Azionamenti e sistemi di automazione industriale. Panoramica dei prodotti. da 0,25kW a 1,9MW 100V, 200V, 400V, 575V, 690V

Transcript

1 Azionamenti e sistemi di automazione industriale Panoramica dei prodotti da 0,25kW a 1,9MW 100V, 200V, 400V, 575V, 690V

2 I convertitori di Control Techniques offrono una serie di vantaggi esclusivi Control Techniques, una divisione del gruppo Emerson, offre una serie di vantaggi esclusivi a costruttori, integratori di sistemi e utenti finali. 1 Design e fabbricazione di alta qualità Al fine di raggiungere livelli massimi di qualità e di affidabilità, Control Techniques ha ideato i suoi convertitori avvalendosi di metodi avanzati di progettazione e simulazione, oltre ad esaurienti test. Per la fabbricazione dei prodotti vengono utilizzati materiali e componenti di alta qualità che assicurano la robustezza e le prestazioni dei drive per un servizio lungo e produttivo. 2 Massime prestazioni del motore I marchi Unidrive, Mentor, Commander e Digitax di Control Techniques sono sinonimo di altissime prestazioni; Control Techniques vanta una consolidata reputazione nella produzione di convertitori ac, cc e servo. Il nostro algoritmo Rotor Flux Control (RFC - controllo del flusso rotorico), assicura prestazioni molto simili a quelle dell'anello chiuso in installazioni con motori CA in anello aperto. 3 Facilità d'uso I prodotti di Control Techniques sono progettati all'insegna della semplicità di istallazione, collegamento e configurazione. Algoritmi di autotaratura rendono questa operazione rapida e semplice, per ottenere grandi prestazioni con il minimo sforzo. Strumenti software facili da utilizzare offrono un'interfaccia utente intuitiva e funzionale per la configurazione, la ricerca guasti ed il salvataggio delle impostazioni dei drive. 4 Intelligenza integrata I convertitori di Control Techniques sono dotati di controllori programmabili integrati. L'intelligenza integrata può aumentare in modo significativo le prestazioni complessive del sistema e spesso consente la rimozione di PLC esterni e di motion controller, con conseguente riduzione dei costi e delle dimensioni del quadro elettrico h - 7 gg Le nostre opzioni di connettività bus di campo consentono l'integrazione dei convertitori virtualmente con qualsiasi sistema di automazione nuovo o già esistente. Ethernet consente l'accesso remoto ai drive per la configurazione, monitoraggio e la ricerca guasti da qualsiasi parte del mondo, 24 ore al giorno per l'intera settimana. 6 Ottimale rapporto potenza/dimensioni I prodotti di Control Techniques sono tra i più compatti disponibili sul mercato. L'ampio utilizzo di materie plastiche all avanguardia riduce gli ingombri e il peso, aumentando nel contempo la resistenza meccanica. 7 In tutto il mondo, proprio dietro l'angolo Control Techniques è presente in tutto il mondo con strutture di Produzione, Engineering e Progettazione (E&D) in Europa, America e Asia. I nostri Drive e Application Centre distribuiti su 53 sedi in 31 paesi offrono localmente funzioni di vendita tecnica, assistenza e competenza progettuale. In molti dei nostri centri sono inoltre disponibili servizi completi di progettazione, creazione e messa in servizio di sistemi. Una rete capillare di distributori copre altri 35 paesi. 8 i tecnici preferiscono parlare con persone competenti La nostra rete mondiale di Drive Centre e i nostri distributori altamente qualificati, offrono una comprensione approfondita dei requisiti di un'ampia varietà di applicazioni e settori industriali. Ricerche di mercato hanno dimostrato che i clienti scelgono Control Techniques perché confidano nella nostra capacità di fornire soluzioni laddove le prestazioni del prodotto e un supporto di qualità sono fattori importantissimi. w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

