Via Magazzini Anteriori, Ravenna Tel. 0544/ fax 0544/421945

Transcript

1 Via Magazzini Anteriori, Ravenna Tel. 0544/ fax 0544/ SERVIZIO DI RITIRO E TRASPORTO DEI RIFIUTI LIQUIDI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI LIQUIDI DI CARICO CAPITOLATO SPECIALE Ravenna,

2 Indice Articolo 1 - Oggetto e durata 3 Articolo 2 - Normativa applicabile 3 Articolo 3 Modalità e condizioni minime di esecuzione del servizio 4 Articolo 4 - Subappalto 5 Articolo 5 - Danni a mezzi e/o attrezzature 6 Articolo 6 - Tempi di esecuzione / Sospensione e ritardi 6 Articolo 7 - Obblighi generali del concessionario 7 Articolo 8 - Osservanza delle condizioni normative e retributive risultanti dai contratti collettivi di lavoro 9 Articolo 9 - Personale addetto 9 Articolo 10 - Sicurezza 10 Articolo 11 - Manleva 11 Articolo 12 - Tariffe 11 Articolo 13 - Pagamenti 14 Articolo 14 - Canone 14 Articolo 15 Garanzie e copertura assicurativa 15 Articolo 16 - Penale 16 2

3 Articolo 1 - Oggetto e durata L appalto ha per oggetto la concessione per l effettuazione del servizio di ritiro e trasporto dei rifiuti liquidi prodotti dalle navi che fanno scalo o che operano nel porto di Ravenna e dei residui liquidi di carico, da affidarsi mediante pubblico incanto. Il servizio di cui trattasi consiste nel ritiro, trasporto ed invio allo smaltimento o recupero dei rifiuti liquidi e dei residui liquidi di carico così come specificato nel presente Capitolato e nel Piano di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico (d ora in poi Piano) elaborato dall Autorità Portuale di Ravenna ai sensi del comma 1 dell art. 5 del D.Lgs. 182/03 ed approvato dalla Provincia di Ravenna il 29 dicembre 2004 con deliberazione n Il Piano viene allegato al presente capitolato speciale quale parte integrante e sostanziale dello stesso. L impresa concessionaria da e prende atto che l Autorità Portuale si riserva la facoltà, anche su richiesta della stessa impresa concessionaria, di modificare variare e/o integrare, anche per l aspetto tariffario, quanto forma oggetto del presente contratto in ragione delle eventuali mutate e/o sopravvenute circostanze di fatto e/o di diritto e/o delle diverse e/o nuove valutazioni, che influiscano sul e/o vadano comunque ad interessare il servizio di cui trattasi. La concessione ed il servizio hanno durata di tre anni, a decorrere dalla data di rilascio della concessione, salvo i casi di revoca/recesso o decadenza/risoluzione. Articolo 2 - Normativa applicabile Il servizio è regolato, oltre che dalle norme del D. Lgs. 182/2003 e da quelle del presente Capitolato Speciale e dal Piano allegato anche : dalla L. 84/94 e s.m.i. dal codice civile e dal codice della navigazione; da quanto previsto dall Allegato V della Convenzione Internazionale per la prevenzione dell inquinamento causato da navi; dalle disposizioni del D.P.R. 554/99 e del D.M. 145/2000 in quanto compatibili con e applicabili all esecuzione del servizio; dal codice della strada; dal D.Lgs. n. 22 del "Decreto Ronchi" e s.m.i., dal D.M. 324/91 e dal D.M. 26/04/98 n. 406 e s.m.i., D.P.R. 15/07/03, dal D.M. 01/04/1998 n.145 e s.m.i. ed ogni altra normativa concernente la disciplina in materia di rifiuti; dalle norme in materia di trasporto su strada e per mare delle merci pericolose e non; dalla L. 575/1975, dalla L. 55/1990, dal decreto legislativo n. 490, dal D.P.R. 252 del e s.m.i. per quanto concerne la normativa antimafia; dal decreto legislativo del n. 626 e s.m.i. per quanto concerne la sicurezza sul lavoro e dalle norme relative alla sicurezza del lavoro a bordo di navi; dal D.Lgs n. 277 e s.m.i. in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da esposizioni ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro; dal D.Lgs n. 493 e s.m.i. concernente le prescrizioni minime per la 3

