STRUTTURE RICETTIVE EXTRALBERGHIERE ACCUEIL EXTRA-HÔTELIER NON-HOTEL ACCOMMODATION NICHT GASTHOFÄHNLICHE BEHERBERGUNGSBETRIEBE ALOJAMIENTOS EXTRA

Transcript

1 STRUTTURE RICETTIVE EXTRALBERGHIERE ACCUEIL EXTRA-HÔTELIER NON-HOTEL ACCOMMODATION NICHT GASTHOFÄHNLICHE BEHERBERGUNGSBETRIEBE ALOJAMIENTOS EXTRA HOTELEROS 2005

2 Assessorato Regionale del Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei Departement Régional du Tourisme, Sports, Commerce, Transports et Affaires Européennes Foto 1 a e 4 a cop Archivio Fotografico Assessorato del Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei Stampa Musumeci SpA, Quart (Valle d Aosta)

3 STRUTTURE RICETTIVE EXTRALBERGHIERE ACCUEIL EXTRA-HÔTELIER NON-HOTEL ACCOMMODATION NICHT GASTHOFÄHNLICHE BEHERBERGUNGSBETRIEBE ALOJAMIENTOS EXTRA HOTELEROS AFFITTACAMERE Chambres à louer Rooms to let Zimmer zu vermieten Alquiler de habitaciones BED & BREAKFAST INDICE / Index CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE Maisons et Appartements de vacances Holiday houses and flats Ferienhaüser und Wohnungen Casas y apartamentos de vacaciones CASE PER FERIE Maisons de vacances Holiday houses Ferienhaüser Casas de vacaciones OSTELLI PER LA GIOVENTU Auberges de jeunesse Youth hostels Jugendherberge Albergues juveniles POSTI TAPPA Gîtes d étape Stopover locations Schutzhütten Refugios de baja altitud RIFUGI ALPINI Refuges Mountain huts Berghütten Refugios alpinos

4 INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE - AOSTA Piazza Chanoux (aperto tutti i giorni) - uit-aosta@regione.vda.it - UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE BRISSOGNE Loc. Les Iles - y FAX uit-brissogne@regione.vda.it UFFICIO TURISTICO - ROMA Via Sistina, 9 - y FAX vda_uit_roma@tin.it AZIENDE DI INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA - SYNDICATS D INITIATIVES Aosta - Piazza Chanoux, Aosta - y FAX info@aiataosta.com Cogne - Gran Paradiso Via Bourgeois, Cogne - y FAX aiat@cogne.org - Gran Paradiso - Loc. Trepont, Villeneuve - y FAX info@granparadiso.net - Gran San Bernardo - Strada Nazionale G.S. Bernardo, Etroubles - y FAX info@gransanbernardo.net - La Porta della Vallée - Via Circonvallazione, Pont Saint Martin - y FAX info@laportadellavallee.com La Thuile Petit Saint Bernard - Via Marcello Collomb, La Thuile - y FAX aiat@lathuile.it - Monte Bianco - Piazzale Monte Bianco, Courmayeur - y FAX info@aiat-monte-bianco.com Monte Cervino - Via Guido Rey, 17 Loc. Breuil Cervinia Valtournenche - y FAX breuil-cervinia@montecervino.it - Monte Rosa - Via Varasc, 16 - Fr. Champoluc Ayas - y FAX info@aiatmonterosa.com - aiatmonterosa.com Monte Rosa Walser - Villa Deslex I Via Lyskamm Waeg, Gressoney Saint Jean - y FAX info@aiatmonterosawalser.it Saint Vincent - Via Roma, Saint Vincent - y FAX info@saintvincentvda.it UFFICI INFORMAZIONI ACCOGLIENZA TURISTICA Aosta - P.zza Arco d Augusto Aosta - y FAX iataosta@aiataosta.com - Antey Saint André P.zza A. Rolando Antey Saint André - y FAX antey@montecervino.it - Ayas - Loc. Antagnod, Route Emile Chanoux Ayas - y FAX infoantagnod@aiatmonterosa.com - Aymavilles (apertura mesi Luglio- Agosto) ex Hôtel Suisse Loc. Cheriettes - y FAX Brusson - Piazza Municipio, Brusson - y FAX infobrusson@aiatmonterosa. com - Pila Gressan - y FAX iatpila@aiataosta. com - Gressoney-La-Trinité (11020) Loc. Edelboden superiore - y FAX infogressoneytrinite@libero.it La Salle - Via Gerbollier La Salle - y FAX infolasalle@tiscali.it Sarre c/o Castello Reale Loc. Lalex Sarre - y FAX iat.sarre@granparadiso. net - Torgnon Piazza Frutaz,

5 INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles Torgnon y FAX info@torgnon.net - Valpelline Loc. Capoluogo 8/a Valpelline - y FAX valpelline@gransanbernardo.net - Valtournenche - Via Roma Valtournenche - y FAX valtournenche@montecervino.it - Verres Via Caduti Libertà, Verres - y FAX infoverres@aiatmonterosa.com - UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE COMUNITA MONTANA MONTE CERVINO Loc. Perolle, 20 (Area Autostradale Agip) Châtillon - y FAX infoturismo@montecervino.org ASSOCIAZIONE REGIONALE PRO LOCO VALLE D AOSTA Fraz. Arensod, Sarre - y FAX unplivalledaosta@tiscali.it ASSOCIAZIONE DEGLI ALBERGATORI VALLE D AOSTA C.so Lancieri di Aosta, 32/A Aosta - y FAX info@adava.it - ASSOCIAZIONE VALDOSTANA MAESTRI DI SCI Via Monte Emilius Aosta - y FAX info@maestridisci.com - ASSOCIAZIONE VALDOSTANA CENTRI TURISMO ALL APERTO C.so Lancieri d Aosta, 32/A Aosta y FAX info@campingvda.com campingvda.com 3 GUIDE ALPINE Unione Valdostana Guide d Alta Montagna - Via Monte Emilius, Aosta y FAX info@interguide.it - ASSOCIAZIONE REGIONALE GUIDE E ACCOMPAGNATORI TURISTICI ARGATA Loc. Vianoz, Quart y FAX ASSOCIAZIONE VALDOSTANA MAESTRI DI MOUNTAIN BIKE E CICLISMO FUORISTRADA Via Guido Rey 1/A Aosta y info@maestrimtb.com ASSOCIAZIONE GUIDE ESCURSIONISTICHE NATURALISTICHE VALLE D AOSTA A.G.E.N.V.A. Via Monte Emilius, 13/A Aosta ASSOCIAZIONE ACCOMPAGNATORI DI TURISMO EQUESTRE DELLA VALLE D AOSTA V.le Partigiani, Aosta y FAX ASSOCIAZIONI OPERATORI TURISTICI VALDOSTANI Consorzio delle Alpi: Reg.Borgnalle, 10/L Aosta - y (Ascom) - FAX Associazione Ayas Monte Rosa: c/o AIAT Rue Varasc, 16 - Loc. Champoluc Ayas - y (AIAT) (Hôtel Castor) - FAX (AIAT) (Hôtel Castor) info@hotelcastor.it Consorzio Riviera delle Alpi: c/o Hôtel Relais du Foyer - Località Panorama, Châtillon - y FAX info@rivieradellealpi.com - Associazione Les Amis du Paradis: Via Bourgeois, Cogne - y FAX

