Lowara Distributor Identity Book 2007/2008. Lowara

Transcript

1 Lowara Distributor Identity Book 2007/2008 Lowara

2

3 Data di pubblicazione Date of pubblication Missione / Mission Forniremo i prodotti, i servizi e le soluzioni più efficienti ed affidabili per le necessità di alimentazione idrica e pressurizzazione, nei settori dell edilizia residenziale e collettiva, dell irrigazione e dell industria, in tutto il mondo, allo scopo di massimizzare il valore per i nostri clienti, i nostri collaboratori e i nostri azionisti. Lowara will provide efficient and reliable products, services and solutions for the water supply and water pumping needs in the residential, irrigation, building service and commercial markets worldwide, in order to maximize value for our customers, co-workers and shareholders. 1

4 Il brand Lowara / The Lowara brand Con questo manuale d identità vogliamo offrire alcune indicazioni per rafforzare e costruire nel tempo il brand Official Distributor: questo per noi significa impegnarsi a soddisfare i bisogni dei nostri Clienti ogni volta che il mercato si evolve, confermando la nostra Missione. Il posizionamento del brand Lowara assume, in questa direzione, un grande valore: lo stesso valore che noi diamo ai nostri Clienti, alle persone che lavorano con noi e a tutto il mondo che ruota attorno alla nostra società. I vantaggi di un brand riconosciuto Un brand forte comunica gli assetti e i valori di un organizzazione con grande chiarezza e può influenzare i Clienti nel modo in cui essi percepiscono i prodotti e i servizi offerti. Costruire il brand Official Distributor significa, quindi, legare l offerta della nostra società insieme ai nostri distributori a una filosofia e a una promessa che si rivolgono direttamente al Cliente, creando un rapporto di fiducia e di reciproca soddisfazione. I Clienti sono infatti maggiormente disposti ad acquistare prodotti e servizi da società che riconoscono e nella quale ripongono la propria stima. Un brand di successo trasmette una gamma di messaggi che vanno dall innovazione all eccellenza, dall efficienza dell organizzazione alla capacità di rispondere in tempo reale alle esigenze del Cliente. Se viene a mancare l immagine di un brand forte e coerente, la società si vede costretta a sostenere ogni With this identity book we wish to offer some indications to build and reinforce over time the Official Distributor brand: this means for us to work in order to satisfy the needs of our Customers each time the market evolves, thus confirming our Mission. Consequently, Lowara brand positioning is of a high value: the same high value we set on our Customers, on people working with us, and on the public at large. Advantages of a clearly identifiable brand A strong brand effectively communicates organizational assets and values. Moreover, it can influence the way Customers perceive the products we offer and the services we provide. Hence, to build Official Distributor brand is to link the offer of our company and our official distributor to a philosophy and a promise directly referring to the Customer. In this way a relationship based on trust and mutual satisfaction is established. Customers, in fact, preferably buy products and services by those companies they know and respect. A successful brand manages to convey a variety of messages ranging from innovation to excellence, from organizational efficiency to the ability to respond in real time to the needs of the Customers. If a brand is lacking strength and 2

5 Il brand Lowara / The Lowara brand singola offerta in modo indipendente, con un maggiore spreco di risorse e di energie, mentre la coscienza di un brand assicura all organizzazione la trasmissione di valori che la contraddistinguono in modo unico, globale e coeso. Nel definire la nostra identità vogliamo stabilire degli obiettivi: Accelerare la trasformazione del brand Lowara indirizzandola verso una strategia globale di crescita Comunicare al mercato un unica identità per trasmettere con chiarezza le nostre competenze e i nostri servizi Evitare di disperdere la percezione della nostra società in offerte, competenze e organizzazioni frammentate. Abbiamo sempre ritenuto fondamentali i messaggi chiave della nostra società, i suoi Valori e la sua Missione e questo rappresenta un grande e continuo sforzo per tutti noi: le persone che lavorano con noi assicurano con il proprio lavoro la creazione di un organizzazione robusta, stabile e florida. Il modo più importante per esprimere il nostro brand è la nostra identità. Questa è molto di più del nostro logo, è il modo in cui ci presentiamo all esterno. Comunica alle persone chi siamo, quali sono gli aspetti che ci distinguono dalla concorrenza e cosa si possono aspettare da noi in termini di qualità, servizio e valori. consistency, the company is forced to take up every single offer independently, wasting time and resources. On the contrary, brand awareness enables the organization to clearly communicate those values which characterize it as unified, global, and cohesive. By defining our brand we wish to establish the following objectives: To accelerate the transformation of Lowara brand towards a strategy of global growth To communicate to the market an unified identity in order to clearly convey our expertise and services To avoid a perception of our company as one in which offers, expertise, and organizations are fragmented. We have always taken in great account our corporate key messages, Values and Mission. This constitutes an extensive and constant effort for all of us: people working with us allow creating with their work a strong, durable, and profitable organization. The most important way we express our brand is through our identity. This is much more than our logo, it is how we present ourselves to the outside world. It tells people who we are, why we are different from our competitors and what they can expect in terms of quality, service and values. 3