3 La gamma di convertitori Control Techniques per tutte le applicazioni Commander SK Inverter CA general purpose Monofase da 100 / 120 V Monofase da 200 / 240 V Trifase da 200 / 240 V Trifase da 380 / 480 V Trifase da 500 / 575 V Trifase da 500 / 690 V 0.25kW - 1.1kW 0.25kW - 3kW 1.1kW - 45kW 0.37kW - 132kW 2.2kW - 110kW 15kW - 132kW Pagina 4 Unidrive SP Convertitore CA e servo ad alte prestazioni Monofase da 200 / 240 V Trifase da 200 / 240 V Trifase da 380 / 480 V Trifase da 500 / 575 V Trifase da 500 / 690 V 0.37kW - 1.5kW 0.37kW - 30kW 0.37kW - 132kW 2.2kW - 110kW 15kW - 132kW Pagina 6 Unidrive SP in quadro Convertitore CA con prestazioni ad alta potenza Trifase da 380 / 480 V Trifase da 500 / 690 V 90kW - 675kW 90kW - 630kW Pagina 8 Undrive SP modulari Convertitori CA modulari ad alta potenza Trifase da 200 / 240 V Trifase da 380 / 480 V Trifase da 500 / 590 V Trifase da 500 / 690 V 45kW - 950kW 90kW - 1.9MW 90kW - 1.9MW 90kW - 1.9MW Pagina 9 Mentor MP Convertitore CC ad alte prestazioni 400 / 575 / 690V 25A A Pagina 10 Digitax ST Servoazionamenti intelligenti compatti e dinamici 200 / 400 V trifase 0.72Nm Nm (Picco 57.7Nm) Pagina 12 Affinity Convertitore HVAC/R dedicato per building automation e refrigerazione 200 / 240 V trifase 380 / 480 V trifase 500 / 575 V trifase 500 / 690 V trifase 0.75kW - 45kW 0.75kW - 132kW 2.2kW - 110kW 15kW - 132kW Pagina 14 Servoazionamenti con tecnologia SLM Servoazionamenti ad alte prestazioni Pagina 16 Unimotor fm Servomotore brushless AC ad alte prestazioni 0.72Nm - 136Nm (Picco 408Nm) Pagina 17 Sistemi Pagina 18 Soluzioni a energia rinnovabile Pagina 19 Intelligenza, comunicazione e software Pagina 20 Moduli opzionali (SM) Pagina 22 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 3

4 Energy Saving Technology Commander SK 0.25kW 132kW (0.33hp - 200hp) 100V / 200V / 400V / 575V / 690V Inverter CA General purpose Generalità Il Commander SK è facile da usare, compatto e conveniente. Offre eccezionali prestazioni in anello aperto, funzionalità onboard, PLC opzionale e moduli opzionali I/O e per le comunicazioni Ethernet e bus di campo. Il Commander SK dispone di un numero di funzioni ben superiore a quanto ci si aspetterebbe da un inverter general purpose. Applicazioni Il Commander SK è l'ideale per un'ampia varietà di applicazioni, che comprendono: Automazione macchine Pompe Ventilatori Convogliamento Miscelazione Dosaggio di sostanze chimiche Centrifughe Sistemi di apertura porte e barriere Applicazioni per alimenti e bevande In queste applicazioni, i miglioramenti in termini di risparmio energetico e di produttività si traducono spesso in un rapido ritorno dell'investimento effettuato. Vantaggi Moduli ultra compatti, ottenuti grazie all'utilizzo di una progettazione termica d'avanguardia, di modernissime tecnologie energetiche e di innovative materie plastiche Ottimizzati sia per il servizio gravoso, sia per applicazioni con ventilatori e pompe Può essere facilmente integrato in un sistema di automazione, mediante l'uso dei moduli opzionali Control Techniques per bus di campo, fra i quali il Profibus, il DeviceNet e il CanOpen La connettività Ethernet consente l'accesso globale al drive per il monitoraggio, la configurazione e la ricerca guasti. La SmartStick opzionale permette di memorizzare e di riprodurre la configurazione del convertitore, rivelandosi la soluzione ideale per il backup dei parametri e per le applicazioni di produzione in serie. La LogicStick opzionale implementa la funzionalità PLC integrato, aggiungendo intelligenza al convertitore. Questo modulo può rendere superfluo l'uso di PLC esterni, riducendo inoltre le dimensioni e i costi 4 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

5 Tastiera a montaggio remoto di facile utilizzo e provvista di protezione IP66 Funzionamento a qualunque alimentazione 100V, 200V, 400V, 575V e 690V Il filtro EMC integrato è idoneo per la maggior parte delle applicazioni e può essere facilmente attivato o disattivato dal circuito. Per eventuali esigenze di conformità a standard EMC più severi, ad esempio per ambienti residenziali, sono disponibili filtri compatti a montaggio posteriore Il convertitore è dotato di una porta seriale RS485 standard ed è fornito con il software e la documentazione su supportro digitale, per facilitare le operazioni di configurazione e monitoraggio I convertitori a bassa potenza [#1.5kW) possono essere montati su guida DIN per un'installazione semplice e veloce Il convertitore è provvisto di una tastiera integrata con tutti i parametri richiesti per le applicazioni più comuni, descritti sull'apparecchiatura stessa. Supporto e competenza sui prodotti a disposizione dei clienti, ovunque nel mondo Certificazioni internazionali, comprese CE e UL Tastiera a montaggio remoto Per maggiori informazioni, consultare la brochure del Commander SK w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 5

