Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'unione

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale 2016/0282(COD) EMENDAMENTI Progetto di parere Albert Deß (PE v01-00) Regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'unione (COM(2016)0605 C8-0372/ /0282(COD)) AM\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_LegOpinion PE v /115 AM\ docx

3 95 Martin Häusling a nome del gruppo Verts/ALE Considerando 144 (144) Occorre chiarire che, quando gli strumenti finanziari sono combinati ad altre forme di sostegno dal bilancio dell'unione, si applicano le norme relative agli strumenti finanziari. Tali norme dovrebbero essere integrate, se del caso, da disposizioni specifiche derivanti dalla normativa settoriale. (144) Occorre chiarire che, quando gli strumenti finanziari sono combinati ad altre forme di sostegno dal bilancio dell'unione, si applicano le norme derivanti dalla normativa settoriale. Tali norme dovrebbero essere integrate, se del caso, da disposizioni specifiche relative agli strumenti finanziari. 96 Nicola Caputo, Tibor Szanyi Considerando 213 (213) Per risultare abbastanza interessanti da attrarre i privati, è essenziale che gli strumenti finanziari siano concepiti e attuati in modo flessibile. Tuttavia, l'esperienza acquisita ha dimostrato che alcune norme in materia di ammissibilità connesse a una misura specifica limitano il ricorso agli strumenti finanziari nell'ambito dello sviluppo rurale, come anche l'uso flessibile degli strumenti finanziari da parte dei gestori dei fondi. Pertanto, è opportuno stabilire che alcune norme in materia di ammissibilità connesse a una misura specifica non si applicano agli strumenti finanziari. Per lo stesso motivo è opportuno stabilire che gli aiuti all'avviamento dei giovani agricoltori a norma dell'articolo 19 (213) Per risultare abbastanza interessanti da attrarre i privati, è essenziale che gli strumenti finanziari siano concepiti e attuati in modo flessibile. Tuttavia, l'esperienza acquisita ha dimostrato che alcune norme in materia di ammissibilità connesse a una misura specifica limitano il ricorso agli strumenti finanziari nell'ambito dello sviluppo rurale, come anche l'uso flessibile degli strumenti finanziari da parte dei gestori dei fondi. Pertanto, è opportuno stabilire che alcune norme in materia di ammissibilità connesse a una misura specifica non si applicano agli strumenti finanziari. Per lo stesso motivo è opportuno stabilire che gli aiuti all'avviamento dei giovani agricoltori a norma dell'articolo 19 AM\ docx 3/115 PE v01-00

4 del regolamento (UE) n. 1305/2013 possono essere forniti anche sotto forma di strumenti finanziari. Alla luce di tali modifiche, è opportuno stabilire che laddove il sostegno agli investimenti di cui all'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1305/2013 è concesso sotto forma di strumenti finanziari, l'investimento deve contribuire ad una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale. del regolamento (UE) n. 1305/2013 possono essere forniti anche sotto forma di strumenti finanziari. Alla luce di tali modifiche, è opportuno stabilire che laddove il sostegno agli investimenti di cui all'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1305/2013 è concesso sotto forma di strumenti finanziari, l'investimento deve contribuire ad una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale. È anche fondamentale invitare gli Stati membri e le regioni a utilizzare maggiormente il modello di strumento di garanzia per l'agricoltura, messo a punto dalla Commissione e dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), per creare strumenti finanziari alimentati dai loro programmi di sviluppo rurale (PSR) nel quadro del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), al fine di sostenere i giovani agricoltori, in particolare assicurando prestiti per gli investimenti nel settore agricolo. 97 Angélique Delahaye Considerando 253 bis (nuovo) (253 bis) I mercati agricoli devono essere trasparenti e le informazioni sui prezzi devono essere accessibili e utili a tutte le parti interessate. Rientra nel ruolo dell'ue l'obiettivo di agevolare la trasparenza sul mercato europeo. A tal fine, è opportuno che la prossima riforma della PAC migliori la trasparenza dei mercati mediante osservatori dei prezzi agricoli per ogni settore, che forniscano un'analisi dinamica dei mercati agricoli per segmenti, con il coinvolgimento degli attori economici, e mettano PE v /115 AM\ docx

