PARLAMENTO EUROPEO Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Transcript

1 PARLAMENTO EUROPEO Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale 2014/2146(INI) EMENDAMENTI Progetto di relazione James Nicholson (PE v01-00) Prospettive del settore lattiero-caseario dell'ue revisione dell'attuazione del pacchetto lattiero-caseario (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v03-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_NonLegReport PE v /239 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Visto 1 visto il regolamento (UE) n. 261/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari 1, 1 GU L 94 del , pag. 38. soppresso Or. es 2 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 3 bis (nuovo) visto l'articolo 39 del trattato sul funzionamento dell'unione europea che prevede di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, grazie in particolare al miglioramento del reddito individuale di coloro che lavorano nell'agricoltura, AM\ doc 3/239 PE v03-00

4 3 Sofia Ribeiro Visto 3 bis (nuovo) visto l'articolo 349 relativo alle regioni ultraperiferiche del trattato sul funzionamento dell'unione europea, Or. pt 4 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 5 bis (nuovo) vista la sua risoluzione dell'8 marzo 2011 sul deficit proteico nell'ue: quale soluzione per questo annoso problema?, 5 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 7 bis (nuovo) vista la comunicazione della Commissione del 31 marzo 2010 su un quadro strategico dell'ue per aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare i problemi della sicurezza alimentare, PE v /239 AM\ doc

5 6 Sofia Ribeiro Visto 7 bis (nuovo) visto il regolamento (UE) n. 247/2006 recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'unione, Or. pt 7 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Molly Scott Cato Visto 7 bis (nuovo) visto il regolamento n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, AM\ doc 5/239 PE v03-00

6 8 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 7 bis (nuovo) vista la relazione speciale della Corte dei conti europea del 2009 dal titolo "Gli strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattiero caseari hanno raggiunto i loro principali obiettivi?", 9 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Molly Scott Cato Visto 7 bis (nuovo) vista la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'opportunità di istituire un regime di etichettatura relativo all'agricoltura locale e alla vendita diretta (COM(2013)0866), PE v /239 AM\ doc

7 10 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 8 bis (nuovo) visto il progetto di parere del Comitato delle regioni dal titolo "Il futuro del settore lattiero-caseario", 11 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Tibor Szanyi Visto 8 bis (nuovo) - visto il progetto di parere del Comitato delle regioni, del 5 marzo 2015, dal titolo "Il futuro del settore lattiero-caseario", Or. fr 12 James Nicholson Visto 8 bis (nuovo) visto il Memorandum d'intesa per la cooperazione nello sviluppo agricolo e rurale nell'unione europea tra la Commissione europea e la Banca europea per gli investimenti firmato il 23 marzo 2015, AM\ doc 7/239 PE v03-00

8 13 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Visto 8 ter (nuovo) vista la relazione scientifica dell'autorità europea per la sicurezza alimentare del 9 luglio 2009 sugli effetti dei sistemi di allevamento sul benessere delle vacche da latte e sulle malattie correlate, 14 Miguel Viegas Considerando B B. considerando che, come stabilito revisione intermedia della PAC del 2003, le quote latte scadranno il 31 marzo 2015; B. considerando che, come stabilito nella revisione intermedia della PAC del 2003, le quote latte scadranno il 31 marzo 2015 nonostante le proteste dei produttori; Or. pt PE v /239 AM\ doc

9 15 Herbert Dorfmann Considerando B bis (nuovo) B bis. considerando l'importanza e l'attualità delle misure contenute nella risoluzione dell'11 dicembre 2013 sul mantenimento della produzione del latte nelle zone di montagna, nelle zone svantaggiate e nelle regioni ultraperiferiche dopo la scadenza delle quote latte; Or. it 16 Tonino Picula Considerando B bis (nuovo) B bis. considerando che una grande quota di mercato delle cooperative del settore lattiero-caseario contribuisce ad aumentare i livelli dei prezzi e a ridurne la volatilità; 17 Sofia Ribeiro Considerando C C. considerando che il mercato lattiero- C. considerando che il mercato lattiero- AM\ doc 9/239 PE v03-00

