Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere

Transcript

1 anno 2017/IV Verbale della seduta del Consiglio di Dipartimento del 10 maggio 2017 Il giorno 10 maggio duemiladiciassette, alle ore 10.30, presso la Sala Conferenze Ignazio Ambrogio, si riunisce il Consiglio di Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere. Presidente: il Direttore, prof. Luca Pietromarchi. Segretario verbalizzante: la dott.ssa Daniela Tosoni. Oltre al Direttore, fanno parte del Consiglio di Dipartimento 69 consiglieri, ossia 17 PO, 25 PA, 16 RU, 5 ST, 4 TA, 2 CEL. Constatata la presenza del numero legale il Presidente dà inizio alla seduta chiedendo al Consiglio la possibilità di integrare l ordine del giorno con un punto necessario all accreditamento del XXXIII ciclo del Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Straniere, inserendo prima delle Varie ed eventuali il punto Dottorato: modifiche Regolamento e composizione Collegio Docenti XXXIII ciclo. L ordine del Giorno della seduta odierna così integrato è il seguente: 1. Approvazione dei verbali dei Consigli di Dipartimento del 15 marzo 2017 e dell 11 aprile Comunicazioni del Direttore 3. Variazioni n. 3 al Budget Autorizzazioni di spesa e Logo 5. Commissione Sito 6. Contratti di pubblicazione 7. Convenzioni 8. Conferma incarico Addetto universitario di lingua francese 9. Didattica 10. Distribuzione fondi Disponibilità assunzionali 12. Dottorato: modifiche Regolamento e composizione Collegio Docenti XXXIII ciclo 13. Varie ed eventuali Constatata la presenza del numero legale il Presidente dà inizio alla seduta del Consiglio di Dipartimento 1. Approvazione dei verbali dei Consigli di Dipartimento del 15 marzo 2017 e dell 11 aprile Comunicazioni del Direttore 3. Variazioni n. 3 al Budget 2017 Il Presidente illustra la variazione n. 3 del Budget Dopo approfondito esame, il Consiglio approva all unanimità la variazione n. 3 del Budget 2017 (cfr. All.1). 4. Autorizzazioni di spesa e Logo Pagamento prof. Manuel Muanza (accordo Quadro Roma Tre-Angola). Il Consiglio, constata l assenza all'interno dell'ateneo di una risorsa idonea allo svolgimento di attività seminariali di letteratura angolana nel periodo aprilemaggio 2017, avendo positivamente valutato il curriculum presentato dal prof. Manuel Muanza, a ratifica delibera all unanimità l assegnazione del ciclo di seminari intitolato Literatura e Cultura Angolana al prof. Manuel Muanza, in applicazione dell Accordo Quadro di cooperazione tra il Dipartimento e l Unione degli Scrittori Angolani (art. 4), e 1

2 approvato nel Consiglio di Dipartimento del 25 marzo 2014, autorizzando le relative spese che graveranno sul finanziamento annuale della Cattedra Agostinho Neto. Il Presidente illustra le richieste di utilizzo del logo, già accolte dalla Commissione Ricerca, presentate da: - prof.ssa Lombardi: incontro rivolto a tutti i laureati sulle opportunità di lavoro a Taiwan, in collaborazione con l Ufficio di Rappresentanza di Taiwan (18 maggio 2017); - prof.ssa Ricciardi e prof.ssa Stefanelli: conferenza dal titolo Un pomeriggio per Tommaso Pisanti (16 maggio 2017). Il Consiglio unanime autorizza l utilizzo del logo dell Università degli Studi di Roma Tre secondo le modalità previste dal Regolamento di Ateneo Uso del Logo. 5. Commissione Sito Il Presidente informa il Consiglio che è stata creato in Ateneo un Gruppo di lavoro comunicazione su internet, che si occuperà di indicare le regole comuni di redazione e comunicazione e di definire la struttura di navigazione del sito web di Ateneo. Al fine di uniformarsi e recepire le indicazioni che perverranno dal Gruppo di lavoro di Ateneo, si propongono i nominativi dei responsabili dell aggiornamento del sito di Dipartimento che si interfacceranno con il responsabile tecnico dott. C. Mosticone: - per l internazionalizzazione: dott. L. Magno - per l orientamento studenti: prof. S. Trecca (L11-LM37), dott.ssa V. Benigni (L12-LM38); - per l Erasmus: prof. G. de Marchis (L11-LM37), prof.ssa S. Lippert (L12-LM38); - per la Ricerca: prof. R. Ambrosini e dott.ssa U. Weidenhiller; - per il Dottorato: prof.ssa F. Antonucci e dott. M. Demasi; - per la Didattica: prof.ssa M. Pennacchia (L11-LM37), prof.ssa M. Frascarelli e dott. P. Vaciago (L12-LM38). Il Consiglio approva all unanimità. 6. Contratti di pubblicazione Tace. 7. Convenzioni 8. Rinnovo incarico Addetto Universitario di lingua francese dott.ssa Claire Mille Il Presidente informa il Consiglio che è giunta la richiesta del Consigliere Culturale dell Ambasciata di Francia, dott. Christophe Musitelli, del Service de Coopération et d Action Culturelle di rinnovare, per l a.a , alla dott.ssa Claire Mille l incarico di addetto universitario di lingua e cultura francese presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell Università degli Studi Roma Tre. Il Consiglio, visto il parere favorevole della Giunta e tenuto conto della valutazione positiva del docente di riferimento, prof. L. Pietromarchi unanime approva seduta stante la proposta di rinnovo, per l a.a , dell incarico della dott.ssa Claire Mille. 9. Didattica - Programmazione didattica a.a.2017/18 Cds L-11: approvazione a ratifica di modifiche A seguito dell incontro tenutosi fra il Direttore di Dipartimento, Prof. Luca Pietromarchi, la Coordinatrice del CdS in L11, Prof.ssa Maddalena Pennacchia, e la Coordinatrice del corso triennale di Scienze Storiche, Prof.ssa Maria Teresa Caciorgna, il Consiglio approva a ratifica le modifiche apportate all Offerta PROGRAMMATA ed EROGATA del Corso triennale L-11 che per le discipline storiche mutuerà i seguenti insegnamenti: Cod. identificativo GOMP insegnamento s.s.d. CFU 2