6 Energy Saving Technology Unidrive SP montaggio a pannello 0.37kW 132kW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitori CA e servoazionamenti ad alte prestazioni Generalità Unidrive SP è il prodotto leader nel mercato dei convertitori intelligenti; la versione con montaggio a pannello è un modulo standard per applicazioni standalone e d'integrazione in sistemi di automazione. Estremamente flessibile, grazie ai cinque modi operativi: V/Hz in c.a. in anello aperto Convertitore vettoriale in c.a. in anello aperto Convertitore vettoriale in c.a. in anello chiuso Servo in c.a. per motori lineari e rotativi Alimentazione rigenerativa (attiva) Tre slot per moduli opzionali, plug in, consentono un'esclusiva personalizzazione applicativa del convertitore e di scegliere il livello di intelligenza, di connettività e di I/O richiesto. Applicazioni In virtù della flessibilità e delle prestazioni instrinseche di Unidrive SP, le potenziali aree applicative sono infinite. L'intelligenza e la risposta dinamica di questi convertitori ne consentono l'utilizzo per le applicazioni più esigenti, inoltre le dimensioni compatte lo rendono ideale per le installazioni a risparmio energetico nuove o da aggiornare. Le applicazioni tipiche comprendono: Macchine ad alta velocità Gru e montacarichi Comandi di ascensori ed elevatori Macchine per la lavorazione del legno e della carta Risparmio energetico con pompe e ventilatori Macchine tessili Sistemi di movimentazione materiali Stampa Unidrive SP taglia 0 6 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

7 Trasformazione Macchine per l'estrusione di materie plastiche e gomma Produzione e lavorazione di metalli Applicazioni marine Vantaggi La flessibilità del convertitore universale e dei moduli opzionali sono una garanzia per il futuro del vostro investimento. Consentono inoltre di installare solo le funzionalità che servono, riducendo i costi, rendendo il sistema più snello e aumentando la disponibilità delle parti di ricambio. La stessa filosofia di controllo adottata per l'intera gamma di convertitori, riduce la curva di apprendimento. Unidrive SP può essere facilmente configurato per il funzionamento come unità rigenerativa con controllo front-end attivo, ottenendo così l'eliminazione delle distorsioni armoniche e facendo rifluire l'energia di frenatura in eccesso all'alimentazione, con un'ulteriore riduzione dei costi energetici. L'intelligenza scalabile riduce l'ingombro nell'armadio e aumenta le prestazioni del sistema, specialmente nelle applicazioni con macchinari ad alta velocità e motion. Unidrive SP può essere facilmente integrato in un sistema di automazione utilizzando uno o più moduli opzionali bus di campo. I protocolli Profibus, DeviceNet, Ethernet/IP, CanOpen, SERCOS, LonWorks e Interbus sono completamente supportati e certificati. L'algoritmo di controllo del flusso rotorico (RFC), una funzione standard di Unidrive SP, rappresenta un passo avanti nel controllo dei motori in anello aperto, con prestazioni molto simili a quelle in anello chiuso senza dispositivo di retroazione. Il design compatto e il peso contenuto sono il risultato della progettazione termica d'avanguardia, dell'uso di IGBT a perdita bassa e di materie plastiche tecnologiche. La funzione Disabilitazione in Sicurezza riduce i costi del sistema. La connettività Ethernet consente l'accesso globale al convertitore per il monitoraggio, la configurazione e la ricerca guasti. Le prestazioni e l'affidabilità del prodotto sono state dimostrate in centinaia di migliaia di applicazioni. Completo range di alimentazione - 200V, 400V, 575V e 690V. Per le applicazioni servo, il nostro motore Unimotor fm offre una soluzione combinata di servomotore/ servoazionamento. Supporto e competenza sui prodotti a disposizione dei clienti, ovunque nel mondo Certificazioni internazionali, incluse CE e UL. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure dell'unidrive SP w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 7

8 Energy Saving Technology Convertitore Unidrive SP in quadro con armadio preigegnerizzato 90kW 675kW 400V / 575V / 690V IP21 / IP23 Convertitore c.a. ad alta potenza Generalità La gamma di convertitori Unidrive SP in quadro presenta la stessa serie di funzioni avanzate dei modelli con montaggio a pannello, ma in un comodo pacchetto preingegnerizzato, che si può facilmente collegare agli armadi tradizionali. Questi convertitori offrono i migliori rapporti di potenza/dimensioni del settore. Applicazioni I convertitori Unidrive SP in quadro sono perfetti per applicazioni ad alta potenza in installazioni sia commerciali, sia industriali. Le applicazioni tipiche comprendono: Risparmio energetico con pompe e ventilatori Produzione e lavorazione di metalli Convogliamento e lavorazione di materiali sfusi Macchine lavorazione legno e carta Applicazioni marine Vantaggi I convertitori Unidrive SP in quadro offrono gli stessi vantaggi dei drive con montaggio a pannello, con le seguenti peculiarità supplementari: La soluzione standard preingegnerizzata dotata di ingresso e uscita in c.a. riduce i tempi di studio, diminuisce il rischio di progetto e consente di dedicarsi alla ricerca delle soluzioni tecniche ottimali per l'applicazione. L'armadio compatto riduce le esigenze di spazio, caratteristica particolarmente importante nell'aggiornamento di applicazioni: 350 kw = larghezza di 400 mm e 675 kw = larghezza di 800 mm. La forma e il colore secondo lo standard industriale consentono l'integrazione con armadi nuovi ed esistenti. Gli armadi opzionali per dispositivi in ingresso e per involucri di sistemi, consentono di integrare le proprie attrezzature di potenza e controllo accanto al convertitore. Disponibili con e senza transistor di frenatura per ottimizzare i costi dell'applicazione. Gli armadi con protezione IP21 e IP23 opzionale permettono di ottenere dimensioni più compatte degli armadi. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Unidrive SP Free Standing 8 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