4 segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro; dal D.Lgs 271/99 relativo all adeguamento della normativa sulla sicurezza e salute dei lavoratori marittimi a bordo delle navi; da tutte le norme e/o disposizioni di qualsiasi rango e genere applicabili alle attività oggetto del servizio emanate ai sensi di legge dalle competenti Autorità ed Amministrazioni nessuna esclusa, restando fin d ora inteso e convenuto che anche se tali norme o disposizioni dovessero arrecare pesi, oneri o limitazioni a carico del concessionario, lo stesso non potrà accampare alcun diritto, azione, pretesa e/o ragione contro l Autorità Portuale, essendosi di ciò tenuto conto. Articolo 3 Modalità e condizioni minime di esecuzione del servizio In ragione al traffico di navi ed alla tipologia dei carichi dalle stesse trasportati interessanti il Porto di Ravenna, agli ormeggi ed ancoraggi utilizzati, il servizio viene eseguito dal concessionario come imprenditore professionale, con organizzazione dei mezzi propri e a proprio rischio, secondo le modalità specificate nel Piano elaborato dall Autorità Portuale - ed in particolare a quanto contenuto nel capitolo 2. Modalità di gestione dei rifiuti urbani e speciali del Piano stesso ed in maniera tale da realizzare e conseguire quanto previsto dal Piano medesimo. A titolo esemplificativo e non esaustivo il Concessionario: a) è responsabile del buon andamento dei servizi assunti, delle prestazioni e della disciplina dei propri dipendenti; b) rende edotti i propri operatori dei rischi specifici connessi ai servizi e del fatto che detti servizi vengono svolti in ambito portuale e demaniale marittimo c) fornisce ai propri operatori le necessarie e idonee attrezzature e procedure operative anche al fine di ridurre al minimo eventuali disagi agli utenti; d) è unico responsabile delle operazioni di ritiro e trasporto dei rifiuti, del loro recupero e/o smaltimento nei casi previsti dalla normativa vigente in materia di rifiuti e comunque della corretta applicazione della normativa vigente in materia di rifiuti. Al concessionario è vietato procedere allo scarico dei rifiuti di qualunque genere in discariche non autorizzate, pena la decadenza dalla concessione e la risoluzione del contratto. L Autorità Portuale di Ravenna non si assume alcuna responsabilità per eventuali inottemperanze, da parte del Concessionario, ad obblighi di legge in materia di autorizzazioni e/o iscrizioni all'albo Nazionale delle Imprese che effettuano la Gestione di Rifiuti, nonché a qualsiasi altra normativa di legge vigente in materia di raccolta e trasporto rifiuti, circolazione stradale, sicurezza sul lavoro, ecc.. A tale specifico riguardo si precisa che l Autorità Portuale di Ravenna è da ritenersi manlevata da qualsiasi responsabilità circa le irregolarità che venissero accertate dagli Organi preposti al controllo dei formulari di identificazione rifiuti; è pertanto a carico del Concessionario ogni onere per sanzioni, ricorsi, responsabilità di cui agli artt. 11, 12, 15 e 52 del D.Lgs. 22/97 e s.m.i. Il Concessionario inoltre deve: a) possedere l iscrizione all Albo Nazionale delle Imprese che effettuano la Gestione dei rifiuti di cui all art del D.Lgs. 22/97 e s.m.i. per le categorie necessarie all effettuazione dei servizi che, di volta in volta, durante la durata della concessione, vengono effettuati. Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto 4

5 dalla vigente normativa in materia il Concessionario deve essere in possesso della suddetta iscrizione entro, al più tardi, il 31 dicembre 2005; b) possedere o disporre di: i. mezzi nautici e terrestri adeguati per numero e caratteristiche alla tipologia e quantità dei rifiuti liquidi e dei residui liquidi di carico da raccogliere e trasportare considerati nel Piano; ii. di un area attrezzata per il deposito di rifiuti pericolosi e non pericolosi di dimensioni adeguate per lo svolgimento del servizio e recintata, ovvero disponibilità ad istituirla; I mezzi di trasporto, nonché tutte le attrezzature ed i mezzi d'opera in genere che saranno impiegati per l'esecuzione del servizio, devono essere sotto ogni profilo tecnico e documentale e per tutta la durata del servizio idonei all impiego e concretamente utilizzabili dal Concessionario, in ottimo stato di funzionamento, omologati e collaudati e con tutti i documenti in regola ed in corso di validità. In particolare i mezzi di terra dovranno soddisfare le norme vigenti stabilite dal Codice della strada e relative alla gestione dei rifiuti, nel mentre i mezzi nautici dovranno soddisfare le norme vigenti stabilite dal Codice della navigazione e le norme relative al trasporto navale. L Autorità Portuale di Ravenna può in ogni momento, per motivate e giustificate ragioni di tutela dell interesse pubblico afferente al presente appalto, chiedere e pretendere la sostituzione delle attrezzature e dei mezzi d'opera inidonei, e/o l'adeguamento degli stessi, senza che per questo il Concessionario possa pretendere indennizzi o maggior compensi. c) avere o istituire una sede operativa nel Comune di Ravenna, dotata almeno di telefono e fax nonché area idonea al ricovero dei mezzi, ovvero disponibilità ad istituirla. Articolo 4 - Subappalto Il subappalto inerente il presente servizio è regolato dall art. 18 della Legge 55/90 e successive integrazioni e modifiche in quanto compatibile con il presente servizio. L impresa subappaltatrice deve essere in possesso dei necessari requisiti previsti dalla vigente normativa per l esecuzione del servizio oggetto del subappalto. Al più tardi entro il giorno di esecuzione del servizio oggetto di subappalto il concessionario comunica all Autorità Portuale: il nominativo dell impresa subappaltatrice; l elenco dei mezzi con relative autorizzazioni di legge per ciascun mezzo e del personale utilizzati dall impresa subappaltatrice per la specifica prestazione oggetto del subappalto; la tipologia della prestazione subappaltata, l identificazione del rifiuto/i compreso numero CER e relativo impianto di recupero/smaltimento cui viene conferito il rifiuto/i. L esecuzione di parte del servizio in subappalto non esime il Concessionario dalle responsabilità derivantigli dal contratto, incluse le prestazioni a carico del subaffidatario, e ciò senza pregiudizio degli altri diritti o tutele della Stazione Appaltante. 5