5 periodicamente a disposizione dati e previsioni pertinenti. 98 Angélique Delahaye Considerando 253 ter (nuovo) (253 ter) Conformemente all'articolo 42 e all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'unione europea, gli obiettivi della politica agricola comune devono avere la precedenza su tutte le norme europee in materia di concorrenza. 99 Peter Jahr Articolo 62 paragrafo 2 comma 4 Nel quadro della sua valutazione del rischio e in conformità della normativa settoriale, la Commissione sorveglia i sistemi di gestione e di controllo istituiti negli Stati membri. Nel quadro della sua attività di revisione contabile, la Commissione rispetta il principio di proporzionalità e tiene conto del livello di rischio valutato in conformità della normativa settoriale. Nel quadro della sua valutazione del rischio e in conformità della normativa settoriale, la Commissione sorveglia i sistemi di gestione e di controllo istituiti negli Stati membri. Nel quadro della sua attività di revisione contabile, la Commissione rispetta il principio di proporzionalità e tiene conto del livello di rischio valutato in conformità della normativa settoriale. La soglia di rilevanza per il rischio tollerabile è fissata al 4 %. Or. de AM\ docx 5/115 PE v01-00

6 100 Martin Häusling a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 62 paragrafo 9 9. Le risorse assegnate agli Stati membri in regime di esecuzione concorrente possono essere utilizzate anche in combinazione con le operazioni e gli strumenti attivati ai sensi del regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2015, relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013. soppresso 101 Martin Häusling a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 125 Articolo 125 Trasferimento di risorse agli strumenti istituiti dal presente regolamento o dai regolamenti settoriali Le risorse assegnate agli Stati membri nel quadro dell'esecuzione concorrente possono, su richiesta degli Stati membri, essere trasferite agli strumenti istituiti dal presente regolamento o dai regolamenti settoriali. La Commissione esegue tali soppresso PE v /115 AM\ docx

7 risorse in conformità dell'articolo 61, paragrafo 1, lettera a) o c), se possibile a vantaggio dello Stato membro interessato. Inoltre, le risorse assegnate agli Stati membri nel quadro dell'esecuzione concorrente possono, su richiesta degli Stati membri, essere utilizzate per potenziare la capacità di rischio del FEIS. In tali casi si applicano le norme del FEIS. 102 Martin Häusling a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 201 paragrafo 3 3. Quando gli strumenti finanziari sono attuati nell'ambito dell'esecuzione concorrente con gli Stati membri, si applica la normativa settoriale, fatto salvo l'articolo 208, paragrafo 2, secondo comma. soppresso 103 Martin Häusling a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 208 paragrafo 2 comma 2 Quando uno strumento finanziario è costituito allo scopo di attuare l'articolo 39 del regolamento (UE) n. 1303/2013 con il contributo di una garanzia di bilancio dell'unione, si applica il presente titolo ad Quando uno strumento finanziario è costituito allo scopo di attuare l'articolo 39 del regolamento (UE) n. 1303/2013 con il contributo di una garanzia di bilancio dell'unione, si applica la normativa AM\ docx 7/115 PE v01-00

8 eccezione dell'articolo 201, paragrafo 1. Esso è attuato a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, lettera c). settoriale di tale regolamento. Essa è attuata a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, lettera c). 104 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera a Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera n "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda;"; "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda; in deroga a quanto precede e in circostanze debitamente giustificate, gli Stati membri possono applicare le disposizioni del presente articolo ai giovani agricoltori di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiedono adeguate qualifiche e competenze professionali, anche se già lavorano di diritto come agricoltori in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda, a patto che non abbiano beneficiato del sostegno specifico per i giovani agricoltori nel quadro della riforma della PAC o nell'attuale programma PAC , ottenendo un sostegno che deve proseguire per un periodo massimo di cinque anni;"; PE v /115 AM\ docx

