Le mie lingue Questionario destinato a tutti gli studenti di prima liceo 2015/16. Q1 Italiano. Hanno risposto: 197 Hanno saltato la domanda: 1

Transcript

1 Q1 Italiano Hanno risposto: 197 Hanno saltato la domanda: 1 Standard Dialetto (quotidianam... Dialetto (solo con i... Standard Dialetto (quotidianamente) Dialetto (solo con i parenti/in certe situazioni ricorrenti) 86,29% ,20% 26 17,26% 34 Totale rispondenti: / 23

2 Q2 parlato fuori scuola (rispondere se del caso) Hanno risposto: 60 Hanno saltato la domanda: 138 Standard (quotidianam... Standard (solo con parenti/... Svizzero tedesco... Svizzero tedesco (sol... Standard (quotidianamente) Standard (solo con parenti/in certe situazioni ricorrenti) Svizzero tedesco (quotidianamente) Svizzero tedesco (solo con i parenti/in certe situazioni ricorrenti) 28,33% 17 41,67% 25 16,67% 10 21,67% 13 Totale rispondenti: 60 2 / 23

3 Q3 parlato fuori scuola (rispondere se del caso) Hanno risposto: 56 Hanno saltato la domanda: 142 Quotidianamente Con parenti/in certe... Quotidianamente Con parenti/in certe situazioni ricorrenti 16,07% 9 83,93% 47 Totale 56 3 / 23

4 Q4 Altre lingue parlate (specificare lingua/e e frequenza dell uso se del caso) Hanno risposto: 76 Hanno saltato la domanda: 122 Quotidianamente Con parenti/in certe... Quotidianamente Con parenti/in certe situazioni ricorrenti 51,32% 39 48,68% 37 Totale 76 # Altro (specificare) Data 1 dialetto 13/11/ :00 2 Inglese 13/11/ :00 3 Croato 13/11/ :59 4 Croato 13/11/ :58 5 portoghese 13/11/ :56 6 inglese (raramente) 11/11/ :08 7 Inglese raramente con mio zio 11/11/ :59 8 Inglese, tramite Internet e conoscenze inglesi. 11/11/ :59 9 macedone 11/11/ :56 10 Inglese, per divertimento 11/11/ :56 11 Spagnolo per diletto 11/11/ :56 12 Portoghese 11/11/ :56 13 arabo 11/11/ :55 14 dialetto 10/11/ :05 15 Spagnolo 09/11/ :09 16 Russo; Inglese 09/11/ :05 17 Spagnolo Inglese 09/11/ :05 18 Albanese 09/11/ :02 19 Turco 09/11/ :01 20 Inglese 09/11/ :10 21 Inglese 09/11/ :10 22 Inglese, Danese 06/11/ :08 4 / 23

5 23 Spagnolo 06/11/ :13 24 Spagnolo e inglese. 06/11/ :10 25 PORTOGHESE 06/11/ :08 26 inglese 06/11/ :06 27 Inglese 06/11/ :29 28 russo e l'inglese 06/11/ :27 29 spagnolo 06/11/ :24 30 spagnolo 06/11/ :23 31 giapponese, catalano 06/11/ :21 32 Portoghese 06/11/ :20 33 Spagnolo, Inglese 06/11/ :18 34 Croato 06/11/ :18 35 Inglese 05/11/ :01 36 Inglese, Singalese, Spagnolo 05/11/ :00 37 Portoghese 05/11/ :00 38 Spagnolo 05/11/ :57 39 Portoghese 05/11/ :24 40 Inglese 05/11/ :21 41 Spagnolo 05/11/ :19 42 Aramaico 05/11/ :17 43 inglese 05/11/ :17 44 Inglese, solo quando devo conversare con persone all'estero 05/11/ :16 45 Spagnolo 05/11/ :15 46 Croato, parlato a casa 04/11/ :39 47 inglese o francese in vacanza 04/11/ :34 48 Inglese 04/11/ :11 49 serbo 04/11/ :10 50 Parlo SPAGNOLO con mia madre piuttosto frequentemente 04/11/ :10 51 parlo ogni giorno tedesco e francese. 04/11/ :09 52 Serbo 04/11/ :05 53 Croato 04/11/ :57 54 Spagnolo 04/11/ :56 55 Inglese con amici 04/11/ :55 56 Inglese 04/11/ :55 57 Portoghese. 04/11/ :11 58 inglese ma tipo una settimana all`anno 04/11/ :08 59 Spagnolo 04/11/ :07 60 Aramaico 22/10/ :32 61 Inglese 22/10/ :43 62 russo 22/10/ :39 63 serbo 22/10/ :39 64 Spagnolo 20/10/ :59 65 spagnolo 20/10/ :57 66 serbo 20/10/ :57 5 / 23

