Moltiplicatore di pressione DPA e [ ] (it) Istruzioni per l uso

Transcript

1 Moltiplicatore di pressione DPA (it) Istruzioni per l uso e [00169]

2 Traduzione delle istruzioni originali Significato: Avvertenza Le operazioni di montaggio e messa in servizio devono essere eseguite solo da personale specializzato provvisto di apposita qualifica, in conformità alle istruzioni per l uso. Attenzione Ambiente Accessori Italiano Festo DPA e

3 Moltiplicatore di pressione DPAItaliano Documentazioni sul prodotto Documentazione disponibile sul prodotto 1 Elementi operativi e attacchi DPA-40 DPA-63/ Attacco pneumatico 1 per pressione di alimentazione 2 Attacco pneumatico 2 per pressione d uscita 3 Attacco pneumatico 3 per aria di scarico 4 Manopola per pressione d uscita (non DPA- -D) Fig. 1 5 Azionatore manuale 6 Foro di scarico; chiuso con filtro sinterizzato 7 Attacco scarico valvola (sulla sottobase valvola destra e sinistra); DPA-40 con silenziatori compreso nella fornitura Fori di fissaggio filettati 3

4 2 Funzione e applicazione La funzione del moltiplicatore di pressione DPA è di incrementare la pressione nelle tubazioni pneumatiche. Il DPA, equipaggiato con due camere di pressione collegate, funziona analogamente a un compressore a doppio pistone. Per il funzionamento del DPA non è necessaria altra energia esterna oltre all aria compressa. Dopo che la pressione di alimentazione è stata chiusa, il DPA si avvia automaticamente. La pressione di alimentazione, che viene alimentata a una pressione costante attraverso l attacco 1, viene convogliata alternativamente alle camere del compressore per mezzo di una valvola di controllo direzione integrata. Queste camere raggiungono una pressione d uscita doppia rispetto alla pressione di alimentazione. In caso di moltiplicatori di pressione con regolatore è possibile ridurre l aumento di pressione regolando la manopola. Quando si raggiunge la pressione d uscita impostata, il DPA sospende il funzionamento per risparmiare energia, ma si riattiva automaticamente, se la pressione d uscita si riduce per il funzionamento dell applicazione. Con il DPA- -A è possibile rilevare le corse singole del pistone dell attuatore con l ausilio di un sensore esterno e di un contaimpulsi addizionale. I moltiplicatori di pressione servono a rimuovere, all occasione, l aria compressa. I moltiplicatori di pressione non sono indicati come alternativa ai compressori poiché, in caso di esercizio continuo senza pause, si verifica un usura eccessiva delle guarnizioni e del pistone dell attuatore. 3 Presupposti per l impiego del prodotto L uso improprio può causare il cattivo funzionamento del prodotto. Assicurarsi che le indicazioni riportate di seguito siano sempre rispettate. Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni d uso (ad es. fluido, pressioni, forze, temperature, masse, portate) con quelli relativi all applicazione attuale. Verificare che l aria compressa sia trattata correttamente. 4

5 Tenere in considerazione le condizioni ambientali presenti sul posto. Rispettare le norme dell associazione di categoria, del TÜV o eventuali regolamenti nazionali equivalenti (ad es.disposizioni di sicurezza della norma EN 1012, Parte 1). Utilizzare una valvola di inserimento a tre vie sul lato degli ingressi del DPA. Utilizzare una valvola di inserimento a tre vie sul sul lato di uscita del DPA. In questo modo è possibile scaricare velocemente l impianto collegato a valle. Rimuovere tutti gli imballaggi ad eccezione delle etichette adesive sugli attacchi di alimentazione (pericolo di imbrattamento). È previsto che gli imballaggi vengano riciclati a seconda dei materiali (eccezione: carta oleata = rifiuti non riciclabili). Rispettare le avvertenze e le note riportate sul prodotto in queste istruzioni d uso. Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non autorizzate. 4 Trasporto e stoccaggio Avvertenza La caduta improvvisa e violenta di carichi può causare il ferimento di persone. Tenere in considerazione il peso del DPA. Il DPA può pesare fino a 13 kg a seconda della versione. La manopola non deve essere utilizzata in nessun caso come supporto per il trasporto del DPA, in quanto potrebbe staccarsi per effetto della massa elevata. 5