9 Il presente emendamento si prefigge di incoraggiare il ricambio generazionale, una questione riconosciuta nel settore agricolo dell'ue; l'attuale regime per i "giovani agricoltori" è restrittivo e non riesce a riconoscere la complessa natura della successione e del passaggio di proprietà dei terreni. In molte aziende a conduzione familiare, il successore può aver condotto una piccola attività a tempo parziale prima di acquisire la totalità dell'azienda. Al momento, questi giovani non sono ammissibili al regime per i giovani agricoltori, il che ha creato disparità e ha disincentivato i passaggi di proprietà dei terreni. 105 Clara Eugenia Aguilera García Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera a Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera n "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda; l'insediamento può avvenire individualmente o insieme ad altri agricoltori;"; "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda; l'insediamento può avvenire individualmente o insieme ad altri agricoltori, sotto qualsiasi forma giuridica. Si considera il capo dell'azienda associativa laddove figuri tra gli azionisti della stessa. In tal caso, qualunque misura di sostegno è limitata alla quota di partecipazione nella società; "; Or. es Se non si introduce tale chiarimento, si riterrà che un giovane agricoltore sia socio di un'azienda in presenza di tale condizione e di un controllo delle azioni superiore al 51 %. Tale situazione rappresenta un caso eccezionale nei settori dell'agricoltura e dell'allevamento; di conseguenza, o il giovane agricoltore desiste dall'entrare in una società o, qualora proceda in tal senso, non può contare sul sostegno previsto dalla normativa. AM\ docx 9/115 PE v01-00

10 106 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera a Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera n "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda; l'insediamento può avvenire individualmente o insieme ad altri agricoltori;"; "n) "giovane agricoltore": una persona di età non superiore a quaranta anni al momento della presentazione della domanda, che possiede adeguate qualifiche e competenze professionali e che si insedia per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda; l'insediamento può avvenire individualmente, insieme ad altri agricoltori o come contitolare nel caso di coppie di un'azienda agricola a gestione familiare, indipendentemente dalla data di insediamento come capo dell'azienda;"; Or. es 107 Paul Brannen Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera b Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera r "r) "foresta": un terreno avente un'estensione superiore a 0,5 ettari caratterizzato dalla presenza di alberi di altezza superiore a 5 metri e da una copertura della volta superiore al 10%, o di alberi che possono raggiungere queste soglie in situ, e che non comprende i terreni ad uso prevalentemente agricolo o urbanistico ai sensi del paragrafo 2;"; "r) "foresta": un'area di terreno definita da valori minimi per superficie, copertura arborea o densità equivalente e altezza arborea potenziale nella fase di maturità sul luogo di crescita degli alberi. Essa comprende superfici con alberi, inclusi giovani popolamenti naturali o impianti che devono ancora raggiungere i valori minimi per una copertura arborea o densità equivalente o l'altezza minima, compresa qualsiasi superficie che PE v /115 AM\ docx

11 normalmente costituisce parte della zona forestale ma su cui non sono temporaneamente presenti alberi a seguito di un intervento umano come la raccolta o di cause naturali, ma che si prevede tornerà a essere coperta da foresta;"; Articolo 3, paragrafo 1, lettera f) e allegato II del regolamento [ ][LULUCF]) Le definizioni di "foresta" utilizzate nell'ambito della PAC dovrebbero corrispondere a quelle utilizzate dagli Stati membri per la notifica delle attività LULUCF. I valori minimi (0,5 ettari, 10 % e 5 metri) sono utilizzati soltanto da sei Stati membri. Questa modifica dovrebbe anche incidere sul calcolo dell'ammissibilità della parcella, in conformità del regolamento (UE) n. 640/2014. La percentuale minore della superficie non ammissibile su cui non si applica il coefficiente di riduzione è aumentata negli Stati membri in cui la foresta è definita da una copertura della volta superiore al 10 % (ad esempio, Regno Unito, Irlanda, Spagna, Estonia e Lettonia). 108 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera b Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera r "r) "foresta": un terreno avente un'estensione superiore a 0,5 ettari caratterizzato dalla presenza di alberi di altezza superiore a 5 metri e da una copertura della volta superiore al 10%, o di alberi che possono raggiungere queste soglie in situ, e che non comprende i terreni ad uso prevalentemente agricolo o urbanistico ai sensi del paragrafo 2;"; "r) "foresta": come definita all'articolo 3, paragrafo 1, lettera f), del regolamento LULUCF, COM (2016) 479 final;"; AM\ docx 11/115 PE v01-00

