G4V-G4VL-G4VEL- 3P-PT. rev.2 dal 11/14 IM 1

Transcript

1 G4V-G4VL-G4VEL- 3P-PT rev.2 dal 11/14 IM 1

2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO-ASSEMBLEY-ASSEMBLAGE-MONTAYE Tavola 1-Table 1-Planche 1- G4V-G4VL-G4VEL rev.2 dal 11/14 IM 2

3 Tabella 1-Table 1-Table 1 G4V-G4VL-G4VEL 1 MONTAGGIO GRUPPO TELAIO FRAME CENTRAL CHASSIS CENTRAL BASTIDOR COMPLETE COLLARE COMPLETO SERIE C3 COLLAR COLLIER COLLAR 3 SISTEMA DI APERTURA OPEN SYSTEM SYSTÈME D'OUVERTURE APERTURA VITE TE M10X25 ZN SCREW TE M10X25 ZN VIS TE M10X25 ZN TORNILLO TE M10X25 ZN ASSALE RUOTA SX CON FENDER AXLE WITH FENDER SX AXIS AVEC FENDER GAUCHE CUBO FENDER SX ASSALE RUOTA DX CON FENDER AXLE WITH FENDER DX AXIS AVEC FENDER DROIT CUBO FENDER DX SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 6X55 GOUPILLE ELASTIQUE 6X55 PASADOR PARTIDO 6X SPINA ELASTICA 10X55 ELASTIC PIN 10X55 GOUPILLE ELASTIQUE 10X55 PASADOR PARTIDO 10X RA.FASCETTA BAND BANDA ABRAZADERA CONTROCUFFIA COVER CONTRE-BOL VAINA SECUNDARIA rev.2 dal 11/14 IM 3

4 Tavola 2-Table 2-Planche 2- G4V-G4VL-G4VEL CAVALLOTTO TONDO CON BASE LUNGA U BOLTO M10 CRAMPILLON M10 ABRAZERA M ASSALE RUOTA DX NORMALE AXLE DX AXIS DROIT SPINA ELASTICA 6X55 ELASTIC PIN 6X55 GOUPILLE ELASTIQUE 6X55 PASADOR PARTIDO 6X SPINA ELASTICA 10X55 ELASTIC PIN 10X55 GOUPILLE ELASTIQUE 10X55 PASADOR PARTIDO 10X ASSALE RUOTA SX NORMALE AXLE SX AXIS GAUCHE rev.1 dal 10/14 IM 4

5 Tavola 3-Table 3-Planche 3- (G4V-G4VL-G4VEL) - PT TIMONE HELM VOLANT TIMON PERNO ATTACCO TELAIO TIRO PIN PIVOT CLAVIJA ROSETTA PIANA M20 ZN WASHER M20 ZN RONDELLE M20 ZN ARANDELA M20 ZN DADO AUTOBLOCC. M20 SELF LOCKING NUT M20 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M20 TUERCA AUTOBLOCQ. M COLLARE CF2 SENZA BASE COLLAR CF2 COLLAR CF2 MOYEU DU COLLIER CF COLLARE COMPLETO SERIE C3 COLLAR C3 COLLIER C3 COLLAR C3 CAVALLOTTO TONDO CON BASE LUNGA M10 U BOLTO M10 CRAMPILLON M10 ABRAZERA M PIEDINO STAND PIED PIE SPINA PER GABBIE PIN AXE CLAVIJA COPPIGLIA A MOLLA ZINCATA ELASTIC PIN GOUPILLE PASADOR rev.1 dal 10/14 IM 5