6 67 Croato 20/10/ :56 68 Inglese 20/10/ :56 69 Inglese 20/10/ :55 70 Spagnolo 20/10/ :52 6 / 23

7 Q5 Scuole frequentate Hanno risposto: 197 Hanno saltato la domanda: 1 Ho frequentato tutta la scu... Ho frequentato classi in al... Ho frequentato tutta la scuola dell obbligo (scuola elementare e scuola media) in Ticino Ho frequentato classi in altri cantoni / in altri Paesi (specificare) 90,86% 179 9,14% 18 Totale 197 # Altro (specificare) Data 1 1a elementare in San Gallo. 11/11/ :59 2 Scuola dell'infanzia a Nizhnij Novgorod (RU) 09/11/ :05 3 Grundschule: 4 anni in Germania Gymnasium: 1 anno in Ger 09/11/ :05 4 Scuole elementari in Irlanda 06/11/ :08 5 in italia fino alla prima media poi le altre in ticino 06/11/ :06 6 Ho studiato 7 anni in Bielorussia e ho fatto 1 anno di scuola americana (TASIS) a Lugano (Montagnola) e poi ho fatto 4 media a Lugano (Viganello). 06/11/ :27 7 Puglia, Italia 06/11/ :18 8 Ho studiato fino alla seconda media in Portogallo. 05/11/ :00 9 Ho frequentato la scuola elementare in Brasile 05/11/ :24 10 Fino alla terza elementare in Italia, fino alla 5 elementare nella Svizzera francese e fino ad ora in Ticino. 04/11/ :11 11 Italia 04/11/ :09 12 Elementari a Praga 04/11/ :55 13 Ho frequentato le elementari in Brasile e le medie in Svizzera. 04/11/ :11 14 a Minusio 04/11/ :08 15 Italia,Sicilia 04/11/ :07 16 Ho frequentato i primi tre anni della scuola elementare in Italia. 04/11/ :07 17 cantone Neuchâtel 22/10/ :31 18 Ho fatto fino alla seconda elementare in Ticino Dalla seconda elementare fino alla seconda media ho fatto la scuola in Spagna. Da partire la seconda media in poi l'ho fatta in Ticino 20/10/ :59 19 Villa Erica 20/10/ :57 7 / 23

8 Q6 alla scuola media Hanno risposto: 194 Hanno saltato la domanda: 4 Ho frequentato il francese... Ho frequentato il francese... Ho frequentato il francese... Ho frequentato il francese fino in seconda media Ho frequentato il francese fino in terza media Ho frequentato il francese fino in quarta media 6,70% 13 3,09% 6 90,21% 175 Totale / 23

9 Q7 Latino alla scuola media Hanno risposto: 193 Hanno saltato la domanda: 5 Non ho frequentato... Ho frequentato il corso di... Ho frequentato il corso di... Non ho frequentato il corso di latino Ho frequentato il corso di latino fino in terza media Ho frequentato il corso di latino fino in quarta media 42,49% 82 15,03% 29 42,49% 82 Totale / 23