12 Ai fini della comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dal settore agricolo e forestale, gli Stati membri fanno sempre più ricorso ai dati sulla destinazione dei suoli raccolti nel sistema di identificazione delle parcelle agricole della PAC. È fondamentale che le definizioni di "foresta" utilizzate nell'ambito della PAC corrispondano a quelle utilizzate dagli Stati membri per la notifica delle attività LULUCF. I valori limite sopracitati sono utilizzati solo da sei Stati membri e la formulazione del regolamento LULUCF rispecchia le reali soglie nazionali. 109 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Proposta di risoluzione Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera c Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera s "s) "data di insediamento": la data in cui il processo di insediamento inizia mediante una o più azioni che devono essere effettuate dal richiedente."; "s) "data di insediamento": la data in cui il richiedente avvia la propria attività agricola, dopo aver realizzato il piano previsionale aziendale e aver ottenuto l'approvazione di tale piano da parte delle autorità nazionali competenti per l'assegnazione degli aiuti all'insediamento."; Or. fr La data di insediamento per un candidato che presenta domanda di aiuto decorre dopo che tale candidato ha realizzato il progetto previsionale d'insediamento e il piano previsionale economico a giustificazione della sostenibilità economica del proprio insediamento. 110 Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Jens Rohde, Hannu Takkula Articolo 267 paragrafo 1 punto 2 bis (nuovo) Articolo 15 paragrafo 3 comma 1 PE v /115 AM\ docx

13 Testo in vigore "3. Le autorità o gli organismi selezionati per prestare consulenza sono dotati di adeguate risorse in termini di personale qualificato e regolarmente formato, nonché di esperienza e affidabilità nei settori in cui prestano consulenza. I beneficiari nell'ambito della presente misura sono selezionati mediante inviti a presentare proposte. La procedura di selezione è disciplinata dalla normativa sugli appalti pubblici ed è aperta ad organismi sia pubblici che privati. Tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse." 2 bis) all'articolo 15, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente: "3. Le autorità o gli organismi selezionati per prestare consulenza sono dotati di adeguate risorse in termini di personale qualificato e regolarmente formato, nonché di esperienza e affidabilità nei settori in cui prestano consulenza. I prestatori nell'ambito della presente misura sono selezionati mediante una procedura di selezione aperta ad organismi sia pubblici che privati. Tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse." ( 111 Michel Dantin, Angélique Delahaye Articolo 267 paragrafo 1 punto 1 lettera c Articolo 2 paragrafo 1 comma 2 lettera s "s) "data di insediamento": la data in cui il processo di insediamento inizia mediante una o più azioni che devono essere effettuate dal richiedente."; "s) "data di insediamento": la data in cui il richiedente esegue o completa una o più azioni in relazione all'insediamento di cui alla lettera n)."; Si tratta di un emendamento di natura esclusivamente tecnica, che non modifica lo spirito della proposta della Commissione e che intende coprire tutti i sistemi nazionali già in essere. AM\ docx 13/115 PE v01-00

14 112 Esther Herranz García, Gabriel Mato, Ramón Luis Valcárcel Siso Articolo 267 paragrafo 1 punto 2 bis (nuovo) Articolo 15 paragrafo 3 comma 1 Testo in vigore "3. Le autorità o gli organismi selezionati per prestare consulenza sono dotati di adeguate risorse in termini di personale qualificato e regolarmente formato, nonché di esperienza e affidabilità nei settori in cui prestano consulenza. I beneficiari nell'ambito della presente misura sono selezionati mediante inviti a presentare proposte. La procedura di selezione è disciplinata dalla normativa sugli appalti pubblici ed è aperta ad organismi sia pubblici che privati. Tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse." 2 bis) all'articolo 15, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente: "3. Le autorità o gli organismi selezionati per prestare consulenza sono dotati di adeguate risorse in termini di personale qualificato e regolarmente formato, nonché di esperienza e affidabilità nei settori in cui prestano consulenza. I beneficiari nell'ambito della presente misura sono selezionati mediante proposte o inviti a presentare proposte. In quest'ultimo caso, la procedura di selezione è disciplinata dalla normativa sugli appalti pubblici ed è aperta ad organismi sia pubblici che privati. Tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse." ( Per fare in modo che questa pertinente misura risponda e contribuisca alla priorità dell'unione per lo sviluppo rurale, è necessario provvedere affinché possa essere attuata anche attraverso una procedura di invito a presentare proposte indetta dalle autorità di gestione. 113 Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska Articolo 267 paragrafo 1 punto 2 quater (nuovo) Articolo 14 paragrafo 4 PE v /115 AM\ docx