10 caseario globale è sempre più volatile, con il prezzo più alto dall'inizio delle rilevazioni registrato a gennaio 2014, poi seguito da consistenti diminuzioni dei prezzi per il resto del 2014; caseario globale è sempre più volatile, con il prezzo più alto dall'inizio delle rilevazioni registrato a gennaio 2014, poi seguito da consistenti diminuzioni dei prezzi per il resto del 2014, che non ha consentito ai produttori di creare riserve finanziarie per far fronte alla fine delle quote a causa dell'impatto dell'embargo russo imprevisto; Or. pt 18 Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Considerando C bis (nuovo) C bis. considerando l'elevata volatilità dei fattori di produzione utilizzati nella produzione lattiero-casearia; Or. fr 19 Giulia Moi Considerando C bis (nuovo) C bis. considerando che il problema della volatilità è particolarmente accentuato per le produzioni zootecniche, dove la volatilità interessa sia il versante dei ricavi che quello dei costi; Or. it PE v /239 AM\ doc

11 20 Miguel Viegas Considerando C bis (nuovo) C bis. considerando che l'esposizione dei produttori lattiero-caseari ai prezzi del mercato internazionale è causata in gran parte dal fatto che le quote latte sono state fissate nel 1984 a un livello generale superiore del 10% rispetto al fabbisogno dell'ue, generando pertanto immediatamente una forte dipendenza dai mercati internazionali; Or. pt 21 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando C bis (nuovo) C bis. considerando che i prezzi franco azienda si sono mantenuti al di sotto dei costi di produzione dei produttori anche durante il periodo compreso tra il 2013 e il 2014 quando i prezzi del latte sono stati relativamente alti; AM\ doc 11/239 PE v03-00

12 22 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando C ter (nuovo) C ter. considerando che l'agricoltura sostenibile quale fonte di prodotti alimentari di alta qualità può essere garantita solo se i produttori ricevono adeguati prezzi franco azienda che coprono tutti i costi di una produzione sostenibile; 23 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando C quater (nuovo) C quater. considerando che la decisione di deregolamentare il settore del latte e incrementarne la competitività sul mercato mondiale si è tradotta in un calo dei prezzi del latte franco azienda nonché dei redditi dei produttori in termini reali e ha escluso il 20% dei produttori del settore lattiero-caseario dall'attività tra il 2007 e il 2012; PE v /239 AM\ doc

13 24 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando C quinquies (nuovo) C quinquies. considerando che l'eccesso di produzione riduce i prezzi franco azienda e che gli strumenti di gestione dell'offerta sono pertanto necessari per evitare e affrontare gravi squilibri del mercato e garantire un reddito adeguato ai produttori; 25 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue ed è l'ultimo esempio dei rischi di eccessiva dipendenza dai mercati esteri, mettendo in luce l'importanza di associare la produzione alla domanda di prodotti lattiero-caseari nell'unione europea; AM\ doc 13/239 PE v03-00

14 26 Bronis Ropė Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 non solo ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue, ma ha anche messo in luce l'importanza di un'adeguata regolamentazione del mercato del latte nei casi di un'improvvisa flessione della domanda, di misure intese a contribuire a evitare l'eccesso di offerta e le riduzioni dei prezzi non autorizzate e ha messo in luce altresì l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; Or. lt 27 Lidia Senra Rodríguez Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 e la contrazione della domanda nel mercato cinese hanno avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e hanno messo in luce la vulnerabilità di una politica in materia di latte che conferisce carattere prioritario alle esportazioni; Or. es PE v /239 AM\ doc

15 28 Stefan Eck Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di adeguare i livelli di produzione alla domanda del mercato; 29 Sofia Ribeiro Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue, limitando il reddito dei produttori necessario per far fronte con maggiore sicurezza alla fine di tale regime, e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; Or. pt AM\ doc 15/239 PE v03-00

16 30 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue mettendo in luce la necessità di essere sempre pronti ad applicare misure di mercato in situazioni di crisi, indipendentemente dalla loro natura, e l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; Or. ro 31 Franc Bogovič Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce la necessità di applicare misure di mercato nel presente momento critico in modo che la produzione possa essere adeguata al calo della domanda al fine di evitare un eccesso di offerta e il crollo dei prezzi, nonché ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; PE v /239 AM\ doc

17 32 Matt Carthy Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce la necessità di applicare misure di mercato nel presente momento critico in modo che la produzione possa essere adeguata al calo della domanda al fine di evitare un eccesso di offerta e il crollo dei prezzi, nonché ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; 33 Marco Zullo Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione, ma altresì la necessità di applicare, in un momento così critico, misure di mercato adatte a correggere tanto il calo della domanda quanto AM\ doc 17/239 PE v03-00

