Vin Brûlé! SFG LUGANO AUGURA BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO A TUTTI I SOCI 1 GENNAIO editoriale. n. 4 dicembre 2015

Transcript

1 casella postale Lugano editoriale di Giorgio (Geo) Bortolin Sono passati parecchi anni dall ultima volta che ho potuto esporre un mio pensiero tramite l editoriale del nostro bollettino societario e l occasione di farlo sull ultimo numero del 2015 mi permette di anticipare la ricorrenza dei 40 anni del gruppo artistico femminile, anniversario che si terrà nel Ripercorrere con la mente questi 4 decenni vuol dire rivivere poco meno di ore di palestra e rivedere le oltre 250 ginnaste che negli anni hanno praticato questa disciplina nei ranghi della SFG Lugano. Con la passione e la voglia di fare qualcosa di importante, era il 1976, si diede inizio a quello che col passare degli anni è diventato uno dei fiori all occhiello della nostra Società. In sordina quasi di nascosto per una decina d anni Liliana, Laura, Pierre, il sottoscritto abbiamo plasmato coloro che sono state fra le migliori ginnaste degli anni ottantanovanta. Paola, Marusca, Romina, Claudia, Fulvia e tante altre primattrici non solo in campo cantonale ma anche a livello nazionale, sono state in grado di portare con orgoglio sui gradini più alti i colori della nostra Società. Altre generazioni di ginnaste si sono da allora susseguite con il medesimo piglio e la stessa passione contribuendo a far sì che anche noi allenatori crescessimo tecnicamente e con rinnovata motivazione. A partire dal 2000 abbiamo potuto contare sulla consulenza di parecchi allenatori della vicina repubblica che saltuariamente si mettevano a disposizione per darci consigli e aiu- n. 4 dicembre 2015 ti. Con l arrivo di Walter prima e con l avvento dell attuale Staff tecnico diretto da Desi abbiamo ulteriormente fatto un salto di qualità. Le nostre migliori ginnaste hanno avuto negli ultimi anni l opportunità di venire selezionate nei Quadri nazionali e per alcune di loro vi è stato il trasferimento presso il Centro di Tenero. Ogni anno si affacciano alla disciplina cinque o sei giovanissime ginnaste che garantiscono il ricambio e il costante numero di praticanti iscritti. Ripensare all inizio di questa avventura mi permette di apprezzare quanto sia stato ed è tuttora condiviso con tantissime persone ginnaste e genitori, allenatori e dirigenti, amici e sostenitori una fortuna che al giorno d oggi purtroppo non è più scontata. Chiudo questa mia breve riflessione augurando a tutta la grande famiglia della Federale un sereno Natale ed un Buon anno nuovo. APPUNTAMENTI DA NON PERDERE DOMENICA 20 DICEMBRE Vin Brûlé! SFG LUGANO AUGURA BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO A TUTTI I SOCI a partire dalle siete tutti invitati a raggiungerci in Piazza Cioccaro a Lugano Corteo delle associazioni e cerimonia di Capodanno 1 GENNAIO 2016 Vi aspettiamo numerosi alle in Piazza Riforma a Lugano (Dettagli degli eventi all interno del bollettino)

2 Gran Premio Gomme Sagl Via Maraini Pregassona Tel Fax Centro di assistenza tecnica autorizzato Artemide Roberto Ronchetti SA 6900 LUGANO Tel Natel Fax Sponsor della Società Federale Ginnastica Lugano

3 casa nostra Compleanni: Auguri di Buon compleanno ai nostri soci onorari: NOTE MESTE In memoria di Luigi Ceo Pedrazzini a cura di Paolo Arma Silvia Fumagalli 18 dicembre Guido Bernasconi 31 dicembre Egidio Schmid 12 gennaio Manuela Albanese 21 gennaio Graziano Gottardi 4 febbraio Purtroppo la nostra giovane ginnasta GAF Alessia Pagnamenta è incappata in un infortunio al braccio che la terrà a riposo per diverse settimane. Ricordiamo che Alessia fa parte del centro ACTG di Tenero e delle giovani speranze dei quadri nazionali. La direzione sociale e tutta la famiglia ginnica Luganese porge ad Alessia gli auguri di pronta guarigione. Al Gala ACTG i presenti hanno potuto constatare che malgrado il braccio ingessato ad Alessia non mancano coraggio, determinazione e passione per la sua ginnastica!! Brava Alessia!!! Complimenti a tutte le ginnaste e a tutti i ginnasti GAF e GAM che hanno partecipato ai recenti test Federali di ginnastica artistica. Un plauso particolare a Niccolò Scornaienghi che ha conquistato un brillante terzo posto nella sua categoria. Lo scorso 10 ottobre si è spento Luigi Pedrazzini, Ceo per tutti gli amici della ginnastica. Entrato a far parte della società ginnastica a 8 anni, quale alunno di Cassarate, prosegue poi la sua carriera ginnica come attivo partecipando a numerose competizioni nazionali e internazionali, nonché feste federali. Dal 1966 al 1982 fa parte della direzione sociale dapprima in qualità di archivista e poi quale membro. Il grande apporto dato da Ceo Pedrazzini, grazie anche alle sue conoscenze professionali, va ricercato nel fatto che come membro di direzione fece sempre parte dell allora commissione attrezzi e costruzioni e dei comitati d organizzazione di tutte le manifestazioni tenutesi a Lugano, rappresentando un importante collegamento tra i comitati stessi e la direzione sociale. Nel 1984 l assemblea nomina Ceo socio onorario della SGL. Sebbene non più attivo, Ceo ha sempre dimostrato grande attaccamento al movimento ginnico Luganese e ancora pochi giorni prima di lasciarci, in occasione della Festa d Autunno, è passato al nostro capannone in Piazza Manzoni, per un saluto agli amici. La Direzione Sociale unitamente a tutta la grande famiglia ginnica è vicina alla famiglia Pedrazzini e porge le più sentite condoglianze. I PROSSIMI APPUNTAMENTI SFGL DA NON PERDERE!!! La SFG Lugano è pronta in versione Natale. In collaborazione con le Società Amici del Lago Ceresio e la Sezione Pesca Golfo di Lugano hanno il piacere di invitarvi al tradizionale scambio di auguri. Vi aspettiamo Domenica 20 dicembre dalle ore Piazza Cioccaro, Lugano La data coincide con l apertura della stagione di pesca della trota lacustre, verso le avremo l onore di ospitare la premiazione del Prologo d apertura 2015 MEMORIAL BRUNO RONCHETTI Passanti ed amici potranno gustare dell ottimo Vin Brûlé offerto dalle Società organizzatrici. Il vostro presidente Corteo delle associazioni e Cerimonia di Capodanno 1. gennaio 2016 Care Ginnaste e cari Ginnasti, siete tutti cordialmente invitati a partecipare al tradizionale evento. L appuntamento è fissato per le ore in Piazza della Riforma, seguiranno il corteo verso il Palazzo dei Congressi, la Cerimonia di Capodanno e l aperitivo offerto a tutta la cittadinanza! Mi raccomando, essere presenti è indispensabile, non mancate! Il vostro presidente n. 4 - dicembre

