corner idro vapor Cabina multifunzioni Multifunction cabin Ed 05/2019 Istruzioni di montaggio Assembly instructions Modelli - Versions 80x80 90x90

Transcript

1 Cabina multifunzioni Multifunction cabin corner idro vapor Modelli - Versions 80x80 90x90 Ed 05/2019 Istruzioni di montaggio Assembly instructions IT EN Cod. CMWSPMC

2

3 Prima dell installazione - Before installation Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto We thank You for choosing one of our products IMPORTANTE Prima di iniziare l installazione leggere il presente libretto istruzioni. IMPORTANT Read the following instruction manual before starting installation. Eseguire l installazione e l assemblaggio della cabina rispettando la sequenza illustrata. Carry out the cabin installation and assembly observing the shown sequence. 3

4 Indice - Componenti fornitura... Pag. 6 - Attrezzatura necessaria... Pag Sequenza di montaggio... Pag Informazioni sull utilizzo... Pag. 61 Prima dell installazione - Dopo aver rimosso i componenti dagli imballi, verificare visivamente che gli stessi non presentino difetti. - Qualsiasi difetto deve essere segnalato al fornitore prima dell assemblaggio delle varie parti e dell installazione. - Qualsiasi reclamo relativo a imperfezioni del prodotto sarà accettato SOLO se segnalato prima dell assemblaggio delle varie parti e dell installazione. Verificare la presenza di tutti i componenti prima di iniziare il montaggio. ATTENZIONE! IL BLOCCHETTO (d) É MAGNETICO. SI CONSIGLIA DI PRESTARE ATTENZIONE AI PORTATORI DI PACEMAKER. d 4

5 Index - Supplied components...page 6 - Necessary equipment...page 10 - Assembly sequence...page 11 - Information on use...page 61 Before installation - After removing the components from packaging, visually check they do not show any defect. - Any defect must be reported to the supplier before assembling the various parts and before installation. - Any complaint related to imperfections of the product will be accepted ONLY if reported before assembling the various parts and before installation. Check for the presence of all components before assembly. WARNING! THE HAND SHOWER SUPPORT (d) IS MAGNETIC. PERSONS WEARING PACEMAKERS SHOULD PAY ATTENTION. d 5

6 1/04 COMPONENTI FORNITURA SUPPLIED COMPONENTS 08 - Solo per versione Vapor - Only for Vapor version b 01a 02 6

7 COMPONENTI FORNITURA SUPPLIED COMPONENTS 2/

8 3/04 S01 COMPONENTI FORNITURA SUPPLIED COMPONENTS S03 S02 S04 4x S05 S09 1x 4x S10 S11 2x S12 S13 5x 4x 8

9 COMPONENTI FORNITURA SUPPLIED COMPONENTS S14 S15 S16 4/04 4x 4x 4x S17 S18 S19 2x 8x S20 solo per Vapor only for Vapor S21 S22 polistirolo polystyrene 4x 1x Verificare la presenza di tutti i componenti prima di iniziare il montaggio. Check for the presence of all the components before assembly. 9

10 1/01 ATTREZZATURA NECESSARIA NECESSARY EQUIPMENT Attrezzatura necessaria per l installazione - NON FORNITI Equipment necessary for installation - NOT SUPPLIED ø 6,0mm ø 3mm ø 5mm SILICONE non acetico SILICONE non acetic 10

11 1/45 NOTA IMPORTANTE Prima di iniziare il montaggio chiudere l acqua. IMPORTANT NOTE Close water taps before starting with assembly. Chaude Calda Warm Caliente Froide Fredda Koud Fría Chaude Calda Warm Caliente Froide Fredda Koud Fría 11

12 2/45 NOTA IMPORTANTE Verificare che il pavimento e lo scasso siano corrette (vedere scheda di pre-installazione) IMPORTANT NOTE Check that the floor and trenching are correct (see pre-installation sheet) Verificare che il pavimento sia in piano Check that the floor is flat SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 01a 01b 12

13 3/45 SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION A A1 07 B C 13

14 4a/45 A SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 01a Piatto spessore 5cm 5cm thickness tray B SILICONE non acetico SILICONE non acetic C 07 14

15 08 07 SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 01b 4b/45 Piatto spessore 10cm 10cm thickness tray SILICONE non acetico SILICONE non acetic

16 5/45 Parete laterale con getti e mensola Lateral wall with jets and shelf Fissare la mensola Fix the shelf Verificare che i tubi siano tutti correttamente collegati ai raccordi Check that all the hoses are correctly connected to the junctions 16

17 6/45 A 04 B 18 Proteggere il piatto doccia con il tappetino in dotazione durante tutte le sequenze di montaggio Protect the shower tray with the supplied mat during all the assembly sequences 18 17

18 7/45 A 05 B

19 8/45 A Parete laterale con doccetta Lateral wall with hand shower B

20 9/ A 20

21 10/45 03 A 21

22 11/45 05 A B Parete sinistra Left wall C B A 22

23 12/45 03 Assicurarsi che le pareti siano posizionate correttamente i fori presenti sulle squadrette di appoggio devono essere posizionati sulle tettarelle presenti sul piatto 04 Make sure the walls are positioned correctly The holes located on the support brackets must be positioned on the teats positioned on the tray 23