6 Per l esecuzione di quanto affidato in sub-appalto il Concessionario risponde nei confronti dell Autorità Portuale e dei terzi ai sensi degli artt e 2049 del C.C. Se durante l esecuzione del servizio, ed in qualsiasi momento, l Autorità Portuale stabilisse, a suo motivato giudizio, che il terzo a cui siano state affidate talune attività è incompetente od indesiderabile, al ricevimento della comunicazione scritta, il Concessionario deve prendere immediate iniziative a suo rischio e spese per recedere dal e/o risolvere il relativo contratto o comunque provvedere all allontanamento del terzo ed all esecuzione del servizio. Articolo 5 - Danni a mezzi e/o attrezzature Non si accorda al Concessionario alcun indennizzo per perdite avarie o danni di qualunque genere, da qualunque causa determinati che si verificassero durante l esecuzione del servizio. Qualora mezzi, materiali macchinari, apparecchiature e/o attrezzature venissero danneggiate o distrutte durante l esecuzione del servizio, il Concessionario è tenuto in ogni caso al loro immediato rimpiazzo. Articolo 6 - Tempi di esecuzione / Sospensione e ritardi Il Concessionario non può sospendere/interrompere il Servizio oggetto della concessione senza l Autorizzazione dell Autorità Portuale, salvi i casi di forza maggiore. I mezzi adibiti al servizio non possono, del pari, allontanarsi dal porto né essere distratti dal servizio, né essere sottoposti a lavori senza il preventivo consenso dell Autorità Portuale che si riserva, in tal caso, di chiedere la contestuale sostituzione dei mezzi disponibili. Il Concessionario deve effettuare il servizio in maniera tempestiva in considerazione delle esigenze dell utenza e del porto. Il Concessionario che effettua la prestazione in ritardo a causa di un evento di forza maggiore deve fare quanto ragionevolmente possibile per consentire la sollecita rimozione degli impedimenti o comunque quanto possibile per attenuarne le conseguenze. Esso ò comunque tenuto a garantire i servizi minimi anche in presenza di sciopero del proprio personale, condizione che deve preventivamente comunicare all Autorità Portuale. Resta convenuto che non saranno considerati come danni di forza maggiore gli scioperi aziendali e le avverse condizioni climatiche derivanti da maltempo, da precipitazioni anche di eccezionale intensità, qualunque ne sia la causa, a meno che non si tratti di calamità nazionali così dichiarate dalle competenti autorità. Il mancato adempimento di quanto previsto nel presente articolo è causa di applicazioni delle penali, salva la facoltà di dichiarare la decadenza dalla concessione e la risoluzione del contratto, secondo quanto previsto nel presente Capitolato. 6

7 Articolo 7 - Obblighi generali del concessionario Il concessionario è tenuto a rispettare quanto previsto dalla suesposta normativa, nel presente Capitolato e nei relativi allegati ed è obbligato: 1. a disporre per ciascun giorno lavorativo e fin dall inizio del servizio, del personale, delle attrezzature e dei mezzi che dovranno restare disponibili per tutta la durata del servizio; 2. ad attenersi tassativamente alle tariffe ed agli orari indicati al successivo art. 12; 3. a garantire il servizio 24 ore su 24 in ogni giorno dell anno come previsto dal tariffario; 4. in caso di avaria di uno o più mezzi e/o attrezzature, che comporti interruzione dei lavori, a riprendere il servizio dal punto in cui si era verificata l'interruzione; 5. a provvedere alla tenuta della documentazione ai sensi degli artt. 11 (Catasto dei rifiuti), 12 (Registro di carico e scarico) e 15 (Trasporto dei rifiuti formulario di identificazione) del D.Lgs. 22 del e s.m.i. nonché ai relativi adempimenti ed a consegnare copia della documentazione stessa all Autorità Portuale di Ravenna dietro semplice richiesta; 6. a rimuovere rifiuti accidentalmente sparsi durante lo svolgimento del servizio; 7. nel caso di versamenti in mare o a terra che accidentalmente dovessero verificarsi a provvedere all immediata bonifica dell area interessata dall inquinamento causato dal versamento; 8. a mettere a disposizione gratuitamente i mezzi nautici per fini di pubblica utilità e per i casi di soccorso o di salvataggio a vite umane in mare; 9. a conformarsi e rispettare le prescrizioni emanate ai sensi di legge dalle competenti Autorità ed Amministrazioni, nessuna esclusa, che hanno competenza sui luoghi e sulla materia di cui al presente appalto, restando fin d ora fermo e convenuto che anche se tali norme o disposizioni dovessero arrecare oneri e/o limitazioni a carico e/o danno del concessionario, quest ultimo non potrà vantare nessuna azione, diritto e/o pretesa nei confronti dell Autorità Portuale avendo di ciò già tenuto conto nel formulare l offerta; 10. a conformarsi alle prescrizioni che, pur non avendo carattere ufficiale, fossero richieste dai competenti organi tecnici dell Autorità Portuale o di altre Autorità che hanno competenza sui luoghi e sulla materia di cui al presente appalto; 11. a sostenere tutte le riparazioni ordinarie e straordinarie che si rendessero necessarie per il perfetto ripristino dei mezzi e delle attrezzature di proprietà adibite allo svolgimento dei servizi oggetto dell'appalto; 12. a provvedere alle coperture assicurative previste dalla vigente normativa in materia marittima ed a quelle per eventuali danni da inquinamento. Il Concessionario è altresì obbligato a provvedere alla totale copertura assicurativa, anche agli effetti della responsabilità civile verso persone e/o cose, anche di terzi, per i danni derivanti dall esercizio del servizio oggetto della concessione, anche con riferimento ai mezzi ed alle attrezzature per la circolazione su strada, per la navigazione e per il servizio a cui saranno preposti. Viene annualmente consegnata all Autorità Portuale copia dell avvenuto pagamento dei premi relativi a dette assicurazioni; 13. all ottenimento di idoneo ormeggio per i mezzi marittimi da utilizzare al fine del servizio nel rispetto di quanto previsto dal Piano; 14. ad adottare tutti i procedimenti e tutte le cautele necessarie per garantire la vita e l incolumità delle persone addette al servizio e di terzi, nonché per evitare 7