18 l'eccesso di offerta, in modo tale da evitare che i prezzi calino eccessivamente; Or. it 34 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione, nonché di rafforzare i meccanismi di crisi e di regolamentazione al fine di proteggere i produttori; Or. fr 35 Maria Noichl Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione e di sostenere, in caso di crisi, i volatili mercati lattiero-caseari tramite gli strumenti di mercato europei; PE v /239 AM\ doc

19 Or. de 36 Momchil Nekov Considerando D D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto significativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; D. considerando che il divieto imposto dalla Russia sulle importazioni di prodotti lattiero-caseari europei da agosto 2014 ha avuto un impatto negativo sul mercato interno dell'ue e ha messo in luce l'importanza di garantire la diversificazione dei mercati delle esportazioni per i prodotti dell'unione; Or. bg 37 Stefan Eck Considerando D bis (nuovo) D bis. considerando che la produzione lattiero-casearia intensiva ha determinato un eccesso di produzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari in tutta l'ue, dove grandi eccedenze sono esportate sui mercati mondiali grazie ai sussidi alle esportazioni; AM\ doc 19/239 PE v03-00

20 38 Bas Belder Considerando D bis (nuovo) D bis. considerando che la domanda mondiale di prodotti alimentari aumenterà e che i prodotti lattiero-caseari sono ricchi di nutrienti come proteine, carboidrati, vitamine e minerali; 39 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando D bis (nuovo) D bis. considerando che l'utilizzo di sussidi alle esportazioni, applicati per risolvere la crisi nel mercato del latte nel 2009, contrasta con gli sforzi dell'ue di sostenere la crescita economica sostenibile nei paesi in via di sviluppo ed è pertanto inaccettabile; 40 Stefan Eck Considerando D ter (nuovo) D ter. considerando che la politica PE v /239 AM\ doc

21 agricola dell'ue orientata alle esportazioni non è sostenibile nel lungo periodo e deve essere rivista; 41 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Considerando E E. considerando che il pacchetto latte ha previsto la possibilità, per gli Stati membri, di introdurre contratti obbligatori per aiutare i produttori e i trasformatori a pianificare i loro volumi di produzione; E. considerando che il pacchetto latte ha previsto la possibilità, per gli Stati membri, di introdurre contratti obbligatori per aiutare i produttori e i trasformatori a pianificare i loro volumi di produzione e che attualmente pochi Stati membri si sono avvalsi di tale prerogativa; Or. es 42 Lidia Senra Rodríguez Considerando E E. considerando che il pacchetto latte ha previsto la possibilità, per gli Stati membri, di introdurre contratti obbligatori per aiutare i produttori e i trasformatori a pianificare i loro volumi di produzione; E. considerando che il pacchetto latte ha previsto la possibilità, per gli Stati membri, di introdurre contratti obbligatori per aiutare i produttori e i trasformatori a pianificare i loro volumi di produzione, senza i risultati attesi; Or. es AM\ doc 21/239 PE v03-00

22 43 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Considerando E bis (nuovo) E bis. considerando che il pacchetto latte, destinato a rafforzare la strutturazione delle filiere, all'approssimarsi della scadenza delle quote ha consentito a un numero limitato di Stati membri di applicare questa politica contrattuale sul proprio territorio; Or. fr 44 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Considerando E bis (nuovo) E bis. considerando che la contrattualizzazione non consente ai produttori di sfruttare il gioco della concorrenza a causa della riorganizzazione delle aree di raccolta e del numero esiguo di collettori su ciascuna di queste aree; Or. fr PE v /239 AM\ doc

23 45 Lidia Senra Rodríguez Considerando F F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori; F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori e che queste non hanno conseguito l'obiettivo di concedere ai produttori maggiore potere negoziale; Or. es 46 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Considerando F F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori; F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori, ma che l'azione di queste organizzazioni è limitata da una lettura troppo restrittiva del diritto della concorrenza; Or. fr 47 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Considerando F F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le AM\ doc 23/239 PE v03-00

24 organizzazioni di produttori; organizzazioni di produttori e tenendo conto della necessità di migliorare la concentrazione dell'offerta per incrementare il potere negoziale dei produttori; Or. es 48 James Nicholson Considerando F F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori; F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori e nell'ambito del pacchetto le cooperative continuano a svolgere un ruolo fondamentale; 49 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Considerando F F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori; F. considerando che il pacchetto latte ha obbligato gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori e le loro associazioni; Or. fr PE v /239 AM\ doc