6 INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles - amisdu@tiscalinet.it - Consorzio operatori Turistici la valle del Monte Bianco: Piazzale Monte Bianco, Courmayeur - y FAX courmayeurincoming@libero.it - Consorzio Gran San Bernardo e Valpelline: Strada Statale del G.S.Bernardo, Etroubles - y FAX (AIAT Gran S.Bernardo) info@gransanbernardo-valpelline.it Consorzio L espace de Pila: Località Pila, Gressan - y FAX info@pilaturismo.it - Consorzio Gressoney Monte Rosa: Villa Margherita, Gressoney-Saint-Jean - y FAX info@gressoneymonterosa.it Consorzio operatori Turistici di La Thuile: Via Marcello Collomb, La Thuile - y FAX info@lathuile.it - Consorzio Saint-Vincent Turismo: Via Roma, Saint Vincent - y FAX info@consorziosaintvincent.com - Consorzio per lo sviluppo turistico del comprensorio del Cervino: Via Guido Rey, Breuil-Cervinia y FAX info@breuil-cervinia.it - breuil-cervinia.it Consorzio Gran Paradiso Natura: Località Trepont, Villeneuve - y FAX info@granparadisonatura.it - UFFICI VIAGGI E TURISMO ANNI 30 VIAGGI: Via Chambéry, Aosta - y FAX info@anni30.com BENETOUR (Tour Operator Incoming V.D.A) Via Garibaldi, Aosta - y FAX info@benetour.it - BLUVACANZE: Via Garibaldi, Aosta - y FAX aosta@bluvacanze.it CORDELA TOUR: Piazza Manzetti, Aosta y FAX aosta.cordela@travelshop.it COMPAGNIA TURISMO VIAGGI (CTV): Via Xavier de Maistre, Aosta - y FAX ctv@ctvviaggi.com DIDISI - TOUR OPERATOR (Incoming Travel Agent): Via Clavalité, Aosta y FAX info@didisi.it - VIAGGI DELL ARCO D AUGUSTO: Corso Ivrea, Aosta - y FAX franzsorenti@tiscalinet.it LA VALDOTAINE VIAGGI: Via Chambéry, Aosta - y FAX valdotaine@libero.it NUOVO MONDO: Piazza della Repubblica, Aosta - y FAX viagginuovomondo@viagginuovomondo.it VALAIR: Via Torino, Aosta - y FAX valair@valair.it VIAGGI TURISMO E VACANZE (VTV): Via Conseil des Commis, Aosta - y FAX vtv@vtvagenziaviaggi.191.it MONTE ROSA SKI SNOW &FEELINGS: Route Ramey, 69 - Fraz. Champoluc Ayas - y FAX kikesly@monterosa-ski.com AGENZIA BOUQUET: Strada Plantin, Châtillon - y FAX abramina@virgilio.it L ORSETTO VIAGGIATORE - V.V. TOUR S.R.L.: Vicolo della Chiesa, Courmayeur y FAX info@orsettoviaggiatore.com MONT BLANC TOUR OPERATOR: Piazzale Monte Bianco, Courmayeur - y FAX mont.blanc@tiscali.it S.A.P. TOURS: Piazzale Monte Bianco, Courmayeur - y FAX info@vallemontebianco.it V.I.T.A. TOURS: Via Chanoux, Hône - y FAX vitatours@vitatours. buonviaggio.it vitatour2@libero.it - EUROTRAVEL (Tour Operator Incoming Travel Agent): Fraz.

7 Torrent de Maillod, Quart y FAX info@eurotravel.it - Via Soperga, Milano y FAX booking-mi@eurotravel.it - Via Umberto Tupini, Roma - y FAX bookingrm@eurotravel.it CIP TOURS: Piazza Zerbion, Saint-Vincent - y FAX cip@ciptours.com HGV TOUR OPERATOR: Loc. Perrères 3/A Breuil-Cervinia y FAX info@hgvholding.it INFORMAZIONI UTILI / Infos pratiques / Useful information / Nützliche Hinweise / Informaciones útiles 5

8 AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / Avertissement et signes conventionnels / Conventional signs and notes / Hinweise und Zeichenerklärung / Advertencias y signos convencionales INFORMAZIONI SULLA LOCALITÀ Informations sur la localité Information on the locality Ortsangaben Informaciones sobre la localidad Mt. ö M Altitudine in metri (s.l.m.), Altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer, Height in metres a.s.l. of the place (1mt.=3.28 ft.), Höhe in Metern ü.d.m., Altitud en metros sobre el nivel del mar Codice di avviamento postale, Code postal, Postal Code No, Postleitzahl, Distrito Postal Località di interesse artistico/archeologico, Localité d intérêt artistique/archéologique, Places of artisticarchaeological interest, Ort mit sehenswerten und archäologischen Kunstschätzen, Localidad artístico-arqueológica Località di interesse religioso, Localité d intérêt religieux, Place of religious interest, Wallfahrtsort, Localidad de interés religioso E Località termale, Station thermale, Spa, Heilbad, Localidad termal 1 Funivia/Seggiovia, Téléphérique/Télésiège, Cable-car/Chairlift, Seilbahn/ Sessellift, Teleférico/Telesilla u P Skilift, Téléski, Telesquí Pista di fondo, Piste ski de fond, Cross-country skiing track, Langlaufloipe, Pista de fondo 6 J x j A5 Pattinaggio su ghiaccio, Patinoire, Ice-rink, Eislauf, Patinaje sobre hielo Piscina scoperta, Piscine découverte, Outdoor swimming-pool, Außenschwimmbad, Piscina exterior Piscina coperta, Piscine couverte, Indoor swimmingpool, Hallenbad, Piscina cubierta Equitazione, Equitation, Riding, Reitsport, Equitación Golf, Golf course, Golfplatz Campo di Tennis, Court de tennis, Tennis court, Tennisplatz, Pista de tenis Ferrovia, Chemin de Fer, Railway, Eisenbahn, Ferrocarril Autocorriera, Autocars, Coach, Autobus, Autobús Autostrada, Autoroute, Motorway, Autobahn, Autopista

9 AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / Avertissement et signes conventionnels / Conventional signs and notes / Hinweise und Zeichenerklärung / Advertencias y signos convencionales INFORMAZIONI, ATTREZZATURE E SERVIZI DELL ESERCIZIO Renseignements, équipement et services de l établissement Information, facilities and services of the establishment Auskünfte, Einrichtungen und Dienstleistungen des Hauses Informaciones, instalaciones y servicios del establecimiento Mt. y FAX Altitudine in metri (s.l.m.), Altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer, Height in metres a.s.l. of the place (1mt.=3.28 ft.), Höhe in Metern ü.d.m., Altitud en metros sobre el nivel del mar Telefono, Téléphone, Telephone, Telefon, Teléfono Telefax, Téléfax $ Distanza dalla località principale, Distance du cheflieu, Distance from main Town, Entfernung vom Hauptdorf, Distancia del pueblo principal kc ka Nx Numero camere, Nombre de chambres, Number of rooms, Anzahl der Zimmer, Número de habitaciones Numero appartamenti, Nombre d appartements, Number of flats, Anzahl der Wohnungen, Número de apartamentos Numero posti letto, Nombre de lits, Number of beds, Bettenzahl, Número de camas Numero bagni, Nombre de salles de bains, Number of bathrooms, Bäder Anzahl, Número de baños Periodo di apertura, Période d ouverture, Opening 7 u D a l o J season, Öffnungszeiten, Período de apertura Locale invernale / n. posti letto, Pièce d hiver / n. de lits, Winter room / n. of beds, Winterraum / Betten, Pieza invernal / número de camas Proprietario, Propriétaire, Owner, Besitzer, Propietario Accesso, Voie d accès, Access, Aufstieg, Vía de acceso Custode, Gardien, Keeper, Hüttenwärter, Gerente Accessibile ai disabili, Accessible aux handicapés, Equipped for handicapped, Behindertengerecht, Accesible minusválidos Ascensore, Ascenseur, Lift (Elevator), Aufzug, Ascensor 9 Ristorante, Restaurant, Restaurante S Bar, Area esterna giochi per bambini, Espace de jeux extérieur pour enfants, Playground for children, Kinderspielplatz, Parque infantil D E Locale ritrovo, Salle rendez-vous, Meeting point, Treffpunkt, Sala de encuentro Parco, Parc, Private park, Eigener Park, Parque Giardino, Jardin, Garden, Garten, Jardín Accettazione animali domestici, Animaux admis, Pets accepted, Haustiere erlaubt, Animales domésticos admitidos