4 casa nostra La commissione manifestazione ed eventi della SFGL non riposa mai!!! La gita invernale per famiglie 2015/2016 è in fase di progettazione, riservate la data e venite con noi Sabato 5 marzo 2016 Passeremo una straordinaria giornata sulla neve!!! Sci, slitta, racchette, le possibilità saranno numerose e adatte ad ogni esigenza! Maggiori informazioni saranno comunicate nel corso del mese di gennaio in palestra dai vostri monitori. SPORTISSIMA 2015 Noi c eravamo, organizzatissimi, puntuali, armati di speranza e ottimismo. Piccole esibizioni dei gruppi élite per dimostrare le nostre numerose discipline, persone al servizio info, momenti di show con il settore parkour, un piccolo percorso per i giovanissimi che avrebbero potuto cimentarsi in alcune prove, le previsioni meteo non erano buone, ma gli organizzatori avevano annunciato: Sportissima si fa con qualsiasi tempo. Infatti, purtroppo come previsto, siamo stati traditi dal meteo, dopo un paio d ore dall inizio della manifestazione ha iniziato a piovere copiosamente, in alcuni momenti scendevano da un cielo plumbeo gocce che sembravano secchiate d acqua, una giornata fredda e tristissima, malgrado ciò i nostri volontari sono rimasti sul posto e hanno affrontato stoicamente e con grande ironia il loro destino. L appuntamento è rinviato al 2016, augurandoci una splendida giornata di sole e se così non fosse augurandoci che gli organizzatori pensino a un piano B in caso di maltempo annunciato!!! Grazie a tutti, siete davvero fantastici!!! Monica 4 n. 4 - dicembre 2015

5 casa nostra Liliana Bortolin e Sergio Lodigiani nuovi soci onorari Federale Ginnastica Lugano: il primo anno di Paolo Arma a cura di Americo Bottani È un Paolo Arma soddisfatto quello che si è presentato venerdì sera alla sua prima verifica in qualità di timoniere di fronte al plenum della Società Federale Ginnastica Lugano, al termine di un 2015 che ha visto la Società esprimersi a buoni livelli in pressoché tutti i settori, compreso quello che un tempo veniva considerato come sport di massa, oggi diventato sempre più agonistico e competitivo. Le maggiori soddisfazioni sono giunte dai settori élite, artistica femminile e maschile, ritmica, gymnastique e attrezzistica senza dimenticare la pallavolo che può ora contare su una cinquantina di giocatori, Unico neo il settore indiaca che, a causa della mancanza di partecipanti, si è dovuto chiudere. All assise ordinaria che ha visto la presenza, tra gli altri del sindaco Marco Borradori, dei municipali Giovanna Masoni e Michele Bertini, del presidente del CC cittadino, Peter Rossi e del presidente dell ACTG, Matteo Quadranti, sono stati sottolineati i correttivi apportati dalla nuova Direzione a livello amministrativo. In passato ha affermato Arma si sono forse privilegiati taluni settori a scapito di altri; in quest ultimo anno si è cercato di garantire un maggiore equilibrio fra tutti i settori. I risultati ci stanno dando ragione. Brutte nuove per quanto concerne l ambizioso obiettivo, fortemente voluto dal presidente onorario Jvan Weber con il sostegno della città e di Lugano Turismo, di portare a Lugano l assemblea generale ordinaria dell Unione europea di ginnastica (UEG). Con Lugano erano in lizza: Reykjavic, Baku e Spalato. La scelta come ha sottolineato Jvan Weber - è caduta sulla cittadina della Croazia. I delegati presenti a Losanna il 9 ottobre scorso hanno ritenuto di dover favorire in grado di organizzare competizioni europee. Spalato è risultata la più favorevole dal profilo finanziario, in grado, tra l altro, di accogliere tutti i 350 delegati in un solo albergo, per di più in riva al mare. Il presidente Arma si è detto soddisfatto circa la riapertura del dialogo con l Associazione mantello ticinese che dovrebbe portare a una maggiore collaborazione a livello di sport d élite oltre che ad ottenere il giusto riconoscimento delle qualità a livello professionistico e di struttura offerte dalla Società. Monica Fornoni, neo responsabile della CT, ha evidenziato le attività che hanno contraddistinto la stagione in esame: Trofeo città di Lugano di ginnastica artistica, Accademia, Gymnaestrada (Finlandia), Trofeo Primavera organizzato dal GAM. Liana Bortolin, da oltre 40 anni monitrice e responsabile del settore artistica femminile e Sergio Lodigiani, socio attivo dal 1966 e dal 1987 membro di direzione come responsabile delle finanze, sono stati nominati soci onorari. Onorificenze a Giuliana Soldini (settore adulti) per 30 anni di monitorato, Stefania Poggiati (prima infanzia), Lorenza Zorzi, Monica Fornoni (gymnastique) per 20 anni, Walter Consonni (artistica maschile) e Alda Molteni (adulti) per 10 anni. Sono stati ricordati quattro soci onorari scomparsi nel corso dell anno: Arnaldo Vicari, Edgardo Corti, Ennio Gorrieri e Luigi Ceo Pedrazzini. n. 4 - dicembre

