INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS"

Transcript

1

2 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto, Montecchio Maggiore (VI) Tel Fax Per posta o telefax. Si prega di evitare, ove possibile, di effettuare ordini per telefono dato che questi dovranno essere in ogni caso confermati per lettera o fax. Gli ordini devono chiaramente indicare: Esatta ragione sociale o indirizzo completo del richiedente. Numero d ordine. Data d ordine. Numero d offerta CBF (qualora esista). Denominazione valvola. Data consegna richiesta. Destinazione merce. Vettore. Garanzia La CBF S.r.l. garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti di materiali o di costruzione per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di spedizione dai propri magazzini in Montecchio Maggiore (VI) Italia. La garanzia è esclusivamente limitata alla riparazione o sostituzione, a giudizio della CBF S.r.l., d ogni parte o parti difettose in materiale o costruzione, previo esame dei pezzi che devono essere ritornati alla CBF, franco destino, corredati di descrizione dettagliata del malfunzionamento. CBF declina ogni responsabilità ed esclude l applicazione della garanzia per quei prodotti che, a proprio insindacabile giudizio, siano stati contaminati, impiegati erroneamente o manomessi in circostanze al di fuori del proprio controllo o senza autorizzazione. La garanzia decade qualora siano apportate modifiche a circuiti o impianti tali da influenzare negativamente il funzionamento del prodotto CBF. In nessun caso una rivalsa in garanzia potrà comportare revoche contrattuali, sospensioni anche parziali di pagamenti, compensi per danni o rimborsi spese, ivi compresa la spesa di manodopera per la sostituzione del pezzo. Questa garanzia riconosciuta dalla CBF S.r.l. attraverso la propria organizzazione assistenziale esclude e sostituisce ogni altra garanzia di qualsiasi genere. CBF S.r.l. non è responsabile per danni diretti o indiretti, ivi comprese eventuali perdite economiche conseguenti a fermo macchina, o ritardate consegne di qualsiasi genere. Responsabilità d uso. Tutti i prodotti CBF sono sottoposti a rigorosi collaudi funzionali, conformemente alle caratteristiche riportate sulla documentazione tecnica CBF. Dal momento che le reali condizioni di funzionamento delle apparecchiature del Compratore non sono riproducibili integralmente nei laboratori della CBF, la responsabilità della scelta e l idoneità dei prodotti sono a carico del Compratore stesso. Giurisdizione In caso di contestazione in cui la CBF S.r.l. sia convenuta è esclusivamente competente il Foro di Vicenza. Le tratte, le accettazioni di regolamenti, le spedizioni senza o contrassegno, le esazioni per mezzo d incaricati, non costituiscono deroga a questa clausola anche nel caso in cui la CBF S.r.l. fosse ricercata per connessione o continenza di causa. Quando la CBF S.r.l. sia attrice potrà ricorrere sia al Foro di Vicenza, sia a quello di residenza del convenuto. Order entry procedure Orders are received by: CBF S.r.l. Via Caboto, Montecchio Maggiore (VI) Tel /3 Fax By mail or telefax. When possible, please avoid sending orders by telephone since you must later confirm them by letter. Orders must clearly show: The corporate name and the full address of the applicant. Order number. Order date. CBF s offer number (when existing). Valve denomination. Required delivery date. Goods destination. Carrier. Warranty CBF S.r.l. warrants that its products are free from defects in material and workmanship for a period of 12 months from the date of shipment from the factory in Montecchio Maggiore (VI) Italy. The warranty is strictly limited to the repair or replacement (at CBF S.r.l. option) of any part or parts defective in material or workmanship, subjet to CBF s examination of the part which must be returned to CBF S.r.l., carriage prepaid by the Customer, with a detailed description of the malfunction. CBF S.r.l. shall not be responsible for circumstances beyond its control and this warranty shall not apply to products which, in the sole judgement of CBF have been subjected to contamination, tampering, negligent handling, misapplication or other misuse. Changes in circuit or changes in other components which may adversely affect the products of CBF S.r.l. void this warranty. In none of the cases quoted in the above paragraphs can the customer claim the cancellation of the contract compensation for damages or reimbursement of any expenses as, for example, labor required to replace the defective parts. This warranty recognized by CBF S.r.l. through its service organization is expressly in lieu of and excludes and supersedes any warranty of merchantability or fitness. CBF S.r.l. makes no other warranties, expressed or implied, and is not responsible for any consequential damages resulting from use by any buyer or user, its liability being limited to the value of product sold or to the obligation to replace a defective part. In no event shall CBF S.r.l. be liable for loss of anticipated profits, consequential damages, or loss of any equipment, installation, system operation or service into which the products of CBF S.r.l. may be fitted. CBF S.r.l. shall not be liable for any default, claimed breach of warranty, failure to deliver or otherwise, except as herein specifically indicated. Responsibility for use. All CBF products are checked and tested, in accordance with the specifications indicated in the relevant technical documents. Since the actual installation and performance of the Customer s equipment cannot be exactly reproduced in the CBF testing laboratories, the assurance of suitability of all CBF s products in the Customer application is the responsibility of the Customer himself. Jurisdiction In case of a dispute where CBF S.r.l. is summoned before court, the Court in Law in Vicenza (Italy) is exclusively competent: drafts, acceptance of settlements, dispstches without or with C.O.D. do not constitute a derogation from this clause of jurisdiction even in case CBF S.r.l. should be pursued for concession or continence of cause. When CBF S.r.l. is the plaitiff, it will be able to recur both to Court of Law in Vicenza and to that where the other party resides. Aggiornamento 06/05/2008 I Valvole overcentre

3 SELEZIONE DEI PRODOTTI PRODUCT SELECTION INDICE PER TIPO DI VALVOLA INDEX BY VALVE TYPE Valvola overcentre a cartuccia Pilot assisted overcentre valve cartridge type C V Pil Valvola overcentre a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted overcentre valve cartridge type C V Pil Q [] P [] Pagina Page OVC60C OVC150C OVC200C OVC2008C OVC4010C OVC6012C OVC15016C OVC20020C OVC60CCC OVC150CCC OVC200CCC OVC2008CCC OVC4010CCC OVC6012CCC OVC15016CCC OVC20020CCC Valvola overcentre semplice effetto con pilotaggio esterno Single effect overcentre valve with external pilot C V Pil OVCSE OVCSE OVCSE OVCSE Flangiabile con vite cava Nipple screw flangeable OVCSEC OVCSEC Flangiabile Flange mounted OVCSEF OVCSEF OVCSEF2PST OVCSEF2PST OVCSEF38..A OVCSEF12..A Overcentre valves II Update 06/05/2008

