Notiziario dei pompieri 1/2018

Transcript

1 Molto piacevole Non piacevole Incendio torpedone nella galleria del San Bernardino incidente aereo ad Arosa

2 Retrospettiva sul primo semestre 2018 Gentili Colleghe e stimati Colleghi Pompieri Nel primo semestre 2018 sono stati al centro gli eventi impegnativi, come la caduta del velivolo ad Arosa o l incendio del torpedone nella galleria del San Bernardino. In particolare durante il difficile evento nella galleria del San Bernardino si sono potute acquisire preziose esperienze (insegnamenti) per i futuri interventi nelle gallerie. Durante le GP, l introduzione del nuovo mezzo didattico Condotta degli eventi maggiori è avvenuta per noi con molto successo. La formazione con e nel nuovo ISI si è confermata. Diventa molto evidente, come un simile allenamento sia necessario. La GVG promuoverà ulteriormente questo settore. Durante la formazione si tratta principalmente per noi dell aumento della sicurezza propria degli acp (appartenenti al corpo pompieri). Bilancio intermedio degli obiettivi Elaborazione e attuazione parziale della concezione Pompieri 2025 La concezione sarà pronta per l attuazione nell agosto Introduzione e funzionamento dell ISI nella formazione e durante la tournée L introduzione ha avuto successo e la tournée è iniziata. Impariamo in proposito dopo ogni esibizione. Gli acp sono entusiasti. 3 Introduzione nel nuovo mezzo didattico, il manuale Condotta degli eventi maggiori, con gli ufficiali dei corpi pompieri e i partner Siamo orgogliosi di avere già introdotto il nuovo mezzo didattico durante un esempio di incendio boschivo. 4 Struttura / estensione degli acquisti collettivi Nel 2 o semestre metteremo in funzione il programma sul Webmembers. 5 Come membro della direzione, condividere e sostenere gli obiettivi aziendali È un processo continuo, che curiamo volentieri.

3 La GVG si sposta in tournée Tappa della tournée a Klosters dal maggio 2018 L inizio è stato interessante per il settore allenamento pompieri. La parte sperimentale per gli acp esordienti (adolescenti) è stata insoddisfacente in relazione alla partecipazione. Pure l afflusso di pubblico per la parte la GVG si presenta alla popolazione è stato scarso. Il tempo di vacanza nei luoghi turistici di Davos e Klosters può essere elencato come giustificazione parziale. Tappa della tournée a Ilanz/Glion dall giugno 2018 Abbiamo raggiunto bene gli obiettivi nel settore dell allenamento dei pompieri. L afflusso di pubblico al sabato è pure stato piacevole. Anche a Ilanz la partecipazione degli acp esordienti è stata insoddisfacente. Tappa della tournée a Müstair e Scuol in agosto e a Savognin in ottobre Per il soggiorno a Scuol faremo una o l altra modifica nell ambito cronologico. Trasferiremo quindi la parte del pubblico al venerdì sera e distribuiremo il tempo dei visitatori per gli acp esordienti sulla settimana (ogni sera). Con questa misura possono essere ridotti al minimo i problemi legati agli appuntamenti. Insegnamento principale per i corpi pompieri Una constatazione importante sul mestiere / sulla pratica dei pompieri è già stata fatta. L allenamento al caldo e il relativo esercizio collegato alla pratica con la lancia a getto sono più che necessari e devono essere addestrati. Estratto dalla stampa regionale: Come nell inferno - Dove i pompieri vengono addestrati Insegnamenti per i corpi pompieri Affinché le nuove leve possano essere raggiunte, c é bisogno di una pubblicità verbale passaparola. Con l invio postale o le inserzioni non raggiungiamo gli adolescenti. I vostri acp devono rivolgersi ai giovani e coinvolgerli. Anche per la manifestazione con la popolazione contiamo sul supporto dei pompieri. Portate le vostre famiglie e i vicini. In base alle nostre cognizioni nell ISI, la pratica con la lancia a getto viene in parte trascurata durante la formazione. A questo settore si deve prestare più attenzione nell ambito della formazione.

