DIC. Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans. ORIENTAMENTI Discharge angles DIC

Transcript

1 Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: B Categoria di effi cienza: Totale conformità a EN IO 581 / AMCA 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda pecifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: B Effi ciency category: Total According to EN IO 581 / AMCA 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VD (Variable peed Drive). For details: ee legend pecifi cation for fans eco design. DECRIZIONE GENERALE I ventilatori centrifughi della serie sono adatti per il convogliamento d aria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di 8 C. Trovano il loro impiego in tutte quelle applicazioni industriali dove siano richiesti piccoli volumi d aria con alte pressioni. La serie è costituita da modelli con diametro girante da 1 a 18 mm. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale avanti. La cassa è facilmente orientabile, anche in sito, ogni 45, compresi gli angoli 18 e 225. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio. rotetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Girante a semplice aspirazione, realizzata in lamiera zincata con pale curve in avanti (sirocco). Esecuzione 5, (accoppiamento diretto con girante a sbalzo su motore flangiato). Orientamento standard LG 27. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE e marcato CE I55, classe F, forma B35. 1 T e M con motore forma B14, I44, classe B. ACCEORI Rete di protezione per bocca aspirante e premente realizzata a norma NI e protetta contro gli agenti atmosferici. upporto portamotore, realizzato in lamiera verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. A RICHIETA Rotazione RD a richiesta. -ATEX: versione conforme alla Direttiva ATEX 94/9/CE. Versione resistente all azione corrosiva del fluido trasportato, realizzata con cassa, flange e girante in acciaio inossidabile AII 34 (-INOX). Versione idonea al trasporto di gas caldi, max 15 C (-AT). INTALLAZIONE I ventilatori centrifughi con girante a pale curve in avanti devono sempre funzionare collegati a tubazioni o prevedere sistemi, che con la loro resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne limitino la portata in modo tale che i valori di corrente assorbita rientrino nei valori ammissibili riportati sulla targa del motore elettrico. GENERAL DECRITION The centrifugal fans of the series are designed to convey clean and not-dusty air and smoke, up to a maximum temperature of 8 C. They are suitable for all the industrial applications where small air volumes and high pressures are required. The series consists of different models with impeller diameter from 1 to 18 mm. The motor is directly fitted to the forward curved impeller. The casing is easily adjustable, also on site, to the required discharge angle every 45, including 18 and 225 position. CONTRCTION Volute casing in steel sheet, protected againstatmospheric agents by epoxy paint. ingle inlet, forward curved impeller (sirocco type), in galvanized steel sheet. Execution 5 (with impeller directly coupled to flanged motor) tandard orientation LG27. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 4/18/CE, LVD 6/95/CE, CE marked, I 55, class F, B35 shape. 1 T and M with motor shape B14, I44, class B. ACCEORIE let and outlet protection guard according to NI rules and protected against atmospheric agents. Motor support in steel sheet epoxy painted. ON REQET Rotation RD upon request. -ATEX: Atex version according to Directive 94/9/CE Corrosion resistance version, with casing, flanges and impeller in stainless steel AII 34 (-INOX). Version suitable to convey hot gases, up to 15 imum (-AT). INTALLATION The centrifugal fans with forward curved impellers must always be installed to ducted systems, eventually with the use of additional resistance (for example setting shutters), that can limit the air flow in such a way that the absorbed current is within the acceptable values stated on the motor rating label. ORIENTAMENTI Discharge angles Rotazione Rotation RD Forma/Form Rotazione Rotation LG N.B.: Orientamento standard LG 27 tandard discharge angles LG 27 1

2 RETAZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) 1 m I/CL 1IC116 1 M 2,5,36 44/B 1IC117 1 T 2,5,17 44/B t min (a) d² 1/ ,7,6384,16 5 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 9/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 9/125/CE Livelli sonori - ound levels / db [Hz] 62, TOT 1/2 Lw /2 Lp m I/CL IC M 2,25 1,7 55/F 1IC T 2,25,78 55/F 6 5 t min (a) d² 3 12/ ,1,144,36 63 restazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 rpm t (a) η% N 1IC M ,3 42 1IC T , Livelli sonori - ound levels / db [Hz] 62, TOT 12/2 Lw /2 Lp