4 SELEZIONE DEI PRODOTTI PRODUCT SELECTION INDICE PER TIPO DI VALVOLA INDEX BY VALVE TYPE Valvola overcentre semplice effetto in linea In line, Single effect overcentre valve C1 C2 V1 V2 Q [] P [] Pagina Page OVCSEL OVCSEL OVCSEL OVCSEL OVCSEL OVCSEL Flangiabile con vite cava Nipple screw flangeable OVCSECL OVCSECL Flangiabile Flangeable OVCSELF40PST12..A OVCSELF40PST34..A Valvola overcentre semplice effetto con pilotaggio esterno centro chiuso Singel effect overcentre valve with external pilot closed centre C OVCSECC OVCSECC Pil OVCSECC V Valvola overcentre semplice effetto in linea centro chiuso In line, single effect overcentre valve closed centre C1 V1 C2 V2 OVCSECC OVCSELCC OVCSELCC OVCSELCC OVCSELCC OVCSEL200CC OVCSEL200CC Flangiabile Flangeable OVCSELF40PSTCC12..A OVCSELF40PSTCC34..A Overcentre valves III Update 06/05/2008

5 SELEZIONE DEI PRODOTTI PRODUCT SELECTION INDICE PER TIPO DI VALVOLA INDEX BY VALVE TYPE Valvola overcentre doppio effetto Double effect overcentre valve C1 V1 C2 V2 Valvola overcentre doppio effetto in linea flangiabile Flageable, in line, double effect overcentre valve C1 V1 C2 V2 Valvola overcentre doppio effetto in linea con sblocco freno In line, double effect overcentre valve with brake unclamping C1 C2 Q [] P [] Pagina Page OVCDE OVCDE Flangiabile con vite cava Nipple screw flangeable OVCDEC In linea In line OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDELF OVCDELF OVCDELF OVCDELSF OVCDELSF V1 F V2 Valvola overcentre doppio effetto centro chiuso Double effect overcentre valve closet centre C1 V1 C2 V2 OVCDELSF OVCDECC OVCDECC In linea In line OVCDELCC OVCDELCC OVCDELCC OVCDELCC OVCDEL200CC OVCDEL200CC Overcentre valves IV Update 06/05/2008

6 SELEZIONE DEI PRODOTTI PRODUCT SELECTION INDICE ALFABETICO ALPHABETICAL INDEX Q P Pagina Model [] [] Page OVC60C OVC15016C OVC15016CCC OVC150C OVC150CCC OVC20020C OVC20020CCC OVC2008C OVC2008CCC OVC200C OVC200CCC OVC4010C OVC4010CCC OVC6012C OVC6012CCC OVC60CCC OVCDE OVCDE OVCDEC OVCDECC OVCDECC OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL OVCDEL200CC OVCDEL200CC OVCDEL OVCDEL OVCDELCC OVCDELCC OVCDELCC OVCDELCC OVCDELF OVCDELF OVCDELF Q P Pagina Model [] [] Page OVCDELSF OVCDELSF OVCDELSF OVCSE OVCSE OVCSE OVCSE OVCSEC OVCSEC OVCSECC OVCSECC OVCSECC OVCSECC OVCSECL OVCSECL OVCSEF12..A OVCSEF2PST OVCSEF2PST OVCSEF38..A OVCSEF OVCSEF OVCSEL OVCSEL OVCSEL OVCSEL OVCSEL200CC OVCSEL200CC OVCSEL OVCSEL OVCSELCC OVCSELCC OVCSELCC OVCSELCC OVCSELF40PST12..A OVCSELF40PST34..A OVCSELF40PSTCC12..A OVCSELF40PSTCC34..A Overcentre valves v Update 06/05/2008

7 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC60C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC60C 02 code, C, D 31 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 301_OVC60C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

8 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC60CCC Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC60CCC 02 code, C, D 32 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 302_OVC60CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

9 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC150C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque 150 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC150C 02 code, C, D 33 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 303_OVC150C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

10 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC150CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 150 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC150CCC 02 code, C, D 34 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 304_OVC150CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

11 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC200C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque 200 4:1 3:1 8: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC200C 02 code, C, D 35 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 305_OVC200C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

12 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC200CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 200 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC200CCC 02 code, C, D 36 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 306_OVC200CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

13 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC2008C Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 20 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour OVC2008C 02 code 37 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 307_OVC2008C.pdf Aggiornamento / Update 13/02/08

14 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC2008CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 20 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour OVC2008CCC 02 code 38 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 308_OVC2008CCC.pdf Aggiornamento / Update 13/02/08

15 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC4010C Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 40 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour OVC4010C 02 code 39 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 309_OVC4010C.pdf Aggiornamento / Update 13/02/08

16 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC4010CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 40 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour OVC4010CCC 02 code 310 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 310_OVC4010CCC.pdf Aggiornamento / Update 13/02/08

17 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC6012C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC6012C 02 code, C, D 311 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 311_OVC6012C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

18 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC6012CCC Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC6012CCC 02 code, C, D 312 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 312_OVC6012CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

19 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC15016C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque 150 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC15016C 02 code, C, D 313 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 313_OVC15016C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

20 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC15016CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 150 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC15016CCC 02 code, C, D 314 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 314_OVC15016CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

21 Valvola OVERCENTRE a cartuccia Pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC20020C Portata massima Max flow upon request Coppia di serraggio Installation torque 200 4:1 3:1 8: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC20020C 02 code, C, D 315 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 315_OVC20020C.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

22 Valvola OVERCENTRE a cartuccia compensata in pressione Pressure compensated, pilot assisted OVERCENTRE valve cartridge type mod. OVC20020CCC Portata massima Max flow Coppia di serraggio Installation torque 200 4: Nm Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C La valvola deve essere tarata almeno 1.3 volte standard Spring colour Vite esterna esagono incassato Leakproof hex socket srcew Piombatura Sealing cap Cappellotto Cap OVC20020CCC 02 code, C, D 316 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 316_OVC20020CCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

