Serie 100. SERIE 100 La porta pieghevole KIT 0122 P - MAX 60 KG KIT 0123 P - MAX 60 KG KIT 0132 P - MAX 60 KG KIT 0133 P - MAX 60 KG

Transcript

1 74 30 T. KIT 22 P - M 0 KG SPESSORE PORT /DOOR THICKNESS 30 mm. KIT 23 P - M 0 KG 23 SPESSORE PORT /DOOR THICKNESS 30 mm. KIT 32 P - M 0 KG SPESSORE PORT /DOOR THICKNESS 40 mm. KIT 33 P - M 0 KG 23 SPESSORE PORT /DOOR THICKNESS 40 mm. Legenda KIT / Kit Legend RT.22 Carrello superiore con rulli rulli RT.22 Upper truck with rollers Carrello superiore con cuscinetti RT.23 con Upper truck with roller-bearings RT.23 Upper Perno truck superiore with roller-bearings RT. Perno Upper superiore pin RT. Upper Perno pin inferiore Lower Pin RT.2 Perno inferiore Cerniera con molla per porta spessore 30 mm. RT.2 Lower Hinge with Pin spring for door thickness 30 mm. RT. Cerniera con per porta molla spessore per porta 30 mm. spessore 30 mm. RT. Hinge with for door spring thickness for door 30 mm. thickness 30 mm. Tappo terminale RT. Cerniera per porta spessore 30 mm. End-plug RT. Hinge Cerniera for con door molla thickness per porta 30 spessore mm. 40 mm. RT.2 Cerniera con molla per porta spessore 40 Hinge with spring for door thickness 40 mm. mm. RT.2 Hinge Cerniera with senza spring molla for per door porta thickness spessore 40 mm. RT.30 Hinge for Cerniera door per thickness porta 40 mm. spessore without spring 40 mm. RT.30 Chiave Hinge di regolazione 022 for djusting door spanner thickness 40 mm. RT.022 Chiave di bloccaggio RT.022 djusting spanner Legenda altri componenti Legend other items 20 RT. 20 Profilo Profilo alluminio alluminio superiore superiore RT. 20 Upper aluminium profile Upper aluminium profile H = H H = = 20 = = 20 = RT. 20 RT. 22 RT. 23 RT. 2 RT. 2 RT. RT. 30 RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT. RT.02 RT.02 H =

2 Porta pieghevole con ante asimmetriche / The folding door with asymmetrical panels Le misure per il montaggio sono uguali a quelle indicate per le porte simmetriche eccetto la quota K che determina la posizione della sede in alluminio per il carrello superiore art The dimensions for fitting the doors are the same as the symmetrical door ones with the exception of the dimension K for positioning the upper truck aluminium seat art PORT CON NTE SPESS. 30 mm. / DOOR WITH PNELS THICKNESS 30 mm. K=8 8 mm. per apertura a 10 (consigliata) / for open 10 (suggested) K=1 mm. per apertura a 0 / for open 0 PORT CON NTE SPESS. 40 mm. / DOOR WITH PNELS THICKNESS 40 mm. K= 2 mm. per apertura a 10 (consigliata) / for open 10 (suggested) K= 3 mm. per apertura a 0 / for open 0 RT. 22 RT. 23 RT. 2 RT. RT. 2 RT. 022 K 1/2 L RT. L 7 RT. RT. 30 RT.

3 Porta pieghevole con ante simmetriche / The folding door with symmetrical panels RT. 022 RT. 22 RT. 23 RT. 2 RT. 2 RT. RT. 7 RT. RT. 30 RT.

4 SCHEM FORTUR PORT CON NTE SIMMETRICHE SPESS. 30 mm. / DOOR DRILLING - SYMMETRICL PNELS - THICKNESS 30 mm. VIST FRONTLE - FRONT VIEW 1. Ø. H L 34. Ø H = L - 3 VIST SUPERIORE - TOP VIEW 1 K VIST INFERIORE - OTTOM VIEW = mm. CON RT. FILO STIPITE = mm. CON RT. ESTERNO LLO STIPITE = K = 8 mm. PER PERTUR 10 (CONSIGLIT) K = 1 mm. PER PERTUR 0 mm. WITH RT. IN LINE WITH DOOR JM mm. WITH RT. OUTSIDE THE DOOR JM 8 mm. FOR OPEN 10 ( SUGGESTED) 1 mm. FOR OPEN 0