10 AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / Avertissement et signes conventionnels / Conventional signs and notes / Hinweise und Zeichenerklärung / Advertencias y signos convencionales õ Accettazione animali di piccola taglia, Animaux de petite taille admis, Pets allowed, Kleine Haustiere erlaubt, Pequeños animales domésticos admitidos. Parcheggio privato, Parking privé, Private car park, Privatparkplatz, Aparcamiento reservado y Parcheggio, Parking, Car Park, Parkplatz, Aparcamiento + Garage, Private garage, Garaje e j X L Accettazione carte di credito, Cartes de crédit acceptées, Credit card accepted, Annahme von Kreditkarten, Aceptación de tarjetas de crédito Palestra, Gymnase, Gymnasium, Turnhalle, Gimnasio Vasca idromassaggio, Baignoire d hydromassage, Whirlpool, Badewanne mit Hydromassage, Bañera con hidro-masaje Sauna Postazione Internet, Poste Internet, Internet point, Internetstellung, Acceso a Internet Campo di tennis, Court de tennis, Tennis court, Tennisplatz, Pista de tenis Gioco bocce, Jeux de boules, Bowls, Bocciabahn, Bochas Calcio/Calcetto, Football, Soccer, Fußball/Fútbol 8 a Pallavolo, Volleyball, Voleibol ; Tennis da tavolo, Tennis de table, Table-tennis, Tischtennis, Tenis de mesa d K j B K Pallacanestro, Basketball, Baloncesto Possibilità di utilizzo asciugacapelli, Sèchecheveux, Hairdryer, Haartrockner, Secador de pelo Possibilità di utilizzo lavatrice, Laveuse, Washingmachine, Waschmaschine, Lavadora Possibilità di utilizzo ferro da stiro, Fer à repasser, Iron, Bügeleisen, Plancha Possibilità di utilizzo lavastoviglie, Lave-vaisselle, Dishwasher, Geschirrspüler, Lavavajillas

11 AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / Avertissement et signes conventionnels / Conventional signs and notes / Hinweise und Zeichenerklärung / Advertencias y signos convencionales ATTREZZATURE PRESENTI IN ALMENO 1/3 DELLE CAMERE Equipement présent dans 1/3 des chambres au moins What you can find in at least 1/3 of the rooms Ausrüstungen in mindestens 1/3 der Zimmer vorhanden Instalaciones presentes en un mínimo de 1/3 de habitaciones j a F Ø y B Aria condizionata, Air conditionné, Air conditioning, Klimaanlage, Aire acondicionado Riscaldamento, Chauffage, Heating, Heizung, Calefacción Frigo-bar, Frigo-bar, Minibar Radio, Appareil radio, Radio, Rundfunkempfänger, Aparato de radio Telefono, Téléphone, Telephone, Telefon, Teléfono TV, Appareil TV, TV, Fernsehen, Aparato TV PREZZI Tarifs - Prices - Preise - Precios x Singola, Chambre à un lit, Single room, Einzelzimmer, Habitación Individual Singola senza bagno, Chambre à un lit sans salle de bains, Single room without bath, Einzelzimmer ohne Bad, Habitación individual sin baño Singola con bagno, Chambre à un lit avec salle de bains, Single room with bath, Einzelzimmer mit Bad, Habitación Individual con baño 9 xx Doppia, Chambre à deux lits, Double room, Doppelzimmer, Habitación Doble Doppia senza bagno, Chambre à deux lits sans salle de bains, Double room without bath, Doppelzimmer ohne Bad, Habitación doble sin baño Doppia con bagno, Chambre à deux lits avec salle de bains, Double room with bath, Doppelzimmer mit Bad, Habitación doble con baño E7 Appartamento monolocale settimanale, Studio par semaine, Studio apartment per week, Einzimmerwohnung für eine Woche, Estudio por semana EM Appartamento monolocale mensile, Studio par mois, Studio apartment per month, Einzimmerwohnung für einen Monat, Estudio por mes R7 Appartamento bilocale settimanale, Appartement de deux pièces par semaine, 2-room Flat per week, Doppelzimmerwohnung für eine Woche, Apartamentos de dos piezas por semana RM Appartamento bilocale mensile, Appartement de deux pièces par mois, 2-room Flat per month, Doppelzimmerwohnung für einen Monat, Apartamentos de dos piezas por mes r7 Appartamento plurilocale settimanale, Appartement de plusieurs pièces par semaine, Multi-room weekly flat, Mehrbettzimmer für eine Woche, Apartamentos de tres piezas o más por semana

12 AVVERTENZE E SEGNI CONVENZIONALI / AVERTIssement / Avertissement et et signes conventionnels / / Conventional signs signs and and notes notes / / hinweise Hinweise und zeichenerklärung Zeichenerklärung / / Advertencias y signos y signos convencionales rm Appartamento plurilocale mensile, Appartement de plusieurs pièces par mois, Multi-room monthly flat, Mehrbettzimmer für einen Monat, Apartamentos de tres piezas o más por mes ; Prezzo persona a notte, Prix par personne et par nuit, Price per person per night, Preis pro Person pro Nacht, Precio por persona por noche J; Prezzo persona a notte senza bagno, Prix par personne et par nuit sans salle de bains, Price per person per night without bath, Preis pro Person pro Nacht ohne Bad, Precio por persona por noche sin baño J; Prezzo persona a notte con bagno, Prix par personne et par nuit avec salle de bains, Price per person per night with bath, Preis pro Person pro Nacht mit Bad, Precio por persona por noche con baño h G G w P Mezza pensione, Demipension, Half Board, Halbpension, Media Pensión Mezza pensione senza bagno, Demi-pension sans salle de bains, Half Board without bathroom, Halbpension ohne Bad, Media Pensión sin baño Mezza pensione con bagno, Demi-pension avec salle de bains, Half Board with bathroom, Halbpension mit Bad, Media Pensión con baño Pensione completa, Pension complète, Full Board, Vollpension, Pensión completa Pensione completa senza bagno, Pension complète 10 sans salle de bains, Full Board without bathroom, Vollpension ohne Bad, Pensión completa sin baño P Pensione completa con bagno, Pension complète avec salle de bains, Full Board with bathroom, Vollpension mit Bad, Pensión completa con baño o n Prima colazione, Petit déjeuner, Breakfast, Frühstück, Desayuno Biancheria, Linge de lit, Linen, Wäsche, Ropa de cama I prezzi riportati nella presente pubblicazione comprendono l I.V.A. e si applicano dal 01/06/2005 al 31 dicembre Les prix indiqués dans cette brochure sont valables du 01/06/2005 jusqu au 31/12/2005; T.V.A. comprise. Prices shown in this brochure are in force from 01/06/2005 to 31/12/2005; V.A.T. included. Die angegebenen Preise kommen ab 01/06/2005 bis 31/12/2005 zur Anwendung, die Mehrwertssteuer ist inbegriffen. Los precios reproducidos en la presente publicación se aplican a partir del 01/06/2005 al 31/12/2005; I.V.A. incluido. Non si assumono responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente opuscolo. La Rédaction décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs contenues dans cette brochure. No responsibility is assumed for errors in this brochure. Es wird keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre übernommen. No se asumen responsabilidades por posibles errores contenidos en el presente folleto.