9 Energy Saving Technology Unidrive SP modulari 45kW 1.9MW 200V / 400V / 575V / 690V Convertitore modulare in c.a. ad alta potenza Generalità I convertitori Unidrive SP modulari offrono la stessa serie di funzioni avanzate della versione con montaggio a pannello, ma con ulteriore flessibilità del sistema di potenza. I convertitori possono essere configurati per fornire un sistema DCBus comune con o senza un frontend attivo (rigenerativo, a 4 quadranti). L'utilizzo di moduli Unidrive SPM collegati in parallelo consente di controllare motori di potenza molto elevata. Applicazioni I convertitori modulari Unidrive SPM possono essere utilizzati in applicazioni sia commerciali sia industriali, dove la flessibilità dello schema di potenza e il risparmio di energia rigenerativa assicurano un vantaggio operativo. Le applicazioni tipiche comprendono: Risparmio energetico con pompe e ventilatori ad altissima potenza Inverter per connessione in rete per sistemi a energia rinnovabile Produzione e lavorazione di metalli Gru di grandi dimensioni Apparecchiature di prova nel settore automobilistico, come i banchi dinamometrici per autovetture, motori e cambi Controllo e avvolgimento bobine Convogliamento e lavorazione di materiali sfusi Macchine lavorazione legno e carta Applicazioni marine Vantaggi I convertitori Unidrive SP modulari presentano gli stessi vantaggi dei modelli con montaggio a pannello, con i seguenti ulteriori benefici: L'utilizzo di moduli Unidrive SP collegati in parallelo consente di controllare motori di potenza molto elevata. Essi costituiscono una soluzione economica e compatta che semplifica l'installazione e aumenta la facilità di manutenzione. Permettono di utilizzare un sistema di DCBus per recuperare energia nelle condizioni simultanee di frenatura e motorizzazione, come in una configurazione avvolgitore/svolgitore. Riducono al minimo le armoniche con funzionamento a 12, 18 e 24 impulsi, per consentire di soddisfare e superare le severe norme sull'alimentazione. Eliminano le armoniche utilizzando un'unità front-end attiva. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Unidrive SPM w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 9

10 Mentor MP da 25A a 7400A 400V / 575V / 690V Funzionamento a due o quattro quadranti Convertitore in c.c. ad alte prestazioni Generalità Mentor MP è il nuovo convertitore in c.c. di Control Techniques che integra la piattaforma di controllo di Unidrive SP, il convertitore intelligente in c.a. più diffuso al mondo. Queste caratteristiche fanno di Mentor MP il convertitore in c.c. più all'avanguardia sul mercato, in grado di offrire prestazioni ottimali e flessibilità di interfaccia con i sistemi. Applicazioni La nostra profonda competenza acquisita in un'ampio panorama di settori industriali, ci rende il partner ideale per le soluzioni in c.c. Le applicazioni tipiche per Mentor MP comprendono: Metalli Stampa Movimentazione di materiali Gomma e materie plastiche Macchine lavorazione legno e carta Gru e montacarichi Minerario Ascensori ed elevatori Unità front-end attiva per sistemi di convertitori in c.a. collegati tramite DCbus Vantaggi Mentor MP consente di ottimizzare le prestazioni del motore in c.c., di aumentare l'affidabilità del sistema e di usufruire di un'interfaccia digitale con i moderni dispositivi di controllo, avvalendosi di reti Ethernet e dei bus di campo. Mentor MP si avvale della piattaforma di controllo e degli strumenti software della gamma di convertitori 1 0 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