3 Storia moderna M-STO/ Storia della cultura in età moderna M-STO/ Storia contemporanea B (canale A-C) Storia contemporanea C (canale D-L) M-STO/04 M-STO/ Storia contemporanea D (canale M-Z) M-STO/ Storia sociale M-STO/ Storia delle relazioni internazionali SPS/06 6 a) Pratiche didattiche relative al Corso di Laurea Triennale di Lingue e Culture Straniere (L11) ed al Corso di Laurea Magistrale in Letterature e Traduzione Interculturale (LM37) b) Corso di Laurea triennale in Lingue e Mediazione Culturale (L12) e corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale (LM 38) Pratiche studenti 10. Distribuzione fondi 2017 Il Presidente, avuto già il parere favorevole della Giunta, sottopone quindi al Consiglio per l approvazione la proposta di distribuzione dei fondi ricerca per l anno 2017: PUNTEGGI ASSEGNATI DALLA COMMISSIONE SCIENTIFICA IN SEGUITO ALL ESAME DELLE PUBBLICAZIONI PERVENUTE - anno 2016 punti assegnati 3 punti assegnati ANNICHIARICO 15,0 NIED 40,4 ANTONELLI 10,0 NORCI 4,0 ANTONUCCI F. 40,2 NUCCORINI 10,4 BENIGNI 9,3 NUZZO 30,0 BONVINO 21,0 PENNACCHIA 5,0 CATTARULLA 18,0 PICCOLO 19,6 CERBASI 3,0 PIPPA 9,0 DEL SAPIO 16,7 POMPEJANO 13,0 DI PAOLO N.P. PRINCIPATO 13,6 DONATELLI 12,6 RATTI 6,0 FARACI 8,2 RICCIARDI 4,0 FIORENTINO 10,6 ROMAGNOLI 11,0 GRAZZI 13,8 SAMPAOLO 4,0 GUARDUCCI 8,0 SANTONE 29,6 LANCIONI 7,5 STANTCHEV 19,0 LOMBARDI 14,0 TRECCA 31,2 LOMBARDI V. 47,6 VELLUCCI 10,4 LOPRIORE 26,6 WIEDENHILLER 20,2 MAGNO 1,4 ZANOTTI 6,0 MARCELLO 21,7 TOTALE: 631,6 (67.800,00 750,00) / 631,6 = 106,16 euro PER PUNTO Indennizzo attività di coordinamento e di valutazione della didattica 40,0