6 Tavola 4-Table 4-Planche 4- (G4V-G4VL-G4VEL) - PT rev.1 dal 10/14 IM 6

7 Tabella 4-Table 4-Table 4 (G4V-G4VL-G4VEL) -PT ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA PER ALBERI D.35 SEEGER D.35 SEEGER D.35 SEEGER D CHIOCCIOLA ANTERIORE REG.MECC.INCLINAZIONE FRONTE SNAIL ESCARGOT FRONTALE CARACOL DELANTERO RALLA ASSIALE AS2035 WASHER AS2035 RONDELLE AS2035 ARANDELA AS SPINA ELASTICA 6X36 ELASTIC PIN 6X36 GOUPILLE 6X36 PASADOR PARTIDO 6X VITE REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCREW REGULATION VIS DE REGULATION TORNILLE DE EMBARGO MANOVELLA REG.G4 HANDLE MANILLE MANEJAR VITE TE M16X110 ZN SCREW TE M16X110 ZN VIS TE M16X110 TORNILLO TE M16X ROSETTA GROWER GROWER WASHER RONDELLE GROWER ARANDELA GROWER PIASTRA ATTACCO POST.MART.INCLINAZIONE PLATE ATTACK PLAQUE DE ATTAQUE PLACA DE ATAQUE CHIOCCIOLA D.35 L.55 FILETT.M24 SNAIL M24 L.55 ESCARGOT M24 L.55 CARACOL M24 L.55 rev.1 dal 10/14 IM 7

8 Tavola 4A-Table 4A-Planche 4A- (G4V-G4VL-G4VEL) - PTH rev.1 dal 10/14 IM 8

9 Tabella 4A-Table 4A-Table 4A (G4V-G4VL-G4VEL) - PTH PERNO SEEGER D20 L.56 PIN HYDRAULIC CYLINDER D20 L.56 AXE VERIN HYDRAULIQUE D20 L.56 CLAVIJA CILDRO HIDRAULICO D20 L ANELLO SEEGER PESANTE E20 SEEGER E20 BAGUE SEEGER 20 ANILLO EL ARCO TIMONE HELM VOLANT TIMON BOCCOLA RIDUZIONE CILINDRO G4V BUSH BAGUE CASQUILLO DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M6 SELF LOCKING NUT M6 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M6 TUERCA AUTOBLOCQ. M CILINDRO INCLINAZIONE TIMONE CYLINDER VERIN HILINDRO VITE TE 6X55 SCREW TE 6X55 VIS TE 6X55 TORNILLO TE 6X PERNO CERNIERA Ø25 L.160 PIN Ø25 L.160 PIVOT Ø25 L.160 CLAVIJA Ø25 L CONDOTTA ALIMENTAZIONE L.3400 HYDRAULIC HOSE L.3400 TUYAU HYDRAULIQUE L.3400 TUBO HIDRAULICO L.3400 rev.1 dal 10/14 IM 9

10 Tavola 5-Table 5-Planche 5- G4V-G4VL-G4VEL -PT CONDOTTA ALIMENTAZIONE OLIO TRATTORE L.1350 MM HYDRAULIC HOSE L.1350 MM TUYAU HIDRAULIQUE L.1350 MM TUBO HIDRAULICO L.1350 MM CONDOTTA ALIMENTAZIONE OLIO TUYAU HIDRAULIQUE L.3400 MM TRATTORE L.3400 MM PT HYDRAULIC HOSE L.3400 MM PT PT TUBO HIDRAULICO L.3400 PT rev.1 dal 10/14 IM 10

11 Tavola 6-Table 6-Planche 6- G4V-G4VL-G4VEL 1 BRACCETTO PORTAMOLLA ARM BRAS BRAZO VITE TE M12X30 ZN SCREW TE M12X30 ZN VIS TE M12X30 ZN TORNILLO TE M12X30 ZN DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M12 SELF LOCKING NUT M12 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M12 TUERCA AUTOBLOCQ. M12 rev.1 dal 10/14 IM 11

12 Tavola 7-Table 7-Planche 7- (G4V-G4VL-G4VEL) -PT 1 TUBOLARE PROTEZIONE FRONT PROTECTION PROTECTION FRONTAL PROTECCION F PUNTALE ALETTATO IN PE RUBBER CUP CLAPET AILETTES PUNTAL CON ALETAS 3 PROTEZIONE LATERALE DX PROTECTION DX PROTECTION DROIT PROTECTION DERECHA 4 PROTEZIONE LATERALE SX PROTECTION SX PROTECTION GAUCHE PROTECTION IZIQUIERDA rev.1 dal 10/14 IM 12