6 casa nostra ASSEMBLEA DELEGATI ACTG 2015 Tra i premiati le nostre ginnaste e i nostri ginnasti élite L edizione dell Assemblea dei delegati cantonali quest anno si è svolta a Manno, organizzata dalla Società ginnastica Valle del Vedeggio, a sottolineare i festeggiamenti del 40 anno di attività. Sabato 21 novembre 2015 lo stabile Suglio ha ospitato i lavori assembleari. In apertura, dopo le introduzioni di rito, il Presidente ACTG, Matteo Quadranti, ha esposto una panoramica esaustiva sui punti salienti del 2015; tra i problemi scottanti rimane quello della ricerca di persone disponibili in seno al comitato ACTG e alle varie commissioni. Unitamente al rapporto della Commissione tecnica, i presenti hanno visto sfilare i campioni svizzeri nelle diverse discipline e categorie e i ticinesi che hanno ottenuto podi a livello internazionale, i quali sono stati omaggiati sul posto. Per il settore élite, sono stati premiati i successi ticinesi nella ginnastica artistica e ritmica. Citiamo con piacere i seguenti ginnasti artistici luganesi: Jennifer Boriello, Giorgia Gusmini, Amanda Ardemagni, Niccolò Scornaienghi e Luca Bottarelli. Nel rapporto della commissione progetti, si è posto l accento sulla recente Gymnaestrada, sul Gala ACTG e sul Gala Federale Gymotion che si terrà il 16 gennaio 2016 e dove il Ticino sarà rappresentato da un gruppo composto dalle società di Chiasso, Mendrisio e Lugano. Per le trattande prettamente finanziarie, consuntivo 2015 e revisione dei conti, tutto regolare; alla fine dell esposto i delegati hanno approvato i conti ACTG. Questa assemblea è stata pure caratterizzata dalla messa ai voti di un progetto, proposto e fortemente voluto dalla nostra società, concernente le relazioni tra società aventi i settori élite, centri cantonali/regionali e ACTG. Nel corso dell ultimo anno i presidenti cantonali unitamente al comitato direttivo ACTG hanno lavorato a un progetto che riconosca l impegno delle società, che propongono attività di élite GAF, GAM e GR. Impegno importante sotto il punto a cura di Monica Fornoni di vista di risorse umane, logistico e finanziario. Altro punto previsto dal progetto la regolamentazione del passaggio dei ginnasti da società a centro, l aumento della collaborazione tra allenatori, ma anche tra le società sul territorio Ticinese, non da ultimo è stato trattato l aspetto finanziario. Dopo lunghe discussioni e riflessioni ACTG nel corso del mese di ottobre ha sottoposto ai presidenti quella che possiamo definire una lettera d intenti contenente i punti essenziali del progetto e sabato nel corso dell assemblea e stato chiesto ai presenti di avallare il regolamento con validità un anno, così da permettere a tutte le parti di testare le scelte fatte. L Assemblea con nostra grande soddisfazione ha approvato la proposta. Consideriamo questo come un primo passo in favore di maggiore apertura e collaborazione, un passo importante per l élite cantonale e soprattutto per il bene delle nostre giovanissime ginnaste e ginnasti e delle loro famiglie. Di seguito, un onorificenza per i monitori che nel 2016 raggiungeranno il relativo traguardo. Per la SFG Lugano troviamo: Silvia Consonni, Dafne Malfanti e Gervasoni Moreno tutti e tre raggiungono il decimo anno di attività. Gala ACTG a cura di Claudia Calaon Con ansia aspettavamo la lettera di convocazione al Gala e, come pensavamo, la lettera è arrivata! Ci siamo preparate per i Campionati Svizzeri di sezione che si sono tenuti a settembre e successivamente abbiamo continuato a tenere allenato il lavoro delle Regine degli abissi. Il gala, che si è tenuto sabato 28 novembre, con due settimane di anticipo ha registrato il tutto esaurito grazie anche alla partecipazione dei gruppi Gymnaestrada e Gymotion. Giornata iniziata molto presto prove alle 9 di mattina, qualche giretto al Fox Town e Serfontana per poi ritrovarsi alle a imparare e provare il finale d assieme. Alle è iniziata la prova generale che è stata aperta anche al pubblico le nostre regine erano tra le prime ad esibirsi prova eseguita discretamente bene ma con alcune imperfezioni forse il campo scivoloso? Forse le luci? Oppure semplice emozione e poca concentrazione! Questa prova andata così e cosà è servita però per far un esibizione con i fiocchi durante lo spettacolo di Gala iniziato verso le 19.00! Nonostante quasi metà del gruppo era impegnata anche nei gruppi Gymnaestrada le ragazze hanno tenuto le forze e sono riuscite a svolgere bene entrambi i lavori! Speriamo che lo spettacolo sia piaciuto al pubblico La giornata è finita con qualche foto con le ragazze della nazionale Svizzera di ginnastica ritmica e una maccheronata tanto aspettata alle ! Possiamo dire con orgoglio che la SFG Lugano, al Gala ACTG 2015 c era!!! Chiudiamo così il capitolo Regine degli abissi concentrandoci al 100% sul nuovo lavoro! 6 n. 4 - dicembre 2015