4 Il Consiglio unanime approva seduta stante. 11. Disponibilità assunzionali Il Presidente comunica che con lettera del 27 aprile 2017 è stato informato dall Area del Personale, con riferimento all utilizzo delle disponibilità assunzionali assegnate al Dipartimento nel triennio , del residuo di 0,92 punti organico. Tale residuo, sommato ai 0,12 p.o. rimanenti a seguito della delibera del 15 marzo u.s., consentono al Dipartimento di poter disporre di 1,04 p.o.. Un possibile orientamento emerso nell ultima Commissione di Programmazione, dati i vincoli normativi, è di bandire 4 posizioni di associato di cui 3 interne (con un impegno di 0,60 p.o.) e una esterna (impegnando 0,70 p.o.). Tale programmazione prevedrebbe un impegno totale di 1,30 p.o. attualmente non pienamente disponibili ma, d intesa con gli Uffici Centrali, comunque programmabili beneficiando di eventuali anticipazioni di risorse da parte dell Ateneo. Si apre quindi un ampio dibattito nel quale intervengono i proff. Donatelli, Stefanelli, Ricciardi e de Marchis, al termine del quale il Consiglio conviene di rimandare la decisione ad una prossima seduta al fine di consentire un maggiore approfondimento di questo tema. 12. Dottorato: modifiche Regolamento e composizione Collegio Docenti XXXIII ciclo Il Presidente dà la parola alla prof.ssa F. Antonucci, Coordinatore del Dottorato di ricerca in Lingue, Letterature e Culture straniere, che illustra le ulteriori modifiche alla composizione del Collegio Docenti ed al Regolamento dottorale proposte dal Collegio, necessarie ai fini dell accreditamento del XXXIII ciclo: a) Modifica composizione Collegio Docenti del XXXIII ciclo Si propone l uscita di quattro docenti, l inserimento della Prof.ssa Susanne Lippert fra gli altri componenti e lo spostamento dei docenti Piccolo e Trecca fra i componenti obbligatori. La composizione del Collegio Docenti per il XXXIII ciclo che si propone di approvare è quindi la seguente: Componente obbligatoria: 1. Richard AMBROSINI 2. Fausta ANTONUCCI 3. Camilla CATTARULLA 4. Maria DEL SAPIO 5. Giorgio DE MARCHIS 6. Bruna DONATELLI 7. Mara FRASCARELLI 8. Rosa LOMBARDI 9. Lucilla LOPRIORE 10. Luigi MAGNO 11. Stefania NUCCORINI 12. Laura PICCOLO 13. Aurelio PRINCIPATO 14. Giovanni SAMPAOLO 15. Simone TRECCA 16. Ute WEIDENHILLER Altri componenti: 1. Francesco FIORENTINO 2. Francesca LEONETTI 3. Elena E. MARCELLO 4. Susanne LIPPERT 5. Mira MOCAN 6. Letizia NORCI 7. Maddalena PENNACCHIA 8. Luca PIETROMARCHI 9. Simona POLLICINO 10. Luca RATTI 11. Laura SANTONE 12. Maria Anita STEFANELLI 4

5 b) Modifica del Regolamento organizzativo didattico del Dottorato Proposta di modifica della prima parte del primo comma dell art. 2 del Regolamento organizzativo didattico del Dottorato nel seguente modo: Articolo 2 Obiettivi formativi e organizzazione del corso Il corso ha lo scopo di formare figure di elevata qualificazione per lo svolgimento di attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati, capaci di progettare e condurre programmi di ricerca pura e applicata nei macrosettori 10/E, 10/M, 10/G, 10/H, 10/I, 10/L, 10/N3, 14/B2, nella prospettiva di una possibile futura carriera nella ricerca e nella docenza senza trascurare una base comune di conoscenze, con particolare attenzione alle metodologie della ricerca, ai processi di interferenze multidisciplinari e di attraversamento comparatistico. Data l ampiezza dei settori e macrosettori coinvolti, il dottorato offre due percorsi formativi fondamentali: 1) lingue moderne, studi di traduzione-traduttologia e linguistica generale e applicata; 2) studi filologici, letterari e culturali. La didattica tuttavia punterà a momenti di integrazione fra i due percorsi. Gli ambiti professionali nei quali i dottori di ricerca potranno collocarsi sono l insegnamento a livello superiore della lingua o delle lingue di specializzazione, nonché delle relative letterature; lavori di ricerca in ambito lessicografico; lavori di responsabilità in centri di studio e ricerca specializzati, organismi internazionali, ministeri, case editrici, emittenti televisive, nelle strutture e istituzioni italiane all estero, nella promozione e divulgazione culturale e nell organizzazione di eventi, oltre che nel free-lancing in critica letteraria e traduzioni qualificate (scientifiche e letterarie). Il Consiglio unanime approva seduta stante le modifiche proposte. 13. Varie ed eventuali Tace. La seduta termina alle ore Il verbale consta di n.8 pagine progressivamente numerate. Il Segretario (dott.ssa Daniela Tosoni) Il Presidente (prof. Luca Pietromarchi) 5