25 50 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Considerando G G. considerando che, ad aprile 2014, è stato istituito un Osservatorio per il mercato del latte al fine di migliorare il monitoraggio del settore lattiero-caseario sia per la Commissione che per l'industria; G. considerando che, ad aprile 2014, è stato istituito un Osservatorio per il mercato del latte al fine di migliorare il monitoraggio del settore lattiero-caseario sia per la Commissione che per l'industria e che è necessario rafforzarne il ruolo al fine di introdurre un meccanismo efficiente di allerta in caso di crisi nel settore; Or. es 51 Marc Tarabella Considerando G bis (nuovo) G bis. considerando che l'attuale rete di sicurezza è troppo bassa per fornire protezione in caso di caduta dei prezzi del latte; Or. fr 52 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Considerando G bis (nuovo) G bis. considerando che vi è una grande AM\ doc 25/239 PE v03-00

26 varietà di aziende lattiero-casearie su tutto il territorio dell'unione in termini di dimensione, posizione geografica, modalità di produzione e di commercializzazione; Or. fr 53 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Considerando H H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; H. considerando che un numero consistente di produttori di latte situati in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane possono essere minacciati da una maggiore concentrazione della produzione nelle zone caratterizzate da una posizione economica migliore all'interno dell'unione; Or. fr 54 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Considerando H H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane, dove i costi di produzione, raccolta e immissione sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari al di fuori della loro zona di produzione sono più alti che in altre zone; PE v /239 AM\ doc

27 Or. fr 55 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Considerando H H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; H. considerando che un numero consistente di produttori di latte, che si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane, a causa degli svantaggi naturali di tali regioni non è in grado di sfruttare in egual misura le opportunità di crescita offerte dall'abolizione delle quote; Or. de 56 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Considerando H H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane e che le crisi successive hanno già causato la cessazione dell'attività di un numero eccessivo di aziende in queste zone fragili dal 2008; Or. fr AM\ doc 27/239 PE v03-00

28 57 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Considerando H H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; H. considerando che un numero consistente di produttori di latte si trova in zone svantaggiate, ultraperiferiche, insulari, remote o montane; Or. es 58 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Considerando H bis (nuovo) H bis. considerando che uno dei principali obiettivi della PAC è lo sviluppo territoriale equilibrato dal punto di vista economico, sociale e ambientale; ciò presuppone il mantenimento di un'agricoltura produttiva e sostenibile nelle zone svantaggiate, ultraperiferiche, remote o montane; Or. fr PE v /239 AM\ doc

29 59 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando H bis (nuovo) H bis. considerando che è ampiamente riconosciuto che l'eliminazione delle quote comporterà una maggiore concentrazione della produzione sia a livello geografico sia nelle grandi aziende; l'imminente fine delle quote latte ha già portato a investire in stalle la cui dimensione è superiore alla media, in particolare nelle aree favorite dell'europa settentrionale, gettando le basi per un nuovo eccesso di produzione che potrebbe avere un notevole impatto sui prezzi franco azienda; 60 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando H ter (nuovo) H ter. considerando che la concentrazione della produzione nelle grandi aziende non garantisce di per sé efficienza o reddito, come dimostra l'esempio danese, ma costituisce uno dei principali fattori dell'eccessivo indebitamento delle aziende; AM\ doc 29/239 PE v03-00

30 61 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Molly Scott Cato Considerando H quater (nuovo) H quater. considerando che la concentrazione della produzione nelle grandi aziende riduce sia la biodiversità sia la diversità delle comunità rurali e dei mezzi di sussistenza e in particolare minaccia la produzione di latte nelle zone svantaggiate; 62 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Considerando H quinquies (nuovo) H quinquies. considerando che i recenti investimenti nel settore lattiero-caseario europeo si incentrano maggiormente sulle torri di essiccazione per il latte in polvere che sulla trasformazione del latte in prodotti con un elevato valore aggiunto, per esempio il formaggio; PE v /239 AM\ doc

31 63 James Nicholson Considerando I bis (nuovo) I bis. considerando che il rinnovamento generazionale, la modernizzazione e gli investimenti sono essenziali per un settore lattiero-caseario europeo funzionante e sostenibile; 64 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che il latte prodotto in tutta l'unione contribuisce all'economia rurale e costituisce una materia prima per numerose imprese di trasformazione del settore privato e cooperativo, che vanno dalle PMI alle grandi imprese, ma anche per una quantità di produttori che commercializzano i loro prodotti sui mercati locali e nazionali; Or. fr AM\ doc 31/239 PE v03-00