13 AFFITTACAMERE / Chambres à louer / Rooms to let / Zimmer zu vermieten / Alquiler de habitaciones AOSTA Mt. 583 ö A5 Km. 7 (Casello di Aosta est) A5 Km 6 (Casello di Aosta ovest) M 1Jj BEAU SEJOUR Mt. 590 y loc. Neyves, 203 fraz. Porossan $ 4 km. kc 5 Nx 7 annuale 9S.a 18,00/20,00 36,00/40,00 BORRANO Mt. 570 y via Voison, 9 kc 6 Nx 12 j annualea 20,00/30,00 35,00/45,00 ARVIER Mt. 776 ö A5 Km 6 (Casello di Aosta ovest) Pj AU CHATEAU BLANC Mt. 750 y FAX via Corrado Gex, 22 info@auchateaublanc.it sito: kc 6 Nx 12 j annuale.jõkbab 30,00/40,00 30,00/40,00 45,00/60,00 50,00/80,00 AYAS Mt ö A5 a 24 km (uscita di Verrès) 1uPJj LA FALCONETTA Mt y FAX fraz. Antagnod - Route Barmasc, 2 falconetta@katamail.com sito: kc 6 Nx 12 j annuale o,.+@kayb 40,00/70,00 11 LE VIEUX RASCARD Mt y FAX rue des Guides, 35 - Loc. Champoluc info@levieuxrascard.com $ 1,5 km. kc 6 Nx 11 j 01/12-30/04 ; 15/06-15/09 S.@KaB 52,00/52,00 62,00/104,00 o compresa BREUIL CERVINIA Mt vedi Valtournenche BRUSSON Mt ö A5 a 15 km - uscita Verrès upjj STELLA ALPINA Mt y FAX rue Fontaine, 95 $ 300 mt. kc 3 Nx 6 j annuale D.KaB 35,00/55,00 o 7,50/7,50 CHAMOIS Mt ö A5 Torino Aosta - uscita Châtillon Saint-Vincent a 12 km 1Pu DEL LAGO Mt y loc. Lago Lod, 5 $ 3 km. kc 6 Nx 11 08/12-30/04 ; 01/07-20/09 9S a 33,57/33,57 67,14/67,14 o compresa

14 AFFITTACAMERE / Chambres à louer / Rooms to let / Zimmer zu vermieten / Alquiler de habitaciones CHARVENSOD Mt. 746 ö A5 Km. 5 (uscita Aosta est) j BORBEY Mt. 753 y FAX loc. Capoluogo info@hotelborbey.it sito: kc 6 Nx 11 j annuale 9S yab 30,99/30,99 61,97/61,97 G 41,32/41,32 P 51,65/51,65 o compresa COGNE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta ovest poi imboccare la Strada Regionale n. 47 che in circa 20 minuti vi porta a destinazione (km. 18). 1uPj LAUSON Mt y FAX fraz. Valnontey, 44 lauson@grandparadis.it sito: $ 3 km. kc 6 Nx 12 j annuale SõyeayB CHIUSO TEMPORANEAMENTE TEMPORAIREMENT FERMÉ - TEMPORARILY CLOSED - VORLÄUFIG GESCHLOSSEN - TEMPORÁNEAMENTE CERRADO JEANTET ABELE Mt y fraz. Lillaz, 49 $ 3 km. kc 4 Nx 8 j annuale.a 37,00/42,00 37,00/50,00 JOLIE BERGERE Mt y loc. Valnontey, 60 $ 3 km. kc 2 Nx 4 j 04/06-20/09 S,.a 50,00/58,00 o compresa 12 LA CLICCA Mt y loc. Valnontey, 31 $ 3 km. kc 6 Nx 8 j annuale S.Ka 30,00/35,00 52,00/62,00 o compresa LE BON REPOS Mt y FAX loc. Epinel, 25 $ 3 km. kc 6 Nx 12 j annuale KØaB 42,00/55,00 o 8,00/8,00 COURMAYEUR Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita Courmayeur. 1uPJxj CASETTA NOSTRA Mt y FAX passaggio Truchet, 8 kc 5 Nx 9 j annuale õ.ka 21,00/22,50 42,00/45,00 LE VIEUX POMMIER Mt y FAX strada Margherita, 1 info@levieuxpommier.it sito: kc 5 Nx 9 j annuale 9SyoeBa 38,50/38,50 62,00/62,00 o 5,50/5,50 LE VIEUX POMMIER Mt y FAX p.zzale Monte Bianco, 25 info@levieuxpommier.it sito: kc 6 Nx 12 j annuale 9SyeKaB 51,00/51,00 o 5,50/5,50

15 AFFITTACAMERE / Chambres à louer / Rooms to let / Zimmer zu vermieten / Alquiler de habitaciones SCALVINO Mt y FAX loc. Pré de Pascal - Val Veny info@predepascal.com sito: $ 8 km. kc 6 Nx 9 j 20/06-10/09 9SD,.KaBe 30,00/32,00 60,00/64,00 o compresa ETROUBLES Mt ö A5 a 20 km (uscita di Aosta est) Pj L ABRI Mt y FAX Fraz. Echevennoz, 11 info@abri-valledaosta.com $ 2 km. kc 4 Nx 10 j annuale,d.ab 30,00/40,00 50,00/74,00 o compresa GRESSONEY-LA-TRINITÉ Mt ö A5 Km. 35 (uscita di Pont-Saint-Martin) 1uPJj LA PINETA Mt y FAX loc. Tache, 3 kc 4 Nx 8 j annuale S, õ.ea 80,00/80,00 G 36,00/50,00 P 47,00/60,00 o compresa MARCAVERA Mt y loc. Tache, 16 kc 6 Nx 8 j annuale ya 21,00/31,00 41,00/62,00 13 GRESSONEY-SAINT-JEAN Mt ö A5 Km. 29 (uscita di Pont-Saint- Martin) 1uPJxj GENZIANELLA Mt y FAX loc. Bielciuken, 16 sito: $ 2 km. kc 6 Nx 12 j 08/12-30/04 ; 15/06-15/10 9,.ea 70,00/74,00 G 45,00/50,00 P 55,00/62,00 o compresa KLAINE Mt y FAX loc. Stobene, 6 $ 3 km. kc 4 Nx 8 j annuale 9 a 50,00/70,00 o 6,00/6,00 HÔNE Mt. 364 ö A5 a 6 km - uscita Pont-Saint-Martin j RISTORO SAINT-ROCH Mt. 500 y FAX loc. Priod, 3/3A $ 1 km. kc 6 Nx 12 j annuale S, õ.eab 30,00/30,00 45,00/45,00 G 45,00/45,00 P 60,00/60,00 o compresa ISSOGNE Mt. 387 ö A5 Km. 2 (uscita di Verrès) LA LOCANDA DEL MANIERO y FAX Fraz. Pied-deVille, 58 dimaniero@tiscali.it kc 6 Nx 12 j annuale 9,.KaB 50,00/90,00 o compresa

