Terminale CPX con unità di valvole VTSA CPX, CPX-M, VTSA, VTSA-F

Transcript

1 Istruzioni di montaggio (Originale: de) [80334]. Avvertenze di sicurezza ed indicazioni per il montaggio Allarme Tensione elettrica. Lesione (morte) dovuta a scossa elettrica. isattivare l'alimentazione elettrica prima dei lavori di montaggio. Prudenza Terminale CPX con unità di valvole VTSA CPX, CPX-, VTSA, VTSA- esto AG & Co. KG Postfach 36 Esslingen Germania Avvertenze di sicurezza ed indicazioni per il montaggio.... Lista prodotti Spiegazioni dei termini Utilizzo conforme.... ontaggio a parete... 3 a. Controllo delle posizioni dei fissaggi... 3 b. ontaggio dei fissaggi... 3 c. Panoramica relativa ai punti di fissaggio... 4 d. issaggio dei moduli VTSA/VTSA- (6 mm) ontaggio base portante a. Controllo delle posizioni dei fissaggi b. ontaggio dei fissaggi c. ontaggio del terminale CPX sulla base portante ontaggio su guida profilata... ) ) a. ontaggio delle guide profilate... b. ontaggio del terminale CPX alla guida profilata... ovimenti inattesi dei componenti. Lesione dovuta a scossa, urto, schiacciamento. isattivare l'aria compressa prima dei lavori di montaggio. Carica elettrostatica. anneggiamento dell'elettronica interna. Scaricare dalle cariche elettrostatiche il personale prima dei lavori di montaggio. Irregolarità di funzionamento dovute ad un collegamento a massa improprio. Eseguire la messa a terra in modo conforme alle norme escrizione del sistema CPX: Compensazione di potenziale. Irregolarità di funzionamento e danni materiali dovuti a montaggio improprio. Progettare spazio sufficiente: permettere la dispersione del calore attraverso la circolazione dell'aria escrizione del sistema CPX escrizione parte pneumatica VTSA/VTSA-. permettere l'accesso agli attacchi Requisiti delle superfici di fissaggio: utilizzo senza torsione del prodotto assorbimento del peso e altre forze assorbite Osservare le condizioni di montaggio ( tabelle seguenti). ontaggio Parete Base portante Guida profilata oduli CPX (plastica) oduli CPX (metallo) e moduli VTSA/VTSA- (8 mm) oduli VTSA/VTSA- (6 mm) Resistenza alle oscilla- secondo Parete Base Guida zioni/ resistenza agli urti IEC portante profilata Oscillazione Parte -6 SG ) SG SG ) Urti Parte - SG SG SG ) Urti continui Parte - SG SG SG ) Carico oscillazioni Intervallo di frequenza [z] Accelerazione [m/s ] isassamento [mm] SG SG SG SG SG SG 8 8 ±3, ± ±0, ±0, Carico urti Accelerazione [m/s ] urata [ms] Urti per ogni direzione SG SG SG SG SG SG ) SG = livello di severità SG = livello di severità ) Terminale CPX con 3 moduli VTSA/VTSA- al massimo un componente per il montaggio verticale per ogni modulo VTSA/VTSA-. Terminale CPX con 4 moduli VTSA/VTSA- al massimo un componente per il montaggio verticale sull'unità di valvole VTSA/VTSA-. Terminale CPX con più di moduli VTSA/VTSA- ed almeno un montaggio verticale sull'unità di valvole VTSA/VTSA- nessun montaggio della base portante ammesso. ±0 ±300 Carico urti continui Accelerazione [m/s ] urata [ms] Urti per ogni direzione ±