3 RETAZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) 14 m I/CL 1IC M 2,37 3, 55/F 1IC T 2,37 1, 55/F t min (a) d² 14/ ,14,13924,64 71 restazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 rpm t (a) η% N 1IC M ,4 42 1IC T , Livelli sonori - ound levels / db [Hz] 62, TOT 14/2 Lw /2 Lp m I/CL 1IC M 2,75 4,8 55/F 1IC T 2,75 1,9 55/F t min (a) d² 16/ ,1,18225,14 8/9 restazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/211 6 rpm t (a) η% N 1IC M IC T , Livelli sonori - ound levels / db [Hz] 62, TOT 16/2 Lw /2 Lp

4 RETAZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) 18 m I/CL 1IC M 2 1,1 5,4 55/F 1IC T 2 1,1 2,2 55/F t min (a) d² 18/ ,47,2194,2 8/9 restazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/ rpm t (a) η% N 1IC M ,4 43 1IC T , Livelli sonori - ound levels / db [Hz] 62, TOT 18/2 Lw /2 Lp Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. Lp: sound pression level measured at 1,5 m. 4

5 DIMENIONI Dimensions C D A F E B Raccordo in aspirazione let connector TIO - TYE A B C D E F kg RACCORDO IN AIRAZIONE / INLET CONNECTOR ør øt n z ø6 øv s TIO TYE Ør s Øt Øv z BOCCA AIRANTE / INLET h Øm TIO TYE Øn h Øm p Øq Øn n p Øq BOCCA REMENTE / OTLET c TIO TYE a b c d e f g d a e b f n 4 Øg

6 ACCEORI Accessories EDIA ORTAMOTORE / MOTOR ORT TIO / TYE A B C Kg , , grandezza motore 8 / motor size grandezza motore 9 / motor size , RETE BOCCA REMENTE / OTLET GARD ØA TIO / TYE ØA ØB Kg 5RE18 Rete / Guard ,6 5RE11 Rete / Guard ,12 5RE112 Rete / Guard ,13 5RE114 Rete / Guard ,15 5RE116 Rete / Guard ,2 RETE BOCCA AIRANTE / INLET GARD ØA TIO / TYE ØA ØB Kg 5RE15 Rete / Guard ,6 5RE151 Rete / Guard ,12 5RE152 Rete / Guard ,12 5RE153 Rete / Guard ,15 ØB Dynair si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e versioni senza preavviso. Immagini e disegni sono rappresentativi e non impegnativi. Dynair reserves the right to modify technical features, equipments and versions without further notification. Images and drawings are representative and not binding. 6

7 ECIFICHE TECNICHE ECIFICATION LEGENDA / LEGEND s ressione statica / tatic pressure mm/h 2O - a d ressione dinamica / Dynamic pressure mm/h 2O - a t ressione totale / Total pressure mm/h 2O - a Q ortata in volume/ Air delivery m 3 /h Alimentazione elettrica nominale / Rated electrical supply V/h/Hz M Alimentazione e frequenza monofase / Rated voltage and frequency single-phase 23V/5Hz T Alimentazione e frequenza trifase / Rated voltage and frequency three-phase V/5Hz Rpm Velocità nominale del motore / Rated motor speed Giri/min m otenza nominale del motore / Rated motor power kw Corrente assorbita a pieno carico / Full load current A I Grado di protezione del motore al contatto accidentale / Motor protection degree - Cl Classe di isolamento del motore / Motor insulation class - ezione premente / Outlet area m 2 C Velocità dell aria / Air velocity m/s d 2 Momento d inerzia della girante / Impeller inertia moment kgm 2 Lp Livello di pressione sonora / ound pressure level db Lw Livello di potenza sonora / ound power level db Reg Regolatore di velocità / peed regulator N poli motore / n of motor poles - 2p=3 4p=15 6p=1 8p=75 (rpm nominali / rated) - η Efficienza energetica del ventilatore / Energy efficiency of the fan % N Grado di Efficienza / Level of efficiency - VD Variatore di velocità a inverter / Variable speed drive at verter - Attenzione: il livello di pressione sonora è rilevato in campo libero, con aspirazione e mandata collegate a tubazione. NB: in fase di scelta è necessario tenere presente che la rumorosità del ventilatore, se non applicata in campo libero, sarà maggiore di quell indicata. Riferimenti normativi: rove aerauliche in accordo alla norma EN IO rove acustiche in accordo alla norma EN6651. er ulteriori dettagli sulla rumorosità, consultare il nostro ufficio tecnico commerciale. Attention: the sound pressure level is measured in free field, with inlet and outlet sides connected to duct. Note: when selecting it is necessary to keep in mind that the noise of the fan, if not measured in free field, will be higher than the shown values. tandards achieved: erformance tests according to EN IO 581 standard - Acoustic tests according to EN6651 standard. For more details on sound aspects, please consult us.