32 65 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che la produzione lattierocasearia europea contribuisce in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue, alla prosperità delle economie rurali, al mantenimento della diversità del patrimonio agroalimentare europeo e svolge un ruolo chiave nella configurazione territoriale e ambientale e nella dimensione sociale europea, con un effetto moltiplicatore su altri settori di attività quali il turismo; Or. fr 66 Stefan Eck Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che l'ue produce costantemente più prodotti lattiero-caseari di quanto sia richiesto per il consumo interno, il che contribuisce in maniera significativa alla crisi del settore lattierocaseario in relazione alla stabilità del mercato e dei prezzi del latte e mette in pericolo la prosperità delle economie rurali; PE v /239 AM\ doc

33 67 Miguel Viegas Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali dove predominano piccole e medie aziende agricole a conduzione familiare; Or. pt 68 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali e che il valore aggiunto di tali prodotti può essere migliorato in modo significativo; Or. fr AM\ doc 33/239 PE v03-00

34 69 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali e che è necessario mantenere una produzione lattierocasearia estensiva; Or. de 70 Giulia Moi Considerando J J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; J. considerando che i prodotti lattierocaseari europei, e in particolar modo le produzioni DOP, IGP e STG, contribuiscono in maniera significativa al successo dell'industria agroalimentare dell'ue e alla prosperità delle economie rurali; Or. it PE v /239 AM\ doc

35 71 Sofia Ribeiro Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che la fine delle quote avrà un considerevole impatto negativo sulle regioni ultraperiferiche, in particolare nelle Azzorre, dove l'allevamento di bestiame da latte rappresenta la principale attività economica e circa il 46% dell'economia regionale; Or. pt 72 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che allevatori e produttori di latte di taluni Stati membri hanno subito pesanti sanzioni per aver superato il limite previsto dalle quote latte negli ultimi due anni del regime; Or. pl AM\ doc 35/239 PE v03-00

36 73 Daniel Buda Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che il Fondo di garanzia FEIS dovrebbe sostenere gli investimenti nel settore delle risorse naturali; Or. ro 74 Stefan Eck Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che la produzione di latte dell'ue è diventata più intensiva, in termini di volume di latte prodotto per mucca, nell'ambito della quale sono messe seriamente in discussione le norme in materia di salute e benessere degli animali ed è aumentata la pressione sull'ambiente; 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che la fine della politica delle quote ha portato a una PE v /239 AM\ doc

37 concentrazione geografica degli allevamenti che è dannosa per l'equilibrio delle attività colture/allevamenti in molte aziende agricole e per la qualità agronomica del suolo soprattutto a causa della riduzione del tenore di materia organica; Or. fr 76 Momchil Nekov Considerando J bis (nuovo) J bis. considerando che i formaggi e altri prodotti lattiero-caseari attualmente costituiscono circa il 17% dei prodotti protetti da indicazioni geografiche e che tali prodotti protetti rientrano nel patrimonio culturale e culinario dell'europa e sono un importante elemento dei negoziati sugli accordi commerciali con i paesi terzi; Or. bg 77 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Considerando J ter (nuovo) J ter. considerando che l'applicazione di tali sanzioni aggrava notevolmente la situazione economica delle aziende lattiero-casearie interessate, molte delle quali rischierebbero di fallire; AM\ doc 37/239 PE v03-00

38 Or. pl 78 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Considerando J quater (nuovo) J ter. considerando che l'imposizione di sanzioni per il superamento delle quote latte negli ultimi due anni del regime non è giustificata sul piano economico, in quanto l'unione europea nel suo complesso non ha prodotto latte in eccedenza; Or. pl 79 Lidia Senra Rodríguez Paragrafo 1 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario sostenibile e competitivo, dotato di strumenti reattivi; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte rappresentano ancora un ostacolo per un mercato del latte competitivo ed equo e per un giusto reddito per i produttori; 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario sostenibile e competitivo, dotato di strumenti reattivi; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte non hanno conseguito la stabilità dei mercati né un giusto reddito per i produttori; Or. es PE v /239 AM\ doc