11 in c.a. di Control Techniques, apprezzatissima a livello mondiale, potrete pertanto mantenere la flessibilità di passare in futuro a un sistema di convertitori in c.a, qualora mutino i requisiti della vostra applicazione. Su tutti i Mentor MP è presente, integrato di serie, un controllore di corrente di campo motore fino a 10A, ampliabili a 25A con l'opzione FXMP25. Per i motori meno recenti, con tensioni di campo molto basse e correnti di campo superiori a 25A, Mentor MP stesso dispone di una modalità, che gli consente di essere utilizzato come un controllore di campo, senza l'uso di componenti supplementari. Mentor MP ha la piena conformità RoHS. Il Mentor MP permette al progettista del sistema di integrare il controllo dell'automazione e del moto nel convertitore, eliminando così i ritardi di comunicazione responsabili di prestazioni ridotte, mentre CTNet, rete proprietaria di Control Techniques ad alta velocità, collega fra loro le varie parti del sistema. Mentor MP è facile e veloce da configurare. I convertitori possono essere configurati mediante una tastiera rimovibile, la Smartcard o il software di messa in servizio da PC in dotazione, che guida l'utente nella procedura di configurazione. Mentor MP è la soluzione ideale per l'aggiornamento grazie alle funzionalità che ne facilitano l'integrazione con il motore in c.c. esistente, l'alimentazione, e tutte le più conosciute reti di comunicazione. Mentor MP assicura nuove prestazioni e capacità alla vostra applicazione. Mentor MP è stato studiato per consentire agli attuali utenti di Mentor II di passare facilmente alla nuova piattaforma. La posizione dei terminali di potenza e dei punti di montaggio è rimasta invariata e sono stati sviluppati strumenti software per facilitare il trasferimento dei programmi e dei parametri. Control Techniques ha un brevetto in corso di registrazione per la protezione di una particolarità esclusiva del progetto Mentor MP. L'isolamento galvanico fra l'alimentazione e il controllo è una caratteristica standard nei convertitori in c.a. e, in caso di guasto, protegge i circuiti di controllo e le attrezzature collegate dall'alta tensione presente sul circuito di alimentazione. Mentor MP si avvale di una tecnologia innovativa per ottenere l'isolamento galvanico senza compromettere le prestazioni e l'affidabilità. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Mentor MP w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 1 1

12 Digitax ST da 0.72Nm a 19.3Nm (Picco 57.7Nm) 200V / 400V Gamma di servoazionamenti intelligenti, compatti e dinamici Generalità Per soddisfare le esigenze degli ambienti di produzione moderni che richiedono macchinari più piccoli e flessibili, Digitax ST è un servoazionamento compatto e all'avanguardia, dotato di un'eccezionale gamma di funzioni integrate, ad alte prestazioni, appositamente studiato per aiutare i progettisti di macchine e gli integratori di sistema, a soddisfare tutte le richieste. Digitax ST è perfetto per applicazioni servo che richiedono elevate coppie di picco (300%) ed alta velocità di risposta, sempliciità d'uso e facilità di integrazione in sistemi complessi. Quattro varianti del prodotto assicurano la soluzione idonea per ogni esigenza applicativa. Digitax ST Base Ottimizzato per il controllo centralizzato, per operare con controllori motion, PLC motion e sistemi motion integrati in PC industriali, utilizzando una vasta gamma di interfacce, con tecnologie sia digitali che analogiche. Le applicazioni comprendono: Packaging, posizionamento (Pick and Place), linee di spalmatura, piani di taglio x y. Digitax ST Indexer (Posizionatore) Progettato per semplici applicazioni di posizionamento standalone tramite l'utilizzo di un posizionatore integrato. Bus di campo, Ethernet e I/O consentono la connettività con altri componenti del sistema. Le applicazioni comprendono: Tavole rotanti, posizionatori multiquote, macchine di taglio, punzonatura. Digitax ST EZ Motion Questo convertitore offre una soluzione standalone per molte applicazioni di posizionamento e motion sincronizzato. Grazie all'interfaccia di programmazione PC esclusiva, la messa in servizio del convertitore, degli I/O, la configurazione da parte dell'utente, è rapida e guidata. Le applicazioni comprendono: Tavole rotanti, posizionamento (Pick and Place), packaging, avvolgitori in velocità con retroazione da ballerino. Digitax ST Plus Controllore di posizione, dotato di tutte le funzionalità, ottimizzato per macchine ad alte prestazioni che richiedono collegamento in rete drive-to-drive e sincronizzazione di precisione. Le funzionalità motion e le comunicazioni sono configurate all'interno di un ambiente di sviluppo software IEC , utilizzando Blocchi Funzione PLCOpen. Bus di campo, Ethernet, I/O Ethernet e I/O consentono la connettività con altri componenti del sistema e di proteggere la proprietà intellettuale. Le applicazioni comprendono: Stampa, packaging, sincronizzazione di convogliatori, taglio al volo, taglio rotativo. 1 2 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