13 Tavola 8-Table 8-Planche 8- (G4V-G4VL-G4VEL) -PT A ALBERO CARDANICO 900NM L.1480 GV GVL ALBERO CARDANICO 1200NM L.1520 GVEL CARDAN SHAFT 900NM L.1480 GV GVL CARDAN 900NM L.1480 GV GVL EJE CARDAN 900NM L.1480 GV GVL CARDAN SHAFT 1200NM L.1520GVEL CARDAN 1200NM L.1520 GVEL EJE CARDAN 1200 NM L.1520GVEL rev.1 dal 10/14 IM 13

14 Tavola 9-Table 9-Planche 9- (G4V-G4VL) -3P rev.1 dal 10/14 IM 14

15 Tabella 9-Table 9-Table 9 G4V-G4VL -3P MONTAGGIO TELAIO PORTATO FRAME COMPLETE CHASSIS COMPLETE BASTIDOR COMPLETE VITE T.E. M16X120 ZN SCREW TE M16X120 ZN VIS TE M16X120 ZN TORNILLO TE M16X120 ZN DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M16 SELF LOCKING NUT M16 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M16 TUERCA AUTOBLOCQ. M ATTACCO A TRE PUNTI FRAME 3P CHASSIS 3P BASTIDOR 3P PERNO SNODO PIN PIVOT CLAVIJA VITE TE M8X50 SCREW TE M8X50 VIS TE M8X50 TORNILLO TE M8X50 DADO AUTOBLOCCANTE BASSO CON NYLON M8 SELF LOCKING NUT M8 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M8 TUERCA AUTOBLOCQ. M STAFFA SUPPORT SUPPORTE SOPORTE VITE TE M16X110 ZN SCREW TE M16X110 ZN VIS TE M16X110 TORNILLO TE M16X PERNO ATTACCO INF.2 PIN 2 C. PIVOT 2 C. CLAVIJA 2 C. rev.1 dal 10/14 IM 15

16 Tavola 10-Table 10-Planche 10- (G4V-G4VL) -3P rev.1 dal 10/14 IM 16

17 Tabella 10-Table 10-Table 10 (G4V-G4VL) -3P MONTAGGIO STABILIZZATORE VOLTAFIENO STABILIZER SOLD STABILISATION VENDU ESTABILIZADOR VENDIDO RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA PERNO STABILIZZATORE PIN PIVOT CLAVIJA ROSETTA PIANA M20 ZN WASHER M20 ZN RONDELLE M20 ZN ARANDELA M20 ZN DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M20 SELF LOCKING NUT M20 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M20 TUERCA AUTOBLOCQ. M ROSETTA PIANA M22 ZN WASHER M22 ZN RONDELLE M22 ZN ARANDELA M22 ZN PERNO DI SNODO Ø22 L.91 PIN Ø22 L.91 PIVOT Ø22 L.91 CLAVIJA Ø22 L SPINA ELASTICA 6X30 ELASTIC PIN 6X30 GOUPILLE 6X30 PASADOR PARTIDO 6X SUPPORTO PASSACORDA GV 3P SUPPORT ROPE SUPPORTE FICELLE MONTAJE DE LA CUERDA VITE TE M12L20 ZN SCREW TE M12L20 ZN VIS TE M12L20 ZN TORNILLO TE M12L20 ZN ROSETTA PIANA M12 ZN WASHER M12 ZN RONDELLE M12 ZN ARANDELA M12 ZN CORDA TIRAGGIO ROPE FICELLE CUERDA MANIGLIA PER CORDA HANDLE POIGNEE MANGUERA rev.1 dal 10/14 IM 17