39 80 Ricardo Serrão Santos, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Paragrafo 1 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario sostenibile e competitivo, dotato di strumenti reattivi; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte rappresentano ancora un ostacolo per un mercato del latte competitivo ed equo e per un giusto reddito per i produttori; 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario vitale, sostenibile e competitivo sul territorio dell'unione, dotato di strumenti reattivi che consentano un reddito equo ai produttori; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte rappresentano ancora un ostacolo per un mercato del latte competitivo ed equo e per un giusto reddito per i produttori; Or. fr 81 Matt Carthy Paragrafo 1 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario sostenibile e competitivo, dotato di strumenti reattivi; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte rappresentano ancora un ostacolo per un mercato del latte competitivo ed equo e per un giusto reddito per i produttori; 1. ricorda che l'obiettivo del pacchetto latte è la creazione di un settore lattiero-caseario sostenibile e competitivo, dotato di strumenti reattivi; sottolinea che gli aspetti identificati nel pacchetto latte rappresentano ancora un ostacolo per un mercato del latte sostenibile, competitivo ed equo e per un giusto reddito per i produttori; AM\ doc 39/239 PE v03-00

40 82 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. sottolinea che l'assenza, dal 2008, di misure di regolamentazione efficaci arreca un forte pregiudizio alla maggioranza delle aziende agricole; Or. fr 83 Angélique Delahaye, Michel Dantin Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. ricorda il ruolo importante della produzione lattiero-casearia in termini di pianificazione del territorio, occupazione rurale e sviluppo economico, ambientale e sociale di molte regioni agricole europee; Or. fr 84 Maria Noichl Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari PE v /239 AM\ doc

41 nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; Or. de 85 Bronis Ropė Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; Or. lt 86 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari AM\ doc 41/239 PE v03-00

42 nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; Or. ro 87 Maria Heubuch a nome del gruppo Verts/ALE Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono costantemente superiori ai prezzi franco azienda; 88 Stefan Eck Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari, in particolare le piccole aziende agricole a conduzione familiare, sono particolarmente vulnerabili alle variazioni PE v /239 AM\ doc

43 dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 89 Miguel Viegas Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla rigidità dell'offerta dovuta al processo di produzione e alla deperibilità della produzione, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; Or. pt AM\ doc 43/239 PE v03-00

44 90 Sofia Ribeiro Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda, circostanza che si verifica spesso nelle regioni ultraperiferiche; Or. pt 91 Marco Zullo Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; Or. it PE v /239 AM\ doc

45 92 Matt Carthy Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; 93 Marijana Petir Paragrafo 2 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso vicini o superiori ai prezzi franco azienda; 2. sottolinea che i produttori lattierocaseari sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito e ai rischi dovuti agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari nonché ai costi dell'energia e dei fattori di produzione, e che la sussistenza sostenibile basata sull'allevamento di bestiame da latte rappresenta una sfida costante, visto che i costi di produzione sono spesso superiori ai prezzi franco azienda; AM\ doc 45/239 PE v03-00

46 94 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. sottolinea che è scandaloso, in assenza di una legislazione adeguata, costringere i produttori a produrre in perdita; Or. fr 95 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. sottolinea che i produttori europei devono far fronte a costi elevati a causa del prezzo dei fattori di produzione come, tra l'altro, gli alimenti per il bestiame; inoltre, come conseguenza delle severe norme europee in materia di benessere degli animali e sicurezza alimentare, diminuisce la loro competitività rispetto ai paesi terzi; Or. es PE v /239 AM\ doc

47 96 Stefan Eck Paragrafo 3 3. esorta la Commissione a far fronte alla crisi in cui versa attualmente il settore lattiero-caseario, conseguenza di una flessione della domanda mondiale, della volatilità globale dei prezzi e dell'embargo russo, e prende atto delle misure mirate finora intraprese in risposta alle conseguenze dell'embargo russo; 3. esorta la Commissione a far fronte alla crisi in cui versa attualmente il settore lattiero-caseario, conseguenza di un eccesso di produzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ue; 97 Ulrike Müller Paragrafo 3 3. esorta la Commissione a far fronte alla crisi in cui versa attualmente il settore lattiero-caseario, conseguenza di una flessione della domanda mondiale, della volatilità globale dei prezzi e dell'embargo russo, e prende atto delle misure mirate finora intraprese in risposta alle conseguenze dell'embargo russo; 3. esorta la Commissione a reagire, mediante ulteriori misure di mercato mirate, alla pressione sui prezzi in conseguenza della flessione della domanda mondiale, della volatilità globale dei prezzi e dell'embargo russo, e prende atto che si sono compiuti i primi passi per mitigare l'impatto dell'embargo russo; Or. de AM\ doc 47/239 PE v03-00