8 danni ai beni pubblici e privati; 15. a sostituire immediatamente il personale infortunato, ammalato o in ferie o che per qualsiasi altro motivo, non sia presente in servizio, in modo da garantire il servizio, in conformità a quanto stabilito negli articoli precedenti; 16. ad osservare le norme generali e locali in materia di inquinamento; 17. al pagamento di tutte le spese del contratto, registrazione, copia degli atti, ed ogni altro contributo ed imposta inerenti al servizio; 18. al risarcimento dei danni di ogni genere compreso il ripristino di eventuali guasti causati durante l esecuzione del servizio Il concessionario inoltre è tenuto: a) a nominare per tutta la durata del servizio, un proprio Responsabile operativo che curi l esecuzione del servizio e che sia dotato di ampio mandato; della suddetta persona trasmette all Autorità Portuale il nominativo ed un recapito telefonico al fine dell immediata reperibilità; b) a fornire all Autorità Portuale l elenco degli impianti presso i quali sono conferite per il recupero/smaltimento le varie tipologie di rifiuti; c) a trasmettere all Autorità Portuale di Ravenna il piano delle misure per garantire la sicurezza fisica dei lavoratori e copia della nota di carico del Responsabile operativo per la funzione di Responsabile per la Sicurezza; d) a trasmettere all Autorità Portuale di Ravenna, con cadenza trimestrale, le copie dei versamenti contributivi, previdenziali ed assicurativi, nonché di quelli dovuti agli organismi paritetici previsti dalla contrattazione collettiva. L Autorità Portuale di Ravenna si riserva la facoltà di procedere alla verifica di tali versamenti in sede di emissione dei certificati di pagamento; e) a far allontanare dalle aree oggetto del servizio, mediante semplice richiesta dell Autorità Portuale, il Responsabile operativo, gli assistenti ed il personale che non riuscissero di gradimento all Autorità Portuale di Ravenna; f) a segnalare alla Sezione Sicurezza ed Igiene del Lavoro dell Autorità Portuale di Ravenna eventuali danni causati a terzi e qualsiasi altra anomalia riscontrata nello svolgimento del servizio. I servizi affidati non possono essere sospesi od abbandonati per nessuna ragione, salvo casi di forza maggiore previsti dalla Legge e di questo il Concessionario da immediata comunicazione all Autorità Portuale; f) ad attuare procedure improntate alla massima trasparenza ed a criteri di rapidità e facilità che consentano l'immediata conoscenza da parte della Stazione Appaltante di fatti, situazioni, anomalie, disservizi, reclami degli utenti, problematiche di qualsiasi natura concernenti i servizi oggetto dell'appalto, in applicazione delle norme attinenti il diritto di accesso alle informazioni sui servizi di pubblica utilità introdotti dalla Legge , n. 241 (Norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi); g) a trasmettere periodicamente con cadenza settimanale in via informatizzata (foglio elettronico o database) all Autorità Portuale le seguenti informazioni: quantità di rifiuti ritirati per tipologia e per singola nave (della nave deve essere specificato il nome, il tipo, la stazza, il numero di equipaggio ed il numero di passeggeri); quantità e tipologia di rifiuti che ogni singola nave ha notificato da conferire; informazione su ciascuna nave in deroga per la quale devono essere specificati nome, tipo, stazza, numero di equipaggio, numero passeggeri. Il Concessionario inoltre consegna entro il quindicesimo giorno del mese di 8