10 Q8 Corsi di lingua fuori dal tempo di scuola (lingue insegnate alla scuola media: francese, tedesco, inglese) Hanno risposto: 182 Hanno saltato la domanda: 16 Ho frequentato esclusivamen... Ho frequentato corsi di lin... Ho frequentato esclusivamente le lezioni a scuola Ho frequentato corsi di lingua fuori dal tempo di scuola (specificare lingua, luogo e durata) 77,47% ,53% 41 Totale 182 # Altro (specificare) Data 1 due settimane tedesco Westerwald Germania 13/11/ :00 2 ; Germagna 13/11/ :59 3 Corso di tedesco a Berlino, due settimane 13/11/ :56 4 corso di tedesco Losone /11/ :08 5 tedesco 4-5 lezioni 11/11/ :06 6 tedesco a zugo a Sant Michael 11/11/ :59 7 Ho frequentato un corso di tedesco in Germania all'humboldt Institut di Bad Schuessenried, quest'estate(2015). 11/11/ :57 8, Locarno due settimane. 11/11/ :54 9 Spagnolo, Bellinzona e Locarno, 8 anni 09/11/ :09 10 corso di tedesco di 2 settimane in Germania (Humboldt Institut, LIndenberg) 09/11/ :05 11 Inghilterra per 2 settimane 09/11/ :05 12 Inglese e tedesco due settimane, Ellwangen (Germania) 09/11/ :05 13 corso di recupero di francese durante l'estate 09/11/ :14 14 Ho frequentato un corso di tedesco in Germania per due settimane dopo la terza media 09/11/ :14 15 Corsi estivi della Morettina (di una settimana) per ripassare tedesco 09/11/ :13 16 corsi estivi in Svizzera tedesca e in Germania 09/11/ :13 17 Un mese di corso privato d'inglese. 09/11/ :13 18 a Berlino per 2 settimane durante l'estate 06/11/ :07 19 inglese qualche app di gioco 06/11/ :06 20 In Bielorussia facevo i corsi d'italiano, a Lugano facevo i corsi di tedesco per 2 settimane circa fuori dal tempo di scuola. 06/11/ :27 10 / 23

11 21 Quest'anno ho fatto un soggiorno lingiustico di tre settimane in Scozia. Gli anni passati sono sempre andata in svizzera francese per 1-2 settimane. 05/11/ :02 22 Ho frequentato un corso di tedesco a Lindenberg (Germania) di due settimane 05/11/ :59 23 Da 10 anni il venerdì pomeriggio dalle 17:00 alle 20:00, vado ad una scuola di spagnolo che mi permetterà di ottenere un diploma C1. Le lezioni si svolgono in un aula del Liceo di Locarno. 05/11/ :19 24 corso di cinque settimane in svizzera intera, per il tedesco. 05/11/ :18 25 due settimane in una fattoria in svizzera interna dove parlavo tedesco con i propietari e francese con i clienti 04/11/ :34 26, Locarno per un anno. Un ora ogni due settimane 04/11/ :10 27 Portoghese, Locarno, 1anno 04/11/ : mese di francese in svizzera romanda (periferia di Losanna) 04/11/ :57 29 Seconda media 5 settimane, tedesco, Plantahof Terza media 2 settimane, tedesco, Humboldt Înstitut Quarta media 2 settimane, tedesco, Humboldt Înstitut 04/11/ :57 30,3 settimane a Monaco, Estate /11/ :54 31 Un mese a Freiburg in Breisgau per il tedesco 04/11/ :10 32 Plantahof, corso di tedesco estivo di cinque settimane esclusi i fine settimana 04/11/ :07 33 tedesco, berlino, 3 settimane 22/10/ :35 34 TEDESCO IN GERMANIA; LINDERBERG 22/10/ :32 35 non ho frequentato 22/10/ :40 36 Corso di tedesco a Villa Erica 20/10/ :57 37 Giapponese 20/10/ : settimane di inglese a malta agosto /10/ :55 11 / 23