23 Valvola OVERCENTRE semplice effetto con pilotaggio esterno Single effect OVERCENTRE valve with external pilot mod. OVCSE upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V, C Pil OVCSE38 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCSE12 1/2 GAS 1/4 GAS 60 OVCSE34 3/4 GAS 1/4" GAS 100 OVCSE10 1 GAS 1/4 GAS 120 standard OVCSE38 02 code, C, D 41 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 401_OVCSE.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

24 Valvola OVERCENTRE semplice effetto con pilotaggio esterno centro chiuso Single effect OVERCENTRE valve with external pilot closed centre mod. OVCSECC upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V, C Pil OVCSECC38 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCSECC12 1/2 GAS 1/4 GAS 60 OVCSECC34 3/4 GAS 1/4" GAS 100 OVCSECC10 1 GAS 1/4 GAS 120 standard OVCSECC38 02 code, C, D 42 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 402_OVCSECC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

25 Valvola OVERCENTRE semplice effetto con pilotaggio esterno flangiabile con vite cava Single effect OVERCENTRE valve with external pilot nipple screw flangeable mod. OVCSEC upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V Pil C OVCSEC38 3/8 GAS 1/4" GAS OVCSEC12 1/2 GAS 1/4 GAS standard Vite cava di ordinazione disponibile a richiesta Ordering code Nipple screw OVCSEC38 PML00037 available upon request OVCSEC12 PML00039 OVCSEC38 02 code, C, D 43 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 403_OVCSEC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

26 Valvola OVERCENTRE semplice effetto in linea flangiabile con vite cava In line, single effect OVERCENTRE valve nipple screw flangeable mod. OVCSECL upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C C1, V1, V2 C2 OVCSECL38 3/8 GAS OVCSECL12 1/2 GAS standard Vite cava di ordinazione disponibile a richiesta Ordering code Nipple screw OVCSECL38 PML00037 available upon request OVCSECL12 PML00039 OVCSECL38 02 code, C, D 44 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 404_OVCSECL.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

27 Valvola OVERCENTRE semplice effetto con pilotaggio esterno flangiabile Flange mounted, single effect OVERCENTRE valve with external pilot mod. OVCSEF38 upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V Pil OVCSEF3838 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCSEF3812 1/2 GAS 1/4 GAS 60 standard OVCSEF code, C, D 45 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 405_OVCSEF38.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

28 Valvola OVERCENTRE semplice effetto flangiabile Flange mounted, single effect OVERCENTRE valve mod. OVCSEF2PST Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1 V2 M OVCSEF2PST38 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCSEF2PST12 1/2 GAS 1/4 GAS 60 standard OVCSEF2PST38 02 code, C, D 46 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 406_OVCSEF2PST.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

29 Valvola OVERCENTRE semplice effetto con pilotaggio esterno flangiabile acciaio Flange mounted, single effect OVERCENTRE valve with external pilot steel mod. OVCSEFA upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V Pil OVCSEF38 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCSEF12 1/2 GAS 1/4 GAS 60 standard OVCSEF38 02 A code, C, D Acciaio Steel 47 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 407_OVCSEFA.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

30 Valvola OVERCENTRE semplice effetto in linea In line, single effect OVERCENTRE valve mod. OVCSEL Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCSEL38 3/8 GAS 40 OVCSEL12 1/2 GAS 60 OVCSEL34 3/4 GAS 100 OVCSEL10 1 GAS 120 standard OVCSEL38 02 code, C, D 48 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 408_OVCSEL.pdf Aggiornamento / Update 13/02/08

31 Valvola OVERCENTRE semplice effetto in linea centro chiuso In line, single effect OVERCENTRE valve closed centre mod. OVCSELCC Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCSELCC38 3/8 GAS 40 OVCSELCC12 1/2 GAS 60 OVCSELCC34 3/4 GAS 100 OVCSELCC10 1 GAS 120 standard OVCSELCC38 02 code, C, D 49 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 409_OVCSELCC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

32 Valvola OVERCENTRE semplice effetto in linea In line, single effect OVERCENTRE valve mod. OVCSEL200 Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request 4:1 3:1 8:1 Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCSEL /4 GAS 150 OVCSEL GAS 200 standard OVCSEL code, C, D 410 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 410_OVCSEL200.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

33 Valvola OVERCENTRE semplice effetto in linea centro chiuso In line, single effect OVERCENTRE valve closed centre mod. OVCSEL200CC Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version 4:1 Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCSEL200CC34 3/4 GAS 150 OVCSEL200CC10 1 GAS 200 standard OVCSEL200CC34 02 code, C, D 411 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 411_OVCSEL200CC.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

34 Valvola OVERCENTRE in linea semplice effetto flangiabile acciaio In line, flange mounted, single effect OVERCENTRE valve steel mod. OVCSELF40PST upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V, C M OVCSELF40PST12 1/2 GAS 1/4" GAS 80 OVCSELF40PST34 3/4 GAS 1/4 GAS 120 standard OVCSELF40PST12 02 A code, C, D Acciaio Steel 412 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 412_OVCSELF40PSTA.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

35 Valvola OVERCENTRE in linea semplice effetto flangiabile, centro chiuso acciaio In line, flange mounted, single effect OVERCENTRE valve, closed centre steel mod. OVCSELF40PSTCC Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V, C M OVCSELF40PSTCC12 1/2 GAS 1/4" GAS 80 OVCSELF40PSTCC34 3/4 GAS 1/4 GAS 120 standard OVCSELF40PSTCC12 02 A code, C, D Acciaio Steel 413 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 413_OVCSELF40PSTCCA.pdf Aggiornamento / Update 18/04/08

36 Valvola OVERCENTRE doppio effetto Double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDE upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, C1 V2, C2 OVCDE38 3/8 GAS 40 OVCDE12 1/2 GAS 60 standard OVCDE38 02 code, C, D 414 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 431_OVCDE.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

37 Valvola OVERCENTRE doppio effetto centro chiuso Double effect OVERCENTRE valve closed centre mod. OVCDECC upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, C1 V2, C2 OVCDECC38 3/8 GAS 40 OVCDECC12 1/2 GAS 60 standard OVCDECC38 02 code, C, D 415 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 432_OVCDECC.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