15 Testo in vigore "4. Le spese finanziabili nell'ambito della presente misura sono le spese sostenute per organizzare e dispensare il trasferimento di conoscenze o le azioni di informazione. Nel caso di progetti dimostrativi, il sostegno può coprire anche determinati costi d'investimento. Il sostegno copre anche le spese di viaggio, soggiorno e diaria dei partecipanti, nonché il costo di sostituzione degli agricoltori. Tutte le spese di cui al presente paragrafo sono pagate al beneficiario." 2 quater. all'articolo 14, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: "4. Le spese finanziabili nell'ambito della presente misura sono le spese sostenute per organizzare e dispensare il trasferimento di conoscenze o le azioni di informazione. Le infrastrutture installate per attività di dimostrazione possono essere utilizzate dopo il completamento delle attività. Nel caso di progetti dimostrativi, il sostegno può coprire anche determinati costi d'investimento. Il sostegno copre anche le spese di viaggio, soggiorno e diaria dei partecipanti, nonché il costo di sostituzione degli agricoltori. Tutte le spese di cui al presente paragrafo sono pagate al beneficiario." ( Article 14 of Regulation No. 1305/2013 regarding "Knowledge transfer and information actions" does not specify what should be done with the infrastructure installed as a result of demonstration project. The EC is of the opinion that the demonstration is a temporary activity and the infrastructure installed as an effect of this action must be removed or may not last after the duration of demonstration. This approach is illogical. Therefore, it is necessary to provide clearly in the Regulation 1305/2013, that there is no need to remove elements of infrastructure installed as a result of knowledge transfer operation. 114 Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska Articolo 267 paragrafo 1 punto 2 quinquies (nuovo) Articolo 15 paragrafo 8 Testo in vigore 2 quinquies. all'articolo 15, il paragrafo 8 è sostituito dal seguente: "8. Il sostegno concesso ai sensi del "8. Il sostegno concesso ai sensi del AM\ docx 15/115 PE v01-00

16 paragrafo 1, lettere a) e c), è limitato ai massimali indicati nell'allegato II. Il sostegno concesso ai sensi del paragrafo 1, lettera b), è decrescente nell'arco di un periodo massimo di cinque anni a decorrere dall'avviamento dei servizi in questione." paragrafo 1, lettere a) e c), è limitato ai massimali indicati nell'allegato II. Il sostegno concesso ai sensi del paragrafo 1, lettera b), è decrescente nell'arco di un periodo massimo di cinque anni a decorrere dall'avviamento dei servizi in questione. Il sostegno può assumere la forma di tabelle standard di costi unitari di cui all'articolo 67 del regolamento (UE) n. 1303/2013." ( According to Article 15(3) of Regulation No. 1305/2013, beneficiaries of the sub-measure "Support for the use of advisory services" are chosen through calls for tenders and the selection procedure should be governed by public procurement regulations and shall be open to both public and private bodies. In case of some beneficiaries of the sub-measure it is not possible to present a proof of expenditure an invoice issued to the payment agency. Therefore possibility to apply another form of reimbursement of cost taken by these beneficiaries, for example standard scales of unit costs, consists practical simplification. 115 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 3 Articolo 16 paragrafo 2 Il sostegno nell'ambito della presente misura può inoltre coprire i costi derivanti dalle attività di informazione e promozione, svolte da associazioni di produttori, relative ai prodotti rientranti in un regime di qualità sovvenzionato ai sensi del paragrafo 1. In deroga all'articolo 70, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1303/2013, queste attività possono essere svolte solo nel mercato interno. 2. Il sostegno nell'ambito della presente misura può inoltre coprire i costi derivanti dalle attività di informazione e promozione, svolte da associazioni di produttori o da unioni di associazioni di produttori, relative ai prodotti rientranti in un regime di qualità sovvenzionato ai sensi del paragrafo 1. In deroga all'articolo 70, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1303/2013, queste attività possono essere svolte solo nel mercato interno. PE v /115 AM\ docx

17 116 Herbert Dorfmann Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; b) riguardino la trasformazione, compresa l'acquisizione di tecnologie e macchinari agricoli da utilizzare anche dagli agricoltori in forma associata, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari al beneficiario proponente, nel caso di un singolo agricoltore o di una forma giuridica associata, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; 117 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b) b) riguardino la trasformazione, la b) riguardino la trasformazione, la AM\ docx 17/115 PE v01-00