12 Q9 Scambi linguistici (individuali o di classe) durante la scuola media Hanno risposto: 186 Hanno saltato la domanda: 12 Non ho fatto nessuno scambio Ho fatto almeno uno... Non ho fatto nessuno scambio Ho fatto almeno uno scambio (specificare lingua/regione e durata) 94,62% 176 5,38% 10 Totale 186 # Altro (specificare) Data 1 10 giorni vicino a Francoforte 11/11/ :08 2 Ho fatto un piccolo sbambio di tre giorni a Malans (Grigioni). 05/11/ :02 3 Ho fatto uno scambio linguistico a Malans di tre giorni (Grigioni) 05/11/ :01 4 Ho fatto uno scambio nei Grigioni,a Malans. Solo di 3 giorni. 05/11/ :00 5 ; San Gallo; tre giorni 04/11/ :10 6 Tre giorni a San Gallo, tedesco (principalmente svizzero tedesco) 04/11/ :07 7 Ho fatto un soggiorno linguistico di due settimane in Inghilterra, nel /10/ :33 8 San Gallo (tedesco) di circa due settimane 22/10/ :32 9 francese canton Vaud 10 giorni 22/10/ :32 10 non ho frequentato 22/10/ :40 12 / 23

13 Q10 Lingue non insegnate alla scuola media Hanno risposto: 181 Hanno saltato la domanda: 17 Non ho studiato... Ho frequentato regolarmente... Non ho studiato nessun'altra lingua Ho frequentato regolarmente (tipo: 'dopo scuola') corsi di un'altra lingua (specificare lingua, frequenza [ad. es. due ore settimanali] e durata complessiva [per quanti anni]) 88,40% ,60% 21 Totale 181 # Altro (specificare) Data 1 Piccoli corsi di cinese, poco validi 11/11/ :54 2 Ho frequentato un corso di macedone, facile, alle elementeri, dopo la scuola. 11/11/ :56 3 Ho frequentato dopo scuola un corso di aramaico che durava due ore a settimana, per 5 anni. 11/11/ :55 4 Spagnolo, 3 ore alla settimana, questo è il nono anno 09/11/ :09 5 Spagnolo però parlato a casa 09/11/ :05 6 Ho frequentato lezioni di Inglese in terza e quarta media come lezione scolastica obbligatoria 09/11/ :14 7 Spagnolo, tre ore a settimana, circa 7 anni 06/11/ :13 8 un anno di scuola in portoghese 06/11/ :08 9 L'anno scorso facevo spagnolo per un anno al lilu1 a Lugano. 06/11/ :27 10 L'ho imparato con i miei genitori. 06/11/ :20 11 Ho imparato l'inglese anche fuori scuola (leggendo o guardando la televisione in questa lingua) 05/11/ :59 12 Ho studiato in Brasile fino ai 12 anni 05/11/ :24 13 olandese ma per conto mio a casa 05/11/ :21 14 Da 10 anni frequento lezioni di spagnolo. Le lezioni si svolgono dalle 17:00 alle 20:00 il venerdì sera. 05/11/ :19 15 Spagnolo, Locarno, 3 ore a settimana (escludendo le vacanze), per 7 anni. 04/11/ :10 16 russo una volta alla settimana 1 anno 04/11/ :10 17 Portoghese, Locarno, 1 anno 04/11/ :09 18 Ho studiato greco in un corso doposcuola presso le scuole medie di Minusio per sei lezioni di un'ora ciascuna, solo in terza media. 04/11/ :58 19 Croato dalla seconda elementare alla terza media, due ore a settimana 04/11/ :57 20 inglese corsi estivi 04/11/ :55 21 Sì, perché sono andata a scuola in Spagna 20/10/ :59 13 / 23

14 22 spagnolo, 3 ore a settimana, 6 anni (compreso questo) 20/10/ :57 23 Giapponese 20/10/ :56 14 / 23

15 Q11 L 2 Hanno risposto: 198 Hanno saltato la domanda: 0 34,34% 68 65,66% 130 Totale / 23

16 Q12 L 3 Hanno risposto: 198 Hanno saltato la domanda: 0 Inglese Latino Inglese Latino 83,33% 165 5,05% 10 5,05% 10 6,57% 13 Totale / 23