9 gennaio, sempre in via informatizzata, una tabella riepilogativa dei dati mensili riferiti all anno precedente; Articolo 8 - Osservanza delle condizioni normative e retributive risultanti dai contratti collettivi di lavoro Nell esecuzione del servizio, il concessionario applica integralmente ai propri dipendenti tutte le norme contenute nel Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro e negli accordi locali integrativi dello stesso, in vigore per il tempo e nella località in cui svolge il servizio. Tale obbligo permarrà anche dopo la scadenza e fino alla loro sostituzione e se cooperative, anche nei rapporti con i soci. I suddetti obblighi vincolano il concessionario anche se non sia aderente alle associazioni stipulanti o receda da esse e indipendentemente dalla struttura e dimensione dell azienda del concessionario e da ogni altra sua qualificazione giuridica, economica e sindacale. Il concessionario osserva gli obblighi derivanti dalla legge e dai contratti collettivi in materia assicurativa (invalidità e vecchiaia, disoccupazione e malattie) nonché provvede al pagamento dei contributi messi a carico dei datori di lavoro, come gli assegni familiari ecc.. In caso di inottemperanza degli obblighi derivanti dai precedenti commi, accertata dall Autorità Portuale o a questa segnalata dagli organi competenti, l Autorità Portuale medesima comunica al concessionario l inadempienza accertata e procede a rivalersi sulla garanzia di cui al successivo art. 15. Articolo 9 - Personale addetto Il Concessionario, oltre all'osservanza di tutte le norme specificate dal presente capitolato e relativi allegati, ha l'obbligo di far osservare al proprio personale, adottando tempestivamente gli opportuni provvedimenti e relative procedure, tutte le disposizioni conseguenti a leggi, regolamenti e decreti, siano essi nazionali o regionali, in vigore od emanati durante il periodo dell'appalto, comprese le norme regolamentari e le ordinanze municipali. Il Concessionario deve altresì osservare le norme e le prescrizioni delle leggi e dei regolamenti sull'assunzione, la tutela, la protezione, l assicurazione, l assistenza, la libertà e la dignità dei lavoratori. Egli deve inoltre mantenere la disciplina ed il buon ordine ed è obbligato ad adottare tutte le misure atte a far sì che tutto il personale adibito ai servizi risulti dotato di adeguati indumenti protettivi e degli opportuni e necessari dispostivi di protezione individuale, nonché di ogni altro strumento o indumento previsto in base alle normative e disposizioni vigenti in materia, in relazione alla tipologia del servizio da svolgere. L inadempimento da parte del personale del Concessionario al suddetto obbligo di indossare i necessari indumenti e dispositivo di protezione, potrà dare luogo a contestazioni con relativo addebito di penalità, come previsto al successivo. 9

10 Il Concessionario rimane comunque responsabile, in ogni caso, del proprio operato e di quello del proprio personale dipendente. Tutto il personale deve tenere un contegno corretto e decoroso nei confronti del pubblico. Articolo 10 - Sicurezza Il Concessionario deve attenersi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza di carattere generale e particolare vigenti in ambito portuale e a bordo delle navi o che venissero emanate. In particolare il Concessionario/il datore di lavoro provvede alla: valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori, ai sensi dell'art. 4 del D.Lgs. 626/94; elaborazione delle procedure di sicurezza da applicare per l'espletamento dei servizi oggetto dell'appalto; informazione e formazione del proprio personale adibito al servizio oggetto dell'appalto; predisposizione di tutte le attrezzature di lavoro necessarie e loro regolare manutenzione ai fini dello svolgimento in sicurezza del servizio; predisposizione e fornitura degli idonei dispositivi di protezione ai propri addetti allo svolgimento del servizio; designazione di personale addestrato al Primo Soccorso e lotta agli incendi; designazione del Responsabile della Sicurezza per il servizio oggetto dell'appalto; elaborazione e stesura del Piano per la sicurezza fisica dei lavoratori; fornitura all Autorità Portuale di ogni altra informazione ritenuta utile ai fini della Prevenzione e Protezione dei rischi lavorativi connessi ai servizi oggetto del presente appalto Nell'ipotesi di Associazione Temporanea di Impresa o di Consorzio l'obbligo di predisporre detto piano incombe all'impresa mandataria (Capogruppo) o al Consorzio. Il Responsabile della Sicurezza designato dall'impresa concessionaria è responsabile del rispetto del Piano di Sicurezza o dei Piani di Sicurezza da parte di tutte le Imprese impegnate nella esecuzione del servizio, siano queste subappaltatrici autorizzate, associate o consorziate. Il "Responsabile della Sicurezza" deve, direttamente o attraverso propri preposti, assicurare la prevenzione di infortuni ed incidenti e l'igiene del lavoro come previsto nel "Piano di Sicurezza". L Autorità Portuale di Ravenna, fermi restanti i rispettivi ambiti di responsabilità e senza assumersi di conseguenza alcuna responsabilità al riguardo, si riserva il diritto di effettuare in ogni momento ispezioni ed accertamenti sull'applicazione di quanto contenuto nel Piano di Sicurezza, sia direttamente, sia tramite Enti preposti a tale compito o tramite terzi. Il concessionario deve notificare immediatamente alla Stazione Appaltante, oltre che alle Autorità ed Enti previsti dalla legislazione vigente, ogni incidente e/o infortunio 10