6 5 Montaggio Componenti meccanici Non è consentito montare il DPA al filetto del regolatore, in quanto il filetto potrebbe danneggiarsi a causa del peso del DPA. Fissare il DPA utilizzando uno dei tipi di fissaggio sottoelencati: Tipo Tipo di fissaggio 1) Fissaggio DPA-40 Fissaggio diretto Con 4 viti (M4) nei fori filettati del DPA. Coppia di serraggio: 2 Nm. Con fissaggio a flangia FDPA-40 (accessorio) Flangia con 4 viti (M4) nei fori filettati del DPA. Coppia di serraggio: 2 Nm. Montare la flangia sulla parete con 2 viti (M5). DPA-63/100 Fissaggio diretto Con 4 viti (M10) nei fori filettati del DPA. Coppia di serraggio: 30 Nm. Con fissaggio a piedini HUA (2 unità) (accessorio) Fissaggio a piedini a destra e sinistra (2 viti ciascuno) nei fori filettati del DPA. Coppia di serraggio: 30 Nm. 1) Il foro di scarico e i due attacchi di scarico della valvola (6/7 Fig. 1) non devono essere chiusi. 6

7 Montaggio del sensore di finecorsa per il rilevamento (solo per DPA- -A) Fig. 2 Fissare il sensore di finecorsa 1 in una delle 6 scanalature di fissaggio presenti sul lato destro del DPA (manopola rivolta verso l alto, attacchi pneumatici in avanti). Il sensore di finecorsa deve essere posizionato al centro della canna del cilindro. 1 Collegare il sensore di finecorsa al contaimpulsi addizionale. Fig. 2 Il sensore di finecorsa rileva ogni corsa singola del pistone dell attuatore. Per ottenere la normale indicazione delle corse doppie è necessario dimezzare il numero totale di corse singole. Per ulteriori informazioni sul sensore di finecorsa e sul contaimpulsi addizionale consultare le istruzioni per l uso dei rispettivi prodotti. Attacco pneumatico pressione di alimentazione, pressione d uscita, aria di scarico L impiego di tubi di sezioni non corrette può pregiudicare la durata dei componenti posti a valle. Per le pressioni di alimentazione e d uscita utilizzare tubi flessibili con il diametro interno minimo ammesso oppure i tubi flessibili consigliati nella Fig. 3. Utilizzare un silenziatore per l aria di scarico. In caso di convogliamento dell aria di scarico è necessario garantirne un libero scarico nell atmosfera. L aria di scarico dei due attacchi di scarico della valvola (7 Fig. 1) non deve essere convogliata. Verificare eventualmente l opportunità di inserire un serbatoio per aria compressa. In tal modo è possibile escludere la possibilità di fluttuazioni della pressione. 7

8 Collegare i tubi pneumatici agli attacchi indicati alla Fig. 3. Se la pressione di uscita è maggiore di 10 bar, è necessario attenersi ai valori limite ammessi per gli elementi di connessione utilizzati all uscita 2 (eventualmente collegare un tubo al DPA). DPA-40 DPA-63/ Fig. 3 Tipo DPA-40 DPA-63 DPA-100 Numero attacco 1 Attacco pneumatico 1 per pressione di alimentazione 2 Attacco pneumatico 2 per pressione d uscita 3 Attacco pneumatico 3 per aria di scarico Attacco pneumatico 1/2 G¼ Gy G½ 3 M7 Gy G½ Coppia di serraggio 1/2 15 Nm 25 Nm 40 Nm 3 2 Nm 25 Nm 40 Nm Diametro interno tubo/tipo di tubo consigliato 1 7 mm/ PAN-10x1,5 2 5 mm/ PAN-R-x1,25 12 mm/ PAN-16x2 10 mm/ PAN-R-16x3 12 mm/ PAN-16x2 10 mm/ PAN-R-16x3

9 Attacco pneumatico manometri Fig Rimuovere i tappi a vite dagli attacchi per i manometri Solo DPA-40: sigillare i manometri con nastro in PTFE. I manometri per il DPA-63/100 hanno un rivestimento in PTFE, quindi non è necessario sigillarli con nastro in PTFE. 3. Avvitare i manometri negli attacchi 4 girandoli manualmente in senso orario. Il manometro (A) indica la pressione di alimentazione, il manometro (B) la pressione d uscita. Utilizzare manometri con una scala di visualizzazione sufficiente per la pressione di alimentazione o di uscita ( 10 Dati tecnici). Per la visualizzazione della pressione d uscita è necessario un manometro con un valore finale di scala maggiore. Eccezione: il kit manometro DPA- -10-MA-SET ( Accessori) contiene due manometri identici con una scala sufficiente per il DPA DPA-40-10/16/D (A) (B) DPA-63/100-10/16 (A) 4 (B) 4 DPA-63-D (A) (B) DPA-100-D (A) (B) 4 4 Fig. 4 9

