TE DEUM. Cuncordu e Tenore di Sardegna. CONFRONTI a 4 VOCI: CUGLIERI, BONNANARO, NUGHEDU SAN NICOLò, SANTU LUSSURGIU, OROSEI A CURA DI BRUNO LOMBARDI

Transcript

1 Cuncordu e Tenore di Sardegna CANTI a 4 VOCI DI SARDEGNA SCHEDE e DOCUMENTI Ricerche sul campo TE DEUM CONFRONTI a 4 VOCI: CUGLIERI, BONNANARO, NUGHEDU SAN NICOLò, SANTU LUSSURGIU, OROSEI A CURA DI BRUNO LOMBARDI

2 PUBBLICAZIONE DI BRUNO LOMBARDI VIETATA LA COPIA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI SENZA CONSENSO DELL AUTORE N.B.: il presente lavoro è solo una parte di una ricerca più estesa che non presenta, al suo interno, le novità e info del caso. info@brunolombardi.net

3 13 GIUGNO 2018 Il TE DEUM nelle melodie a Cuncordu di Sardegna. A cura di Bruno Lombardi Il Te Deum (estesamente Te Deum laudamus, in latino che sta per "noi ti lodiamo, Dio") è un inno cristiano in prosa di origine antica. Nella Chiesa Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit cattolica il Te Deum è legato alle cerimonie di ringraziamento; viene tradizionalmente cantato la sera del 31 dicembre, per ringraziare dell'anno appena trascorso, oppure nella Cappella Sistina ad avvenuta elezione del nuovo pontefice, prima che si sciolga il conclave oppure a conclusione di un Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

4 son parte di detta confrarìa), incontri culturali (compresi i concerti). Di seguito offro un piccolo studio che pone a confronto 5 paesi di Sardegna in cui è presente il Te Deum; da rimarcare, che il brano si Concilio. Nella Liturgia delle Ore trova il suo posto alla fine dell'ufficio delle letture nelle solennità, nelle feste, in tutte le domeniche, tranne quelle di Quaresima, nei giorni fra l'ottava di Natale e quelli fra l'ottava di Pasqua. È utilizzato anche assieme ai cantici ordinari delle Preghiere del Mattino nel Libro delle preghiere comuni, ed è ancora in uso presso molte Chiese Riformate. Diversi autori si contendono la paternità del testo. Tradizionalmente veniva attribuito a san Cipriano di Cartagine oppure, secondo una leggenda dell'viii secolo, si è sostenuto che fosse stato composto a due mani da sant'ambrogio e da sant'agostino il giorno di battesimo di quest'ultimo, avvenuto a Milano nel 386, per questo è stato chiamato anche "inno ambrosiano". Oggi gli studiosi attribuiscono la redazione finale a Niceta, vescovo di Remesiana (oggi Bela Palanka) alla fine del IV secolo. Nell esperienza dei canti a 4 voci di Sardegna, il Te Deum viene intonato in numerose località ed in alcune di queste è parte della tradizione canora da lungo tempo; le occasioni principali in cui si può ascoltare il canto sono: 31 Dicembre, Pasqua, elezione di un nuovo priore confraternale (in cui i cantori presenta in 5 differenti melodie e tutte si discostano dalla melodia del canone cattolico (ad esempio, quella che il sacerdote e i fedeli cantano il 31 Dicembre). Per finire, richiamo l attenzione del lettore sul fatto che il presente lavoro si rifà alle registrazioni audio e video da me registrate in più occasioni.

5 (voce solista) Miserère nòstri, Dòmine, miserère nòstri. diventano 4 voci) Fìat misericòrdia tua, Dòmine, 1) Nel paese di Cuglieri, Sos Cantores de Cuglieri intona una melodia solenne e il testo è cantato in ogni parte secondo il canone cattolico. Di seguito è un esempio: (voce solista) Te Deum laudàmus: diventano 4 voci) te Dòminum confitèmur. (voce solista) Te aetèrnum Pàtrem, òmnis tèrra veneràtur. diventano 4 voci) Tibi òmnes Angeli, tibi coèli et univèrsae potestàtes (voce solista) Tibi Chèrubim et Sèraphim, incessàbili voce proclàmant: diventano 4 voci) "Sànctus, (voce solista) Sànctus, Sànctus Dòminus Deus sàbaoth. diventano 4 voci) Plèni sunt coèli et tèrra majestàtis glòriae tuae." (si saltano 7 intonazioni di 6-7 righe) sùper nos, quemàdmodum speràvimus in te. In te, Dòmine, speràvi: non confùndar in aetèrnum. 2) Nel paese di Bonnanaro, il Coro di Bonnanaro intona una melodia più cadenzata abbastanza lenta, e il testo sembrerebbe cantato in ogni parte secondo il canone cattolico

6 eseguita a Bonnanaro; il testo pare cantato in ogni parte secondo il canone cattolico. Di seguito è un esempio: (voce solista) Te Deum lau Di seguito è un esempio: (voce solista) Te Deum lau diventano 4 voci) dàmus: te Dòminum confitèmur. (voce solista) Te diventano 4 voci) aetèrnum Pàtrem, òmnis tèrra veneràtur. (voce solista) Ti diventano 4 voci) Tibi òmnes Angeli, tibi coèli et univèrsae potestàtes (voce solista) Ti diventano 4 voci) ibi Chèrubim et Sèraphim, incessàbili voce proclàmant: (voce solista) "Sà diventano 4 voci) ànctus, Sànctus, Sànctus Dòminus Deus sàbaoth. (si chiude con) In te, Dòmine, speràvi: non confùndar in aetèrnum. 3) Nel paese di Nughedu San Nicolò, Su Cuncordu e Santu Nigola intona una melodia cadenzata abbastanza lenta che ricorda quella diventano 4 voci) dàmus: te Dòminum confitèmur. (voce solista) Te aetèrnum Pàtrem, òmnis tèrra veneràtur. diventano 4 voci) Tibi òmnes Angeli, tibi coèli et univèrsae potestàtes (voce solista) Tibi Chèrubim

7 testo è cantato in ogni parte secondo il canone cattolico. Di seguito è un esempio: (voce solista acuta) Te Deum laudàmus: et Sèraphim, incessàbili voce proclàmant: diventano 4 voci) "Sànctus, Sànctus, Sànctus Dòminus Deus sàbaoth. (voce solista) Plèni sunt coèli et tèrra majestàtis glòriae tuae." diventano 4 voci) Te gloriòsus Apostolòrum chòrus (si saltano 6 intonazioni di 6 righe) (voce solista) Fìat misericòrdia tua, Dòmine, sùper nos, quemàdmodum speràvimus in te. diventano 4 voci) In te, Dòmine, speràvi: non confùndar in aetèrnum. Amen. *(in altri casi cantati ci si rifà direttamente all ultima parte del canto Fìat..., omettendo la parte Plèni ) 4) Nel paese di Santu Lussurgiu, Su Cuncordu e Su Rosariu intona una melodia cadenzata lenta e il diventano 4 voci) te Dòminum confitèmur. Te aetèrnum Pàtrem, òmnis tèrra veneràtur. (voce solista) Tibi òmnes Angeli, diventano 4 voci) tibi coèli et univèrsae potestàtes Tibi Chèrubim et Sèraphim,

8 diventano 4 voci) ànctus, (voce solista) "Sa diventano 4 voci) ànctus, Sànctus Dòminus Deus incessàbili voce proclàmant: (basso solista, voce grave) "Sànctus, Sànctus, Sànctus diventano 4 voci) Dòminus Deus sàbaoth. 5) Nel paese di Orosei, i Tenores Antoni Milia intonano una melodia solenne e il testo è cantato in ogni parte secondo il canone cattolico. Di seguito è un esempio: (voce solista) Te Deum lau diventano 4 voci) dàmus: te Dòminum confitèmur. (voce solista) Te aetèrnum diventano 4 voci) Pàtrem, òmnis tèrra veneràtur. (voce solista) Tibi òmnes diventano 4 voci) Angeli, tibi coèli et univèrsae potestàtes (voce solista) Tibi Chèrubim et Sé diventano 4 voci) raphim, incessàbili voce proclàmant: (voce solista) "Sa sàbaoth. (voce solista) Plèni sunt coèli et diventano 4 voci) tèrra majestàtis glòriae tuae." (si saltano 7 intonazioni di 6-7 righe) (voce solista) Miserère nòstri,

9 diventano 4 voci) Dòmine, miserère nòstri. (voce solista) Fìat misericòrdia tua, Dòmine, sùper diventano 4 voci) nos, quemàdmodum speràvimus in te. direttamente all ultima parte del canto Fìat..., omettendo la parte Plèni ) NB: questo articolo tratto è dalle ricerche antropologiche di Bruno Lombardi: non sono presenti, quindi, le esaustive specifiche di ricerca. (voce solista) In te, Dòmine, spe diventano 4 voci) ràvi: non confùndar in aetèrnum. *(in altri casi cantati ci si rifà

10 Cuncordu e Tenore di Sardegna TE DEUM: CONFRONTI a 4 VOCI CUGLIERI, BONNANARO, NUGHEDU SAN NICOLò, SANTU LUSSURGIU, OROSEI SCHEDA documenti A CURA DI BRUNO BRUNOLOMBARDI e: info@brunolombardi.net