11 avvenuto durante l'esecuzione del servizio da parte del Concessionario o degli eventuali subappaltatori, che abbia coinvolto personale e/o mezzi del Concessionario e degli eventuali subappaltatori, e/o causato danni o perdita di proprietà. Il Concessionario deve predisporre e trasmettere all Autorità Portuale di Ravenna copia del rapporto di incidente/infortunio entro 1 (una) settimana dal suo verificarsi. L Autorità Portuale di Ravenna, fermi restanti i rispettivi ambiti di responsabilità e senza assumersi di conseguenza alcuna responsabilità al riguardo, si riserva il diritto di condurre una indagine indipendente sulle cause dell'avvenuto incidente/infortunio, sia direttamente, sia tramite Enti preposti a tale compito o tramite Terzi. Articolo 11 - Manleva Per tutta la durata della concessione il Concessionario: 1. solleva l Autorità Portuale di Ravenna da ogni e qualsiasi responsabilità e/o intervento, di qualsivoglia natura e/o genere, presente o futuro, con riferimento al servizio oggetto del presente Capitolato; 2. tiene interamente indenne e manlevata l Autorità Portuale di Ravenna da ogni e qualsiasi responsabilità che dovesse derivare, per qualsivoglia motivo, titolo e/o causa, in ragione di danni sofferti e/o subiti da persone e/o cose anche di terzi a causa e/o in occasione dell esecuzione del servizio; 3. tiene interamente indenne e manlevata l Autorità Portuale di Ravenna, ed i suoi dirigenti, dipendenti, tecnici e preposti, assumendoli a proprio carico, da ogni e qualsiasi responsabilità, danno, azione anche a titolo esecutivo -, ricorso, rivendicazione, molestia e/o condanna, che essa Autorità Portuale di Ravenna e/o essi dirigenti, dipendenti, tecnici e preposti possano subire, e/o derivare, da parte di chiunque e per qualsivoglia motivo, titolo e/o causa dipendente dal presente atto. Articolo 12 - Tariffe Le tariffe sono state elaborate sulla base dei dati disponibili relativi al triennio , esposti nel quadro conoscitivo del Piano, e sulla base dei criteri illustrati nel capitolo 4. Modello gestionale organizzativo e regime tariffario del Piano. In particolare la tariffa per le acque di sentina prodotte dalle navi è costituita da una quota parte fissa, riscuotibile indipendentemente dal conferimento da parte delle navi di rifiuti e da una quota parte variabile in funzione della quantità di rifiuti raccolta. Per le navi dei servizi tecnico nautici, sono stabilite tariffe scontate. Per i residui di carico, acque di lavaggio ed acque di zavorra, la tariffa è applicata esclusivamente alle navi che richiedono i servizi di raccolta. A. Tariffa per acque di sentina prodotte da navi commerciali, traghetti RO/RO e navi passeggeri 11

12 La tariffa fissa T1 per le navi che fanno scalo in porto e che, poiché in deroga ai sensi del comma 2 art. 7 del D.Lgs 182/03, non conferiscono acque di sentina è variabile in funzione delle tonnellate di stazza lorda (t.s.l.) della nave ed è di: t.s.l. t.s.l. Tariffa fissa da 0 a ,00 da 3001 a ,00 oltre ,00 La tariffa fissa T2 per le navi che fanno scalo in porto e che conferiscono acque di sentina è variabile in funzione della quantità di acque di sentina raccolte e del tempo a ciò impiegato. La tariffa fissa comprende il ritiro ed il trasporto sino all impianto di conferimento della totalità delle acque di sentina che la nave conferisce ed è di: 435,00 sino a 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 2,5 h 780,00 oltre 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 3 h la tariffa variabile T3, da sommarsi alla fissa, si applica ad ogni metro cubo e sue frazioni di acque di sentina ritirato. La tariffa variabile comprende il conferimento a recupero o smaltimento delle acque di sentina raccolte. La tariffa è indipendente dalla stazza della nave ed è pari a: 38,50 /m 3 B. Tariffa per acque di sentina prodotte da navi che operano in porto La tariffa fissa T4 è da applicarsi quando il servizio è svolto su richiesta della nave ed è variabile in funzione della quantità di acque di sentina raccolte e del tempo a ciò impiegato. La tariffa fissa comprende il ritiro ed il trasporto sino all impianto di conferimento della totalità delle acque di sentina raccolte dalla nave ed è di: 435,00 sino a 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 2,5 h 780,00 oltre 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 3 h la tariffa variabile T5, da sommarsi alla fissa, si applica ad ogni metro cubo e sue frazioni di acque di sentina ritirato. La tariffa variabile comprende il conferimento a recupero o smaltimento delle acque di sentina raccolte. La tariffa è indipendente dalla stazza della nave ed è pari a: 38,50 /m 3 C. Tariffa per acque di sentina prodotte da navi in uso per servizi tecnico nautici in porto (pilotaggio, ormeggio, rimorchio) La tariffa fissa T6 è da applicarsi quando il servizio è svolto su richiesta della nave ed è pari alla tariffa base illustrata al precedente punto A. scontata del 20%. La tariffa fissa comprende il ritiro ed il trasporto sino all impianto di conferimento della totalità delle acque di sentina raccolte dalla nave ed è di: 12

13 348,00 sino a 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 2,5 h 620,00 oltre 8,5 m 3 di acque di sentina raccolte in max 3 h la tariffa variabile T7, da sommarsi alla fissa, si applica ad ogni metro cubo e sue frazioni di acque di sentina ritirato. La tariffa variabile comprende il conferimento a recupero o smaltimento delle acque di sentina raccolte. La tariffa è indipendente dalla stazza della nave ed è pari a: 38,50 /m 3 D. Altre tariffe T8 Acque di sentina ore successive alle 2,5/3 Acque di lavaggio, acque di zavorra, residui di carico /h 200,00 In economia ECONOMIE Operatore /h 30,00 Autobotte aspirante /h 95,00 Mezzo nautico (bettolina) /h 223,00 Mezzo navale minore /h 45,00 Analisi di laboratorio (max 12 parametri) 150,00 Smaltimento acque di lavaggio /m 3 31,00 Termodistruzione /m 3 232,00 Il servizio di raccolta delle acque di lavaggio, delle acque di zavorra e dei residui di carico è svolto su richiesta specifica della nave. E. Variazioni tariffarie per lavoro fuori ordinario Le tariffe, fissa e variabile, sono maggiorate come segue: a) straordinario del sabato, straordinario notturno feriale e straordinario diurno festivo + 40% b) straordinario notturno festivo + 80% LAVORO ORDINARIO Si considera ordinario il lavoro svolto dalle alle