16 AFFITTACAMERE / Chambres à louer / Rooms to let / Zimmer zu vermieten / Alquiler de habitaciones LA THUILE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Morgex. Ci si immette sulla SS 26 in direzione Courmayeur. A Pré-St.-Didier si prende la SS 26. 1uPj SAN BERNARDO Mt y FAX loc. Colle Piccolo San Bernardo piccolosanbernardo@tin.it $ 13 km. kc 6 Nx 8 j 05/12-25/04 ; 01/06-30/09 9S.+e Ka 60,00/80,00 80,00/100,00 80,00/100,00 G 60,00/80,00 G 80,00/100,00 P 80,00/100,00 P 100,00/120,00 o compresa MONTJOVET Mt. 402 ö A5 a Km 4 (uscita Châtillon - Saint- Vincent) - a 10 km (uscita di Verrès) LE VILLAGE Mt. 380 y fraz. Plout mcretier@libero.it $ 2 km. kc 5 Nx 10 j Annuale o9,.+ KjaBF 50,00/100,00 o compresa OLLOMONT Mt ö A5 a 23 km (uscita di Aosta est) up LOCANDA DELLA VECCHIA MINIERA Mt y FAX fraz. Rey, 11 info@locandavecchiaminiera.it sito: $ 1 km. kc 4 Nx 8 j annuale o9s,d.e Ka 70,00/90,00 G 50,00/75,00 o compresa 14 PERLOZ Mt. 660 ö A5 a 3 km (uscita di Pont-Saint-Martin) MASOUN DOU CARO Mt. 850 y FAX loc. Marine, 56 willymarine@libero.it sito: $ 2 km. kc 3 Nx 6 j annuale D.a 30,00/50,00 45,00/65,00 o compresa RHÊMES-NOTRE-DAME Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta Ovest a 23 km 1uP TANINI CRISTINA Mt y loc. Bruil kc 4 Nx 8 j annualea 47,00/62,00 SAINT-VINCENT Mt. 575 ö A5 a km.2 (uscita di Châtillon Saint-Vincent) E1uj AFRICAN PLAY Mt. 575 y via Ferre, 27 kc 6 Nx 12 j annuale a 15,00/20,00

17 AFFITTACAMERE / Chambres à louer / Rooms to let / Zimmer zu vermieten / Alquiler de habitaciones TORGNON Mt ö A5 - Torino Aosta - uscita Châtillon Saint-Vincent a 15 km 1uPJj CHEZ GORRET Mt y FAX loc. Verney, 75 gorret@libero.it $ 1 km. kc 5 Nx 10 j annuale 9S,DE ye Ka 56,00/70,00 G 47,00/55,00 P 50,00/55,00 o compresa JOUR ET NUIT Mt y FAX fraz. Verney, 2/3 $ 1 km. kc 5 Nx 11 j annuale o9s,.e KaB 24,00/25,00 48,00/50,00 G 37,00/38,00 VALSAVARENCHE Mt ö A5 a 16 km (uscita di Aosta ovest) upjj LES CHAMBRES DU GRIVOLA Mt y FAX Loc. Bien . dupont@campinghotelgrivola.com sito: $ 2 km. kc 6 Nx 12 15/06-15/09;, Sa.e x 27,00/27,00 xx 54,00/54,00 G 44,00/44,00 P 52,00/52,00 o 6,00/6,00 15 VALTOURNENCHE BREUIL-CERVINIA Mt ö A5 Torino Aosta - uscita Châtillon Saint-Vincent a 27 km su strada regionale 46 1uPJxj BAITA LAYET Mt y loc. Breuil-Cervinia info@baitalayet.com sito: kc 5 Nx 10 j annuale 9SDEeØa 115,00/195,00 G 85,00/130,00 P 99,00/144,00 o compresa MONT CERVIN Mt y FAX loc. Breuil-Cervinia info@chambresmontcervin.com sito: kc 5 Nx 10 j annuale o.e@køayb 75,00/260,00 o compresa RESIDENZA LES PERRERES Mt y FAX fraz. Perrères, 3/A info@hgvholding.it sito: $ 3,5 km. kc 4 Nx 8 j annuale 9SD B.ea 20,00/70,00 o 3,00/3,00

18 BED & BREAKFAST AOSTA Mt. 583 ö A5 Km. 7 (Casello di Aosta est) A5 Km 6 (Casello di Aosta ovest) M 1Jj B. & B. BEAUREGARD Mt. 600 y FAX loc. Beauregard, 13 $ 1 km. kc 3 Nx 5 15/11-15/05; 15/06-15/10.KjBa x 25,00/30,00 xx 50,00/60,00 CASAGRANDE Mt. 950 y fraz. Entrebin, 50 igerac@tiscali.it $ 6 km. kc 2 Nx 4 01/12-31/05 ; 01/07-31/08.BØaB K j xx 50,00/65,00 IL GIRASOLE Mt y FAX loc. Entrebin 12/D $ 7 km. kc 3 Nx 6 01/11-15/03; 17/03-30/09 adyk x 25,00/35,00 xx 40,00/55,00 LE SABOT Mt y loc. Excenex, 86 $ 9 km. kc 2 Nx 4 01/12-30/10.a xx 45,00/60,00 LO CHALET Mt y fraz. Arpuilles, 90 kc 1 Nx 2 01/12-30/10.BØa xx 50,00/65,00 16 MAISON DU NOYER Mt y FAX fraz. Excenex, 43 dunoyerpiera@hotmail.com $ 9 km. kc 1 Nx 2 01/12-30/10 ØaB õ Kj. xx 50,00/60,00 NABUISSON Mt. 580 y via E.Aubert, 50 aostacentro@hotmail.com sito: kc 2 Nx 4 01/12-30/04; 01/06-31/10 BjaB xx 50,00/60,00 PORTA PRAETORIA Mt. 583 y via Porta Praetoria, 53 cordesalpes@inwind.it sito: kc 1 Nx 2 08/12-30/04 ; 01/06-30/09 DaBKjB x 55,00/65,00 xx 65,00/95,00 ARNAD Mt. 361 ö A5 km. 4 (uscita Verrès) OU PI DOU MON Mt. 375 y fraz. Barme, 9/bis oupidoumon@vodafone.it kc 1 Nx 2 vacanze natalizie; vacanze pasquali; 01/07-30/09; tutti i week-end dell anno.jbøab x 23,00/28,00 xx 40,00/45,00

19 BED & BREAKFAST AYMAVILLES Mt. 646 ö A5 (uscita di Aosta ovest) CASA BUILLET Mt. 800 y fraz. Vercellod, 12 casabuillet@libero.it $ 2 km. kc 3 Nx 6 01/12-30/04 ; 01/06-20/09,.KBa x 30,00/38,00 xx 46,00/56,00 LAFFRANC SERGIO Mt. 650 y fraz. La Cleyvaz, 12 kc 3 Nx 6 06/12-10/01 ; 01/03-15/03 ; 15/04-05/05; 15/06-30/06 ; 15/07-30/08; 20/09-10/10 ; 20/10-03/11,E.+ KBa x 33,00/38,00 xx 48,00/58,00 BARD Mt. 381 ö A5 a 4 km (uscita di Pont-Saint- Martin) e a 10 km (uscita di Verrès) LE BON REVEIL Mt. 400 y via Vittorio Emanuele II, 83 bonreveil@libero.it kc 2 Nx 4 08/12-31/01; Periodo pasquale; 15/06-30/09; Week-end febbraio-marzo; Altre festività,dõykjøba x 40,00/45,00 xx 50,00/55,00 VECCHIO TORCHIO Mt. 400 y FAX via Vittorio Emanuele II, 28 info@vecchiotorchio.com kc 2 Nx 4 15/11-31/01; 15/02-31/10 õka x 30,00/35,00 xx 50,00/55,00 17 BRISSOGNE Mt. 827 ö A5 a 2 km (uscita di Aosta est) VILLA BIANCA Mt. 600 y FAX fraz. Neyran Dessus, 70 info@bbvillabianca.it sito: $ 3 km. kc 3 Nx 5 01/11-30/09 ØaB,.+K x 30,00/40,00 xx 50,00/70,00 CHAMBAVE Mt. 486 ö A5 a 5 km (uscita di Châtillon-St-Vincent) I TRE PINI Mt. 500 y Via de Cly, 15 kc 2 Nx 4 1/12-28/2 ; 11/ a ykjb x 20,00/23,00 xx 40,00/46,00 CHAMPDEPRAZ Mt. 523 ö A5 a 4 km (uscita di Verrès) BINEL MARIA Mt. 400 y fraz. Viering, 29 $ 1 km. kc 1 Nx 2 luglio/agosto ; tutti i week-end dell anno,a.kjbøb x 29,00/29,00 xx 58,00/58,00 CASA BINEL Mt. 300 y FAX fr. Viering, 1 $ 2 km. kc 1 Nx 2 01/02-30/11 o.øabe xx 103,00/103,00

