KAWASAKY VERSYS 1000 (2017)

Transcript

1 N escrizione Caratteristiche Codice Quantità - PLR420 (x - Sx) 2 (x,sx) 2 - GNB962V 3 - GL3575V (x - Sx) 2 (x,sx) Vite - Screw Vis - Schraube Tornillo - Parafuso Vite - Screw Vis - Schraube Tornillo - Parafuso Vite - Screw Vis - Schraube Tornillo - Parafuso - GL3573V (x - Sx) 2 (x,sx) TBEI M8x55 855TBEI 2 TECF M6x30 630TECF 4 TECF M8X40 840TECF 4 8 istanziale - Spacer Entretoise - istanzstueck istanciador - Espaçador Ø20X2 Foro 8,5 mm C20L2F8,5T 4 9 istanziale - Spacer Entretoise - istanzstueck istanciador - Espaçador Ø0X9,8 Foro 8,2 mm C0L9,8F8,2T 4 0 istanziale - Spacer Entretoise - istanzstueck istanciador - Espaçador Ø5X Foro 8,5 mm C5LF8,5T 2 istanziale - Spacer Entretoise - istanzstueck istanciador - Espaçador Ø4X0 Foro 6,5 mm C4L0F6,5T 4 2 Rondella - Washer - Rondelle Scheibe - Arandela - Arruela Foro 6 6RON 4 3 ado - Bolt - Ecrou Mutter - Tuerca - Porca Auto bloccante flangiato M6 6AIAFLN 4 4 ado - Bolt - Ecrou Mutter - Tuerca - Porca Auto Bloccante Flangiato Ribassato M8 8AIFN 2 5 Chiave Per Viti A Testa Speciale Special Key - Cle Speciale Spezialschlüssel Zur emontage es Trägers Llave Para Tornillos Con Cabeza Especial - CHIAVE PLXRC 6 - Z Copyright 7/07/207LF-Rev00 /8

2 mm, 0mm, 2mm,3mm 5mm Copyright 7/07/207LF-Rev00 2/8

3 A 3 C 6 4 B E Copyright 7/07/207LF-Rev00 3/8

4 A B Copyright 7/07/207LF-Rev00 4/8

5 C 5 Copyright 7/07/207LF-Rev00 5/8

6 5 2 E Copyright 7/07/207LF-Rev00 6/8

7 . INSERIRE L ATTREZZO NELLA TESTA ELLA VITE SPECIALE; 2. RUOTARE I /4 I GIRO IN SENSO ORARIO FINO A CHE LA ROTAZIONE NON TERMINA E SI AVVERTE LO SCATTO; 3. PER SMONTARE PROCEERE IN SENSO INVERSO.. INSERT THE SPECIAL KEY INTO THE HEA OF THE SCREW; 2. TURN THE KEY ¼ TURN CLOCKWISE UNTIL ROTATION STOPS AN THE SIE CASE HOLER IS FASTENE SECURELY TO THE FITMENT POINT; 3. IN ORER TO ISASSEMBLE THE BRACKETRY PERFORM THE OPERATION IN REVERSE.. INSERER LA CLE SPECIALE ANS LA TETE E LA VIS; 2. VISSER /4 E TOUR ANS LE SENS HORAIRE JUSQU AU BLOCAGE E LA VIS POUR MONTER EN TOUTE SECURITE LE SUPPORT A SON POINT E FIXATION; 3. POUR LE EMONTAGE, PROCEER EN SENSE INVERSE.. STECKEN SIE AS WERKZEUG IN EN KOPF ER SPEZIFISCHEN SCHRAUBE; 2. REHEN SIE IE SCHRAUBE / 4 UMREHUNG IM UHRZEIGERSINN BIS SIE BEMERKEN, ASS IE SCHRAUBE IM BEFESTIGUNGSPUNKT EINGEKLEMMT IST; 3. FÜR IE EMONTAGE FOLGEN SIE EN HINWEISE UMGEKEHRT.. INSERTAR LA LLAVE ESPECIAL EN LA CABEZA EL TORNILLO 2. AR ¼ E VUELTA EN EL SENTIO HORARIO HASTA QUE LLEGUE AL TOPE Y SE VEA EL TORNILLO; 3. PARA ESMONTARLO PROCEER EN LA IRECCIÓN CONTRARIA; MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE SMONTAGGIO - ISASSEMBLY - ÉMONTAGE - EMONTAGE - ESMONTAJE Copyright 7/07/207LF-Rev00 7/8

8 FORO I SICUREZZA FORO PREISPOSTO A ASSICURARE IL PORTAVALIGE LATERALE ALLA MOTO (CON UN LUCCHETTO PER ESEMPIO, NON INCLUSO). SECURITY HOLE HOLE PLACEMENT IN ORER TO INCREASE SECURITY OF THE TUBULAR SIE-CASE HOLER TO THE MOTORCYCLE (WITH A LOOCK, FOR EXAMPLE, NOT INCLUE). TROU E SECURITE TROU PREISPOSE POUR ASSURER LE PORTE-VALISE LATERAL A LA MOTO (AVEC UN CAENAS PAR EXEMPLE, NON INCLUS). SICHERHEITSLOCH VORGESEHENES LOCH UM EN SEITENKOFFER TRÄGER AN EM FAHRZEUG ZU SICHERN (Z. B. MIT EINEM VORHÄNGESCHLOSS, NICHT ENTHALTEN); ORIFICIO E SEGURIA ESTE ORIFICIO ESTA CREAO PARA ASEGURAR EL PORTAEQUIPAJES LATERAL A LA MOTO (POR EJEMPLO CON UN CANAO, QUE NO ESTÁ INCLUIO). Copyright 7/07/207LF-Rev00 8/8