24 13/45 S13 4 pcs 24

25 14/45 ø6 mm S13 4 pcs 25

26 15/45 A S13 4 pcs A A A A interno piatto tray inside S19 S19 S19 Tagliare a misura la guarnizione ed applicarla sul bordo del piatto Cut the seal to size and apply it on the tray edge 26

27 16/45 Assicurarsi che le pareti siano posizionate correttamente i fori presenti sulle squadrette di appoggio devono essere posizionati sulle tettarelle presenti sul piatto Make sure the walls are positioned correctly The holes located on the support brackets must be positioned on the teats positioned on the tray 27

28 17/45 ø3,1 mm S16 4 pcs Prima di fissare la struttura ai supporti, assicurarsi di aver tirato fuori i tubi di alimentazione del soffione e del getto d acqua A verso l alto e i tubi della doccetta B e dei getti laterali C dal lato colonna. A C Before fixing the structure to the supports, make sure you pulled out the supply hoses of showerhead and water jet A upwards and the hoses of hand shower B and of lateral jets C from the column side. B 28

29 18/45 A guarnizione incollata glued seal 12 S04 A 12 S04 B 12 29

30 19/ A B C 30 Silicone non acetico Non acetic silicone

31 20/ B A C Silicone non acetico Non acetic silicone 31

32 21/

33 22/45 S21 A 4 pcs S21 S21 B C S21 S21 +1mm 33

34 23/

35 24/45 S18 19 S S18 S

36 25/

37 26/45 S04 S04 37

38 27/45 Tagliare le guarnizioni a misura Cut the seals to size B A S05 C S05 D 38

39 28/

40 29/45 06 A S12 A Doccetta Hand shower 40

41 30/45 B 06 Getti laterali Lateral jets S12 B 41

42 30a/45 PER VERSIONE IDRO FOR IDRO VERSION F C non fornito not supplied F C non fornito not supplied

43 30b/45 SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION S20 C F non fornito not supplied STEAM OUT IN STEAM GENERATOR C F 43

44 31/45 SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 06 44

45 32/45 Altoparlante Speaker Giallo Yellow SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 06 45

46 33/45 Posizionare la sonda a filo interno della colonna Place the probe on the internal side of the column Sonda temperatura Temperature probe Applicare una punta di silicone (non acetico) per evitare che la sonda si possa spostare dalla sede. Apply a bit of silicone (non acetic) to avoid that the probe moves from its seat. SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 06 Tastiera Keyboard 46

47 34/45 ATTENZIONE WARNING PRIMA DI CONNETTERE ELETTRICAMENTE LA CABINA DOCCIA ASSICURARSI CHE NON VI SIA TENSIONE NEI CAVI PROVENIENTI DALL IMPIANTO. BEFORE ELECTRICALLY CONNECTING THE SHOWER CABIN, MAKE SURE THERE S NO VOLTAGE IN THE CABLES COMING FROM THE SYSTEM. SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION 06 47

48 35/45 Prima di posizionar la colonna attrezzata sul telaio angolare, far passare dietro i tubi del getto Heavy shower e della doccia zenitale (soffione) Big Rain Before positioning the equipped column on the angular frame, make the Heavy shower jet and Big Rain zenithal shower (showerhead) hoses pass behind it 05 A 06 B Posizionare la colonna attrezzata sul telaio angolare e fissarla con le viti Position the equipped column on the angular frame and fix it using the screws 06 S17 06 S17 C 48

49 36/45 S09 S S09 S09 49

50 37/45 A 09 B B B 50

51 38/45 A 10 B 51

52 39/45 ch6 52

53 40/

54 41/45 S22 polistirolo polystyrene S11 S11 S11 S22 54

55 42/

56 43/45 Soffione Big Rain Big Rain showerhead Getto Heavy shower Heavy shower jet S12 S10 S12 S10 56

57 44/45 S01 magnetico magnetic S02 S02 02 ATTENZIONE! IL BLOCCHETTO (d) É MAGNETICO. SI CONSIGLIA DI PRESTARE ATTENZIONE AI PORTATORI DI PACEMAKER. WARNING! THE HAND SHOWER SUPPORT (d) IS MAGNETIC. PERSONS WEARING PACEMAKERS SHOULD PAY ATTENTION. S01 magnetico magnetic 57

58 45/45 SOLO PER VERSIONE VAPOR ONLY FOR VAPOR VERSION Dare tensione alla cabina doccia Power up the shower cabin Aprire l acqua Open water WARM CALDA COLD FREDDA WARM CALDA COLD FREDDA 58

59 INFORMAZIONI SULL UTILIZZO INFORMATION ON USE i1/01 Non aggrapparsi al tetto. Do not hang to the shower profile. Non appendere oggetti pesanti al tetto. Do not hang heavy objects to the shower profile. 59

60