20 BED & BREAKFAST CHÂTILLON Mt. 549 ö A5 Torino Aosta - Uscita Châtillon- Saint Vincent j CLAIR MATIN Mt. 550 y FAX via Tour de Grange, 40 daniela.vesan@ .it sito: $ 300 mt. kc 1 Nx 2 01/12-03/05 ; 01/06-31/10,.D KjBØaB@ x 50,00/60,00 xx 70,00/85,00 LA MAGNOLIA Mt. 550 y FAX via Panorama, 4 bandbvivi@msn.com sito: kc 3 Nx 6 01/12-30/04 ; 15/06-15/09 ; 01/10-31/10.KjBØa x 35,00/40,00 xx 55,00/75,00 L ANCIEN GRENIER Mt. 560 y fraz. St. Clair, 8 sito: cristina@anciengrenier.com $ 1,5 km. kc 2 Nx 3 14/11-29/02 ; 14/03-30/09 ; 14/10-31/10 ;,ad.kbb x 30,00/35,00 xx 60,00/70,00 LE LIERRE Mt. 550 y FAX Tour de Grange, 64 info@lelierre.it sito: $ 1 km. kc 1 Nx 2 01/01-01/05 ; 08/05-11/09 ; 23/10-31/12,E.ØaBoK xx 60,00/70,00 18 COGNE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta ovest poi imboccare la Strada Regionale n.47 che in circa 20 minuti vi porta a destinazione (km. 18) 1uPj LE TRAINEAU Mt y fraz. Epinel, brenno@libero.it sito: $ 2 km. kc 2 Nx 4 01/12-01/11 ; D.@KBaB x 25,00/35,00 xx 50,00/65,00 COURMAYEUR Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita Courmayeur 1uPJxj CHEZ IVETTE Mt y FAX via Les Golettes, 23 kc 3 Nx 5 20/12-30/04 ; 20/05-10/07; 01/08-10/10 ; principalmente i week-end, salvo feste natalizie e pasquali., D +.KjBa x 25,00/35,00 xx 45,00/60,00 DONNAS Mt. 322 ö A5 Km.2 (uscita di Pont-Saint- Martin) j BED & BREAKFAST BOURG Mt. 360 y FAX via del Ponte, 2 kc 2 Nx 6 periodo natalizio; periodo di carnevale; periodo pasquale; 01/07-31/08; tutti i week-end dell anno ya x 25,00/30,00 xx 40,00/50,00

21 BED & BREAKFAST CHEZ ANNIE Mt. 360 y via Balma, 7 challancin@inwind.it kc 2 Nx 6 01/08-30/09 ;periodo natalizio; periodo pasquale; tutti i week-end dell anno y@kab D x 30,00/35,00 xx 45,00/50,00 FENIS Mt. 541 ö A5 Km.1 (uscita di Nus) j CHEZ GAILLARD Mt. 550 y fraz. Baraveyes, 36 chezgaillard.bb@libero.it $ 300 mt. kc 2 Nx 4 15/06-30/09 ; vacanze natalizie e pasquali, yka x 21,00/24,00 xx 42,00/48,00 GIGNOD Mt. 988 ö A5 a 9 km (uscita di Aosta est) x LES FLEURS Mt. 765 y FAX fraz. Arliod, 36 $ 4 km. kc 2 Nx 4 07/12-15/02 ; 20/03-03/10,E.KØaB xx 55,00/60,00 LO CHALET Mt y fraz. Fiou, 10 barnabo54@virgilio.it sito: pe.com/lochalet $ 9 km. kc 2 Nx 3 05/12-06/01 ; 01/07-15/09 a.kjb x 30,00/35,00 xx 55,00/65,00 19 MAGAN CLARICE Mt y fraz. Tercinod, 6 kc 3 Nx 5 07/01-15/06 ; 27/09-20/12 ØaB.KjB x 25,00/45,00 xx 40,00/60,00 GRESSAN Mt. 636 ö A5 km. 8 (uscita di Aosta est) - A5 km. 5 (uscita di Aosta ovest) 1uJxj IL GIARDINO DELL ARTEMISIA Mt y FAX fraz. Champlan Dessous, 8 - Loc. Pila gerbelle@tiscali.it $ 5 km. kc 2 Nx 4 06/12-05/05; 01/06-30/09 o,d õ.+kjbabø x 55,00/65,00 xx 75,00/95,00 GRESSONEY-LA-TRINITÉ Mt ö A5 a km. 35 (uscita di Pont-Saint-Martin) 1uPJj RIAL PAOLO Mt y loc. Edelboden inferiore kc 2 Nx 4 01/12-30/04; 01/06-30/09 õ.kja x 40,00/40,00 xx 70,00/70,00 HÔNE Mt. 364 ö A5 a 6 km (uscita di Pont-Saint- Martin) j MON RÊVE Mt. 364 y via Aosta, 1 kc 1 Nx 2 01/12-28/02; 01/04-30/10 DE.KBØaB x 32,00/37,00 xx 52,00/55,00

22 BED & BREAKFAST ISSOGNE Mt. 387 ö A5 km. 2 (uscita Verrès) LES SOUVENIRS Mt. 410 y FAX fraz. Les Migot, 1 lessouvenirs@virgilio.it sito: kc 2 Nx 3 01/12-15/05; 15/06-31/10 D.+KjBa x 20,00/20,00 xx 50,00/50,00 MAISON NYMPHÉA Mt. 396 y FAX fraz. Fleuran fiorenza.cout@libero.it kc 1 Nx 2 01/11-30/09.KjBa xx 60,00/72,00 LA SALLE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Morgex. All uscita dell autostrada immettersi sulla SS 26 in direzione di Aosta. upj LA CASA IN FIORE y fraz. Chaffieron, 4 $ 1 km. kc 2 Nx 4 feste natalizie; feste pasquali; 01/07-31/09; tutti i week-end dell anno escluso il mese di giugno,.køab xx 40,00/70,00 REY VANDA Mt y FAX fraz. Les Places, 10 pellu@libero.it $ 5 km. kc 2 Nx 4 01/12-01/05 ; 01/06-01/10 õyka xx 40,00/70,00 20 LA THUILE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Morgex. Ci si immette sulla SS 26 in direzione Courmayeur. A Pré-St.-Didier si prende la SS 26 1uPj LE THOVEX Mt y FAX fraz. Thovex info@lethovex.it sito: $ 2 km. kc 3 Nx 6 01/01-31/05 ; 01/07-30/10 ; 01/12-31/12,.+KBØayB xx 42,00/93,00 MONTJOVET Mt. 402 ö A5 a Km 4 (uscita Châtillon - Saint- Vincent) - a 10 km (uscita di Verrès) LA CASCATA DI GRAND HOEL Mt. 950 y FAX loc. Grand Hoel, 21 jmdunbar@tiscalinet.it sito: $ 6 km. kc 3 Nx 6 01/12-30/04;01/06-30/09 ØaD.@K jb x 30,00/35,00 xx 40,00/50,00 MORGEX Mt. 923 ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Morgex. Pj FLOCON DE NEIGE Mt. 920 y FAX vicolo Pascal, 7 bbflocondeneige@hotmail.com kc 3 Nx 6 01/09-30/04 KBa,Dyj x 25,00/32,00; xx 40,00/54,00