13 Vantaggi Tre opzioni di programmazione motion consentono di scegliere la modalità preferita: CTSoft con funzionalità motion, ambiente di sviluppo IEC con funzioni PLCOpen o PowerTools Pro, funzionalità "drag and drop" e linguaggio di programmazione simile al BASIC. I moduli opzionali di Retroazione e Comunicazione, permettono di colloquiare in modo "aperto" con tutti i dispositivi attuali e futuri presenti sul mercato. La progettazione meccanica innovativa riduce notevolmente i tempi di istallazione. Le soluzioni di montaggio consentono di fissare rapidamente la base del convertitore alla guida DIN standard e di instradare i cavi in staffe rigide di montaggio a messa a terra. Digitax ST può essere configurato con facilità utilizzando la tastiera rimovibile, la Smartcard o il software per la messa in servizio in dotazione, che guida l'utente attraverso il processo di configurazione. La serie di servomotori Unimotor fm ad alte prestazioni è progettata per supportare una vasta gamma di applicazioni. Alcuni modelli consentono di memorizzare i dati del motore sulla scheda dell'encoder come su una targhetta elettronica, riducendo ulteriormente i tempi di messa in servizio. I moduli opzionali plug in Control Techniques permettono la personalizzazione in base alle proprie esigenze, senza la necessità di strumenti speciali e offrono la flessibilità di personalizzare la funzionalità in un secondo momento. Digitax ST è un servoazionamento estremamente compatto che può essere montato in quadro affiancato ad altri convertitori o componenti con un'incredibile ottimizzazione dello spazio. Digitax ST offre affidabilità e fornisce prestazioni per aumentare velocità, ripetibilità e precisione, riducendo nel contempo dimensioni e costi. Digitax ST ha la piena conformità RoHS. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Digitax ST w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 1 3

14 Energy Saving Technology Affinity da 1.1kW a 132kW (da 1.5hp a 200hp) 200V / 400V / 575V / 690V IP20 (NEMA 1) e IP54 (NEMA 12) Convertitore dedicato al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/R) per Building Automation Descrizione generale Affinity è la gamma di convertitori Control Techniques dedicati al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/ R), appositamente concepiti per rispondere alle esigenze di consulenti, appaltatori e titolari di edifici commerciali. Una linea completa di prodotti che comprende funzionalità di azionamento ed accessori speciali per rispondere con semplicità ed efficenza a tutte le esigenze delle applicazioni di condizionamento e refrigerazione. Applicazioni Compressori Unità di gestione dei flussi d'aria Ventilatori Condensatori Raffreddatori Scambiatori di calore Vantaggi Affinity consente di ridurre al minimo gli sprechi di energia in tutti i locali, ottimizzando le prestazioni delle pompe e la velocità dei ventilatori in funzione delle condizioni ambientali presenti negli edifici. Queste soluzioni vi consentiranno di ridurre concretamente i costi di energia e le emissioni inquinanti. La gamma Affinity è offerta in 6 taglie diverse, con modelli con grado di protezione sia IP20 (NEMA 1) che IP54 (NEMA 12). La Modalità incendio, per la sicurezza degli occupanti dell'edificio. Due controllori PID indipendenti, asservibili per esempio al controllo di serrande o attuatori valvole per eliminare la necessità di installare apparecchiature esterne. Strumenti software gratuiti per Calcoli del risparmio energetico Calcoli del risparmio di anidride carbonica Analisi delle armoniche Messa in servizio e monitoraggio Controllore onboard con real-time clock, ideale per ridurre i costi di esercizio e aumentare le prestazioni nelle applicazioni autonome e nelle soluzioni OEM. 1 4 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

15 La modalità "Sleep/wake" provvede a disattivare automaticamente un ventilatore o una pompa quando il fabbisogno (carico) scende al di sotto di una soglia limite per un determinato periodo di tempo. Funzione di preriscaldo motore per evitare fenomeni di condensa. Rilevazione delle condizioni di basso carico per individuare problemi meccanici, quali la rottura di cinghie di trasmissione. Tutti i modelli Affinity hanno reattanze integrate di controllo delle armoniche di alimentazione. Una soluzione che consente di risparmiare spazio e costi di cablaggio. Elevata frequenza di switching sino a 16kHz per la massima silenziosità di funzionamento del motore. Nella Smartcard, dispositivo standard di memorizzazione dati, sono disponibili macro specifiche per semplificare la configurazione delle applicazioni comuni di condizionamento e refrigerazione e per eseguire con facilità il backup e la copia della configurazione del convertitore. La gamma Affinity dispone di tutte le funzioni di comunicazione necessarie. Tra i protocolli integrati come standard figurano BACnet, Metasys N2 e Modbus RTU. Moduli opzionali consentono di utilizzare sistemi speciali di comunicazione come LonWorks ed Ethernet. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Affinity w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 1 5