2 . Lista prodotti Terminale CPX (x) ontaggio su guida profilata con Unità di valvole VTSA/VTSA- on compreso nella fornitura: Guida profilata (E 60-3x, o 3x) (x) 833d_ ontaggio a parete 833d_ 833d_3 833d_ 833d_ issaggio per moduli CPX (plastica): issaggio CPX-BG-RW-... issaggio per moduli CPX (metallo): 3 Squadretta di fissaggio CPX--BG-RW Vite 3 (autofilettante) issaggio per moduli VTSA/VTSA-: Squadretta di fissaggio VAE-S6-W-46 6 Vite ontaggio base portante issaggio per moduli CPX (metallo): Squadretta di fissaggio CPX--BG-VT-X 8 Vite 3 (autofilettante) 833d_6 833d_ 3. Spiegazioni dei termini issaggio CPX-CPA-BG-R: orsetto Vite (3x) (3x). Il terminale CPX-con l'unità di valvole VTSA/VTSA- verrà indicato nelle presenti istruzioni di montaggio come terminale CPX.. Le larghezze dei moduli VTSA/VTSA- vengono indicate nelle presenti i- struzioni di montaggio con (8 mm) e (6 mm). 4. Utilizzo conforme Prodotto Terminale CPX Utilizzo Comando attuatori pneumatici/elettrici. Rilevamento dei sensori. issaggio /3/ issaggio a parete supplementare del terminale CPX. issaggio ontaggio del terminale CPX sulla base portante.

3 . ontaggio a parete Con carico con oscillazioni, urti o urti continui con livello di severità ( Tabelle nella sezione ) non sono necessari i fissaggi. a. Controllo delle posizioni dei fissaggi irezione di conteggio dei moduli: CPX: dalla piastra terminale (U) b. ontaggio dei fissaggi issaggio sui moduli CPX (plastica) A Premere il fissaggio inclinato nel modulo (A). Ribaltare il fissaggio, finché non scatta. ontare l'ulteriore fissaggio contrapposto. U V VTSA/VTSA- (8... mm): dall'interfaccia pneumatica (V) 83d_34 83d_4 I fissaggi sono premontati a seconda della configurazione. issare direttamente i moduli VTSA/VTSA- (6 mm) ( Sezione d). Controllare le posizioni dei fissaggi premontati ( Tabelle) e se necessario correggere ( Sezione b). issaggio 3 sui moduli CPX (metallo) ei moduli CPX (metallo) senza alimentazione di sistema è possibile montare il fissaggio 3 su entrambi i lati del modulo. issaggio con moduli CPX (plastica) umero moduli issaggio tra i moduli /3 /6 8/ B 4, m ± 0 % Posizionare il fissaggio 3 allineato sul modulo (B). Serrare le viti 4. Con un nuovo avvitamento utilizzare i filetti già presenti. Rispettare la coppia di serraggio. 0 issaggio 3 con moduli CPX (metallo) umero moduli issaggio ai moduli issaggio con moduli VTSA/VTSA- (8 mm) umero moduli issaggio ai moduli d_4 issaggio sui moduli VTSA/VTSA- (8 mm) 6 Posizionare il fissaggio 3 m ± 0 % sul modulo (C). Serrare la vite 6. Rispettare la coppia di serraggio. C , 0 issaggio ad ogni 4 modulo 3). 836d_4 3) Su un modulo direttamente a fianco della piastra terminale destra non è necessario alcun fissaggio supplementare. È sufficiente il fissaggio attraverso la piastra terminale. 3

4 c. Panoramica relativa ai punti di fissaggio anni materiali dovuti a montaggio improprio. Selezionare viti adatte alla situazione di installazione. Terminale CPX (plastica) con unità di valvole VTSA/VTSA- (8 mm) Terminale CPX (plastica) con unità di valvole VTSA/VTSA- (6 mm) E G E G 833d_3 E E J 833d_4 Punto di fissaggio imensione delle viti umero () 6 x (E) 4 x ogni () 6 x (G) 4 x ogni () 6 x Punto di fissaggio imensione delle viti umero () 6 x (E) 4 x ogni () 6 x (G) 4 x ogni (J) 8 x () 8 Sezione d () 8 x Terminale CPX (metallo) con unità di valvole VTSA/VTSA- (8 mm) Terminale CPX (metallo) con unità di valvole VTSA/VTSA- (6 mm) K 3 L K 3 L 833d_4 Punto di fissaggio imensione delle viti umero () 6 x (K) 6 x ogni 3 () 6 x (L) 6 x ogni () 6 x 833d_46 J Punto di fissaggio imensione delle viti umero () 6 x (K) 6 x ogni 3 () 6 x (L) 6 x ogni (J) 8 x () 8 Sezione d () 8 x 4