38 Valvola OVERCENTRE doppio effetto flangiabile con vite cava Double effect OVERCENTRE valve nipple screw flangeable mod. OVCDEC upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1 V2, C2 OVCDEC38 3/8 GAS 40 standard Vite cava disponibile a richiesta Nipple screw available upon request di ordinazione Ordering code PML00037 OVCDEC38 02 code, C, D 416 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 433_OVCDEC.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

39 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea In line, double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDEL Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCDEL38 3/8 GAS 40 OVCDEL12 1/2 GAS 60 OVCDEL34 3/4 GAS 100 OVCDEL10 1 GAS 120 standard OVCDEL38 02 code, C, D 417 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 434_OVCDEL.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

40 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea centro chiuso In line, double effect OVERCENTRE valve closed centre mod. OVCDELCC Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCDELCC38 3/8 GAS 40 OVCDELCC12 1/2 GAS 60 OVCDELCC34 3/4 GAS 100 OVCDELCC10 1 GAS 120 standard OVCDELCC38 02 code, C, D 418 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 435_OVCDELCC.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

41 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea In line, double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDEL200 upon request 4:1 3:1 8:1 Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 S L1 OVCDEL /4 GAS OVCDEL GAS standard OVCDEL code, C, D 419 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 436_OVCDEL200.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

42 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea centro chiuso In line, double effect OVERCENTRE valve closed centre mod. OVCDEL200CC 4:1 Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C OVCDEL200CC34 OVCDEL200CC10 V1, V2 C1, C2 3/4 GAS 1 GAS S L standard OVCDEL200CC34 02 code, C, D 420 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 437_OVCDEL200CC.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

43 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea In line, double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDEL2001 upon request 4:1 3:1 8:1 Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 OVCDEL /4 GAS 150 standard OVCDEL code, C, D 421 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 438_OVCDEL2001.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

44 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea flangiabile Flangeable, in line, double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDELF40 Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 OVCDELF4038 3/8 GAS 40 OVCDELF4012 1/2 GAS 60 standard OVCDELF code, C, D 422 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 439_OVCDELF40.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

45 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea flangiabile Flangeable, in line, double effect OVERCENTRE valve mod. OVCDELF48 Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 OVCDELF4838 3/8 GAS 40 standard C OVCDELF code, C, D 423 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 440_OVCDELF48.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

46 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea con sblocco freno In line, double effect OVERCENTRE valve with brake unclamping mod. OVCDELSF Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 F OVCDELSF38 3/8 GAS 1/4" GAS 40 OVCDELSF12 1/2 GAS 1/4" GAS 60 standard OVCDELSF38 02 code, C, D 424 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 441_OVCDELSF.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

47 Valvola OVERCENTRE doppio effetto in linea con sblocco freno In line, double effect OVERCENTRE valve with brake unclamping mod. OVCDELSF34 Versione con corpo in alluminio o in acciaio Aluminium or steel body version upon request Performaces and calibrations are carried out by using hydraulic oil with 30 cst viscosity at 50 C V1, V2 C1, C2 F OVCDELSF34 34 GAS 1/4" GAS standard OVCDELSF34 02 code, C, D 425 Pubblicazione Tecnica / Technical notes 442_OVCDELSF34.pdf Aggiornamento / Update 21/04/08

Valvole overcentre Overcentre valves

Valvole overcentre Overcentre valves Valvole overcentre Overcentre valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico Alphabetical index Pagina Page 2 3 7 Pubblicazione

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel. 0444 499141-3 Fax 0444 499145 Per posta o telefax.

Dettagli

Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves

Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves Valvola Overcenter a cartuccia mod. OVC6-C... pag. 5 ot assisted Overcenter valve - cartridge style mod. OVC6-C... pag. 5 Valvola Overcenter a cartuccia mod. OV5-C...

Dettagli

Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves

Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves Valvole OVERCENTER OVERCENTER valves Valvola Overcenter a cartuccia mod. OVC6-C... pag. 5 ot assisted Overcenter valve - cartridge style mod. OVC6-C... pag. 5 Valvola Overcenter a cartuccia mod. OV-C...

Dettagli

Valvole overcenter. Counterbalance valves

Valvole overcenter. Counterbalance valves Valvole overcenter ounterbalance valves Aggiornamento / Update 141026 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: BF S.r.l. Via aboto, 1 36075 Montecchio

Dettagli

Valvole varie Various valves

Valvole varie Various valves Valvole varie Various valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico Alphabetical index Pagina Page 2 3 5 Pubblicazione

Dettagli

Valvole elettriche Electric valves

Valvole elettriche Electric valves Valvole elettriche Electric valves Valvola elettrica 2 vie unidirezionale pilotata - a cartuccia mod. EV25-C... pag. 4 Two ways pilot operated electric valve - cartridge style mod. EV25-C... pag. 4 Valvola

Dettagli

Valvole di massima pressione a cartuccia Relief valves cartridge style

Valvole di massima pressione a cartuccia Relief valves cartridge style Valvole di massima pressione a cartuccia Relief valves cartridge style Valvola di massima pressione diretta - a cartuccia mod. VL5-C... pag. 4 Direct acting relief valve - cartridge style mod. VL5-C...

Dettagli

Valvole di blocco e di non ritorno. Check valves

Valvole di blocco e di non ritorno. Check valves Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Aggiornamento / Update 14-10-2016 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto,

Dettagli

Valvole flangiabili su motori idraulici Valves for hydraulic motors

Valvole flangiabili su motori idraulici Valves for hydraulic motors Valvole flangiabili su motori idraulici Valves for hydraulic motors INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico lphabetical

Dettagli

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio

Dettagli

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves Aggiornamento / Update -04-26 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l.

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel. 0444 499141-3 Fax 0444 499145 Per posta o telefax.

Dettagli

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Valvole di blocco e di non ritorno Check valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico Alphabetical index Pagina Page 2

Dettagli

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Aggiornamento / Update 09-09-2014 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto,

Dettagli

Valvole elettriche Solenoid valves

Valvole elettriche Solenoid valves Valvole elettriche Solenoid valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico Alphabetical index Pagina Page 3 6 Pubblicazione

Dettagli

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves Aggiornamento / Update 14-10-26 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l.

Dettagli

Valvole per il controllo del flusso. Flow control valves

Valvole per il controllo del flusso. Flow control valves Valvole per il controllo del flusso Flow control valves 1 INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio Maggiore (VI)

Dettagli

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves

Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Valvole di blocco e di non ritorno Check valves Valvola unidirezionale a cartuccia mod. VNR40-C, VNR80-C... pag. 4 Check valve - cartridge style mod. VNR40-C, VNR80-C... pag. 4 Valvola unidirezionale a

Dettagli

Valvole flangiabili su motori idraulici. Valves for hydraulic motors

Valvole flangiabili su motori idraulici. Valves for hydraulic motors Valvole flangiabili su motori idraulici Valves for hydraulic motors 1 INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: F S.r.l. Via aboto, 1 36075 Montecchio Maggiore

Dettagli

Valvole flangiabili per motori Flangeable valves for motors

Valvole flangiabili per motori Flangeable valves for motors alvole flangiabili per motori langeable valves for motors alvola Overcenter doppio effetto con sblocco freno flangiabile su motori Samhydraulik AG-AR mod. OC-DE-MSH-S-C-12... pag. 5 Dual Overcenter valve

Dettagli

Valvole flangiabili per motori Flangeable valves for motors

Valvole flangiabili per motori Flangeable valves for motors alvole flangiabili per motori langeable valves for motors alvola Overcenter doppio effetto con sblocco freno flangiabile su motori Samhydraulik AG-AR mod. OC-DE-MSH-S-C-12... pag. 5 Dual Overcenter valve

Dettagli

Regolatori di flusso Flow regulators

Regolatori di flusso Flow regulators Regolatori di flusso Flow regulators Strozzatore vite cava - a cartuccia mod. STV-... pag. 5 Nipple screw needle valve - cartridge style mod. STV-... pag. 5 Strozzatore a cartuccia mod. ST-... pag. 6 Needle

Dettagli

Various valves Valvole varie

Various valves Valvole varie Various valves Valvole varie Aggiornamento / Update 01-04-2016 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio

Dettagli

Valvole varie Other valves

Valvole varie Other valves Valvole varie Other valves Valvola arresto cilindro flangiabile mod. V... pag. 4 ylinder lock flangeable valve mod. V... pag. 4 Valvola fine corsa mod. VF... pag. 5 End of stroke valve mod. VF... pag.

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: BF S.r.l. Via aboto, 1 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel. 0444 499141-3 Fax 0444 499145 er posta o telefax. Si

Dettagli

Valvole per il controllo del flusso Flow control valves

Valvole per il controllo del flusso Flow control valves Valvole per il controllo del flusso Flow control valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico lphabetical index Pagina

Dettagli

Valvole flangiabili su motori idraulici. Valves for hydraulic motors

Valvole flangiabili su motori idraulici. Valves for hydraulic motors Valvole flangiabili su motori idraulici Valves for hydraulic motors ggiornamento / Update 14-10-26 1 INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: BF S.r.l.

Dettagli

Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves

Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico lphabetical index

Dettagli

Various valves. Valvole varie

Various valves. Valvole varie Various valves Valvole varie Aggiornamento / Update 14-10-2016 1 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via Caboto, 1 36075 Montecchio

Dettagli

Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves

Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves INDICE INDEX Informazioni generali General informations Indice per tipo di valvola Index by valve type Indice alfabetico lphabetical index Pagina

Dettagli

Valvole per il controllo del flusso. Flow control valves

Valvole per il controllo del flusso. Flow control valves Valvole per il controllo del flusso Flow control valves ggiornamento / Update 14-10-2016 1 INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CF S.r.l. Via Caboto,

Dettagli

Valvole overcenter. Counterbalance valves

Valvole overcenter. Counterbalance valves Valvole overcenter ounterbalance valves 7 VALVOLE OVERENTRE OUNTERBALANE VALVES Le valvole Overcentre controllano il blocco ed il movimento di un attuatore idraulico, sia esso un cilindro od un motore,

Dettagli

Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves

Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves ase per elettrovalvole con o senza valvola limitatrice di pressione - luce 6 mod. EC3-VL40, EC3... pag. 5 Sub-plate for solenoid valves with or without

Dettagli

Valvole elettriche. Solenoid valves

Valvole elettriche. Solenoid valves Valvole elettriche Solenoid valves 1 CBF s.r.l. - Via Caboto, 3-375 Montecchio Maggiore (VI) INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CBF S.r.l. Via

Dettagli

2 weg drukgecompenseerde oliestroomregelaars

2 weg drukgecompenseerde oliestroomregelaars 2 weg drukgecompenseerde oliestroomregelaars www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl Tipo /Type Sez./Section Pag./Page FPCU-* M 010/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale

Dettagli

Valvole elettriche. Solenoid valves

Valvole elettriche. Solenoid valves Valvole elettriche Solenoid valves Aggiornamento / Update 14-10-2016 1 CBF s.r.l. - Via Caboto, 3-375 Montecchio Maggiore (VI) INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere

Dettagli

.10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS

.10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS .10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS 10 disegni tecnici technical drawings 260 LISTINO PREZZI PRICE LIST 261 10 disegni tecnici technical drawings 262 LISTINO PREZZI PRICE LIST 263 10 disegni tecnici

Dettagli

Sez./Section R Valvole per escavatori idraulici Hydraulic excavator Valves

Sez./Section R Valvole per escavatori idraulici Hydraulic excavator Valves Sez./Section R Valvole per escavatori idraulici Hydraulic excavator Valves Valvole overcenter per escavatori Sono valvole overcenter specifiche per il controllo della discesa e sospensione dei bracci degli

Dettagli

Oil-tanks and accessories for hydraulic power units

Oil-tanks and accessories for hydraulic power units Via M.L. King, 6-41122 MODENA (ITALY) Tel: +39 059 415 711 Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730 INTERNET: http://www.hansatmp.it E-MAIL: hansatmp@hansatmp.it HYDRAULIC COMPONENTS HYDROSTATIC TRANSMISSIONS

Dettagli

guarnizioni Art. 620 Set guarnizioni Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs.

guarnizioni Art. 620 Set guarnizioni Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs. guarnizioni Gaskets Art. 620 Set guarnizioni Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs. Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Asbestos-free flat gasket Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs.