7 casa nostra Conferenza monitori 5 settembre 2015 a cura di Monica Fornoni Lo scorso 5 settembre la stagione ginnica 2015/2016 è stata «ufficialmente inaugurata» dalla tradizionale riunione dei monitori della SFGL. Incontro che riunisce sotto lo stesso tetto tutti i nostri settori altrimenti dislocati sul territorio. È un importante momento di comunicazione, ma anche di scambio e di ascolto. È l occasione per promuovere nuovi progetti, risolvere al meglio vecchie problematiche e soprattutto conoscerci. Oltre a direzione sociale e commissione tecnica al Palagym erano presenti 75 tra titolari, vice e aiuti, tutti pronti per dare inizio ad una stagione impegnativa e speriamo, carica di soddisfazioni su più fronti. Il presidente Paolo Arma ha aperto la conferenza con un caloroso saluto ai presenti, per la prima volta in questa veste, ha invitato tutti ad essere attivi, presenti e responsabili durante tutta la stagione. Ha ribadito l importanza del ruolo del monitore e ringraziato tutti per la passione e l impegno sottolineando che DS e CT sono consapevoli di quanto sia il lavoro da svolgere in palestra e l importanza del loro contributo di volontariato. La nuova direzione sociale si impegna a lavorare vicina alla base, in diretto contatto con monitrici, monitori e soci SFGL. In seguito sono stati esposti i punti essenziali e di rito relativi alla stagione alle porte, compresi gli aspetti amministrativi e burocratici. È stato ancora una volta sottolineata l importanza della funzione di monitore in seno ad una società sportiva e presentato un decalogo. La figura del monitore deve essere un mix tra capacità tecnica, disponibilità, pazienza e capacità di relazionarsi, passione e amore per la ginnastica, solo se tutte queste componenti sono in equilibrio, aiuta gli atleti a individuare l obiettivo, li incoraggia e appassiona, tiene conto dei loro suggerimenti, riesce a gestire lo stress e ottiene i risultati migliori. Questo momento tecnico è terminato con la presentazione ai presenti, del calendario stagionale. La seconda parte della conferenza, è stata dedicata ad un momento relativo il progetto di formazione interna iniziato la stagione scorsa. Alessia Paglia, avvocato e membro di direzione in collaborazione con Federica Guerra, laureata in psicologia e monitrice settore attrezzistica ci hanno fornito con competenza e accuratezza, le conoscenze basi necessarie per promuovere nell ambito dello sport, relazioni sane e ambienti rispettosi. Conoscenze necessarie per prevenire situazioni a rischio, per avere una sensibilità maggiore ed essere in grado di saper reagire al meglio di fronte a sospetti casi di maltrattamento o abuso sessuale. L esposizione è stata seguita con grande interesse da tutti i presenti. Al termine un piacevolissimo momento conviviale, è stato offerto un gustoso rinfresco ai presenti nei locali del ex ristorante Palagym, ora diventato la nostra esclusiva Club House. Grazie di cuore a Carla, Luciano, Alessandra e Stefano per la preparazione delle gradite leccornie. UgoBassi Ugo Bassi SA Via S. Balestra 27 Casella postale 220 CH 6906 Lugano Tel Fax Impresa generale di costruzioni Edilizia-genio civile Lavori specialistici Magazzino Pregassona: Tel Amministrazione Pregassona: Tel ugobassi.sa@swissonline.ch No. IVA Certificato no Lugano Via Ciani Rivera Via Cantonale Allarmi - Casseforti - Porte blindate n. 4 - dicembre