18 commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; Or. de Lo sviluppo rurale si consegue attraverso programmi orientati al futuro per le zone rurali e il settore agricolo. Questa strategia di base non può essere vanificata dal regolamento "omnibus". Occorre pertanto respingere l'ipotesi di estendere il sostegno sotto forma di strumenti finanziari ai prodotti non agricoli. Altrimenti i programmi di sviluppo rurale perderebbero il contatto con l'agricoltura. 118 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; PE v /115 AM\ docx

19 sviluppo rurale; Or. es 119 Michela Giuffrida Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; b) riguardino la trasformazione, compresa l'acquisizione di tecnologie e macchinari agricoli da utilizzare anche dagli agricoltori in forma associata, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari al beneficiario proponente, nel caso di un singolo agricoltore o di una forma giuridica associata, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; 120 Nicola Caputo, Tibor Szanyi Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b AM\ docx 19/115 PE v01-00

20 b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; b) riguardino la trasformazione, compresa l'acquisizione di tecnologie e macchinari agricoli da utilizzare anche dagli agricoltori in forma individuale o associata, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari al beneficiario proponente, nel caso di agricoltori in forma individuale e associata, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; È necessario che i benefici previsti dalla PAC siano destinati agli agricoltori, in forma individuale o associata, e occorre rendere ammissibili gli investimenti per l'acquisizione di attrezzature per la trasformazione. Il presente emendamento agevola lo sviluppo di un'agricoltura di precisione e sostenibile e permette l'acquisizione di tecnologie e macchinari agricoli, che sono di solito molto costosi, da parte degli agricoltori e delle piccole imprese che si sono aggregati in forme collettive, quali, ad esempio, le cooperative. 121 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto, Mario Borghezio Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei b) riguardino la trasformazione, compreso l'acquisto di tecnologie e PE v /115 AM\ docx

21 prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; macchinari agricoli utilizzati dagli agricoltori anche in forma associata, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari al beneficiario, sia esso singolo che in forma associata, il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; Or. it Il testo chiarisce che anche l'unione di più agricoltori può beneficiare della misura e ne estende l'applicazione all'acquisto di tecnologie e macchine agricole, strumenti normalmente molto onerosi per il singolo e il cui utilizzo in forma associata è un elemento chiave nel processo di trasformazione. 122 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 4 Articolo 17 paragrafo 1 lettera b b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; ove sia fornito sostegno sotto forma di strumenti finanziari, il fattore di produzione può essere anche un prodotto b) riguardino la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del TFUE o del cotone, ad eccezione dei prodotti della pesca; il prodotto ottenuto dalla trasformazione può essere un prodotto che non rientra in tale allegato; il fattore di produzione può essere anche un prodotto che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a AM\ docx 21/115 PE v01-00

22 che non rientra nell'allegato I del TFUE, purché l'investimento contribuisca a una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; una o più priorità dell'unione in materia di sviluppo rurale; 123 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 2 Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è subordinato alla presentazione di un piano aziendale. L'attuazione del piano aziendale inizia al più tardi entro nove mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Il piano aziendale ha una durata massima di cinque anni. Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è subordinato alla presentazione di un piano aziendale. L'attuazione del piano aziendale inizia al più tardi entro diciotto mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Il piano aziendale ha una durata massima di cinque anni. 124 Michel Dantin, Angélique Delahaye Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 1 La domanda di sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è presentata entro 24 mesi dalla data di insediamento. La domanda di sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è presentata al più tardi entro 24 mesi dalla data di insediamento. PE v /115 AM\ docx

23 Si tratta di un emendamento di natura esclusivamente tecnica, che non modifica lo spirito della proposta della Commissione e che intende coprire tutti i sistemi nazionali già in essere. 125 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 2 Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è subordinato alla presentazione di un piano aziendale. L'attuazione del piano aziendale inizia al più tardi entro nove mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Il piano aziendale ha una durata massima di cinque anni. Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è subordinato alla presentazione di un progetto di azienda agricola. L'attuazione del piano aziendale inizia al più tardi entro nove mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Ha una durata massima di cinque anni. Or. es 126 Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 3 Per i giovani agricoltori che ricevono il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), l'attuazione del piano aziendale inizia dopo la data di insediamento. Il piano aziendale prevede che i giovani agricoltori siano conformi all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013, relativo agli agricoltori in attività, entro 18 mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Per i giovani agricoltori che ricevono il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), l'attuazione del piano aziendale inizia dopo la data di insediamento. Il piano aziendale prevede che i giovani agricoltori siano conformi all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013, relativo agli agricoltori in attività, entro 24 mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. La frase che precede non si applica qualora lo Stato membro decida AM\ docx 23/115 PE v01-00

24 di non applicare l'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013 a partire dal 2018, in conformità del paragrafo 8 del suddetto articolo. Gli emendamenti proposti dalla Commissione nel regolamento omnibus recante norme sui pagamenti diretti (regolamento (UE) n. 1307/2013) consentono agli Stati membri di modificare l'applicazione della definizione di agricoltore in attività. Qualora uno Stato membro decida di modificare la definizione di agricoltore in attività, l'estensione del periodo per assicurare la conformità consentirebbe ai giovani agricoltori di soddisfare tutti i requisiti necessari durante il processo di insediamento. Inoltre, il fatto di fissare la soglia minima e massima per l'ammissibilità al sostegno per i giovani agricoltori definendola per "beneficiario" non porterà alcuna semplificazione né per gli agricoltori né per l'organismo pagatore. 127 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 3 Per i giovani agricoltori che ricevono il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), l'attuazione del piano aziendale inizia dopo la data di insediamento. Il piano aziendale prevede che i giovani agricoltori siano conformi all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013, relativo agli agricoltori in attività, entro 18 mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Per i giovani agricoltori che ricevono il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), l'attuazione del piano aziendale inizia dopo la data di insediamento. Il piano aziendale prevede che i giovani agricoltori siano conformi all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013, relativo agli agricoltori in attività, entro 18 mesi dalla data della decisione con cui si concede l'aiuto. Tale aiuto non è in alcun caso vincolato all'introduzione, nel piano aziendale, di rigide soglie minime di redditività. Or. es PE v /115 AM\ docx

25 128 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Laurenţiu Rebega, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto, Mario Borghezio Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 5 Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. Gli Stati membri possono definire la soglia minima e/o quella massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Gli Stati membri che definiscono tali soglie indicano annualmente alla Commissione eventuali cambiamenti in merito. Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. Or. it La definizione delle soglie deve essere una facoltà per gli Stati membri; il calcolo delle soglie non comprende tutti i prodotti. 129 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 5 Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al AM\ docx 25/115 PE v01-00

26 paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è uguale alla soglia per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa ed è soggetto a un massimale appropriato fissato dallo Stato membro. 130 Marco Zullo, Rosa D'Amato Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 5 Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. Gli Stati membri possono fissare le soglie minima e/o massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Gli Stati membri notificano annualmente alla Commissione qualsiasi modifica relativa alle soglie. Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. 131 Nicola Caputo, Tibor Szanyi Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 5 PE v /115 AM\ docx

27 Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. Gli Stati membri possono fissare le soglie minima e/o massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Gli Stati membri possono notificare annualmente alla Commissione qualsiasi modifica relativa alle soglie. La fissazione di soglie può escludere potenziali beneficiari in base alle dimensioni, mentre il calcolo delle soglie è spesso molto complesso e non riguarda tutti i prodotti. 132 Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera a Articolo 19 paragrafo 4 comma 5 Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per beneficiario per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. Gli Stati membri fissano le soglie minima e massima per l'ammissibilità al sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e iii). La soglia minima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), è superiore alla soglia massima per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto iii). Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa. AM\ docx 27/115 PE v01-00

28 Gli emendamenti proposti dalla Commissione nel regolamento omnibus recante norme sui pagamenti diretti (regolamento (UE) n. 1307/2013) consentono agli Stati membri di modificare l'applicazione della definizione di agricoltore in attività. Qualora uno Stato membro decida di modificare la definizione di agricoltore in attività, l'estensione del periodo per assicurare la conformità consentirebbe ai giovani agricoltori di soddisfare tutti i requisiti necessari durante il processo di insediamento. Inoltre, il fatto di fissare la soglia minima e massima per l'ammissibilità al sostegno per i giovani agricoltori definendola per "beneficiario" non porterà alcuna semplificazione né per gli agricoltori né per l'organismo pagatore. 133 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera b Articolo 19 paragrafo 4 bis b) è inserito il seguente paragrafo 4 bis: "4 bis. In deroga all'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013, il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), può essere erogato anche sotto forma di strumenti finanziari o abbinando sovvenzioni e strumenti finanziari."; soppresso Or. es 134 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera c Articolo 19 paragrafo 5 PE v /115 AM\ docx