23 LE VILLAGE Mt. 920 y fraz. Pautex, 32 kc 1 Nx 4 04/12-31/05; 01/07-04/11 Ka. xx 40,00/90,00 OLLOMOMT Mt ö A5 a 23 km (uscita di Aosta est) up LO GLASSIER Mt y fraz. Glassier 69max17@libero.it $ 3,5 km. kc 3 Nx 5 periodo natalizio; periodo pasquale; periodo estivo o,d.kjbøa x 25,00/30,00 xx 30,00/40,00 PERLOZ Mt. 660 ö A5 a 3 km (uscita di Pont-Saint-Martin) MATTET Mt. 980 y loc. Plan Mattet, 6 guido.nicoletta@libero.it $ 4,5 km. kc 1 Nx 4 01/05-30/06 ; 15/09-30/10 Øy ykb xx 35,00/40,00 PONT-SAINT-MARTIN Mt. 345 ö A5 j AL CASTEL Mt. 365 y FAX via Castello, 8 info@alcastel.it sito: kc 3 Nx 6 01/11-30/09 ykjab x 40,00/50,00 xx 50,00/80,00 CA DAL LYS Mt. 360 y FAX via Roma, 71 willymarine@libero.it sito: kc 1 Nx 3 periodo natalizio ; periodo pasquale ; 01/06-30/09 ak x 20,00/30,00 xx 45,00/60,00 CASCINA GERANIO Mt. 345 y FAX via Carlo Viola, 42 kc 2 Nx 3 periodo natalizio; periodo pasquale; giugno-settembre ØaBD.KjB x 40,00/50,00 xx 60,00/80,00 BED & BREAKFAST POLLEIN Mt. 551 ö A5 Km.3 (uscita di Aosta est) LO NOVESSE Mt. 550 y fraz. Crêtes, 41 $ 200 mt. kc 3 Nx 6 01/11-30/09 a.k xx 45,00/80,00 21 PONTBOSET Mt. 780 ö A5 a 12 km (uscita di Pont-Saint-Martin) UN PETIT POINT DANS L UNIVERS Mt y fraz. Frassiney kc 1 Nx 2 01/06-31/08; Natale- Pasqua ; tutti i week-end dell anno.,ykjba x 30,00/35,00 xx 45,00/50,00

24 QUART Mt. 536 ö A5 (uscita di Aosta est) AUX PIEDS DU CHÂTEAU Mt. 700 y loc. Valmayeur, 9 federica.torgneur@libero.it $ 50 mt. kc 1 Nx 4 01/12-30/09.BaK B x 40,00/50,00 xx 50,00/60,00 LA MANDORLA Mt. 650 y loc. Cleyves Villaggio Clou de Seran, 10 bb_lamandorla@yahoo.it sito: $ 2 km. kc 2 Nx 4 11/09-09/06 ; 21/06-31/08 DyBa x 40,00/45,00 xx 60,00/70,00 ROISAN Mt. 866 ö A5 Km. 9 (uscita di Aosta est) L ANGOLO VERDE Mt. 800 y fraz. Rhins, 1 $ 2 km. kc 1 Nx 2 01/12-30/01 ; 15/03-30/09,.KØaB x 30,00/35,00 xx 40,00/45,00 LE VIEUX NOYER Mt y loc. Rumiod De Lé, 22 l.lalemurix@libero.it sito: $ 8 km. kc 3 Nx 5 20/12-11/01 ; 25/03-17/10 D õ.jba x 30,00/40,00 xx 50,00/60,00 PETIT COIN DE PARADIS Mt y FAX loc. Vetan Dessous, 19 info@bebvetan.it sito: $ 7 km. kc 1 Nx 2 12/01-19/03; 10/04-26/07; 30/08-24/12 ØaB,DE.+jaKjB x 27,00/37,00 xx 55,00/65,00 SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta Est a 25 km 1uP LA CANTINE D AOSTE Mt y loc. Fonteint (3 km. dal passo) $ 10 km. kc 3 Nx 6 01/06-15/10 DyKjB x 40,00/40,00 xx 65,00/65,00 BED & BREAKFAST SAINT-PIERRE Mt. 731 ö A5 a 2 km (uscita di Aosta ovest) P BED & BREAKFAST BARBERI Mt. 680 y loc. Château Feuillet, 1 margherita.barberi@libero.it sito: $ 1 km. kc 1 Nx 2 1/12-02/11 Dõ.@KjBØa xx 45,00/57,50 22 LA VIEILLE CLOCHE Mt y fraz. St. Léonard, 11 robertolet@tiscali.it kc 2 Nx 4 01/01-31/07; 01/09-31/12,EaB õ.+jbk x 25,00/25,00 xx 50,00/50,00

25 BED & BREAKFAST SAINT-RHEMY Mt y FAX fraz. St. Rhémy, 30 geoalp@aostanet.com kc 3 Nx 6 24/12-06/01; 01/07-31/08; nei restanti periodi tutti i fine settimana ya xx 45,00/65,00 SAINT-VINCENT Mt. 575 ö A5 a km.2 (uscita di Châtillon Saint- Vincent) E1uj IL TIGLIO Mt. 575 y FAX via Cesare Battisti, 18 crosuno@tin.it sito: kc 2 Nx 5 1/11-30/4 ; 1/6-30/9 a yb xx 60,00/60,00 LA GRISSE Mt. 966 y FAX fraz. Grun, 18 madmien@aliceposta.it $ 7 km. kc 1 Nx 4 26/12-10/01; periodo pasquale; 01/07-15/09; tutti i week-end dell anno D õ. K xx 47,00/70,00 LE ROSIER Mt. 700 y FAX fraz. Crotache, 1 ada@lerosier.it - vesan@libero.it sito: $ 1 km. kc 2 Nx 4 01/12-02/05; 01/06-31/10 ab.kjb F xx 60,00/75,00 23 SARRE Mt. 631 ö A5 a 1 km (uscita di Aosta ovest) j EUROSKI Mt. 750 y Loc. Lalex, 31 $ 100 mt. euroski@hotmail.com sito: kc 3 Nx 6 15/11-15/09.+aBKjBy D@ x 35,00/45,00 xx 60,00/75,00 VALSAVARENCHE Mt ö A5 a 16 km (uscita di Aosta ovest) upjj LE MELEZE Mt y Fraz. Bien, 23 $ 1,5 km. . info@lemeleze.net sito: kc 3 Nx 6 21/12-08/01 ; periodo pasquale; 01/06-01/10 D.@õK jba xx 55,00/60,00 VALTOURNENCHE Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta- Monte Bianco, uscita a Châtillon- St.Vincent; in seguito proseguire per 20 km lungo la SR 46 1uPJj LE PETIT NID Mt y FAX fraz. Evette $ 200 mt. gaspard94@jumpy.it sito: kc 3 Nx 5 Annuale, y+øabkjb x 25,00/35,00 xx 50,00/70,00 PANKE O Mt y FAX loc. Crepin, 73 $ 1 km. rosset.adelaide@pankeo.com sito: kc 3 Nx 5 Stagione estiva e invernale; saltuariamente in primavera e in autunno ØaD.KBB x 30,00/40,00 xx 60,00/80,00