14 dal lunedì al venerdì dalle alle il sabato LAVORO STRAORDINARIO Si considera straordinario il lavoro svolto dalle alle dal lunedì al venerdì dalle alle il sabato LAVORO FESTIVO Si considera festivo il lavoro svolto le domeniche, le festività nazionali e locali LAVORO NOTTURNO Si considera notturno il lavoro svolto dalle alle Nel caso in cui il servizio venga prestato in orari che risultino a cavallo tra le due fasce orarie che prevedono tariffe diverse, si applica la tariffa della fascia oraria di inizio della prestazione. Nel caso in cui il Concessionario svolga il servizio con modalità procedurali differenti da quelle definite nel Piano e che comportino un aggravio dei costi, le maggiori spese sostenute dallo stesso sono contabilizzate in economia e contestate al comando nave (o all agenzia raccomandataria) qualora quest ultimo sia di ciò responsabile. Le tariffe sono comprensive di tutte le eventuali spese che il Concessionario sostiene in relazione alle autorizzazioni necessarie per lo svolgimento del Servizio. Il Concessionario si assume il rischio di ogni e qualsiasi maggiore onerosità e/o difficoltà di esecuzione del servizio e rinuncia sin d ora ad avvalersi delle facoltà, diritti e rimedi di cui all art Cod. civ. Nel caso in cui vengano richieste al concessionario prestazioni per le quali non sono definite le tariffe nel presente capitolato, il Concessionario potrà accordarsi al riguardo con il comandante della nave o con l agenzia dandone comunicazione all Autorità Portuale. Articolo 13 - Pagamenti Il compenso per il servizio svolto dal Concessionario è ad esclusivo carico dell utenza portuale. Il Concessionario ha titolo per richiedere il pagamento a condizione che presenti: regolare fattura il cui importo è elaborato sulla base delle tariffe di cui all Art. 12 del presente Capitolato rapporto della prestazione controfirmato dal Comandante della nave o da chi per esso a prestazione avvenuta. Articolo 14 - Canone Il canone dovuto all Autorità Portuale a fronte della concessione per l espletamento 14

15 del servizio è pari al 3% (tre%) del fatturato dell impresa esecutrice, con un minimo annuo di 3.000,00 (Euro tremila). Il canone deve essere versato dal concessionario ogni bimestre, con riferimento all anno solare, a decorrere dalla data di inizio del servizio. Il concessionario entro 7 (sette) giorni dal termine del bimestre trasmette all Autorità Portuale specifico resoconto relativo ai servizi svolti nel bimestre e comunica l ammontare del fatturato realizzato. L Autorità Portuale elabora l importo del canone e lo comunica al Concessionario. Entro 7 (sette) giorni dalla data della comunicazione il Concessionario versa l importo dovuto. L ammontare del fatturato per il servizio oggetto della presente concessione viene autocertificato dal concessionario. A richiesta dell Autorità Portuale il Concessionario presenta idonea documentazione di natura fiscale e/o societaria (bilanci, fatture, dichiarazioni I.V.A., etc.) a comprova di quanto dichiarato. Al termine del sesto bimestre verrà determinato l eventuale conguaglio dovuto dall impresa qualora quanto corrisposto a titolo di canone fosse inferiore al minimo di cui sopra. L Autorità Portuale elabora l importo del canone eventualmente ancora dovuto e lo comunica al Concessionario. Entro 7 (sette) giorni dalla data della comunicazione il Concessionario versa l importo dovuto. In ogni caso di mancato o ritardato pagamento sono dovuti all Autorità Portuale gli interessi corrispettivi di cui all articolo 1282 Cod. civ. e trova applicazione quanto previsto dall art del medesimo codice, salva la facoltà di cui all articolo 16 del presente Capitolato. Articolo 15 Garanzie e copertura assicurativa Garanzie definitiva Il Concessionario è obbligato a costituire una garanzia definitiva secondo quanto previsto dal disciplinare di gara, da rilasciarsi da una banca/istituto di credito o da una Compagnia di Assicurazione a ciò debitamente autorizzata. La garanzia deve prevedere il pagamento entro 15 (quindici) giorni a prima richiesta e l esclusione dal beneficio della preventiva escussione del debitore principale. Si applica quanto previsto per l art. 101 del D.P.R. 554/99. La garanzia di cui trattasi permane fino ai tre mesi successivi alla cessazione del servizio. La firma di colui che rilascia tale garanzia deve essere autenticata da un notaio. Polizza assicurativa Il Concessionario è obbligato a costituire una polizza assicurativa secondo quanto prescritto dal disciplinare di gara, che copra i rischi derivanti dallo svolgimento del servizio affidato in concessione e determinati da qualsiasi causa, la cui somma assicurata è pari a ,00 (Euro tremilioni). Tale polizza deve anche assicurare la stazione appaltante contro la responsabilità civile verso terzi, con un massimale pari a ,00 (Euro tremilioni). La sottoscrizione di colui che rilascia le polizze di cui al presente articolo deve essere autenticata dal notaio. Le polizze di cui sopra devono, inoltre contenere le seguenti indicazioni: 15

