe sostegno pompa ADLASN0C0 MHC3. LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 390 CON / WITH 4 x 6 30 L CODICE MODELLO float ADLASN0C0 M LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 600 CON / WITH 4 x L switch Horizontal for mounting MODEL ADLASN30C0 LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE GLVT 840 CON / WITH 4 x L dosing bracket tanks. for HC3 series M dosing pumps. ADLASN0C0 M LANCIA DI ASPIRAZIONE ADBAS300 / SUCTION LANCE GLVT 30 CON ABS3 / WITH 4 x L ADLAS00 ADLAS30 LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE LANCIA DI ASPIRAZIONE / SUCTION LANCE VLVT VLVT CON / WITH CON / WITH 0 x 4 0 x 4 00 L L 44 ABASE AST ACAN ABASE3 ABASE ASTF ACAN Staffa fissaggio a basamento pompa HC. Base di sostegno per pompe HC, HC0, Vertical/wall HC797, mounting HC897, HC997 e HC999. bracket for HC series dosing pumps. Foot mounting bracket for HC, HC0, HC797, HC897, HC997 and HC999 series. Base sostegno pompa HC3. Horizontal mounting bracket for HC3 series dosing pumps. Prolunga d iniezione. Injection fitting extension quill Base di sostegno per pompe HC, HC0, HC797, HC897, HC997 e HC999. Foot Sonde mounting di bracket CODICEfor MODELLO HC, HC0, temperatura, HC797, HC897, HC997 MODEL and HC999 filettatura series. G/ Range 000 C. ADSTS00 CODICE CODICE ADSTF00 ADBAS00 CODICE ADBAS300 CODICE ADCAN3 CODICE ADBAS00 SONDA PT00 CORPO PVC / ELETTRODO AISI / PT 00 PROBE BODY PVCELECTRODE AISI SONDA PT00 CORPO PVC / PT 00 PROBE BODY PVC SONDA NTC CORPO PVC / ELETTRODO AISI / NTC PROBE BODY PVCELECTRODE AISI Temperature ADSTS00NC probes / ADSTP00 Connection Prolunga Range d iniezione. ADSTT00 SONDA NTC CORPO PTFE 000 C. CODICE / ELETTRODO AISI / Injection fitting extension quill PT 00 PROBE BODY PTFE ELECTRODE AISI ADSP40006 ADATTATORE M3/4F/ ADAPTATOR M3/4F/ ADCAN3 ADSP0070 Oring per adattatore (ADSP40006) Oring for adaptator (code ADSP40006) MODELLO MODEL MODELLO MODEL ASTF ABS MODELLO MODEL ABS3 MODELLO MODEL ACAN PVC con doppio filetto 3/8 / GM/ GF ACAN PVC double thread 3/8 / GM/ GF MODELLO MODEL CONNESSIONE MATERIALE ABSRANGE COMPATIBILITÀ CONNECTION MATERIAL RANGE COMPATIBILITY MG / PVCAISI 060 C AquA POOL, TECHNOPOOL PHRX DN portasonda / PVC 040 C AquA POOL, TECHNOPOOL PH DN probe holder RX, TECHNOPOOL TT MG / PVCAISI 060 C AMuLTI (APOOL TOP PRO ) MG / PTFEAISI MODELLO 000 C AMuLTI (APOOL TOP MODEL PRO ) MG 3/4 FG/ PVC ACAN PVC con doppio filetto 3/8 / GM/ GF ACAN PVC double Viton thread 3/8 / GM/ GF 38 AST Sonde di temperatura, filettatura G/ Range 000 C. Temperature probes / Connection Range 000 C. CODICE ADSTS00 ADSTS00NC ADSTP00 ADSTT00 ADSP40006 ADSP0070 MODELLO MODEL SONDA PT00 CORPO PVC / ELETTRODO AISI / PT 00 PROBE BODY PVCELECTRODE AISI SONDA PT00 CORPO PVC / PT 00 PROBE BODY PVC SONDA NTC CORPO PVC / ELETTRODO AISI / NTC PROBE BODY PVCELECTRODE AISI SONDA NTC CORPO PTFE / ELETTRODO AISI / PT 00 PROBE BODY PTFE ELECTRODE AISI ADATTATORE M3/4F/ ADAPTATOR M3/4F/ Oring per adattatore (ADSP40006) Oring for adaptator (code ADSP40006) CONNESSIONE MATERIALE RANGE COMPATIBILITÀ CONNECTION MATERIAL RANGE COMPATIBILITY MG / PVCAISI 060 C AquA POOL, TECHNOPOOL PHRX DN portasonda / PVC 040 C AquA POOL, TECHNOPOOL PH DN probe holder RX, TECHNOPOOL TT MG / PVCAISI 060 C AMuLTI (APOOL TOP PRO ) MG / MG 3/4 FG/ PTFEAISI PVC Viton 000 C AMuLTI (APOOL TOP PRO )