Dettagli

Sez./Section D Valvole di ritegno unidirezionale Check Valves

Sez./Section D Valvole di ritegno unidirezionale Check Valves Sez./Section D Valvole di ritegno unidirezionale Check Valves Valvole di ritegno unidirezionali Queste valvole consentono il flusso libero in una direzione e lo impediscono nella direzione opposta. Sono

Dettagli

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves

Valvole per il controllo della pressione. Pressure control valves Valvole per il controllo della pressione Pressure control valves 77 VLVOLE PER IL ONTROLLO ELL PRESSIONE PRESSURE ONTROL VLVES Valvole di massima pressione: sono normalmente chiuse e mantengono una differenza

Dettagli

Voorspankleppen leidingmontage

Voorspankleppen leidingmontage Voorspankleppen leidingmontage www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPSQ-D-15-CB--1/4--- B 015/1 Valvola di sequenza ad azione diretta, montaggio in linea Direct acting sequence

Dettagli

UNI EN 748 : 2005 & UNI EN 749 : 2005

UNI EN 748 : 2005 & UNI EN 749 : 2005 CERTIFICATO DI CONFORMITÁ CONFORMITY CERTIFICATE BUREAU VERITAS ITALIA attesta che le prove eseguite con esito positivo sui prodotti identificati di seguito, risultano conformi alle disposizioni delle

Dettagli

Cross over kleppen zonder nazuig

Cross over kleppen zonder nazuig Cross over kleppen zonder nazuig www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPM-D-40-IL--3/8--- A 280/1 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: cartuccie in acciaio zincato, parti interne in

Dettagli

Cartridge volgorde kleppen

Cartridge volgorde kleppen Cartridge volgorde kleppen www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl B 090/1 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: cartuccia in acciaio zincato, parti interne in acciaio trattato termicamente.

Dettagli

valvole unidirezionali one-way valves

valvole unidirezionali one-way valves La FOR rafforza la propria gamma prodotti con l introduzione delle. Tali valvole permettono il libero passaggio in un solo senso (quello indicato dalla freccia) e lo impediscono nel senso contrario. Azionate

Dettagli

Filtri per spaccalegna Filters for log splitters

Filtri per spaccalegna Filters for log splitters Filtri in aspirazione immersi Suction strainers serie SF - SP - SFM - SPM series Filtri per spaccalegna Filters for log splitters Pag.3 Descrizione Description I filtri della serie SF-SP-SFM-SPM sono stati

Dettagli

P P P P P P CAT: FPC: CAT: FPC: CAT: FPC: Exclusivity NOVITEC - Stetten. Exclusivity NOVITEC - Stetten F12 F12 F12

P P P P P P CAT: FPC: CAT: FPC: CAT: FPC: Exclusivity NOVITEC - Stetten. Exclusivity NOVITEC - Stetten F12 F12 F12 P 39480 P 19830 CAT: P 19831 CAT: P 39481 P 19832 CAT: P 39482 31 P 29480 F599 P 29880 FF Senza catarifrangente Without reflex-reflector Senza catarifrangente Without reflex-reflector P 29481 F599 P 29881

Dettagli

Oliestroomdelers leidingmontage

Oliestroomdelers leidingmontage Oliestroomdelers leidingmontage www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPFD--C(B)---- N 050/1 Divisore/riunificatore flusso Flow divider/combiner Rev.03-2010/10 SPECIFICHE TECNICHE

Dettagli

Gestuurde terugslagkleppen leidingmontage, dubbele uitvoeringen

Gestuurde terugslagkleppen leidingmontage, dubbele uitvoeringen Gestuurde terugslagkleppen leidingmontage, dubbele uitvoeringen www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPD----/FPD---1R-- F 010/1 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio,

Dettagli

VALVOLE PER MOTORI HT - HTC HT - HTC MOTORS VALVES. Informativa tecnica Technical information 15/11/01 n 011/01 pag. 1/5 orbital division VCD1 10 S-AF

VALVOLE PER MOTORI HT - HTC HT - HTC MOTORS VALVES. Informativa tecnica Technical information 15/11/01 n 011/01 pag. 1/5 orbital division VCD1 10 S-AF 15/11/01 n 011/01 pag. 1/5 VALVOLE PER MOTORI HT - HTC Valvole flangiabili disponibili per motori HT - HTC: 1. Valvola singola controllo discesa 2. Valvola antiurto doppia incrociata 3. Valvola controllo

Dettagli

VOC45/1 BI.CH VALVOLA OVERCENTER SINGOLA IN LINEA OVERCENTER VALVE SINGLE IN LINE COMANDO PILOTATO / PILOT OPERATED C1 C2 18

VOC45/1 BI.CH VALVOLA OVERCENTER SINGOLA IN LINEA OVERCENTER VALVE SINGLE IN LINE COMANDO PILOTATO / PILOT OPERATED C1 C2 18 VOC45/1 BI.CH DOPPIO EFFETTO / DOUBLE EFFECT Caratteristiche / Performances 71.5 2.5 CH. 17 CH. 27 C1 18 39.5 52.5 54 46 1 5 8.5 N 2 Fori PORTATA Flow Rate (Q max.) PRESSIONE Pressure (P max.) Corpo Body

Dettagli

CERTIFICATO C E R T I F I C A T E Certificato No.: Certificate No.: Nome ed indirizzo del richiedente: Name and Address of the certificate holder: Data della domanda: Date of submission: TÜV IT 14 MAC

Dettagli

, Vers road mirror Specchio per sede stradale

, Vers road mirror Specchio per sede stradale Type : Road mirror 600 mm diameter Page 1/6 1 General information Informazioni generali 1.1 Report n : Report n : 1.2 Date of report: Emesso il: 1.3 Prepared by: Preparato da: 1.4 Reference norm: Norma

Dettagli

P 655 P 645 P 656 P 646 P 647 P 657 P P P P GOL: GOL: Serie 3 - E46 ( ) GOL: Serie 3 - E36 ( ) X5 GOL:

P 655 P 645 P 656 P 646 P 647 P 657 P P P P GOL: GOL: Serie 3 - E46 ( ) GOL: Serie 3 - E36 ( ) X5 GOL: P 655 P 645 Serie 3 - E36 (1997 1998) Serie 3 - E46 (1998 2000) P 656 P 646 Serie 3 - E36 (1997 1998) Serie 3 - E46 (1998 2000) P 657 P 647 Serie 3 - E36 (1997 1998) Serie 3 - E46 (1998 2000) Versione

Dettagli

How to apply for the first issue of the residence permit for study. Come fare domanda di primo rilascio di permesso di soggiorno per studio