5 SCHEM FORTUR PORT CON NTE SIMMETRICHE SPESS. 40 mm. / DOOR DRILLING - SYMMETRICL PNELS - THICKNESS 40 mm. VIST FRONTLE - FRONT VIEW.. 1 Ø H L 4 Ø H = L - 3 VIST SUPERIORE - TOP VIEW 78 3 K VIST INFERIORE - OTTOM VIEW = mm. CON RT. FILO STIPITE = mm. CON RT. ESTERNO LLO STIPITE = K = 2 mm. PER PERTUR 10 (CONSIGLIT) K = 3 mm. PER PERTUR 0 mm. WITH RT. IN LINE WITH DOOR JM mm. WITH RT. OUTSIDE THE DOOR JM 2 mm. FOR OPEN 10 ( SUGGESTED) 3 mm. FOR OPEN 0

6 Schema di montaggio /ssembling RT. MODLIT' DI MONTGGIO - SSEMLY INSTRUCTION RT.20 RT.22 RT.23 RT. RT. RT.22 Inserire il carrello RT.22/23 RT.20 RT.23 nel profilo di alluminio RT.20 Insert the upper truck RT.22/23 into the aluminium profile RT.20 Profilo alluminio superiore INSERIRE 20 IL Upper CRRELLO aluminium RT.22profile NEL PROFILO DI LLUMINIO RT.20 Carrello superiore con rulli 22 INSERT Upper THE truck UPPER with TRUCK rollers RT.22 INTO THE LUMINIUM Carrello superiore PROFILE con cuscinetti RT Upper truck with roller-bearings Inserire lo scivolo nel perno RT. quindi inserirlo nell apposità sede d alluminio e avvitare con la eurovite Insert the upper pin RT. into the slide bore then insert it into the aluminium seat provided and fasten it by means of INSERIRE the euroscrew LO SCIVOLO NEL PERNO RT. QUINDI INSERIRLO NELL' PPOSIT' SEDE D' LLUMINIO E VVITRE CON L "EUROVITE" INSERT THE UPPER PIN INTO THE SLIDE ORE THEN INSERT Perno IT INTO superiore THE LUMINIUM SET PROVIDED ND FSTEN IT Y MENS OF THE Upper pin "EUROSCREW" RT.022 RT. Dall altro lato, inserire il perno superiore RT. e avvitare usando la chiave di regolazione RT.022 Insert the upper RT.022 pin RT. into the other side and screw it by using the adjustment spanner RT.022 DLL' LTRO LTO, INSERIRE IL PERNO SUPERIORE RT. E VVITRE Perno USNDO superiore L CHIVE DI REGOLIONE Upper pin RT.2 INSERT Chiave THE UPPER di bloccaggio PIN INTO THE 022 OTHER SIDE RT. ND SCREW djusting spanner IT Y USING THE DJUSTMENT 4 RT.22 RT.23 RT. 7 vvitare VVITRE sullo SULLO stipite STIPITE la Lsquadretta RT. SQUDRETT RT.. Screw the mounting bracket RT. onto SCREW the THE doorpost MOUNTING RCKET RT. ONTO THE DOORPOST. Perno inferiore Lower Pin RT. VVITRE vvitare L la PISTRIN piastrina OVLE ovale SOTTO sotto la L porta, PORT, quindi QUINDI inserire INSERIRE la L porta sulla PORT squadretta SULL SQUDRETT RT. RT. Screw the oval plate under the door, than fit the door into the lower SCREW pin RT. THE OVL PLTE UNDER THE DOOR, THEN FIT THE MOUNTING Perno inferiore Lower Pin Inserire INSERIRE il carrello IL CRRELLO superiore SUPERIORE RT.22/23 completo RT.122 di scivolo COMPLETO nell apposita DI SCIVOLO sede di alluminio, NELL' quindi PPOSIT affrancarlo SEDE DI Insert LLUMINIO, the upper QUINDI truck FFRNCRLO RT.22/23 complete with the INSERT slide THE into UPPER the TRUCK aluminium RT.22 seat provided, then screw COMPLETE it by WITH means THE SLIDE of the INTO euroscrew THE Carrello LUMINIUM superiore SET PROVIDED, con rulli 22 THEN SCREW IT Y MENS OF Upper truck with rollers THE "EUROSCREW" Carrello superiore con cuscinetti 23 Upper truck with roller-bearings RT. 7 Inserire i tappi terminali RT. nei rispettivi fori in ambedue i lati INSERIRE I TPPI TERMINLI RT. Insert NEI RISPETTIVI the end-plug FORI IN MEDUE art. I LTI. into the appropriate bores on both sides INSERT THE END-PLUG RT. INTO THE PPROPRITE ORES ON OTH SIDES. Tappo terminale End-plug