4 Formazione GP ufficiali Circa 350 ufficiali dei corpi pompieri (ca. 95 %) hanno assolto finora le GP Per ca. 15 ufficiali viene organizzata a Thusis, sabato 15 settembre 2018, una GP di recupero (obiettivo quota di partecipazione 98 %). In tutte le località delle GP erano presenti anche i comandanti della PC. Il nostro obiettivo con questa partecipazione è stato completamente raggiunto: CCC nelle crisi conoscere i capi. Il nuovo mezzo didattico è stato accolto molto bene. Anche a livello svizzero il nuovo mezzo didattico incontra un elevata accettazione, anche presso i nostri partner. I partecipanti hanno valutato molto bene la GP. Questo anche se l argomento Condotta degli eventi maggiori è stato molto impegnativo. Corsi 2018 Tutti gli altri corsi sono stati eseguiti come pianificati. I partecipanti hanno valutato molto bene tutti i corsi. Questo è in gran parte merito del nostro personale per l istruzione e quello ausiliare. Ci sforziamo ulteriormente con piacere a fornire ai partecipanti una formazione vicina alla pratica. Notiamo ripetutamente che gli acp vengono troppo poco addestrati con la lancia a getto. A questa carenza dobbiamo, ma anche i corpi pompieri, assegnare chiaramente priorità più elevate. Allarme Quando viene impiegato l allarme d emergenza presso la CO? Nel caso di un guasto dell ealarm, la CO deve accedere a uno dei due allarmi d emergenza. Questi non potranno essere attivati nella stessa qualità. Come prima ridondanza vale l attivazione tramite il Webmembers e come seconda ridondanza serve un sistema (conferenza telefonica) della Swisscom. Tramite quale mezzo riceve l acp l annuncio di allarme? Tipo di allarme Pager Rete fissa Mobile (telefonata) SMS FAS (normale tipo di allarme) 1. Ridondanza WebMembers 2. Ridondanza Swisscom conferenza telefonica x x x x x x x x --- x x Misure da parte del comando Non è sempre possibile informare in anticipo il comando, per cui gli acp devono assolutamente sapere che in caso di un allarme d emergenza devono sempre e immediatamente trasferirsi nel magazzino dei pompieri. In questo senso vi preghiamo di informare tutti gli acp.

5 Stand JA GEBIETSWEISE NEIN FW Sursassiala FW Sumvitg/Trun FW Breil/Brigels FW Lumnezia FW Calanca FW Ilanz FW Vals FW Mesolcina Bassa FW Laax/Falera FW Mesolcina Alta FW Flims FW Rheinwald FW Trin FW Safiental FW Cazis FW Domleschg FW Zillis/Schamserberg FW Sils i.d. FW Andeer/Pignia/Clugin FW Herrschaft FW Chur FW Avers/Ferrera FW Calanda FW Churwalden FW Lenzerheide FW Surses FW Albula FW Bregaglia FW Vorderprättigau FW Mittelprättigau FW Arosa FW Bergün/Filisur FW Trais Lejs FW Davos FW St. Moritz FW Klosters FW Plaiv FW Samedan/Pontresina FW Zernez FW Poschiavo FW Brusio FW Pisoc FW Samnaun FW Muttler FW Val Müstair L organizzazione dei centri di soccorso della FR è in funzione La struttura dell organizzazione dei centri di soccorso è in pieno corso. Con esercitazioni congiunte con i partner consolidiamo il concetto d intervento. Esempi Venerdì 25 maggio 2018 è stato assolto con successo l esercizio nella galleria della Vereina con i centri di soccorso di Zernez e di Klosters. Nella galleria della Vereina, dal 1999 vengono svolti molti esercizi in varie forme. Questo ha un effetto positivo sulla prontezza d intervento. Venerdì 1o giugno 2018 è stato svolto con successo l esercizio d intervento a Surava con i centri di soccorso Albula-Bergün e Thusis. L inizio è riuscito, dal risultato raggiunto si possono ulteriormente sviluppare gli obiettivi futuri. Venerdì 8 giugno 2018 è stato svolto con successo a Miralago un esercizio d intervento con i centri di soccorso di Poschiavo e di Pontresina/Samedan nonché i partner. Anche su questa tratta siamo molto ottimisti. I responsabili della FR e noi siamo molto orgogliosi di ciò che abbiamo raggiunto nella struttura delle organizzazioni dei centri di soccorso. Esercitazione incendio boschivo sul Calanda In data 1o giugno 2018 i corpi pompieri di Domat/Ems-Felsberg, di Coira e il corpo pompieri aziendale B+F AL C-H hanno svolto con successo un esercitazione relativa a un incendio boschivo con l impiego di vari mezzi dell esercito e delle difese civili. Sistema d informazione per l intervento dei pompieri (SIIP) Dall introduzione del SIIP sono stati registrati oggetti in quasi tutto il Cantone in modo capillare. Al momento sono: idranti serbatoi 280 custodie per chiavi 455 piani d intervento preventivi 770 impianti di rivelazione d incendio 215 Hydranten Erfasst im FEIS Erfasste Daten: Brandmeldeanlagen : 215 Vors. Einsatzpläne : 768 Schlüsselboxen : 454 Reservoir : 280 Hydranten : Legend Hydranten erfasst FW Obersaxen/Mundaun FW EMS CHEMIE AG / Tamins FW Bonaduz/Rhäzüns FW Oberheinzenberg FW Thusis FW Domat/Ems/Felsberg FW Scharans FW Thusis FW Landquart FW Maladers FW Tschiertschen/Praden FW Muttler La registrazione di tali oggetti serve alla garanzia delle informazioni necessarie durante l intervento. I piani d intervento esistenti sono quindi sempre a portata di mano. Tuttavia non si deve trascurare l aggiornamento dei dati. Purtroppo in alcuni corpi pompieri il sistema non viene ancora utilizzato. Durante il 2 o semestre incominceremo con essi in modo mirato e li sosterremo durante la strutturazione. Affinché il SIIP possa essere utilizzato con successo nell intervento serio, consigliamo di esercitare intensamente. Entro la fine dell anno presenteremo l ulteriore ampliamento.

6 Separazione in nero e bianco (igiene) Il parlamento dell UE ha elaborato un nuovo regolamento sull equipaggiamento della protezione personale per ottenere, dai differenti sforzi, degli standards di sicurezza uniformi. Dall aprile 2018 fino all aprile 2019 è pressappoco stato fissato un periodo di transizione. Cosa significa concretamente per noi questa separazione in nero e bianco? È stato constatato che l inquinamento (particolato sopraffino) durante un intervento può portare a danni della salute. Per questo sono necessarie delle misure igieniche in vari settori durante e dopo l intervento. Ma si tratta anche di prevenire i postumi delle sostanze nocive. Ora il tutto consiste nell analizzare chiaramente le conseguenze e avviare i necessari provvedimenti. Ulteriore procedere La commissione tecnica specializzata della CSIP lavora già da lungo tempo sulle ripercussioni attese. Vi informeremo durante il 3 o trimestre sulle eventuali misure necessarie (approccio integrale a livello svizzero). Cosa può fare il corpo pompieri come misura d urgenza? Definire già sulla piazza sinistrata un settore nero-bianco (nessun miscuglio di materiale pulito e sporco/inquinato) Effettuare la prima pulizia sommaria già sulla piazza sinistrata (anche del materiale personale) Non alimentarsi nel settore sporco/inquinato Proteggersi durante la pulizia (guanti) Possiamo lavorare in modo più pulito senza troppo dispendio. Al momento vi consigliamo di non attivare delle misure sommarie o degli investimenti, finché non si avrà elaborato l orientamento a livello svizzero. Va da sé che già da adesso varie ditte fornitrici, per il loro relativo campo, effettueranno ordini e proposte di investimento (per es. apparecchi PR). Comunque per organizzarci abbiamo tempo fino ad aprile Partiamo dal presupposto che vi potremo consegnare un manuale nel settembre 2018.

7 Eventi tra gennaio e giugno 2018 In rappresentanza dei ca. 500 interventi prestati mostriamo i seguenti esempi: Klosters, Incendio casa di vacanza Causa dell incendio: difetto di costruzione Somma del danno: CHF Il corpo pompieri di Klosters ha svolto l intervento. Schiers, In questo incidente stradale ci sono stati sei feriti. In azione c era il corpo pompieri della Prettigovia Centrale. Küblis, Incendio falegnameria/abitazione Causa dell incendio: sconosciuta Somma del danno: CHF Sono intervenuti i corpi pompieri della Prettigovia Centrale e della Prettigovia Anteriore. Domat/Ems, Incidente stradale con quattro feriti È intervenuto il corpo pompieri di Coira.

8 Arosa, Caduta di un aereo Per il recupero dei due occupanti è intervenuto il corpo pompieri di Arosa. Purtroppo entrambi sono deceduti. Lostallo, Incidente della circolazione con sette feriti e un bambino deceduto Ha svolto l intervento il CPAM. Coira, Incendio abitazione Causa dell incendio: cenere / grill Somma del danno: CHF Ha svolto l intervento il corpo pompieri di Coira. Flims, Incendio ristorante al lago di Cauma Causa dell incendio: sconosciuta Somma del danno: CHF Sono intervenuti i corpi pompieri di Flims e di Trin.

9 San Bernardino, Incendio torpedone nella galleria del San Bernardino Fortunatamente si sono registrate solamente persone ferite in modo leggero. Sono dovuti intervenire i corpi pompieri di San Bernardino, dell Alta Mesolcina e di Andeer. Flims, Incendio del ristorante in montagna Cassons Causa dell incendio: ancora sconosciuta Somma del danno: CHF È intervenuto il corpo pompieri di Flims. Klosters, Scelto come evento relativo a vari incendi di veicoli nei primi sei mesi. Il numero tende ad aumentare. Poschiavo, Un fulmine ha incendiato il bosco e ha richiesto l intervento dell elicottero sui terreni accidentati.

10 Diverse comunicazioni Settore dei corsi - invio degli inviti ai corsi Pianifichiamo da settembre/ottobre 2018 di recapitare elettronicamente ai partecipanti i nostri inviti ai corsi, con copia al comando. Con questo andiamo incontro a un ampio desiderio da parte dei corpi pompieri. Questa modifica funziona solamente se gli indirizzi di posta elettronica sono disponibili e soprattutto anche aggiornati. I comandanti riceveranno a tempo debito ulteriori informazioni. Durante la fase di transizione gli acp senza indirizzo di posta elettronica riceveranno gli inviti in forma cartacea. Settore dei corsi Fogli informativi Divieto di accendere fuochi L Ufficio foreste e pericoli naturali (UFPN) ha creato ora dei nuovi fogli informativi in tedesco sugli argomenti Divieto di accendere il fuoco e pericolo di incendio boschivo nei Grigioni nonché Quali sono i focolari sicuri all aperto? Questi sono disponibili anche sulla nostra pagina internet ( / Feuerwehr / Download / Gesetzliche Grundlagen / Waldbrandgefahr). Cold Water Grill Challenge Vari corpi pompieri hanno preso parte a queste manifestazioni. Simili sfide sono di regola nessuna pubblicità per il corpo pompieri. Noi non siamo un organizzazione per le casse di birra. In vari cantoni la polizia sta esaminando di sporgere denuncia contro i corpi pompieri a causa dell impiego illegale della luce blu e altro. Funziona anche in modo diverso. Il corpo pompieri di Thusis ha voltato le spalle a questo tipo di appiglio e ha condotto la seguente azione sostitutiva: Campagna donazione di sangue a Thusis In data 14 maggio 2018 è stata effettuata a Thusis una campagna di donazione di sangue. L azione è stata un successo completo. Per tutta la serata, più di 50 pompieri hanno donato sangue. Una gran parte di questi erano donatori per la prima volta. In totale sono stati donati ca. 25 litri di sangue in più, solamente grazie ai pompieri. Il servizio per la donazione di sangue é stato molto contento. Iniziativa consigliata e da imitare! Film campagna donazione di sangue:

11 Progetto protezione della respirazione - visita medica Il gruppo di lavoro si occupa delle possibilità sostitutive relative alle visite mediche dispendiose. In occasione della nostra tournée collaudiamo una possibilità per i cantoni della Svizzera Orientale. Le prime cognizioni confermano il nostro modo di procedere. Speriamo di poter iniziare, a partire dal 2019, con una versione semplificata che può essere eseguita dal corpo pompieri. Tre medici cantonali dai cantoni GR e ZH accompagnano il gruppo di lavoro in modo che la componente medica sia sufficientemente rappresentata.! Attenzione siccità! Se dovesse nuovamente diventare secco, discutete con i vostri comuni l organizzazione del 1 o di agosto (dove saranno permessi i fuochi, i fuochi d artificio, ecc.?) Ricardo Arpagaus o Christian Flütsch sono felici di aiutarvi.! Abbiamo tutto sotto controllo durante il tempo delle vacanze? Non ci dovrebbero essere delle brutte sorprese, verificate per favore i seguenti punti: il nostro corpo pompieri è sempre pronto e capace di intervenire (effettivo del personale)? dobbiamo accordarci in modo speciale con il corpo pompieri vicino (quadro/comando ecc.)? funziona correttamente il sistema d allarme (per es. lo scambio pager)? c è bisogno di un organizzazione speciale di picchetto (1 agosto), piani ecc.? Ringraziamo cordialmente per la buona collaborazione! Auguriamo a tutti i pompieri e ai loro familiari delle belle e rilassanti vacanze! Assicurazione fabbricati dei Grigioni Pompieri Hansueli Roth, ispettore pompieri