How to apply for the first issue of the residence permit for study. Come fare domanda di primo rilascio di permesso di soggiorno per studio How to apply for the first issue of the residence permit for study Come fare domanda di primo rilascio di permesso di soggiorno per studio You need the so-called «richiesta di rilascio/rinnovo del permesso

Dettagli

centraline oleodinamiche hydraulic power unit

centraline oleodinamiche hydraulic power unit centraline oleodinamiche hydraulic power unit 3000 giri/min. MP 1.0 S-L / DATI TECNICI CENTRALINA OLEODINAMICA / MOTORE DIESEL 3000 GIRI/MIN - alta temperatura acqua + Acceleratore manuale velocità motore

Dettagli

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks Blocchi CETP CETP Manifold blocks Blocchi - Manifold blocks 03 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento le caratteristiche

Dettagli

CBF S.r.l. - Via Caboto, Montecchio Maggiore (VI) Tel / Fax

CBF S.r.l. - Via Caboto, Montecchio Maggiore (VI) Tel / Fax Valvola di esclusione alta-bassa pressione modulare CEOP NG6 High - low pressure, relief and unloading valve CEOP NG6 mod. VEP-EC-VLP40 standard Standard -0 90 C Filtrazione assoluta 5 µ bsolute filitration

Dettagli

Sandwich mounting valves. Valvole per montaggio modulare

Sandwich mounting valves. Valvole per montaggio modulare Sandwich mounting valves Valvole per montaggio modulare ggiornamento / Update 14-10-2016 1 INFORMZIONI GENERLI GENERL INFORMTIONS Ordinazioni Gli ordini devono essere inviati alla: CF S.r.l. Via Caboto,

Dettagli

Codice ordinazione Ordering code. Molla (Spring) 10/90 bar (145/1305 PSI) max. 20/210 bar (290/3045 PSI) max. Performances

Codice ordinazione Ordering code. Molla (Spring) 10/90 bar (145/1305 PSI) max. 20/210 bar (290/3045 PSI) max. Performances asi singole cetop3 in alluminio - attacchi laterali S3 luminium cetop3 single manifolds - lateral ports odice ordinazione Ordering code 3 S3 asi singole cetop3 in alluminio - attacchi laterali (luminium

Dettagli

HOME 2015 PRICE LIST

HOME 2015 PRICE LIST HOME 2015 PRICE LIST LISTINO PREZZI AL PUBBLICO - IVA ESCLUSA GROSS PRICE 2 0 1 5 PATRIZIA GARGANTI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORRE AI MODELLI, SENZA ALCUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA.

Dettagli

AVP MD14 AVP MD12. Combined soft start/dump valve for compressed air FEATURES

AVP MD14 AVP MD12. Combined soft start/dump valve for compressed air FEATURES Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 302035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com AVP MD14 AVP MD12 Combined soft start/dump valve for compressed air FEATURES Combined soft

Dettagli

Afschakelkleppen Fluid Press

Afschakelkleppen Fluid Press Afschakelkleppen Fluid Press www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPMS-P--- V 150/1 Valvola di messa a scarico, idropilotata Pilot operated unloading valve SPECIFICHE TECNICHE

Dettagli

, Vers ATEX 94/9/CE. HTP S.r.l. DIN A DIN B. n.a.

, Vers ATEX 94/9/CE. HTP S.r.l. DIN A DIN B. n.a. Type : Connector type DIN 43650-A and DIN 43650-B Page 1/8 1 General information Informazioni generali 1.1 Report n : Report n : 1.2 Date of report: Emesso il: 1.3 Prepared by: Preparato da: 1.4 Main reference

Dettagli

FLOW REGULATORS USER S MANUAL MANUALE D USO. SITECNA SRL Via G. Di Vittorio Peschiera Borromeo Milan Italy

FLOW REGULATORS USER S MANUAL MANUALE D USO. SITECNA SRL Via G. Di Vittorio Peschiera Borromeo Milan Italy R FLOW REGULATORS USER S MANUAL MANUALE D USO Max 12 bar SEALS FL FK LT NB RFU04NSS II2GD c IICT6X SITECNA SRL Via G. Di Vittorio 22 20068 Peschiera Borromeo Milan Italy USER'S MANUAL MANUALE D USO CONTENTS

Dettagli

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) Equivalent displacement Cilindrata equivalente Bore Alesaggio 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1200

Dettagli

Freni idraulici multidisco serie F Hydraulic Multidisc Brakes F Series

Freni idraulici multidisco serie F Hydraulic Multidisc Brakes F Series HYDRAULIC COMPONENTS HYDROSTATIC TRANSMISSIONS GEARBOXES - ACCESSORIES Via M.L. King, 6-41122 MODENA (ITALY) Tel: +39 059 415 711 Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730 INTERNET: http://www.hansatmp.it E-MAIL:

Dettagli

HALL LED IP65 EASY. // Istruzioni per il montaggio // Assembly instructions

HALL LED IP65 EASY. // Istruzioni per il montaggio // Assembly instructions HALL LED IP65 EASY IP 65 // Istruzioni per il montaggio // Assembly instructions Gli apparecchi non sono idonei ad essere coperti con materiale termoisolante Luminaires not suitable for covering with thermally

Dettagli

oscillatore Modalità di funzionamento Valve operation oscillating valve

oscillatore Modalità di funzionamento Valve operation oscillating valve oscillatore oscillating valve Modalità di funzionamento Valve operation È una valvola di potenza che consente a un cilindro a doppio effetto o a un analogo impianto pneumatico di effettuare la fase di

Dettagli

Sede: Via Antica, 24/ S. Giovanni al Nat. UD Tel r.a. Fax CAMPIONE N

Sede: Via Antica, 24/ S. Giovanni al Nat. UD Tel r.a. Fax CAMPIONE N Ricevimento campione: 22/03/16 Emissione rapporto: 13/04/16 Relazione composta da n 1 rapporto di prova. DONATI S.R.L. VIA LIBERAZIONE, 8-LOC. CIBRONE 23895 NIBIONNO (LC) ITALIA Difetti riscontrati prima

Dettagli

3/2 kleppen cartridges

3/2 kleppen cartridges 3/ kleppen cartridges www.findynamica.nl tel. +31 (0) 55 519919 sales@findynamica.nl FP-3-CD-S08-31-P- U 00/1 Rev.00-014/01 NEW 014 3 1 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: cartuccia in acciaio zincato. Componenti