8 ECIFICHE TECNICHE ECIFICATION ECIFICHE ER LA ROGETTAZIONE ECOCOMATIBILE DEI VENTILATORI ECIFICATION FOR THE FAN ECO DEIGN Questo logo identifica i ventilatori che rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 9/125/CE e che sono conformi ai requisiti di efficienza energetica stabiliti dal Regolamento E 327/211. This logo identifies the fans affected by the Erp Directive 9/125/CE and compliant with the effi ciency requirements established by E Regulation 327/211. Grado di Efficienza: parametro derivato dall effi cienza energetica e dalla potenza elettrica in ingresso, nel punto di effi cienza energetica ottimale. Espresso con un valore N facilmente confrontabile alle specifi che minime di effi cienza richieste dal Regolamento E 327/211 (Tabella 1 e 2). Efficiency grade: parameter resulting from the energy efficiency and the electrical power input at the optimal energy efficiency. dicated by a value N easily comparable to the minimum efficiency specifications requested by the Regulation E 327/211 (Table 1 and 2). Efficienza complessiva: grado di effi cienza al punto di lavoro ottimale. η: può essere efficienza statica o totale in funzione della categoria di effi cienza. Total efficiency: efficiency grade at the optimal working point. η: static or total efficiency according to the efficiency category. Categoria di efficienza: forma di energia in uscita dal ventilatore che ne stabilisce l effi cienza. A tal fine si utilizza la pressione statica (s o sf) nel caso di effi cienza statica o la pressione totale (t o f) nel caso di effi cienza totale. Efficiency category: output energy form from the fan that assigns the efficiency. A this scope it is possible to use the static pressure (s or sf) in case of static efficiency or the total pressure (t or f) in case of total efficiency. Categoria di misura: defi nisce le condizioni d ingresso e uscita dell aria nel e dal ventilatore. Measurement category: defines the fan air inlet and outlet conditions. A gresso ed uscita liberi. Free inlet and outlet. B gresso libero e uscita canalizzata. Free inlet and ducted outlet. C gresso canalizzato e uscita libera. Ducted inlet and free outlet. D gresso e uscita canalizzati. Ducted inlet and outlet. TAB. 1 pecifi che minime di effi cienza energetica dal 1 gennaio 213 (secondo Regolamento E 327/211) Minimum energy effi ciency requirements from January 1 st 213 (according to E Regulation 327/211) ventilatore Fan Assiale / Axial Centrifugo pale avanti e radiali Forward and radial blade centrifugal Centrifugo pale rovesce senza voluta Backward blade centrifugal without volute Centrifugo pale rovesce con voluta Backward blade centrifugal with volute Flusso misto / Mixed flow Categoria di Misura (A-D) Measurement category Grado di Effi cienza (N) Effi ciency grade A C / tatica - tatic 36 B D / Totale - Total 5 A C / tatica - tatic 37 B - D / Totale - Total 42 A - C / tatica - tatic 58 A - C / tatica - tatic 58 B - D / Totale - Total 61 A - C / tatica - tatic 47 B - D / Totale - Total 58 TAB. 2 pecifi che minime di effi cienza energetica dal 1 gennaio 215 (secondo Regolamento E 327/211) Minimum energy effi ciency requirements from January 1 st 215 (according to E Regulation 327/211) ventilatore Fan Assiale / Axial Centrifugo pale avanti e radiali Forward and radial blade centrifugal Centrifugo pale rovesce senza voluta Backward blade centrifugal without volute Centrifugo pale rovesce con voluta Backward blade centrifugal with volute Flusso misto / Mixed flow Categoria di Misura (A-D) Measurement category Grado di Effi cienza (N) Effi ciency grade A C / tatica - tatic 4 B D / Totale - Total 58 A C / tatica - tatic 44 B - D / Totale - Total 49 A - C / tatica - tatic 62 A - C / tatica - tatic 61 B - D / Totale - Total 64 A - C / tatica - tatic 5 B - D / Totale - Total 62