5 d. issaggio dei moduli VTSA/VTSA- (6 mm) 833d_60 W eterminare i punti di fissaggio () ( Tabella). irezione di conteggio dei moduli: VTSA/VTSA- (6 mm): della piastra d'adattamento (W) issaggio alternativo 83 6d_p X osr6 In alternativa al punto di fissaggio () vi è la possibilità di fissare sul retro del modulo al foro cieco (X). eterminare i punti di fissaggio ( Tabella). Tagliare il filetto 8 nei fori ciechi (X). Utilizzare il filetto 8 per il fissaggio. issaggio con moduli VTSA/VTSA- (6 mm) umero moduli issaggio con vite 8 ai moduli , issaggio ad ogni 3 modulo 4). Se il punto di fissaggio () è coperto: Smontare gli elementi del modulo. issare il terminale CPX alla parete. Rimontare gli elementi smontati. Smontaggio Smontare gli elementi finché il punto di montaggio () non è liberamente accessibile. ontaggio 3 m ± 0 % ontare gli elementi. Rispettare le coppie di serraggio. Controllo: Stato e posizione corretti delle guarnizioni. 3 m ± 0 % 836d_ 836d_ 4) Ad un modulo direttamente a fianco di una piastra terminale non è necessario il fissaggio. È sufficiente il fissaggio attraverso la piastra terminale.

6 6. ontaggio base portante 6a. Controllo delle posizioni dei fissaggi 6b. ontaggio dei fissaggi issaggio sui moduli CPX (metallo) U 83d_ irezione di conteggio dei moduli: CPX (metallo): dalla piastra terminale (U) O 8 Posizionare il fissaggio sul modulo (O). Serrare le viti 8. Con un nuovo avvitamento utilizzare i filetti già presenti. Rispettare le coppie di serraggio. 833d_0, m ± 0 % I fissaggi sono premontati a seconda della configurazione. Controllare le posizioni dei fissaggi premontati ( Tabelle) e se necessario correggere ( Sezione b). issaggio con moduli CPX (metallo) 6c. ontaggio del terminale CPX sulla base portante anni materiali dovuti a montaggio improprio. Selezionare viti e tasselli scorrevoli adatti alla situazione di installazione. Senza alimentazione di sistema sul modulo umero moduli issaggio ai moduli 4 8 Y Con alimentazione di sistema sul modulo 833d_ P umero moduli issaggio ai moduli Punto di fissaggio imensione delle viti umero () 6 x (P) 6 x ogni () 6 x () 6 x Con alimentazione di sistema sul modulo e modulo umero moduli issaggio ai moduli Se il montaggio di un fissaggio viene impedito ad es. da un'alimentazione di sistema presente, vale: ontare il fissaggio a sinistra o destra dell'alimentazione di sistema. Controllo: Al massimo 3 moduli CPX tra fissaggi. 6

7 . ontaggio su guida profilata a. ontaggio delle guide profilate ontare orizzontalmente la guida profilata. b. ontaggio del terminale CPX alla guida profilata Rimuovere i fissaggi premontati /3//. 833d_43 833d_0 Sul retro dei moduli: Posizionare i morsetti sui punti di fissaggio (). issare i morsetti con le viti. 833d_6 R Allineare i morsetti in parallelo alla scanalatura (R). 833d_ R Agganciare il terminale CPX alla scanalatura (R) nella guida profilata. Oscillare il terminale CPX nella guida profilata. 833d_4 Serrare le viti. Rispettare la coppia di serraggio.,3 m ± 0 % 833d_ Serrando le viti i morsetti ruotano di 0. Il terminale CPX è assicurato contro il ribaltamento e lo scivolamento. 833d_3