29 5. Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è erogato in almeno due rate. Le rate possono essere decrescenti. Per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), il versamento dell'ultima rata è subordinato alla corretta attuazione del piano aziendale. 5. Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), è erogato in almeno due rate. Le rate possono essere decrescenti. Per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), il versamento dell'ultima rata è subordinato alla corretta attuazione del piano aziendale e avviene, in ogni caso, entro un anno dalla piena attuazione del piano aziendale. 135 Luke Ming Flanagan a nome del gruppo GUE/NGL Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera b Articolo 19 paragrafo 4 bis 4 bis. In deroga all'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013, il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), può essere erogato anche sotto forma di strumenti finanziari o abbinando sovvenzioni e strumenti finanziari. 4 bis. In deroga all'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013, il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), può essere erogato anche abbinando sovvenzioni e strumenti finanziari, considerando le sovvenzioni come strumento di sostegno dominante. 136 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Articolo 267 paragrafo 1 punto 5 lettera c Articolo 19 paragrafo 5 AM\ docx 29/115 PE v01-00

30 5) Il sostegno di cui alla lettera a) del paragrafo1 è erogato in almeno due rate nell'arco di un periodo massimo di cinque anni. Le rate possono essere decrescenti. Per il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), il versamento dell'ultima rata è subordinato alla corretta attuazione del piano aziendale. 5) Il sostegno di cui alla lettera a) del paragrafo1 è erogato in una rata nell'arco di un periodo massimo di cinque anni. Il versamento della rata è subordinato alla corretta attuazione del piano aziendale e avviene, in ogni caso, entro un anno dalla piena attuazione di tale piano. Or. de L'emendamento 9 del relatore apporta già un lieve miglioramento. Il pagamento in un'unica soluzione può tuttavia rappresentare una semplificazione per l'amministrazione e per l'agricoltore. 137 Maria Lidia Senra Rodríguez Articolo 267 paragrafo 1 punto 6 Articolo 20 paragrafo 4 6. all'articolo 20, è aggiunto il seguente paragrafo 4 bis: "4. I paragrafi 2 e 3 non si applicano quando il sostegno è erogato sotto forma di strumenti finanziari."; soppresso Or. es 138 Esther Herranz García, Gabriel Mato, Ramón Luis Valcárcel Siso Articolo 267 paragrafo 1 punto 6 bis (nuovo) Articolo 28 paragrafo 9 Testo in vigore PE v /115 AM\ docx

31 "9. Può essere previsto un sostegno alla conservazione, nonché all'uso e sviluppo sostenibile delle risorse genetiche in agricoltura per gli interventi non contemplati nei paragrafi da 1 a 8. Tali impegni possono essere rispettati da beneficiari diversi da quelli menzionati al paragrafo 2." 6 bis. all'articolo 28, il paragrafo 9 è sostituito dal seguente: "9. Può essere previsto un sostegno alla conservazione, nonché all'uso e sviluppo sostenibile delle risorse genetiche in agricoltura per gli interventi non contemplati nei paragrafi da 1 a 8. Questo sostegno non può essere limitato alle risorse locali. Tali impegni possono essere rispettati da beneficiari diversi da quelli menzionati al paragrafo 2." ( Non esiste alcuna disposizione giuridica per una siffatta limitazione della portata del sostegno per tale sottomisura. 139 Daciana Octavia Sârbu Articolo 267 paragrafo 1 punto 6 ter (nuovo) Articolo 29 paragrafo 1 Testo in vigore "1. Il sostegno nell'ambito della presente disposizione è concesso, per ettaro di superficie agricola, agli agricoltori o alle associazioni di agricoltori che si impegnano volontariamente ad adottare o a mantenere i metodi e le pratiche di produzione biologica ai sensi del regolamento (CE) n. 834/2007 e che sono agricoltori in attività ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013." 6 ter. all'articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. Il sostegno nell'ambito della presente disposizione è concesso, per ettaro di superficie agricola e, se debitamente giustificato, anche per unità di bestiame, agli agricoltori o alle associazioni di agricoltori che si impegnano volontariamente ad adottare o a mantenere i metodi e le pratiche di produzione biologica ai sensi del regolamento (CE) n. 834/2007 e che sono agricoltori in attività ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1307/2013." AM\ docx 31/115 PE v01-00