17 Q13 L 4 Hanno risposto: 196 Hanno saltato la domanda: 2 Spagnolo Inglese Latino Greco Non ho scelto una L 4 Spagnolo Inglese Latino Greco Non ho scelto una L 4 21,43% 42 18,88% 37 15,31% 30 10,71% 21 5,10% 10 3,57% 7 25,00% 49 Totale / 23

18 Q14 Corso facoltativo di inglese Hanno risposto: 189 Hanno saltato la domanda: 9 No Si No Si 89,95% ,05% 19 Totale / 23

19 Q15 Sono ripetente (rispondere solo se del caso) Hanno risposto: 49 Hanno saltato la domanda: 149 Non ho cambiato le... Ho cambiato le mie scelte... Non ho cambiato le mie scelte linguistiche rispetto all'anno precedente Ho cambiato le mie scelte linguistiche (specificare; indicare brevemente la ragione) 61,22% 30 38,78% 19 Totale 49 # Altro (specificare) Data 1 Ho smesso francese perché non ne capivo molto. 13/11/ :59 2 Ho cambiato la lingua 2, scegliendo francese al posto di tedesco. Trovo che il tedesco sia una lingua più complessa ed a cui sono stato preparato molto meno alla scuola media. Il francese mi risulta meno ostico, in quanto è materia di studio da un tempo maggiore. 11/11/ :10 3 Ho lasciato la lingua 4 francese, perché ritengo che implichi lavoro in più. 11/11/ :03 4 ho smesso tedesco, e ho spostato le lingue 10/11/ :06 5 ho lasciato il tedesco, siccome non ero molto brava. 06/11/ :46 6 Quest'anno non faccio più spagnolo, pero dalla seconda e in poi lo voglio riprendere. 06/11/ :30 7 L'anno scorso come seconda lingua scelsi tedesco, quest'anno francese 06/11/ :20 8 ho smesso francese perché ritenevo più interessante lo spagnolo, inoltre sono facilitato con lo studio di esso avendo la madre peruviana 05/11/ :18 9 Ho smesso il francese per avere piu tempo per lo studio delle altre materie 04/11/ :36 10 lo scorso anno avevo come seconda lingua il tedesco e come terza il francese quest'anno ho il francese come seconda lingua e il tedesco come terza 11 Non frequento più il corso di tedesco in quanto le lacune provenienti dalla scuola media erano troppo forti per continuare 04/11/ :35 04/11/ :12 12 Ho lasciato tedesco perché non mi interessa saperlo. 04/11/ :10 13 ho solo abbandonato il tedesco 04/11/ :47 14 HO LASCIATO TEDESCO 04/11/ :46 15 ho aggiunto come quarta lingua il francese 22/10/ :35 16 ho aggiunto come quarta lingua lo spagnolo per poter fare il linguistico con la specificazione dello spagnolo 20/10/ :58 17 Ho scelto una quarta lingua (spagnolo) 20/10/ :57 19 / 23

20 Q16 Opzione Specifica Hanno risposto: 194 Hanno saltato la domanda: 4 Greco Latino Inglese Spagnolo BIC (biologia e chimica) FAM (fisica e applicazione... Economia e Diritto Greco Latino Inglese Spagnolo BIC (biologia e chimica) FAM (fisica e applicazione della matematica) Economia e Diritto 2,58% 5 1,03% 2 20,62% 40 13,40% 26 2,58% 5 0,52% 1 23,20% 45 17,53% 34 18,56% 36 Totale / 23

21 Q17 Scelta L2 Hanno risposto: 197 Hanno saltato la domanda: 1 36,04% 71 63,96% 126 Totale / 23

22 Q18 Scelta L 3 Hanno risposto: 186 Hanno saltato la domanda: 12 Inglese Inglese 82,80% 154 6,45% 12 10,75% 20 Totale / 23

23 Q19 Maturità bilingue italiano-tedesco Hanno risposto: 191 Hanno saltato la domanda: 7 Si No Si No 17,28% 33 82,72% 158 Totale / 23