8 casa nostra Festa d autunno Nel fine settimana del ottobre scorso si è svolta la tradizionale Festa d autunno organizzata dalla Città di Lugano. Quest anno il tempo non è stato dei migliori, ma malgrado le previsioni peggiori possiamo comunque essere soddisfatti del risultato ottenuto. Il nostro capannone è forse il più grande di tutti gli altri grottini e questo ci permette di ospitare un buon numero di persone anche in caso di pioggia (come successo venerdì sera). Certo che se avessimo avuto il tempo di queste ultime settimane sarebbe stato il massimo, ma non possiamo lamentarci; il faut faire avec come dicono i nostri amici francofoni e l idea della nostra super segretaria di posare due gazebi volanti uno davanti all entrata e un secondo ad un lato della buvette è stata geniale. Grazie Monica. Novità nei nostri menù di quest anno è stata l introduzione della polenta (molto richiesta dai visitatori negli anni scorsi) che ha accompagnato molto bene il salmì di cervo o le cosce di coniglio alla cacciatora. L esperimento è riuscito e penso che sarà riproposto anche il prossimo anno. Sempre ottima la collaborazione con i nostri vicini di casa i Canterini di Lu- La polenta gano con i quali lo spirito di amicizia, lo scambio di idee e problematiche, la scelta dei gruppi musicali cresce di anno in anno. Non possono mancare i ringraziamenti a tutti i collaboratori volontari che ogni anno si mettono a disposizione nelle varie postazioni (montaggio, smontaggio, cucina, cassa, buvette, angolo torte e formaggio, servizio ai tavoli). Siete stati tanti (114) e tutti preziosissimi. Senza di voi il successo e la riuscita della festa non sarebbe possibile. Grazie, grazie grazie a tutti voi e appuntamento all edizione 2016 Ospite d onore On. Bertini Parte dello staff Gita al Ballenberg raccontata dai nostri giovanissimi partecipanti Il Ballenberg è grandissimo. All inizio (appena entri) c è un negozio, poi vai avanti e trovi naturalmente la biglietteria dove ti danno un adesivo e una mappa. Ho visto: delle galline che talmente sono pelose sembrano cani, le api che vanno a prendere il polline dei fiori per poi farci il miele. C erano delle mucche, delle capre, dei cavalli (2 che tiravano una carrozza), un vitellino, i capretti, il bowling di legno, due organelli, dei mercati, un pozzo senza acqua, 2 mulini, un orto dove c era un cavolo, la scuola, tantissime case, una villa signorile, una casa bruciata, un lago, le madie e le signore che facevano il pane nelle madie, dei granai, dei ristoranti, le cantine e altre cose che non ho visto. La cosa che mi è piaciuta di più è stato mangiare (pranzare) sulle panchine davanti alla scuderia, all odore di cavallo anche se bene o male ne sono ormai abituata. Luna Tasso 7 anni 8 n. 4 - dicembre 2015

9 casa nostra Alla gita della ginnastica al Ballenberg sono andato con la mia amica Alice. La cosa che mi è piaciuta meno è che siamo partiti presto al mattino. Però sul bus c erano i cornetti che erano buonissimi. Abbiamo girato tutto il giorno a piedi a visitare le case vecchie ricostruite tipiche di tutta la svizzera. È stato molto divertente. In più in alcune case si poteva provare a fare dei lavori o usare attrezzi di una volta. La giornata era molto bella e a mezzogiorno abbiamo fatto una grigliata di fuori. Io ho mangiato il bratwurst e ho fatto cuocere un pezzo di formaggio su un rametto. È venuta anche mia sorella Corina e la sua amica della ginnastica Maral. Abbiamo giocato tutto il tempo assieme, mi sono proprio divertito. Al rientro ero stanco ma sul bus ho fatto ugualmente un po di baccano con la mia amica Alice. Gli adulti dormivano quasi tutti. Enea Paglia scolastica, noi siamo fortunati ora le aule sono molto più belle. Il pranzo è stato divertente perchè abbiamo acceso il fuoco ma non avevamo le forchette così ci siamo arrangiati con dei legnetti per poter mangiare i cervelat. Il nostro gruppo ha visitato di corsa tutto il museo! Siamo stati dei miti!! Siamo stati felici della giornata trascorsa con il presidente Paolo. Grazie a tutti. Sonia e Anna Bassi Aspettiamo da una settimana di poter vedere il famoso museo all aperto del Ballenberg e finalmente è arrivato il sabato mattina, dove ci incontriamo con tante persone per andare insieme con il bus organizzato dalla ginnastica. Dopo il viaggio in bus, durante il quale abbiamo fatto anche la colazione con il kipfel offerto dal gruppo uomini, siamo arrivati al Ballenberg. Subito il gruppo si è diviso tra quelli che galoppavano e quelli che pensavano già al pranzo. Le vecchie case, i vestiti degli abitanti delle varie regioni della Svizzera erano interessanti e a volte anche divertenti. Abbiamo visto anche come si insegnava una volta, in un aula Sono stata molto felice e mi sono divertita Chiara Roveri n. 4 - dicembre

10 auguri 10 n. 4 - dicembre 2015

11 auguri Tante palestre, tanti gruppi, tanti soci. UNA SOLA GRANDE FAMIGLIA!! BUON NATALE n. 4 - dicembre

12 dai settori settore attrezzistica Chiasso, Mendrisio e Lugano a Gymotion 2016 a cura di Monica Fornoni Sono circa 40 le giovani ragazze e i giovani ragazzi che hanno raccolto la sfida lanciata nel corso della scorsa primavera dagli organizzatori di Gymotion, il Galà Federale. Una breve lettera invitava le società di Chiasso, Mendrisio e Lugano ad unirsi per rappresentare il Ticino il prossimo 16 gennaio all Hallenstadion di Zurigo. La sfida è stata raccolta, fanno parte del settore attrezzistica e si sono uniti con entusiasmo per dar vita ad uno spettacolo dinamico e di qualità. Hanno pochissimo tempo per prepararsi, per quasi tutti, appena terminata l avventura Finlandese a Gymnaestrada è iniziata questa nuova prova, il loro debutto è stato lo scorso 28 novembre a Chiasso, in occasione del Galà ACTG. Le ginnaste ed i ginnasti hanno partecipato nel corso del mese di marzo ad una piccola selezione e tutti gli ammessi hanno iniziato gli allenamenti a fine agosto. Un impegno notevole anche perché per poter provare, ogni week end, tutti devono raggiungere la palestra di Mendrisio. Due monitori per società si sono messi in gioco e sono gli ideatori delle coreografie, dei costumi, della scelta delle musiche. Il tutto avviene in armonia a dimostrazione che si possono unire le forze, per portare il nostro Ticino ad un livello ginnico più alto. I dirigenti delle tre società coinvolte sono lieti che l iniziativa abbia raccolto il consenso entusiasta dei gruppi attive e attivi e tutti auspicano che da questa collaborazione possa nascere un gruppo che partecipi, in rappresentanza di parte del Ticino anche a competizioni nazionali. Siamo sicuri che il lavoro, la competenza, lo scambio e la creatività del sud delle alpi, porteranno in scena uno spettacolo davvero originale e frizzante. Padelle con rivestimento ceramico VITAPAN Idee per una cucina ben attrezzata? Le trovi nel nuovo reparto casalinghi a Manno e realizzarle è facile con dimostrazioni e corsi in esclusiva. seguici su Facebook e App bricocooking 188x66.indd 1 21/05/ n. 4 - dicembre 2015

13 dai settori settore adulti / prima infanzia Il gruppo delle già donnette ed ora vecchiette a cura di Giò Nella palestra di Ruvigliana al lunedì sera c è un gruppo ginnico un po speciale : è il gruppo delle donnette così denominate dalla Lella quando facevamo parte del gruppo donne che gareggiavano. Ma perché speciale? Perché, oltre che frequentare la palestra sono MOLTO AMI- CHE: si conoscono da quando erano alunne, poi attive, donne ed ora vecchiette, ma sempre con lo stesso spirito giovane. Si rallegrano per un evento gioioso, ma si sostengono e si stimolano anche a non lasciarsi abbattere in situazioni che, qualche volta purtroppo, non sono molto piacevoli. L età media del gruppo, grazie alle giovani new entry ben accolte in palestra e che si sono ben integrate, è di 70 anni! Di conseguenza la nostra monitrice Monica Belloni, adatta le sue lezioni e ci sottopone ad una ginnastica dolce che però ci fa sudare: permette di far lavorare tutti muscoli, allena l equilibrio, stimola la reazione e non da meno ci fa rilassare con esercizi appositamente studiati. E quando la palestra è chiusa in estate? Nessun problema ci troviamo ugualmente ed andiamo a fare una salutare passeggiata che termina, per chi lo vuole, con una gustosa pizza. Provate a passare il lunedì sera dalle alle in palestra forse anche a voi verrà la voglia di frequentarla assiduamente. Rapporto settore prima infanzia stagione 2014/2015 La novità della stagione è stata l apertura di un nuovo gruppo infantile a Cadro, gestito, come il gruppo genitore e bambino, da Francesca Pietrogiovanna. I sei gruppi sono così suddivisi: tre Genitore e bambino a Pregassona, Ruvigliana e Cadro; due Infantile a Cadro e Pregassona e uno di Kid-gym a Villa Luganese. Come sempre, tutti questi bambini hanno imparato le diverse nozioni ginniche giocando con piccoli e grandi attrezzi, dimostrando di gradire questa formazione importante per il loro sviluppo futuro. I piccoli atleti hanno terminato la stagione partecipando con entusiasmo all Accademia sociale dal titolo play a cura di Stefania Poggiati time interpretando Angry Birds e i più piccoli Pinocchio. Un grande grazie a tutte le monitrici che si mettono a disposizione con entusiasmo e facendo volontariato. Esse sono il nucleo portante della nostra attività, senza dimenticare il fattivo contributo dei genitori. Guardando con ottimismo alla prossima stagione, saluto tutti. * NOTA DELLA REDAZIONE, a causa di una svista il rapporto settore prima infanzia non è stato inserito sull edizione no 3 del bollettino SFGL. Ci scusiamo con il settore e con i lettori. n. 4 - dicembre

14 dai settori Campionati Svizzeri individuali e duetti settore gymnastique a cura di Claudia Calaon Quest anno alcune ragazze del gruppo individuali e duetti hanno partecipato per la prima volta ai Campionati Svizzeri che si sono svolti il settembre a Delemont. Week end impegnativo e ricco di emozioni per le ginnaste, le monitrici e anche per le mamme Dopo una bella colazione in hotel ci siamo spostate nel luogo dove si sono svolte le gare L ambiente era tranquillo e caloroso, abbiamo iniziato a guardare le ginnaste partecipanti nelle altre categorie e così siamo entrate nello spirito ginnico della competizione. Le ragazze erano particolarmente agitate non era un semplice Campionato Ticinese, erano i Campionati Svizzeri e solamente alcune prescelte hanno potuto partecipare! Infatti hanno partecipato solamente le ragazze che hanno preso una nota superiore al durante la Coppa Ticino che si era tenuta in maggio. Le fantastiche 4, tra emozioni e adrenalina si sono preparate e riscaldate devo ammettere che non è stato facile mantenere la concentrazione delle ragazze durante la preparazione spesso e volentieri si perdevano ad osservare le avversarie e a guardarsi intorno, era tutto nuovo e diverso rispetto al Ticino Finalmente arriva il loro turno, entrano in pedana e svolgono la loro esibizione per alcune di loro l emozione ha preso il sopravvento e hanno svolto il proprio individuale con alcune imperfezioni. Sicuramente è stata un esperienza unica che non dimenticheranno hanno ancora tempo per perfezionarsi e riuscire a gestire l emozione di partecipare ai Campionati Svizzeri e di entrare in pedana davanti a un pubblico nuovo. Siamo giunte quasi al termine della gara e viste le tantissime e bravissime partecipanti eravamo quasi pronte per tornare in Ticino eppure, la piccola Sofia ci ha stupite guardiamo la classifica e notiamo Sofia Pisano punteggio rango c è stato un momento di gioia, mista a incredulità, lacrime e speranza in una medaglia! Le finaliste dovevano rifare l esibizione e giocarsi cosi i primi 4 posti c era ancora una possibilità! Abbiamo quindi riiniziato il tran-tran di concentrazione, preparazione, riscaldamento e prove! Sofia si è rivelata determinata (più del solito) e grintosa. Ha svolto la sua esibizione ancora meglio della prima volta, nonostante la lunga giornata durata più di 12 ore! Arriviamo al momento delle premiazioni durato quasi 1 ora! Purtroppo la nostra Sofia si è riconfermata 4 posto! La medaglia le è scivolata dalle mani, ma questa esperienza le ha portato una grande sicurezza e determinazione per affrontare, con un altra prospettiva, il nuovo anno ginnico! Esperienza che sicuramente non dimenticherà nessuna delle partecipanti! Siamo contente di come si è svolto il week end e della disponibilità dei genitori! Un grosso in bocca al lupo per le individualiste e le coppie che hanno già iniziato il nuovo anno ginnico sperando di poter portare, a settembre 2016, tante altre ragazze a partecipare a questa nuova esperienza! Cuore di mamma A settembre di quest anno, mia figlia Sofia ha partecipato per la prima volta ai campionati svizzeri di Gymnastique ed è stato un vero piacere poterla accompagnare ad una gara così importante. Ero più agitata io di lei, ma ovviamente ho cercato di mascherare il tutto :-) E stato emozionante vedere così tante brave ginnaste prepararsi durante il riscaldamento e riuscire a gareggiare apparentemente tranquille. Mi complimento davvero con tutte loro. Personalmente devo dire che è stata un esperienza bellissima, ricca di forti emozioni, perché mia figlia è riuscita a qualificarsi alle finali, gareggiando così una seconda volta, in lacrime dalla gioia, per poi partecipare alla cerimonia finale, anch essa ben organizzata e molto emozionante. Speriamo di poter ripetere un giorno questa bella avventura! Un grosso in bocca al lupo a tutte le ginnaste per il nuovo anno di allenamento e di preparazione per le prossime gare. Cristina 14 n. 4 - dicembre 2015

15 dai settori settore gymnastique Campionati svizzeri 2015 Siamo giunte a settembre inizio della nuova stagione ginnica e Campionati Svizzeri di sezione. Dopo aver iniziato gli allenamenti nel caldo agosto, 3 gruppi sono partiti alla scoperta di Yverdon! Come ogni anno la SFG Lugano partecipa alla manifestazione con il gruppo Attive libero, Attive piccolo attrezzo e il gruppo Donne 35+. Un gruppo dopo l altro si è esibito discretamente bene e abbiamo potuto ammirare i lavori, nelle diverse categorie, della disciplina gymnastique. Solitamente, la categoria del libero gareggia all esterno, ma quest anno, visto il tempo incerto, all ultimo momento hanno deciso di spostare tutti nelle palestre al coperto questo ci ha dato modo di vedere tranquillamente tutti i gruppi. Il Ticino in generale, a livello Svizzero deve lavorare molto ancora...pulizia, sincronismo ed espressione sono elementi fondamentali nella quale dobbiamo ancora crescere e migliorarci. Piano piano i gruppi della SFG Lugano si avvicinano sempre di più alle finali, questo ci fa ben sperare che in un futuro riusciremo a classificarci tra i primi gruppi! N.B Stiamo lavorando per migliorarci! :P Un grosso in bocca al lupo alle ragazze che parteciperanno ai Campionati Svizzeri giovanili di dicembre, il gruppo Alunne B piccolo attrezzo e il gruppo alunne A piccolo attrezzo!! n. 4 - dicembre

16 dai settori settore gymnastique Vereinsmeisterschaft Jugend a cura di Céline e Sofia Il 18 Ottobre 2015 con la nostra squadra ci siamo recate ad Emmenbrücke per partecipare ad una gara al di fuori del cantone. Siamo partite alle 9 per poi gareggiare due volte:alle e alle Nella prima gara abbiamo ottenuto un bel 9.72 e nella seconda un Ci siamo riconfermate per il secondo anno consecutivo al primo posto. Per festeggiare al ritorno ci siamo fermate ad Attinghausen a gustare un buonissimo e meritato pollo al cestello. GEH_ins_105x148_SFG_0505.pdf :53:30 C M Y CM MY CY CMY K ceramiche mosaici pietre naturali Via Chiosso 12 CH-6948 Porza pietre artificiali consulenza vendita lavorazione posa i murales Materia che Vive! Assemblea annuale ordinaria 2016 dell UFGV Sottogruppo di Lugano Sabato 2 aprile 2016 alle ore Sala Est Stadio Cornaredo, Lugano (entrata posteggio Stadio di Cornaredo lato CineStar tribuna est) Ordine del giorno 1. Saluto ai partecipanti 2. Approvazione verbale Assemblea annuale ordinaria del 28 marzo Relazione del Presidente e verbale Assemblea cantonale del 18 aprile 2015 a Sementina 4. Rapporto finanziario e di revisione Movimento soci al e ammissione nuovi soci 6. Omaggio ai decani 7. Attività Tassa annuale Preventivo Informazione nuovi statuti UFGV Gruppo Ticino 11. Informazione nuovo regolamento premio sportivo ginnasti veterani 12. Saluto del Presidente Società Federale Ginnastica Lugano Paolo Arma 13. Saluto del rappresentante del Ticino nel Comitato centrale UFGV Gaspare Nadig 14. Nomine statutarie: Comitato e revisori 15. Eventuali 16 n. 4 - dicembre 2015

17 dai settori settore artistica femminile Christmas Gym Cup Bettembourg a cura di Giorgio Bortolin I prossimi 11, 12 e 13 dicembre una delegazione di giovani ginnaste della nostra Società parteciperà alla 17.ma edizione della Christmas Gym Cup in Lussemburgo. Per queste 5 ginnaste del 2007 e 2006 si tratterà della prima esperienza in campo internazionale dove si troveranno confrontate con le migliori realtà ginniche europee. Alla trasferta parteciperà un nutrito numero di accompagnatori e genitori che sosterranno le nostre rappresentanti. Stuzzicante anche il programma del weekend che ci vedrà il sabato mattina sul campo di gara nella categoria Poussines e il pomeriggio in visita al mercato dell artigianato di Bettembourg. La serata terminerà in un ristorante tipico del luogo mentre per la domenica è prevista la visita di Luxembourg con i suoi rinomati mercatini natalizi. rdl n. 07 interno:rdl doc interno completo :32 Pagina 2 Sostengono il gruppo artistica femminile UFFICIO CAMBIO - STABIO TRASLOCHI TRASPORTI EXPRESS nazionali e internazionali AMCO anche con lift esterno Amco Fiduciaria SA Lugano per un preventivo senza impegno chiamate il Nr. Gratis n. 4 - dicembre mestici GARANZIA

18 Dal 1971 grandi idee per arredare. Dick & Figli SA Via Buffi Lugano Tel Fax info@dickfigli.ch - La gazzosa per tradizione AMCO Dal 1867 Fondata nel 1968 ricetta originale Consegna a domicilio: acque minerali gassate e naturali gazzosa aranciate e succhi birre, ecc. Bibite Peri c/o Arrighi Import SA Via Buffi Lugano - Tel Amministrazione Contabilità Consulenza aziendale Consulenza fiscale svizzera Consulenza fiscale internazionale Amco Fiduciaria SA Via g. Pioda Lugano Tel Fax info@amcofiduciaria.ch sito 18 n. 4 - dicembre 2015

19 intervista Conosciamoli Giorgio (Geo) Bortolin Michele Nasi Data di nascita e segno zodiacale Cancro Presentati in breve Di professione sono tipografo, attualmente sono responsabile dell ufficio tecnico della Tipografia Fontana a Pregassona. Come sportivo ho praticato l atletica e il calcio. Gli amici mi chiamano Geo Descriviti con quattro aggettivi Impegnato, socievole, gentile, disponibile Hobby Cucina, sci Il tuo piatto preferito Mangio di tutto Musica preferita Tutte tranne la tecno Il tuo motto Ad ogni problema c è una soluzione Il luogo più bello del Ticino? Il luganese Un tuo pregio Non sono capace a dire di no Un tuo difetto Dico sempre di si Il tuo ruolo nella SFG Lugano Allenatore, dirigente, organizzatore Perché ginnastica? Non lo so ci sono caduto dentro Cos è per te la SFG Lugano? Un team di amici con la stessa passione Un sogno nel cassetto Andare in pensione in piena salute Un sogno per la SFGL? Che possa continuare sulla strada che ha intrapreso con entusiasmo e dinamismo. Descrivi Michele con quattro aggettivi Preciso, puntuale, serio, disponibile Data di nascita e segno zodiacale Acquario Presentati in breve Ragazzo semplice e dinamico. Gli amici mi chiamano Miki Descriviti con quattro aggettivi. Iperattivo, Concreto, Allegro, Puntuale Hobby Sport in tutte le sue forme Il tuo piatto preferito Lasagne Musica preferita Tutti i generi dipende dal momento Il tuo motto Non mollare mai Il luogo più bello del Ticino? Tutto a 360 gradi tra laghi e montagne Un tuo pregio Tenace Un tuo difetto Impulsivo Il tuo ruolo nella SFG Lugano Membro di Direzione Perché ginnastica? Perché la ginnastica è una scuola di vita Cos è per te la SFG Lugano? Una grande famiglia che ti insegna a lavorare in gruppo Un sogno nel cassetto Riuscire a vivere ed apprezzare tutto quello che la vita ci offre Un sogno per la SFGL? Che con l aiuto dei giovani la SFGL possa vivere altri 150 anni Descrivi Geo con quattro aggettivi Generoso, preciso, instancabile, brontolone ;-) n. 4 - dicembre

20 SG Lugano, casella postale 6415, 6901 Lugano GAB 6901 Lugano 4 edizioni all anno Organo ufficiale della Società Federale Ginnastica Lugano Editore Società Federale Ginnastica Lugano casella postale Lugano Redazione Società Federale Ginnastica Lugano casella postale Lugano Tel Fax info@sglugano.ch Responsabili redazionali Paolo Arma, Giorgio Bortolin, Monica Fornoni, Alessia Paglia Stampa Fontana Print SA casella postale Pregassona Tiratura ca. Prossima edizione: aprile 2016 Consegna materiale entro 25 marzo 2015 Agenda Vin Brûlè, Piazza Cioccaro Lugano Cerimonia d inizio anno GYMOTION, Zurigo Gita SFG LUGANO sulla neve, per soci e famiglie Torneo pallavolo primaverile Assemblea annuale ordinaria 2016 dell UFGV Sottogruppo di Lugano 09/ Coppa Ticino attrezzistica categorie giovanili e superiori 16/ Campionato ticinese Test gymnastique alunne e Attive Assemblea cantonale Ginnasti Veterani Campionato ticinesi GAF-GAM, Palagym Data da stabilire Accademia Sociale SFGL Palazzetto Resega Coppa Ticino di sezione SG Lugano x ginnastica:layout :57 Pagina 1 04/ Coppa Ticino gymnastique a due/individuale + Coppa Ticino ginnastica ritmica Campionato Ticinese di Sezione energia per lo sport! Sponsor ufficiale della Società Federale Ginnastica Lugano