10 4. Allineare il manometro girandolo ulteriormente di max. 1,5 giri con la chiave a forchetta. 6 Messa in funzione Avvertenza La fuoriuscita improvvisa di aria compressa può provocare lesioni. Assicurarsi che negli attacchi di uscita del DPA per la pressione d uscita 2 e l aria di scarico 3 siano collegati i tubi pneumatici ( Fig. 3). Eventuali picchi di pressione possono danneggiare le valvole e i raccordi pneumatici posti a valle sulla linea pneumatica. Assicurarsi che a valle del DPA siano installati valvole e raccordi predisposti per la pressione d uscita massima prevista. Aprire la valvola di inserimento a tre vie sul lato degli ingressi del DPA solo quando si è formata della pressione nell impianto. Aprire prima la valvola di inserimento a tre vie sul lato degli ingressi e poi la valvola di inserimento a tre vie sul lato di uscita. Nei moltiplicatori di pressione senza regolatore, la pressione d uscita è doppia rispetto alla pressione di alimentazione. 10

11 Tenere conto delle seguenti correlazioni: Impostazione La pressione d uscita impostata è minore della pressione di alimentazione La pressione di alimentazione è sempre inferiore di almeno 2 bar rispetto alla pressione d uscita impostata Aumento della pressione d uscita La portata/flusso d aria sul lato di alimentazione non è sufficiente Impostazione massima del regolatore: DPA- -10: tip. 10 bar, max. 14 bar DPA- -16: tip. 16 bar, max. 22 bar Reazione Il riduttore di pressione del DPA scarica aria fino a compensare la pressione Il DPA raggiunge la pressione d uscita impostata Aumento del consumo d aria La pressione d uscita oscilla La pressione d uscita max. può essere superata fino al 40 % (deviazione delle molle del regolatore condizionata dal prodotto) Regolazione della pressione d uscita: Per controllare la pressione si consiglia vivamente di utilizzare dei manometri. 1. Solo DPA-63/100-10: rimuovere la manopola dal corpo. 2. Girare la manopola (4 Fig. 1) in senso antiorario fino all arresto meccanico (stato di fornitura). 3. Alimentare la pressione di alimentazione nell attacco pneumatico 1 del DPA. 4. Girare la manopola (4 Fig. 1) in senso orario finché sul manometro non appare la pressione d uscita richiesta. I valori di pressione vengono monitorati mediante i manometri ( Fig. 4): Manometro (A): pressione di alimentazione Manometro (B): pressione d uscita 5. Solo DPA-63/100-10: Premere la manopola in direzione del corpo fino a bloccarla. 11

12 7 Rimozione 1. Disinserire l aria compressa. L impianto deve essere privo di pressione. 2. Chiudere prima la valvola di inserimento sul lato di uscita del DPA e poi la valvola di inserimento sul lato degli ingressi del DPA. 3. Girare poi la manopola in senso antiorario fino all arresto meccanico. 4. Scollegare gli attacchi pneumatici dal DPA. Accessori Descrizione per Tipo Fissaggio a flangia DPA-40 FDPA-40 Fissaggio a piedini DPA-63 HUA-63 DPA-100 HUA-100 Kit manometro DPA DPA MA-SET DPA-40-16/DPA-40-D DPA DPA DPA DPA DPA MA-SET DPA MA-SET DPA MA-SET DPA MA-SET DPA MA-SET Manometro DPA-63-D/DPA-100-D MA x-EN per la pressione di alimentazione, MA x-EN per la pressione d uscita 12

13 9 Eliminazione dei guasti Anomalia Possibile causa Rimedio Eccessive fluttuazioni della pressione d uscita Non viene raggiunta la pressione d uscita prevista Portata insufficiente Il moltiplicatore di pressione non si avvia Eccessivo consumo di aria delle valvole e raccordi a valle Pressione di alimentazione insufficiente Numero eccessivo di utenze all uscita Silenziatori, tubi pneumatici o raccordi filettati con portata troppo bassa Portata insufficiente all alimentazione Errore durante la messa in servizio/condizioni di esercizio non adatte (valvola in posizione di riposo) Utilizzare un serbatoio per aria compressa Incrementare la pressione di alimentazione. Impiegare esclusivamente componenti sufficientemente dimensionati. Incrementare la portata nell attacco di alimentazione (inserendo ad es. un grande serbatoio per aria compressa) Alimentare brevemente la valvola di inserimento premendo l azionatore manuale 5 ( Fig. 1) 13

14 10 Dati tecnici Tipo DPA-40 DPA-63 DPA D D D Pressione di alimentazione [bar] 2,5 2,5 10 2, Pressione [bar] 4,5 d uscita 1) 10 4, Mezzo d esercizio Posizione di montaggio Aria compressa filtrata non lubrificata, capacità filtrante 40 μm qualsiasi Temperatura ambiente [ C] Peso [kg] 1,5 6,0 13,0 1) Con molla del regolatore tensionata al massimo (manopola girata completamente in senso orario), la pressione d uscita max. può essere superata del 40 %: max. 14 bar per DPA- -10 max. 22 bar per DPA

15 Festo DPA e 15

16 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Germania Phone: Fax: È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli registrati o di design. service_international@festo.com Internet: