Valvola di regolazione pneumatica Tipo e Tipo Valvola a tre vie Tipo 3246

Transcript

1 Valvola di rgolazion pnumatica Tipo 46-1 Tipo 46-7 Valvola a tr vi Tipo 46 Class con collo isolant lungo barrira di circolazion Vrsion ANSI Applicazion Valvola misclatric o dviatric pr applicazioni criognich Diamtro NPS ½ 6 Prssion Class Tmpratura 00 0 C 8 48 F Valvola a tr vi Tipo 46 con attuator pnumatico Tipo 71 (valvola Tipo 46-1) oppur attuator pnumatico Tipo 77 (valvola Tipo 46-7) pr il montaggio di un posizionator intgrato. Corpo valvola in acciaio inox. Otturator a bassa rumorosità con tnuta mtallica o mtallico lappato. L valvol modulari possono ssr quippaggiat con divrsi accssori: posizionatori, fincorsa, lttrovalvol altri accssori scondo DIN IEC raccomandazion NAMUR (pr i particolari vdr T 850). Vrsion Vrsion standard con smplic pacco tnuta in PTFE pr tmpratura 00 0 C ( 8 48 F) con collo isolant lungo barrira di circolazion, diamtro NPS ½ 6, Class , attacchi flang Raisd Fac Tipo 46-1 con attuator Tipo 71, dimnsion da cm² (vdr T 810-1) Tipo 46-7 con attuator Tipo 77, dimnsion da cm² (vdr T 810-1) Fig. 1 Valvola a tr vi Tipo 46-7 con barrira, flang, collo isolant lungo piastra coprtura con collar Altr vrsioni Valvola a via diritta Tipo 46-1/-7 con collo isolant lungo barrira di circolazion, NPS ½ 10, fino Class 00 vdr T Valvola a via diritta Tipo 46-1/-7 con collo isolant lungo barrira di circolaizon, NPS ½ 6, Class 600 vdr T Fig. Valvola Tipo 46 con barrira Fogli riassuntivi corrispondnti T /-/- Foglio tcnico pr attuatori pnumatici T Istruzioni oprativ di montaggio EB 806 Edizion Novmbr 007 Foglio tcnico T IT

2 Funzionamnto (fig. 4) A sconda dlla vrsion, la valvola a tr vi funziona com misclatric o dviatric. Nll misclatrici, i fluidi ntrano dagli ingrssi ABdilfluido misclato prvin all uscita AB (vdr fig. ). La portata dall ingrsso A o B vrso AB dipnd dalla szion tra i sggi gli otturatori. Nll dviatrici, il fluido ntra da AB vin dviato in flussi parziali dall uscit A B (vdr fig. 4). Nota: Ni diamtri NPS ½ 1 valvola misclatric valvola dviatric sono idntich. Posizion di sicurzza In funzion dlla disposizion dll moll nll attuator (vdr T 810), la valvola dispon di du posizioni di sicurzza, ch si attivano in mancanza di alimntazion: Asta in uscita (FA) In mancanza di alimntazion, nlla valvola misclatric si chiud l attacco B nlla dviatric si chiud l attacco A. "Asta in ntrata (FE)", In mancanza di alimntazion nlla valvola misclatric si chiud l attacco A nlla dviatric si chiud l attacco B. AB AB B Fig. Tipo 46, posizion dll otturator pr misclatrici, pr valvol in NPS ½ 1 anch pr dviatrici B Fig. 4 Tipo 46, posizion dll otturator pr dviatrici, pr valvol in NPS 1½ 6 A A Indicazioni di intrvnto solo pr prsonal istruito! Lubrificant Lubrificar asta dll otturator (6), sggio () otturator () codic lubrificant: Lubrificar il filtto sulla part suprior (5 o 5.1), castllo (7), dado dl giunto (6.1) giunto (6.) prima dll assmblaggio dlla valvola codic lubrificant: Pacco prmistoppa suprior Una manutnzion o sostituzion sono richist solamnt in caso di prdita. Lubrificar l asta dll otturator prima dll installazion ( ). Pacco tnuta standard (fig.5) con molla (4.1) autorgistrant Lubrificar tutti gli lmnti ( ). Srrar la boccola filttata (5.) durant il montaggio Collo isolant (fig. 6) Pr lavori di manutnzion su sggio o otturator, rimuovr la part suprior (5.1) con l lmnto intrmdio (8) pr intro. Solo pr lavori sul pacco prmistoppa è ncssario smontar la part suprior (5.1). Barrira di circolazion (fig. 7) Al posto di una boccola guida mtallica infrior, vin utilizzata una barrira di circolazion caricata a moll. Pr lo smontaggio d il montaggio dll otturator è ncssario rimuovr prima il prno filttato latral con l sagonal. Solamnt a qul punto è prmsso rimuovr la boccola filttata dlla barrira. Pr la sostituzion dgli anlli di tnuta sulla barrira, insrir la molla tra gli anlli di tnuta la boccola filttata Fig. 5 Pacco tnuta standard Fig. 6 Dttaglio: castllo con lmnto intrmdio dll isolant T IT

3 Istruzioni oprativ di montaggio Pr ultriori informzioni riguardo il montaggio dll attuator, d il montaggio, funzionamnto manutnzion dlla valvola vdr EB 806. Fig. 7 Dttaglio: Barrira di circolazion con prno Tablla 1 Dati tcnici pr valvola a tr vi Tipo 46 con barrira Matrial Acciaio inox A 51 CF8M Diamtro NPS ½... 6 Prssion Class 150 o 00 Tipo di attacco Tnuta sggio- otturator Carattristica Rangability Flangia ANSI Raisd Fac Tnuta mtallica Linar 50 : 1 0 :1 NPS ½ Tmpratura in C ( F) Prssion d srcizio ammssa scondo diagramma prssion - tmpratura (vdr T 8000-) Valvola con pacco in PTFE 00 0 C ( 8 48 F) Class di tnuta scondo EN 149 Otturator Tnuta mtallica 0,05 % C V Tablla Matrial Vrsion standard corpo flang Acciaio inox A 51 CF8M Sggio otturatorl 1) tnuta mtallica CrNiMo Boccol guida CrNiMo Pacco prmistoppa autorgistrant PTFE grafit, pacco tnuta V-Ring, molla Barrira di circolazion PTFE con filo in sta, boccola.460 (Monl) Guarnizion Grafit con supporto mtallico Collo isolant A18 F16 1) Sggi otturatori a tnuta mtallica disponibili anch stllitati, otturatori anch in stllit pino. T IT

4 Tablla a Valvola misclatric Tipo 46 Valori C V prssioni diffrnziali ammss Prssion in bar 10 cm 1,4...,,1..., Campo moll in bar pr attuator (dimnsion) 40 cm 0,4...,0 (1,...,0) 0,6...,0 50 cm 0,...1,0 (1,8...,0) 1,4...,,1..., 0,4...1, 0,8...,4 1,...,6 (1,85...,) (,7...,) 700 cm Alimntazion richista in bar 1, 1,6,4 (,),,6 (4,8) 4,8,7 (4,) 5,4 (6,0) NPS C V - misclatric sggio in (mm) Corsa in (mm) Attuator cm Δp pr p = 0 bar ½, , 9, 40 ¾, 5 7,5 0, , 14,8 4,9 (4), ,6,7,7 40 7, , ,7 1½ 7, , (1) 1,49 (8) 0,59 (15) ,1 50 5, 1,6 1,6 0,5, , ,9 17,7 50,1 8,7 8,7 19,9 14, 1,1 6, ,7 10 6,5 10,7 50 1,6 5,1 5,1 1,1 8,6 19,, ,1 (40) (40) ,6 5,1 5,1 1,1 8,6 19,, ,1 (40) (40) 70,48 (6) 50,7,7 6,7 4,7 10,8 1, ,7 (,1) (5,) (6,) (40) 95,95 (75) 50 1,7 1,7 4,6,1 7,5 8,9 1, ,7 (16,1) (4,7) (5,5) 7, ,15 (80),9 (100) 4, (110) 5,1 (10) 1,18 (0) 700 1,4,9,9 9,0 6, ,6 5,4,, 5,6 4,0 8,8 10,4 16,1 1,9 1,9 4,5, 7, 8,6 1, 1, 1,,, 5,1 6,0 9,4 Annotazion sull tabll dlla prssion diffrnzial I valori nll colonn grigi corrispondono ai casi standard. L prssioni diffrnziali nll colonn bianch sono validi pr moll prcaricat al massimo. I valori di prssion diffrnzial fra parntsi si rifriscono ai valori fra parntsi dlla riga campo moll. L tabll valgono pr ntrambi l posizioni di sicurzza. Gli attuatori con posizion di sicurzza asta in ntrata non possono ssr prcaricati. 4 T IT

5 Tablla b Misclatric Tipo 46 Valori C V prssioni diffrnziali ammss Prssion in psi 10 cm Campo moll in psi pr attuator (dimnsion) 40 cm (18...0) cm (6...44) cm (6...4) (9...48) Alimntazion richista in psi 18 5 (47) 47 5 (70) (61) 78 (87) NPS C V misclatric sggio in (mm) Corsa in (mm) Attuator cm Δp pr p = 0 psi ½, ¾, 5 7,5 0, (4), , ½ 7, , (1) 1,49 (8) 0,59 (15) (580) (580) (580) (580) 70,48 (6) (5) (51) (56) (580) 95,95 (75) () (58) (70) ,15 (80),9 (100) 4, (110) 5,1 (10) 1,18 (0) T IT

6 Tablla 4a Dviatric Tipo 46 Valori C V prssioni diffrnziali ammss Prssion in bar Valvol NPS ½ 6: dirzion flusso AB A con valor C V max. AB B con valor C V ridotto 10 cm 1,4...,,1..., Campo moll in bar pr attuatori (dimnsion) 40 cm 0,4...,0 (1,...,0) 0,6...,0 50 cm 0,...1,0 (1,8...,0) 1,4...,,1..., 0,4...1, 0,8...,4 1,...,6 (1,85...,) (,7...,) 700 cm Alimntazion richista in bar 1, 1,6,4 (,),,6 (4,8) 4,8,7 (4,) 5,4 (6,0) NPS C V dviatric sggio in (mm) Corsa in (mm) Attuator cm Δp pr p = 0 bar ½, , 9, 40 ¾, 5 7,5 0, , 14,8 4,5 (4), ,6,7,7 40 7, , ,7 1½ 7, , (1) 1,49 (8) 0,59 (15) ,1 50 5, 1,6 1,6 0,5, , ,9 17,7 50,1 8,7 8,7 19,9 14, 1,1 6, ,7 10 6,5 10,7 50 1,6 5,1 5,1 1,1 8,6 19,, ,1 (40) (40) ,6 5,1 5,1 1,1 8,6 19,, ,1 (40) (40) 70,48 (6) 50,7,7 6,7 4,7 10,8 1, ,7 (,1) (5,) (6,) (40) 95/70,95/,48 (75/6) 50 1,7 1,7 4,6,1 7,5 8,9 1, ,7 (16,1) (4,7) (5,5) (7,7) ,15 (80) 1,4,9,9 9,0 6, ,6 5,4,9/,15 190/10,, 5,6 4,0 8,8 10,4 16,1 (100/80) 1, , (110) (0) 1,9 1,9 4,5, 7, 8,6 1, 5,1/4, 50/0 1, 1,,, 5,1 6,0 9,4 (10/110) 6 T IT

7 Tablla 4b Dviatric Tipo 46 Valori C V prssioni diffrnziali ammss Prssion in psi Valvol NPS ½ 6: dirzion flusso AB A con valor C V max. AB B con valor C V ridotto 10 cm Campo moll in psi pr attuatori (dimnsion) 40 cm (18...0) cm (6...44) cm (6...4) (9...48) Alimntazion richista in psi 18 5 (47) 47 5 (70) (61) 78 (87) NPS C V dviatric sggio in (mm) Corsa in (mm) Attuator cm Δp pr p = 0 psi ½, ¾, 5 7,5 0, (4), , ½ 7, , (1) 1,49 (8) 0,59 (15) (580) (580) 0 und (580) (580) 70,48 (6) (5) (51) (56) (580) 95/70,95/,48 (75/6) () (58) (70) / /0,15 (80),9/,15 (100/80) 4, (110) 5,1/4, (10/110) 1,18 (0) T IT

8 Tablla 5 Dimnsion (in, mm) pso pr valvola a tr vi Tipo 46 con collo isolant lungo barrira Valvola NPS ½ ¾ 1 1½ 4 6 Lunghzza L Class 150 in 7,5 7,5 7,5 8,75 10,0 11,75 1,87 17,75 mm Class 00 in 7,50 7,6 7,75 9,5 10,50 1,50 14,50 18,6 mm H Class 150 in,6,6,6 4,7 5,0 5,87 6,9 8,88 mm ,5 Class 00 in,76,8,88 4,6 5,6 6,6 7,4 9, ,5 117,5 1, ,5 H4 Class 150 in 4 7 mm H5 in 9,1 1,0,66 9,9 mm H8 in 6,0 9,06 mm Piastra copratura -d in 5,98 7,99 10,0 mm h in 1,57 1,57 mm Pso ca. lbs kg T IT

9 h Ød H4 H8 H5 Tsto pr l ordinazion Misclatric o dviatric Tipo 46 Diamtro NPS Prssion Class Attuator Tipo 71 o Tipo 77 Posizion di sicurzza Asta in uscita o in ntrata Fluido di procsso dnstià in kg/m o lb/ft Tmpratura in C o F Portata in kg/h o cu. ft/min allo stato normal o di srcizio Prssion a mont p 1 in bar o psi (prssion assoluta p abs ) Prssion a vall p in bar o psi (prssion assoluta p abs ) pr portata minima, normal massima Accssori posizionator /o fincorsa H L Fig. 8 Disgno dimnsional, vrsion con flang Ci risrviamo il diritto di modifica. 9 T IT

10 SAMSON Srl Via Figino 109 I Pro (Mi) Tl: Fax: Intrnt: T IT