6 Indice / Contents 1. Elementi base / Basic elements 2. Modulistica / Stationery 3. Documentazione / Literature 4. Pubblicità / Advertising 5. Automezzi - Insegne / Cars-Signage 6. Internet 7. Materiali di riproduzione ed esempi di colore Reproduction materials and colour samples 4

7 1. Elementi base / Basic elements 1.1 Presentazione del logo Logo presentation 1.2 Presentazione del logo specifiche Logo specifications 1.3 Variazioni di utilizzo del logo Logo variations 1.4 Tipografia: il nostro carattere principale Typography: our primary typefaces 1.5 Tipografia: il nostro carattere secondario Typography: our secondary typefaces 1.6 Gamma colori Corporate printing colours 5

8 Elementi base / Basic elements 1.1 Presentazione del logo / Logo presentation Marchio Symbol Centro Center Logotipo Logotype Il logotipo è costituito dalla denominazione della società abbinata alla dicitura Official Distributor Il colore per la riproduzione è il Pantone 137 e il nero 100% Il nostro logo non deve essere mai alterato o ridisegnato. Our logo presents: a symbol. The colour to be used is Pantone 137 and black 100%. Our logo is never to be redrawn or altered. 6

9 Elementi base / Basic elements 1.2 Presentazione del logo specifiche / Logo specifications DISTANZE IDEALI DEL LOGO CLEAR SPACE FOR OUR LOGO Il logotipo deve sempre vivere all interno di un area vuota. Le distanze minime da rispettare sono riportate nella figura, dove x rappresenta l altezza del marchio. The clear space specifications are proportionate to the logo and are derived from x, which is defined by the capital height of the logotype. 7 7

10 Elementi base / Basic elements 1.3 Variazioni di utilizzo del logo / Logo variations VARIAZIONI DI UTILIZZO DEL LOGO LOWARA - OFFICIAL DISTRIBUTOR DIFFERENT VARIATIONS OF THE LOWARA - OFFICIAL DISTRIBUTOR LOGO TO USE LOGO IN POSITIVO C - NERO PER UTILIZZO A COLORI POSITIVE LOGO C - NERO COLOUR USAGE LOGO POSITIVO QUATTRO COLORI MAGENTA 40% - GIALLO 99% - NERO 100% POSITIVE LOGO FOUR COLOUR USAGE MAGENTA 43% - YELLOW 99% - BLACK 100% LOGO IN POSITIVO PER UTILIZZO BIANCO E NERO POSITIVE LOGO BLACK AND WHITE USAGE LOGO IN NEGATIVO PER UTILIZZO BIANCO E NERO REVERSE LOGO BLACK AND WHITE USAGE LOGO IN NEGATIVO C - NERO PER UTILIZZO A COLORI REVERSE LOGO C - NERO COLOUR USAGE 8

11 Elementi base / Basic elements 1.4 Tipografia: il nostro carattere principale / Typography: our primary typefaces HUMANIST 777 CARATTERE PRINCIPALE PRIMARY TYPEFACE 1 Humanist 777 Light 2 Humanist 777 Light Italic 1 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)?& 2 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)?& 3 Humanist 777 Roman 4 Humanist 777 Roman Italic 3 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)? & 4 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)? & 5 Humanist 777 Bold 6 Humanist 777 Bold Italic 5 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (., ; : _!)? & 6 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)? & 7 Humanist 777 Black 8 Humanist 777 Black Italic 7 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (.,;: _!)? & 8 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C D EFGHILMNOPQRS TUVWXYZ$ (., ; : _!)? & 9

12 Elementi base / Basic elements 1.5 Tipografia: il nostro carattere secondario / Typography: our secondary typefaces CLASSICAL GARAMOND CARATTERE SECONDARIO SECONDARY TYPEFACE 1 Classical Garamond 1 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B CDEFGHILM NOP QRSTUVW XYZ$ 1 2 Classical Garamond Roman Italic 2 a b c d e f g h i l m n o prstuvwxyz ABC DE FG H ILM N O PQ RST UV W XYZ$ Classical Garamond Bold 3 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B C DEFGHILM NOPQ RSTUVW XYZ$ 12 4 Classical Garamond Bold 4 a b c d e f g h i l m n o p r s t u v w x y z A B CDEFGHILM NOP QRSTUVW XYZ$ 1 10

13 Elementi base / Basic elements 1.6 Gamma colori / Corporate printing colours Il corretto utilizzo della gamma di colori con i relativi riferimento di PANTONE assicurano la riconoscibilità del brand The consistent use of this colour palette will insure strong brand recognition COLORI PRIMARI - PRIMARY COLOURS ITT Gold ITT Black Nome Colore Riferimento PANTONE Quadricromia RGB Colour name PANTONE equivalent CMYK RGB Black Y 0% M 0% C 0% K 100% R0/G0/B0 137 Y 99% M 40% C 0% K 0% R255/G166/B22 11

14 Modulistica / Stationery 2. Modulistica / Stationery 2.1 Carta da lettere A4 A4 letterhead first and second sheet 2.2 Biglietto da visita Business card 12

15 Modulistica / Stationery 2.1 Carta da lettere A4 / A4 letterhead CARTA DA LETTERE A4 2 cm 21 cm A4 LETTERHEAD 3 cm INDIRIZZO Oltre al vostro indirizzo posizionato nella parte alta del foglio, è necessario inserire il logo Lowara Official Distributor sul fondo della pagina. ADDRESS Besides your address on top of the page, it is necessary to insert Lowara Official Distributor logo at the bottom. COLORI Logo Lowara: Pantone 137 Nero 100% COLOURS Lowara signature: Pantone 137 Black 100% 29.7 cm Alksdjlsd jlj ljaskjjdj LKJALsdj, jkldslsjldjò lkasdkjsdlj KLadòKDJòSjal òklasdòjads kkhjhjkskad AOIUQJDMNDMNIOREM,NVKLJEFMKLWKLER,WEKLRLJWEL KLòWEòQEWRKQEJR LKJASLDJ KLlkdjklJKL KLDSLKJdjkls LKASDJKAKLDJ ASKLJLAKSJ ASLKLKSDJJLKFG XMCI3OIT890JVMNDSFJEL SLLKDFLKWQRNNFNFAKM,SDJF.MOOMM,D,.O OKJK,MERW òlkasdlkasld kòlaksdòlasklòaskòalsd òklafqipwmmlò wakleakà ò. mklajsjweoruion kasdkfak a,slaj òalsdfjalfj aòladjsdjfòdfj djdjs j 9ew9kjcaa12drf oweo oweiorpqe mmncnaisu7900m kkjjfklsjdflfj l90090ååålklkjjkjlkjljsldfjsdlfjjslfj ljdfjlsfj0zolkzlzklrjjr89t80hklklflflògjkasdfjkadhf hòajfadjsfalkdfsjjlasdksdflks. ldkfsdfakdgflaòfjaòdfjaldlsjjjkfjkljfslo4omgmv99wlert123xfglektjyreotymvmnso765w aklsdjljkadlk lawejrwjtjlrwtjlw lwrejtwjtwrtjewlytw. dkfhjjdflldfjssdf, kdfkljljsfjalkjdflajfdfjsdf aòlsdlaksdjklsfjklghjfaljfa 1.4 cm 2 cm 13

16 Modulistica / Stationery 2.2 Biglietto da visita / Business card BIGLIETTO DA VISITA (8.5 X 5.5 cm) BUSINESS CARD (3.5 X 2 ) COLORI Logo Lowara: Pantone 137 Nero 100% COLOURS Lowara signature: Pantone 137 Black 100% 2.6 cm XXX.6 cm XXX XXX XXX tel. (+00) fax (+00) nome.name@xxx.com 8.5 cm 14

17 Documentazione / Literature 3. Documentazione / Literature 3.1 Copertina specifiche Cover specifications 3.2 Esempi di pagine interne Spread examples 3.3 Esempio di catalogo Catalogue example 3.4 Esempio di poster Poster example 3.18 Case story 1ª pagina Case story page one 3.19 Case story 2ª pagina Case story page two 15

18 Documentazione / Literature 3.1 Copertina specifiche / Cover specifications 1 A E IV A DI COPERTINA - ESEMPIO 1 FRONT AND BACK COVER - EXAMPLE 1 Titolo - Title Questa copertina è relativa ad un catalogo realizzato dal nostro distributore. In questo caso, il logo Official Distributor appare nella parte superiore a sinistra e il logo del Distributor appare nella parte in basso a destra. This cover is related to a catalogue made by our distributor. In this case, the official distributor logo is on the upper left side and distributor s logo on the bottom side. insdiadi: kjadskajkh akjdajsd asdjlajdaldjladj tel Formato: 21 x 29.7 cm Format: 21 x 29.7 cm Indirizzo del distributore con il logo del Distributore (Nessun indirizzo Lowara HQ appare) Distributor s address with logo of our Distributor (Any mention of Lowara s address) 16

19 Documentazione / Literature 3.2 Esempi di pagine interne / Spread examples INTERNO CATALOGO DEL DISTRIBUTORE A COLORI COLOUR DISTRIBUTOR S CATALOGUE SPREAD Formato: 21 x 29.7 cm Format: 21 x 29.7 cm Margini: superiore 18 mm, inferiore 12 mm destro 19 mm, sinistro 31 mm Margins: up 18 mm, down 12 mm right 19 mm, left 31 mm Titolo: Humanist 777 XBlack 24 pt. Sottotitoli: Humanist 777 XBlack 14/12 pt. Carattere testo principale: Humanist 777 Light 12 pt. Title: Humanist 777 XBlack 24 pt. Subtitles: Humanist 777 XBlack 14/12 pt. Text: Humanist 777 Light 12 pt. All interno, il catalogo del Distributore riporta soltanto il logo Official Distributor. All inside pages, apart tje cover, present the official logo only. 17

20 Documentazione / Literature 3.3 Esempio catalogo Lowara tradotto nella lingua del Distributore / Lowara Catalogue translated in local language 1 A E IV A DI COPERTINA - ESEMPIO 2 FRONT AND BACK COVER - EXAMPLE 2 Formato: 21 x 29.7 cm Format: 21 x 29.7 cm A standard Lowara catalogue printed with the address page customized ad hoc for our distributor Lowara IV di copertina del catalogo Lowara tradotto in turco Back page of turkish translation of Lowara catalogue Üretim Program Merkez LOWARA S.r.l. Via Dott. Lombardi, Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) Fax (+39) lowara.mkt@itt.com - http: // RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA SATIfi A I AVRUPA Lowara Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) Fax (+43) vogelau.info@itt.com - LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D Großostheim Tel. (+49) Fax (+49) lowarade.info@itt.com - LOWARA FRANCE S.A.S. BP Tours Cedex 2 Tel. (+33) Fax (+33) lowarafr.info@itt.com - LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP Saint Victoret - F Tel. (+33) Fax (+33) LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat CG Waardenburg Tel. (+31) Fax (+31) lowaranl.info@itt.com - LOWARA PORTUGAL, Lda Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) lowarapt.info@itt.com - LOWARA PORTUGAL, Delegação Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I Paço de Arcos Tel. (+351) Fax (+351) LOWARA UK LTD. Millwey Rise, Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) Fax (+44) lowaraukenquiries@itt.com - LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) Fax (+353) lowara.ireland@itt.com - LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) Fax (+48) info.lowarapl@itt.com - Questa copertina riguarda un catalogo Lowara tradotto nella lingua locale (Nessun logo del distributore appare) ALP POMPA TEKNOLJ LER T C. VE SAN. A.fi ECT Plaza Ak nc sok. No: Y. Dudullu Umraniye stanbul - Türkiye Tel: pbx Faks: Web: This cover is related to a Lowara catalogue translated in local language. (Any official distributor logo appears) Lowara haber vermeksizin de ifliklik yapma hakk n sakl tutar. cod F P 11/07 Distributor s address Dealer s space 18

21 Documentazione / Literature 3.5 Esempio di poster / Poster example PRESENTATO AL 20% SHOWN AT 20% REDUCTION ONLY FOR SAMPLE Misure standard: 50 x 70 cm Standard dimensions: 50 x 70 cm Marchi/Logotipi I marchi sui posters devono essere allineati agli angoli in basso a sinistra. Queste posizioni sono fisse anche nel caso le gabbie siano diverse. Signature/Logotypes: The signatures must appear on posters and they are aligned to the bottom of the left narrow margin grid. These position are fixed even on different grids. 19

22 Pubblicità / Advertising 4. Pubblicità / Advertising 4.12 Esempio pagina pubblicità - f.to A4 Page advertising example - A4 format 20

23 Pubblicità / Advertising 4.1 Esempio pagina pubblicità - f.to A4 / Page advertising example - A4 format PRESENTATO AL 50% SHOWN AT 50% REDUCTION Indirizzo Distributore Address of our Distributor Le varie parti dell annuncio Questo esempio mostra un annuncio pubblicitario completo, dove tutti i componenti si armonizzano fra loro in maniera equilibrata e contribuiscono alla efficacia dell annuncio. Ad components This exhibit shows a complete advertisement. All the components communicate together in a wellorchestrated balance and contribute to the creation of an effective ad. 21

24 Pubblicità / Advertising 5. Automezzi-Insegne / Cars-Signage 5.11 Automezzi Cars 5.22 Insegne Signage 22

25 Pubblicità / Advertising 5.1 Automezzi / Cars AUTOMEZZI CARS COLORI Logo Lowara: Pantone 137 Nero 100% COLOURS Lowara signature: Pantone 137 Black 100% Questa pagina mostra la posizione corretta degli elementi sugli automezzi This page shows you where to place the elements on cars. 23

26 Pubblicità / Advertising 5.2 Insegne / Signage INSEGNE SIGNAGE COLORI Logo Lowara: Pantone 137 Nero 100% COLOURS Lowara signature: Pantone 137 Black 100% Questo sono semplici esempi di realizzazioni. These are examples only mm Questa pagina mostra l uso corretto del logo sulle insegne. What logo is allowed to use on signage mm 1575 cm 24

27 Internet 6. Internet 6.11 Pagina Contatti per nostri Official Distributor Contact page for our Official Distributor 25

28 Internet 6.1 Web site Struttura pagina base / Web Site Basic Page Structure Nel sito Lowara è presente una pagina dedicata per ogni Distributore. In questa pagina viene riportato l indirizzo completo e una mail che dovrà essere generica. Nessun nome/cognome di persona fisica è presente. E importante che non venga riportato nome-cognome nell indirizzo mail In Lowara WEB site there s a page dedicated to every Lowara Distributor mentioning the complete address and generic mail. No mention of name/surname of persons will be shown. It is important that no name-surname appear ath the mail address. 26

29 Materiali di riproduzione ed esempi colore / Reproduction materials and colour samples 7.1 Marchio / Logotype MARCHIO LOWARA LOWARA LOGOTYPE 27

30 Materiali di riproduzione ed esempi colore / Reproduction materials and colour samples 7.2 Marchio / Logotype MARCHIO LOWARA LOWARA LOGOTYPE 28

31 Materiali di riproduzione ed esempi colore / Reproduction materials and colour samples 7.3 Esempi di colore / Colour samples Y 99% 29 - M 40% - C 0% - K 0%

32 Materiali di riproduzione ed esempi colore / Reproduction materials and colour samples

33

34 Lowara Headquarters LOWARA S.r.l. Via Dott. Lombardi, Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) Fax (+39) lowara.mkt@itt.com - http: // RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA SALES NETWORK ITALY MILANO Cusago - Viale Europa, 30 Tel. (+39) Fax (+39) lowara.milano@itt.com BOLOGNA Via Marco Emilio Lepido, 178 Tel. (+39) Fax (+39) lowara.bologna@itt.com VICENZA Bassano del Grappa - Via Pigafetta, 6 Tel. (+39) (R.A. 3 Linee) Fax (+39) lowara.bassano@itt.com PADOVA Albignasego - Via A. Volta, 56 - Zona Mandriola Tel. (+39) Fax (+39) lowara.bassano@itt.com ROMA Via Frascineto, 8 Tel. (+39) (2 linee) Fax (+39) lowara.roma@itt.com CAGLIARI Via Dolcetta, 3 Tel. (+39) Fax (+39) lowara.cagliari@itt.com CATANIA S. Gregorio - Via XX Settembre, 75 Tel. (+39) Fax (+39) lowara.catania@itt.com Customer Service Solo per mercato italiano EUROPE Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) Fax (+43) vogelpumpen.info@itt.com - LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D Großostheim Tel. (+49) Fax (+49) lowarade.info@itt.com - LOWARA FRANCE S.A.S. BP Tours Cedex 2 Tel. (+33) Fax (+33) lowarafr.info@itt.com - LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP Saint Victoret - F Tel. (+33) Fax (+33) LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat CG Waardenburg Tel. (+31) Fax (+31) lowaranl.info@itt.com - ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) lowarapt.info@itt.com - ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Delegação Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I Paço de Arcos Tel. (+351) Fax (+351) LOWARA UK LTD. Millwey Rise, Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) Fax (+44) lowaraukenquiries@itt.com - LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) Fax (+353) lowara.ireland@itt.com - LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) Fax (+48) info.lowarapl@itt.com - Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. 02/08