26 CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE / Maisons et Appartements de vacances / Holiday houses and flats / Ferienhäuser und Wohnungen / Casas y apartamentos de vacaciones ANTEY-SAINT-ANDRÉ Mt ö A5 Torino Aosta - Uscita Châtillon Saint Vincent a 9 km Pj LA GRAN BECCA Mt y FAX fraz. Filey $ 900 mt. s.grange@flashnet.it sito: ka 13 Nx 60 annuale ab,.+jk ob R7 100,00/1.600,00 r7 200,00/2.800,00 AYAS Mt ö A5 a 24 km (uscita di Verrès) 1uPJj BETTAFORCA Mt y FAX fraz. St. Jacques - place de La grotte, 3 info@residencebettaforca.it sito: $ 4 km. ka 37 Nx 108 annuale oj +ecab E7 300,00/1.950,00 R7 600,00/1.950,00 r7 800,00/1.950,00 FIOR DI ROCCIA Mt y FAX rue de Giacomet, 17 - fraz. St. Jacques residenzafiordiroccia@tele2.it $ 5 km. ka 8 Nx 22 annuale.jbkab E7 400,00/640,00 R7 700,00/1.100,00 r7 1000,00/1.300,00 LA PATTA DE L ÛRS Mt y FAX loc. Chemin Crestella, 7 fraz. Antagnod ka 6 Nx 25 annuale o y+jkab R7 350,00/1.100,00 r7 500,00/1.100,00 RM 1.100,00/3.000,00 rm 1.400,00/3.000,00 24 AYMAVILLES Mt. 646 ö A5 (uscita di Aosta ovest) GIO APPARTAMENTI PER VACANZE Mt. 700 y fraz. Ferrière, 56 $ 300 mt. ka 6 Nx 34 annuale ab. R7 360,00/490,00 r7 516,00/723,00 RM 1.080,00/1.470,00 rm 1.548,00/2.169,00 BIONAZ Mt ö A5 a 23 km (uscita di Aosta Est) P APPARTAMENT LUSENEY Mt y FAX fraz. Balmes, 13 info@luseney.com sito: ka 6 Nx 24 j6,.abo ejb R7 200,00/500,00 RM 850,00/2.000,00 BREUIL CERVINIA Mt vedi Valtournenche CHAMPDEPRAZ Mt. 523 ö A5 a 4 km (uscita di Verrès) BERGER - Capoluogo, 71 Mt. 523 y FAX fraz. Fabbrica $ 500 mt. ka 3 Nx 9 annuale ya E7 300,00/1.200,00 r7 320,00/1.500,00 EM 350,00/1.400,00 rm 350,00/1.600,00 BERGER - Loc. Herin Mt y FAX fraz. Fabbrica $ 7 km. ka 4 Nx 4 annuale ya E7 250,00/1.000,00 EM 350,00/1.450,00

27 CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE / Maisons et Appartements de vacances / Holiday houses and flats / Ferienhäuser und Wohnungen / Casas y apartamentos de vacaciones CHAMPORCHER Mt ö A5 a 16 km (uscita di Pont-Saint-Martin) 1uP MAISON NICOLE Mt y FAX fraz. Chardonney $ 3 km. ka 18 Nx 44 annuale yaybo Kj E7 325,00/615,00 R7 325,00/755,00 FONTAINEMORE Mt. 760 ö A5 km. 9 (uscita di Pont-Saint-Martin) LA MAISON DE MÉMÉ Mt. 760 y Loc. Capoluogo, 7 roxxana@tin.it ka 7 Nx 21 annuale,ykjbab R7 330,00/450,00 RM 950,00/1.150,00 GRESSAN Mt. 636 ö A5 Km.8 (uscita di Aosta est) - A5 Km. 5 (uscita di Aosta ovest) 1uJxj CIEL BLEU - Res. Brenva Mt y FAX loc. Pos - Fraz. Pila $ 16 km. info@cielbleu.it sito: ka 18 Nx 68 annuale abj.+j KB, E7 250,00/1.140,00 r7 530,00/1.690,00 CIEL BLEU - Res. Edelweiss Mt y FAX loc. Pos - Fraz. Pila $ 15 km. info@cielbleu.it sito: ka 4 Nx 16 annuale abj.+jkb E7 320,00/1.140,00 25 CONCA DI PILA - Res. Pila 2000 Mt y FAX c/o Condominio Bouton d Or, 13 - loc. Pila concadipila@libero.it $ 16 km. ka 2 Nx 8 01/12-15/04 ; 18/06-03/09 JaBe+ E7 309,00/1.009,00 CONCA DI PILA Res. Grande Gorraz Mt y FAX c/o Condominio Bouton d Or, 13 - loc. Pila $ 16 km. ka 12 Nx 59 01/12-15/04 ; 18/06-03/09 JaBe+ E7 309,00/1.009,00 R7 375,00/1.195,00 r7 441,00/1.361,00 LO SABOT - Res. Grande Gorraz Mt y FAX loc. Pila sabotpila@hotmail.com $ 18 km. ka 18 Nx 72 01/12-16/04 ; 18/06-10/09 ab,.e E7 309,00/1.009,00 R7 375,00/1.195,00 r7 441,00/1.361,00 GRESSONEY-LA-TRINITÉ Mt ö A5 km. 35 (uscita di Pont-Saint-Martin) 1uPj LA PINETA Mt y FAX località Tache, 3 $ 30 mt. ka 3 Nx 11 annuale,eõ.ea E7 180,00/550,00 R7 340,00/880,00 r7 530,00/1.245,00

28 CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE / Maisons et Appartements de vacances / Holiday houses and flats / Ferienhäuser und Wohnungen / Casas y apartamentos de vacaciones INTROD Mt. 880 ö A5 a 6 km. (uscita di Aosta est) P MAISON CHANTELUNE Loc. Ville Dessus Mt. 800 y Loc. Plan d Introd, 82 $ 1 km. info@chante-lune sito: chante-lune.com ka 3 Nx 11 annuale jb R7 200,00/400,00 r7 230,00/440,00 RM 680,00/1.360,00 rm 782,00/1.496,00 MONTJOVET Mt. 402 ö A5 a km. 4 (uscita Châtillon-Saint- Vincent) - a 10 km (uscita Verrès) ANTICO TORCHIO Mt. 400 y frazione Fenilettaz, 12 $ 2 km info@anticotorchio.it ka 6 Nx 17 annuale,.kbay B E7 250,00/450,00 R7 250,00/1.000,00 EM 750,00/1.200,00 RM 900,00/2.500,00 RHÊMES-NOTRE-DAME Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta Ovest a 23 km 1uP CENTRO TURISMO EQUESTRE loc. Bruil Mt y FAX fraz. Bruil info@casegranparadiso.com sito: ka 2 Nx 5 annuale JaB.e@KjB E7 260,00/840,00 R7 301,00/1.330,00 EM 1.114,00/3.600,00 RM 1.290,00/5.700,00 26 CENTRO TURISMO EQUESTRE loc. Broillat Mt y fraz. Bruil $ 1,8 km. info@casegranparadiso.com sito: ka 1 Nx 3 j1 ab ye@k jbk R7 504,00/1.330,00 RM 2.160,00/5.700,00 CENTRO TURISMO EQUESTRE loc. Carré Mt y FAX fraz. Bruil $ 2 km. info@casegranparadiso.com sito: ka 5 Nx 14 annuale abye@kbj E7 260,00/840,00 R7 301,00/1.330,00 EM 1.114,00/3.600,00 RM 1.290,00/5.700,00 CENTRO TURISMO EQUESTRE loc. Chanavey Mt y FAX fraz. Bruil info@casegranparadiso.com sito: ka 1 Nx 2 annuale abye@kbj r7 504,00/1.330,00 rm 2.160,00/5.700,00 RHÊMES-SAINT-GEORGES Mt ö Autostrada A5 Torino-Aosta-Monte Bianco, uscita di Aosta Ovest a 12 km CENTRO TURISMO EQUESTRE loc. Frassiney Mt y FAX fraz. La Fabrique, 13 info@casegranparadiso.com sito: $ 1,5 km. ka 1 Nx 5 annuale ab.e@kjbk r7 420,00/1.085,00 rm 1.800,00/4.650,00