16 Servoazionamenti con tecnologia SLM Azionamenti con tecnologia SLM Generalità La tecnologia SLM (Speed Loop Motor) è la base della gamma dei convertitori ad alte prestazioni di Control Techniques e utilizza un sistema di comunicazione digitale ad alta velocità digitale che collega controllore, motore e azionamento. La risoluzione di retroazione fornisce oltre 8 milioni di impulsi per giro e gli anelli di velocità, di corrente e di posizione, vengono aggiornati ogni 125 µs, assicurando prestazioni ottimali. La gamma di azionamenti è costituita da tre tipi di convertitori: M'Ax fornisce un singolo servoasse SLM ad alte prestazioni per motori fino a 20 Nm. MultiAx integra tre servoassi SLM ad alte prestazioni in un modulo per servomotori fino a 23 Nm. Unidrive SP utilizza un modulo opzionale SLM, plug in, di Control Techniques per fornire un servoasse singolo SLM ad alte prestazioni da utilizzare con motori di potenza e velocità elevate. Applicazioni La tecnologia SLM è stata applicata ad un'ampia serie di applicazioni nella quale l'alta affidabilità di controllo motore è un requisito prioritario. Le applicazioni tipiche comprendono: Applicazioni macchine utensili Stampa ad alta velocità Packaging Macchinari per la lavorazione del legno Robotica Vantaggi Il collegamento digitale SLM ad alta velocità richiede solo 4 fili fra il motion controller, il motore e l'azionamento, riducendo enormemente il numero di connessioni e aumentando l'affidabilità del sistema. L'encoder ad alta risoluzione e il collegamento digitale veloce consentono al sistema di funzionare con maggiori guadagni di quanto sia normalmente possibile, aumentando in maniera sensibile la risposta dinamica del sistema. La tecnologia servo SLM utilizza un encoder SLM per ridurre l'effetto del rumore. I segnali analogici vengono convertiti in un valore di posizione digitale sulla parte posteriore del motore, migliorando notevolmente la qualità della retroazione e la precisione di posizionamento. È disponibile un'ampia serie di Motion e CNC controller di altri costruttori per il collegamento a motori e azionamenti con tecnologia SLM. I dati motore sono registrati in modo digitale nell'encoder SLM del motore durante il processo di fabbricazione. Non occorre inserire le informazioni del motore, la taratura risulta più semplice e non è necessario riconfigurare il sistema se si cambia il motore Il design compatto riduce le esigenze di spazio nell'armadio. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di M'Ax e MultiAx 1 6 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

17 Unimotor fm 0.72Nm - 136Nm Picco 408Nm Servomotore brushless in c.a. ad alte prestazioni Generalità Unimotor FM è una gamma di servomotori brushless in c.a. ad alte prestazioni studiati per il funzionamento con azionamenti Control Techniques. fm è l'acronimo di Flexible Motor, motore flessibile, progettato per supportare una vasta gamma di applicazioni. I motori sono disponibili in sette taglie con diverse soluzioni di montaggio, lunghezze motore e una vasta gamma di dispositivi di retroazione. Applicazioni Unimotor fm è adatto a quelle applicazioni in cui sono richieste precisione e/o controllo dinamico. Le applicazioni tipiche comprendono: Macchinari ad alta velocità Applicazioni con lame rotative e per taglio al volo Posizionamento (Pick and Place) Movimentazione di materiali Stampa Macchine tessili Vantaggi Unimotor fm è facilmente adattabile per accogliere tutti i dispositivi di retroazione più comuni. Il dispositivo di retroazione standard è un encoder incrementale che offre un equilibrio ottimale fra costi e prestazioni. È possibile scegliere la retroazione tipo SinCos o SLM per ottenere una maggiore risoluzione. È inoltre disponibile la retroazione Resolver a garanzia di affidabilità superiore per utilizzo in ambienti gravosi. L'opzione alta coppia di picco consente di utilizzare motori più piccoli nei casi in cui la coppia efficace è bassa, ma sono richieste coppie acceleranti elevate. È disponibile un'ampia selezione di cavi precablati per il collegamento rapido e semplice ai convertitori Control Techniques. Sono disponibili versioni ad alta inerzia per ottimizzare il rapporto d'inerzia tra motore e carico in modo da favorire la regolazione, le prestazioni e la stabilità del convertitore. La protezione ambiente IP65 è standard e la conformità ATEX è disponibile come opzione. I freni di stazionamento sono integrati nel motore. È disponibile una selezione di freni standard o ad alta dissipazione di energia. La flessibilità della gamma Unimotor fm consente di adattarsi perfettamente alla vostra applicazione. Oltre alle varie taglie fisiche e ai dispositivi di retroazione, sono disponibili anche diversi tipi di connettori. Per ulteriori informazioni, consultare la brochure di Unimotor fm w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 1 7

18 I Servizi offerti dai Drive Centre Progetti chiavi in mano Control Techniques è in grado di offrire un servizio completo di progettazione del sistema, realizzazione e messa in servizio. Al progetto verrà assegnato un tecnico con esperienza nel settore industriale appropriato. Potete affidarvi in tutta tranquillità alle soluzioni Control Techniques, grazie alle valutazioni periodiche durante la fase di progettazione e all'esecuzione di test rigorosi prima della consegna. Sistemi di convertitori Control Techniques offre tutti i servizi che occorrono per completare le vostre risorse ingegneristiche interne, dalla consulenza, all'assistenza di progettazione, fino alla consegna di sistemi completi chiavi in mano. Control Techniques propone: Competenza ingegneristica sulle applicazioni leader del settore Progettazione sistemi e gestione condotti internamente Sviluppo software e assistenza ingegneristica completi Realizzazione quadro, installazione e messa in servizio Eccellente assistenza tecnica e supporto Rete mondiale di Drive Centre per il supporto locale Consulenza e supporto Se decidete di progettare autonomamente i vostri sistemi, la nostra assistenza e i progettisti mettono a vostra disposizione un enorme bagaglio di competenza pratica, con soluzioni per un'ampia gamma di applicazioni in tutti i settori dell'industria. Sono in grado di fornire servizi di consulenza di alta qualità per aiutarvi a progettare il vostro sistema, dalla selezione dell'hardware, all'installazione, fino al supporto per il software. Installazione, messa in servizio e supporto post-vendita I tecnici di Control Techniques effettueranno l'installazione e la messa in servizio del vostro sistema in base alle vostre esigenze. La storia non finisce qui, al contrario, è da qui che ha inizio il nostro rapporto. Il servizio post-vendita di Control Techniques è tra i migliori disponibili. Formazione Control Techniques offre un'ampia gamma di corsi di formazione. Possono essere realizzati su misura per la vostra applicazione specifica e tenuti in sede, oppure potete iscrivere i vostri progettisti, programmatori e personale di manutenzione ai corsi che si tengono regolarmente presso i nostri Training Centre. I corsi consentono di approfondire le applicazioni pratiche, sfruttando appieno la flessibilità e la versatilità dei nostri convertitori per ottimizzare la produttività. Per ulteriori informazioni, vedere com/academy. 1 8 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m

19 Soluzioni a energia rinnovabile Control Techniques è azienda leader nel mercato della tecnologia e dei servizi per la conversione di potenza ad alto rendimento e per le soluzioni di controllo per progetti di energia rinnovabile. Tra queste figurano gli impianti fotovoltaici, eolici e di generazione di energia dalle maree e dai moti ondosi. I nostri sistemi sono supportati dai centri di produzione e ingegnerizzazione con sedi in tutto il mondo, in cui lavorano 1700 persone. La nostra esclusiva tecnologia di inverter utilizza moduli prodotti in serie ed economicamente convenienti, destinata ad assicurare il massimo livello di affidabilità ed efficienza nel mercato. w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m 1 9

20 Intelligenza, comunicazione e software Prestazioni senza confini Gli strumenti di configurazione di Control Techniques facilitano l'accesso all'intera gamma di funzioni del convertitore. I software consentono di ottimizzare la messa a punto del convertitore, creare un backup dei parametri, implementare le funzioni di posizionamento e configurare la rete drive-to-drive. Tutti gli strumenti software, compreso SyPT, si avvalgono dello stesso componente per la comunicazione che gli consente di funzionare simultaneamente utilizzando le comunicazioni Ethernet, CTNet, RS485 o USB. CTScope CTScope è una utility software che emula un oscilloscopio per la visualizzazione e l'analisi delle variabili (parametri), che variano all'interno del drive. Il tempo minimo di campionamento è pari a 1 ms con connessioni veloci quali CTNet e Ethernet. L'interfaccia utente riproduce un oscilloscopio tradizionale, risultando familiare e semplice a ogni tecnico nel mondo CTSoft CTSoft è il principale strumento di configurazione per i convertitori Control Techniques e consente di: Utilizzare l'autocomposizione di configurazione per la messa in servizio del convertitore Salvare e caricare impostazioni di configurazione del convertitore Visualizzare la configurazione con diagrammi logici animati in tempo reale Modificare la configurazione da un ambiente intuitivo e semplice da usare Programmare il prodotto Digitax ST Indexer (Posizionatore) con uno strumento di posizionamento dedicato Per una valutazione di CTSoft e CTScope, scaricare le versioni complete dal sito CTOPCserver Il CTOPCServer è un server conforme alle specifiche OPC che consente ai PC di comunicare con i convertitori Control Techniques. Questo server supporta le comunicazioni utilizzando Ethernet, CTNet, RS485 e USB. OPC è un'interfaccia standard nei pacchetti SCADA ed è ampiamente supportata nei prodotti Microsoft. Il server è fornito gratuitamente e può essere scaricato da www. controltechniques.com. 2 0 w w w. c o n t r o l t e c h n i q u e s. c o m