Dettagli

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) Equivalent displacement Cilindrata equivalente Bore Alesaggio 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1200

Dettagli

Valvole / Valves 36 68

Valvole / Valves 36 68 Valvole / Valves 36 Valvole manuali ad angolo per alto vuoto Le valvole ad angolo sono realizzate con flange normalizzate Pneurop - ISO 16-25-40-50-63-100. I componenti a contatto con il vuoto sono in

Dettagli

Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions

Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions A C C E S S O R I P E R M A C C H I N E U T E N S I L I w w w. o m o p a c c e s s o r i. c o m Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions - Riduzioni ISO-DIN 69871-MAS 403 BT/ISO

Dettagli

Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING

Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR BOEING PROGRAMS www.demaspa.it Rev.: 0 Pag. 1 / 6 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description

Dettagli

Dual Cross Relief Valves

Dual Cross Relief Valves 16/03/1 TECH DATA SHEET 1034 Dual Cross Relief Valves TIPO / TYPE VAU SCHEMA IDRAULICO HYDRAULIC DIAGRAM IMPIEGO: Costituite da due valvole di massima pressione con scarico incrociato, sono utilizzate

Dettagli

Sede: Via Antica, 24/ S. Giovanni al Nat. UD Tel r.a. Fax CAMPIONE N

Sede: Via Antica, 24/ S. Giovanni al Nat. UD Tel r.a. Fax CAMPIONE N Ricevimento campione: 14/11/16 Emissione rapporto: 28/12/16 Relazione composta da n 2 rapporti di prova Difetti riscontrati prima della prova: Nessuno Denominaz.campione: Art. 255 colonna estraibile CAMPIONE

Dettagli

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks. Blocchi - Manifold blocks 03

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks. Blocchi - Manifold blocks 03 Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks Blocchi - Manifold blocks 03 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento le

Dettagli

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN P P P P P P P P P 1296 P 12835

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN P P P P P P P P P 1296 P 12835 P 12773 P 12883 P 12771 P 12881 Versione fumè Smoked version P 12772 Versione fumè Smoked version P 12882 P 13772 P 13882 CRYSTAL-CLEAR CRYSTAL-CLEAR P 12835 P 1296 GOLF - POLO ( 1980) NEW BEETLE ( 2005)

Dettagli

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS www.demaspa.it Rev.: 0 Pag. 1 / 6 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description Firme

Dettagli

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port DP 2010 E - 03.020.4 depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port 03.020.4/S depressore diretto con scarico filettato G1/8 direct vacuum generator with G1/8 thread on exhaust port Può

Dettagli

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)

TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1100 280 (4) 1200 300 (4) Equivalent displacement Cilindrata equivalente

Dettagli

VRAP.. DE VALVES CONTROLE MOUVEMENT MOTION CONTROL VALVES - VALVULAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO PLOUGH OVERTURNING VALVE VALVULA DE VUELTA ARADO

VRAP.. DE VALVES CONTROLE MOUVEMENT MOTION CONTROL VALVES - VALVULAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO PLOUGH OVERTURNING VALVE VALVULA DE VUELTA ARADO VALVES CONTROLE MOUVEMENT MOTION CONTROL VALVES - VALVULAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO VRAP.. DE DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING DOBLE EFECTO VALVEBASCULEMENT CHARRUE PLOUGH OVERTURNING VALVE VALVULA DE VUELTA

Dettagli

KC5H Cod. K per martelli installabili su escavatori da 5 a 30 tonnellate for hammers to be mounted on excavators from 5 to 30 tons

KC5H Cod. K per martelli installabili su escavatori da 5 a 30 tonnellate for hammers to be mounted on excavators from 5 to 30 tons KC5H Cod. K8100000 per martelli installabili su escavatori da 5 a 30 tonnellate for hammers to be mounted on excavators from 5 to 30 tons Specifiche / Specification Pressione in uscita OutPut Pressure

Dettagli

TEST REPORT INDICE - INDEX

TEST REPORT INDICE - INDEX Test Report Number: 10/11/2015 Sesto San Giovanni (MI) Data Emissione - Issuing date Luogo Emissione - Issuing place Verifica della conformità al capitolato prove di KIDS P.A. S.r.l secondo EN 12266-1:2012

Dettagli

SV10-43-A PERDITE DI CARICO SV A. Pressione - Dp [bar] Portata Q [l/min] DESCRIZIONE DESCRIPTION FUNZIONAMENTO OPERATION

SV10-43-A PERDITE DI CARICO SV A. Pressione - Dp [bar] Portata Q [l/min] DESCRIZIONE DESCRIPTION FUNZIONAMENTO OPERATION SV10-43-A Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF ad azione diretta 4 vie 3 posizioni (centro chiuso) 7/8-14 UNF solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 3 positions (closed center) DESCRIZIONE Elettrovalvola

Dettagli

ANTIRRETORNO PILOTADO SIMPLE

ANTIRRETORNO PILOTADO SIMPLE PILOTADO SIMPLE CARATTERISTICHE Luce nominale min/max Portata min/max Pressione di lavoro max. Temperatura ambiente Temperatura olio Filtraggio consigliato Vedi pag. 2 Vedi pag. 2 350 bar - 5075 PSI -30

Dettagli

VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA FLOW CONTROL VALVES

VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA FLOW CONTROL VALVES Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento le caratteristiche senza preavviso. È responsabilità della spettabile

Dettagli

SV10-42-C PERDITE DI CARICO SV C. Pressione - Dp [bar] DESCRIZIONE DESCRIPTION FUNZIONAMENTO OPERATION

SV10-42-C PERDITE DI CARICO SV C. Pressione - Dp [bar] DESCRIZIONE DESCRIPTION FUNZIONAMENTO OPERATION SV10-42-C Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF ad azione diretta 4 vie 2 posizioni (centro a Y ) 7/8-14 UNF solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 2 positions ( motor center) DESCRIZIONE Elettrovalvola

Dettagli

MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS

MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS 41/56 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRODUCT FEATURES I motoriduttori della serie MB 1010 sono composti di riduttore epicicloidale monostadio ad albero

Dettagli

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks

Blocchi CETOP CETOP Manifold blocks Blocchi CETP CETP Manifold blocks Blocchi - Manifold blocks 03 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento le caratteristiche

Dettagli