18 Tavola 11-Table 11-Planche 11- G4V-G4VL -3P rev.1 dal 10/14 IM 18

19 Tabella 11-Table 11-Table 11 G4V-G4VL -3P COLLEGAMENTO PROTEZIONE ANTERIORE E POSTERIORE UNION PROTECTION CONNECTION DE PROTECTION CONEXION DE PROTECTION 2 PROTEZIONE ANTERIORE SX PROTECTION FRONT SX PROTECTION GAUCHE FRONTAL PROTECTION IZIQUIERDA DELANTERO CAVALLOTTO QUADRO CQ M10X40 U BOLTO M10X40 CRAMPILLON M10X CAVALLOTTO TONDO CON BASE LUNGA U BOLTO M10 CRAMPILLON M10 ABRAZERA M PUNTALE ALETTATO IN PE Ø32 RUBBER CUP Ø32 CLAPET AILETTES Ø32 PUNTAL CON ALETAS Ø32 6 PROTEZIONE ANTERIORE DX PROTECTION FRONT DX PROTECTION DROIT FRONTAL PROTECTION DERECHA DELANTERO GANCIO PER CARDANO HOOK CARDAN ATTELLAGE ENGANCHE COPIGLIA 8X80 ELASTIC PIN 8X80 GOUILLE 8X80 PASADOR 8X SPINA MOTOZAPPA D.10 PIN D.10 PIVOT D.10 CLAVIJA D PIEDE D'APPOGGIO STAND PIED PIE DE APOYO rev.1 dal 10/14 IM 19

20 Tavola 12-Table 12-Planche 12- G4V-G4VL -3P 1 PROTEZIONE LATERALE SX PROTECTION SX PROTECTION GAUCHE PROTECTION IZIQUIERDA 2 PROTEZIONE LATERALE DX PROTECTION DX PROTECTION DROIT PROTECTION DERECHA PUNTALE ALETTATO IN PE RUBBER CUP CLAPET AILETTES PUNTAL CON ALETAS ALBERO CARDANICO GV GVL CARDAN SHAFT GV GVL 900NM EJE CARDAN GV GVL 900NM NM L.1480 L.1480 CARDAN GV GVL 900NM L.1480 L.1480 rev.1 dal 10/14 IM 20

21 rev.1 dal 10/14 IM 21

22 Tavola 14-Table 14-Planche 14- G4V-G4VL -3P rev.1 dal 10/14 IM 22

23 Tabella 14-Table 14-Table 14 G4V-G4VL -3P 1 PROTEZIONE POSTERIORE S. PROTECTION BACK SX PROTECTION ARRIERE GAUCHE PROTECTION VOLVER.IZQUIERDA 2 PROTEZIONE POSTERIORE D. PROTECTION BACK DX PROTECTION ARRIERE DROIT PROTECTION POSTERIOR DERECHA PUNTALE ALETTATO IN PE RUBBER CUP CLAPET AILETTES PUNTAL CON ALETAS PANNELLO CARICO SPORGENTE PANEL PANNEAU PANEL VITE TE M6X16 ZN SCREW TE M16X16 ZN VIS TE M16X16 ZN TORNILLO TE M16X16 ZN ROSETTA PIANA M6 EXL ZN WASHER M6 EXL ZN RONDELLE M6 EXL ZN ARANDELA M6 EXL ZN DADO AUTOBLOCCANTE BASSO M6 SELF LOCKING NUT M6 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M6 TUERCA AUTOBLOCQ. M CAVALLOTTO TONDO CON BASE LUNGA U BOLTO M10 CRAMPILLON M10 ABRAZERA M GIUNZIONE PROTEZIONE CONNECTION PROTECTION JONCTION CONEXIONES VITE TE M8X45 ZN SCREW TE M8X45 ZN VIS TE M8X45 ZN TORNILLO TE M8X45 ZN DADO AUTOBLOCCANTE BASSO CON NYLON M8 SELF LOCKING NUT M8 ECROU A BLOCQUAGE AUT. M8 TUERCA AUTOBLOCQ. M8 rev.1 dal 10/14 IM 23

24 Tavola 15-Table 15-Planche 15- G4V-G4VL-G4VEL -PT MANIGLIA PER CORDA HANDLE POIGNEE MANGUERA 2 GRILLO Ø8 U BOLT CRAMPILLON CORDA TIRAGGIO ROPE FICELLE CUERDA rev.1 dal 10/14 IM 24