39 ACCESSORI ACCESSORIES APSD APST APSI APSTC Porta elettrodo a deflusso per due elettrodi con elettrodo di terra integrato. Probe holder for electrodes with earth ground rod. Porta elettrodo a per tubazione filettato G /. Single probe holder G / threaded. Porta elettrodo ad immersione, materiale PVC, altezza variabile, con tappo di protezione. Dip type probe holder, PVC material, different height, with protection cap. Porta elettrodo a collare per tubazione DN0 ( / ) DN63 ( ), completo di raccordo per iniezione prodotto attacco 4x6, con staffa di supporto pompa peristaltica integrata. Collar Probe holder for pipe DN0 ( / ) DN63 ( ), with inlet fitting 4x6, complete with integrated bracket for peristaltic pump. CODICE MODELLO CONNESSIONI MODEL CONNECTIONS ADPSD ADPSD PORTA SONDA A DEFLUSSO PROBE HOLDER PORTA SONDA A DEFLUSSO PROBE HOLDER G3/8" 4 x 6 G/" 0 x 4 CODICE MODELLO CONNESSIONI MODEL CONNECTIONS ADPST PORTA SONDA A FILETTATO THREADED PROBE HOLDER G/ CODICE MODELLO LuNGHEZZA MODEL LENGTH ADPSI0 ADPSI0 ADPSI ADPSI0 ADPSI30 PORTASONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER PORTASONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER PORTASONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER PORTASONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER PORTASONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER 0, m m, m CODICE MODELLO DIAMETRO TuBI CONNESSIONI MODEL PIPE DIAMETER CONNECTIONS ADPSTC PORTASONDA A COLLARE CON INIEZIONE COLLAR PROBE HOLDER WITH INJECTION m 3 m DN x 6 ACOL Collare porta sonda per tubi DN0DN63 con attacco G/ Collar for probe holder for DN0 DN63 pipe, with G / connection. CODICE MODELLO DIAMETRO TuBI CONNESSIONI MODEL PIPE DIAMETER CONNECTIONS ADSP6000 ADSP60003 COLLARE A T FILETTATO PER TUBO THREADED COLLAR TEE FOR PIPE COLLARE A T FILETTATO PER TUBO THREADED COLLAR TEE FOR PIPE DN 0 DN 63 G/" G/" AFLA Flangia per fissaggio porta elettrodo ad immersione. Flange for Dip type probe holder. CODICE ADFLA MODELLO MODEL FLANGIA PER PORTA SONDA IMMERSIONE DIP PROBE HOLDER FLANGE 39

40 ACCESSORI ACCESSORIES ADSP ADSP Porta sonda componibili, fino ad un massimo di moduli, corpo in PVC, tenute in VITON pressione massima bar, temperatura di lavoro 60 C. Modular probe holder, componible up to module, PVC body, Viton Seals, max pressure bar, working termperaure 60 C. APSM SINGOLI/SINGLE CODICE ADSP ADSP ADSP ADSP A803R00 MODELLO MODEL MODuLO FILTRO SENSORE FLuSSO PRELIEVO PRED. TEMPERATuRA / MODULE WITH FILTER FLOW SENSOR WATER CHECK TEMPERATURE CONNECTION MODuLO PORTA ELETTRODO AEL / MODULE FOR ELECTRODE AEL MODuLO PORTA ELETTRODO AJ / MODULE FOR ELECTRODE AJ MODuLO PORTA ELETTRODO FILETTATO PG3. / MODULE FOR THREADED ELECTRODE PG3, RICAMBIO CARTuCCIA FILTRANTE 430 MICRON /430 MICRON REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE CONNESSIONI CONNECTIONS G / 0x4 ADSP ADSP x ADSP CODICE ADSP ADSP ADSP60004 APSM ACCESSORI/ACCESSORIES MODELLO MODEL KIT COLLEGAMENTO TRA MODuLI CELLE MODuLARI / CONNECTION KIT FOR MODULES KIT CONNESSIONE TuBO 0x4 G/ CELLE MODuLARI / 0x4 PIPE CONNECTION KIT G/ CORREDO TuBI 0x4 4 MT 0x4 TUBE KIT 4 MT x ADSP APSM COMPLETI/COMPLETE CODICE ADPSM097 ADPSM033 ADPSM06 MODELLO MODEL PORTASONDA MODuLARE CON FILTRO X AEL RACC.GF / MODULAR PROBE HOLDER WITH FILTER X AEL GF / PORTASONDA MODuLARE CON FILTRO FLuSSO X AEL / MODULAR PROBE HOLDER WITH FILTER FLOW SENSOR X AEL PORTASONDA MODuLARE CON FILTRO FLuSSO X AJ/ MODULAR PROBE HOLDER WITH FILTER FLOW SENSOR X AJ CONNESSIONI CONNECTIONS G / 0x4 G / 0x4 G / 0x4