16 in caso di consorzio, come Appaltatore o Impresa Costruttrice deve essere indicato sia il Consorzio, sia la/e Impresa/e per le quali questo ha dichiarato di partecipare alla gara; relativamente al subappalto la copertura, nel rispetto dei massimali sopra indicati, deve valere per tutti i danni causati dalle ditte subappaltatrici; Con particolare riguardo all assicurazione R.C.T., la stessa deve prevedere, nel rispetto dei massimali sopra indicati, : la copertura per i danni subiti dai subappaltatori e dagli altri soggetti di cui il concessionario si avvale per l esecuzione del servizio, nonché dalla stazione appaltante e dai propri dipendenti. Sempre per quanto riguarda i soggetti da considerarsi terzi, dovrebbero essere inclusi anche i dipendenti dell Assicurato non soggetti all obbligo di assicurazione ai sensi del D.P.R. 1124/1965; la copertura per le malattie professionali ed il danno biologico (artt. 10 ed 11 D.P.R. 1124/1965). la copertura per i danni alle condutture ed agli impianti sotterranei; la copertura per i danni a mezzi di trasporto sotto carico o scarico, ovvero in sosta nell ambito di esecuzione delle anzidette operazioni; la copertura per i danni per le cose che si trovano sui suddetti mezzi la copertura per i danni a cose dovuti a vibrazioni, cedimento o franamento del terreno; la copertura per i danni da furto; la copertura per i danni cagionati a cose in consegna e/o in custodia, nonché alle cose trovantisi nell ambito di esecuzione del servizio; la copertura per i danni causati da non dipendenti; la copertura per i danni cagionati da incendio; la copertura per i danni da interruzioni o sospensioni di attività industriali e commerciali, con particolare riguardo alle attività marittime e alla navigazione nel porto-canale ed in prossimità delle relative banchine; la copertura per i danni da inquinamento accidentale. Il contraente trasmette alla stazione appaltante copia per l approvazione della suddetta polizza almeno 10 (dieci) giorni prima della consegna del servizio. Nel caso in cui, a motivato giudizio dell Autorità Portuale, dal contenuto delle polizze o delle relative appendici, dovesse risultare in qualche modo compromessa la tutela dell interesse pubblico, l esecutore del servizio apporta le necessarie modifiche e/o l integrazioni. Articolo 16 - Penale Per il ritardo nella fase di attivazione del servizio (rispetto alla data prevista dal contratto o dalla lettera di assegnazione provvisoria del servizio), per fatto imputabile all'impresa viene applicata una penalità pari a 550,00 (Euro cinquecentocinquanta), per ogni giorno di ritardo, fino ad un massimo di 10 (dieci) giorni, trascorsi i quali il rapporto si intende risolto con conseguente decadenza/risoluzione della concessione/contratto, ove precedentemente rilasciata/stipulato, di diritto e senza alcun ulteriore preavviso per l impresa, a cui carico sono posti tutti i danni derivati all Autorità Portuale di Ravenna in conseguenza del ritardo nell'attivazione dei servizi. 16

17 In caso di inosservanza delle norme previste dal presente capitolato, inclusa quelle di cui all art. 7 e art. 14, nonché di inadempienze contrattuali riguardanti il servizio oggetto dell'appalto, viene inoltrata al Concessionario formale lettera di contestazione. Ogni contestazione comporta l'addebito di una penalità che può variare, in base alla gravità dell'inadempienza, secondo quanto di seguito riportato: Tipologia Mancato intervento da parte degli operatori tenuti ad effettuare il servizio. Interruzione/sospensione del servizio senza completare i compiti assegnati. Altre inosservanze a quanto previsto nel presente capitolato e altri inadempimenti riguardanti il servizio oggetto dell appalto anche attinenti le norme di sicurezza. (l'importo della penale dovrà essere in tal caso valutato a discrezione dell Autorità Portuale di Ravenna sulla base della gravità dell inadempienza). Euro 550,00 250,00 minimo 50,00 massimo 550,00 Il fatto che determina l applicazione della penale e l importo della stessa vengono notificati all'impresa Affidataria con raccomandata A.R.. Qualora l impresa non effettui il pagamento entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento della raccomandata, l Autorità Portuale si rivale sulla cauzione di cui al precedente Art. 15. Dopo cinque contestazioni con relativo addebito di penalità (considerate complessivamente nell'arco di un anno contrattuale), l Autorità Portuale di Ravenna ha facoltà di dichiarare la decadenza dalla concessione e di risolvere il contratto senza ulteriore preavviso e di affidare il servizio ad altra impresa, addebitandone i maggiori oneri conseguenti all'impresa inadempiente salvo l obbligo di quest ultima di corrispondere all Autorità Portuale le penali relative agli addebiti contestati. E fatto salvo in ogni caso il diritto dell Autorità Portuale di Ravenna ad essere risarcita del maggior danno. L AUTORITA PORTUALE IL CONCESSIONARIO 17