Lanterne MULTI-COMPONENTS. Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 132 a 355. Lanterne

Transcript

1 Lanterne MULTICOMPONENTS Gamma per motori elettrici IEC da grandezza a Lanterne

2 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI GUIDA PER LA CORRETTA SELEZIONE DI LANTERNA E GIUNTO DATI Potenza / Grandezza motore elettrico Marca e Modello pompa oleodinamica VERIFICARE: Dimensioni albero e flangia motore (vedi scheda tecnica motore elettrico) Verificare dimensioni albero e flangia pompa (vedi scheda tecnica pompa) Esempio: Motore elettrico. kw grandezza 00 Pompa Atos codice PFE Albero Dimensioni motore elettrico Dimensioni pompa ø50 ø9.05 key.76 codice G0 vedi pag 8 Nr.ø ø8 key 8 codice M05 vedi pag ø8.55 ø06. Caso A Soluzione con lanterna monoblocco serie LMC/LDC Calcolo altezza teorica lanterna H = = 5.5 mm (8 = inserto elastico vedi pag. ) Scelta del tipo di lanterna (LMC LMS): Per lanterna monoblocco LMC/LDC vedi pagine 6 69 Per lanterna silenziata LMS/LDS vedi pagine 7 77 Per lanterna Multicomponents vedi pagine 79 N.B. L altezza della lanterna deve essere dell altezza teorica calcolata (5.5 mm) Pagine 6 69 per motore grandezza 00 LMC50 Lanterna LMC 50 con altezza 5.5 LMC50AFSQ Il codice della lanterna và completato con il codice di foratura pompa (vedi pagine 89). Nel caso dell esempio: Centraggio 8.55 PCD 06. Nr. fori M0 foratura pompa 060 definitivo lanterna LMC50AFSQ060 Caso B Soluzione con lanterna monoblocco serie LMS/LDS Pagine 7 77 per motore grandezza 00 LMS50 Lanterna LMS 50 con altezza 5.5 LMS50AFSA Il codice della lanterna và completato con il codice di foratura pompa (vedi pagine 89). Nel caso dell esempio: Centraggio 8.55 PCD 06. Nr. fori M0 foratura pompa 060 definitivo lanterna LMS50AFSA060 Introduzione 0

3 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI GUIDA PER LA CORRETTA SELEZIONE DI LANTERNA E GIUNTO Scelta del giunto Semigiunto lato motore (vedi pag. 6) Per motore grandezza 00/, semigiunto SGEAM05060FG Inserto elastico (vedi pag. ) Per SGEA, EGE EGERR (scegliere il materiale dell inserto in base al tipo di applicazione, liquido utilizzato, temperatura, ciclo macchina, ecc.) Semigiunto lato pompa Identificare il codice di foratura vedi pagine 89 per albero 9.05 ch..76 codice: G0 Lunghezza semigiunto = Lunghezza lanterna Spessore inserto Spessore centraggio LMC = 8 mm = 50.5 mm LMS = 8 mm = 60.5 mm LMC Scegliere la lunghezza del semigiunto a pagina mm. LMS Scegliere la lunghezza del semigiunto a pagina mm. LMC Lunghezza disponibile per SGEA = 50 mm LMS Lunghezza disponibile per SGEA = 60 mm Semigiunto per LMC: SGEAG0050FG Semigiunto per LMS: SGEAG0050FG SOFTWARE PER IL CALCOLO AUTOMATICO disponibile sul sito N.B. In caso di utilizzo di pompe multiple montate in orizzontale, è consigliabile utilizzare un supporto opportunamente dimensionato e posizionato in base alle dimensioni e al peso delle pompe. Introduzione

4 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI Software Step Selezionare ACCOPPIAMENTO MOTOREPOMPA Step Selezionare Costruttore: selezionare Famiglia pompa e Modello pompa Step Selezionare il numero di poli del Motore Elettrico : selezionare Tipo motore elettrico e Grandezza motore elettrico Step Selezionare materiale del giunto Introduzione

5 Nr. holes M Complete kit for: IEC Electric Motor Size 60 Pump Bosch Rexroth A0VSO5 shaft P ITEM A B C D QTY B.O.M. CODE LMC50AFSU07 EGE5 SGEA5D005FG SGEA5M0709FG A Ø0 Ø 00 DESCRIPTION Monobloc Bellhousing Spider Motor Half Coupling Pump Half Coupling Nr. holes M6 A Prodotto/Product AKMM05Z0007 Materiale/Material Trattamento/Treatment Denominazione/Description Norma di collaudo/tested std. 5,5 Dis.grezzo/Raw M 9 Disegnato/Drawn. Controllato/Checked /Weight C.a. 7Kg Scala/Scale : Sec. AA Data/Date Data/Date Q.tà/Qty N Disegno/Drawing No. Componente/Component 0/0/07 Per errori ammissibili di quote senza tolleranze e per altre prescrizioni generali vedi UNI EN 768/6 f For the permissible errors on the dimensions without tollerance and for other general specifications. See UNI EN 768/6 f REV. FORMAT Tav./Sht. A di/of Sostituisce/Supersedes Software DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI Step 5 Cliccare su CALCOLA ACCOPPIAMENTO, quindi scegliere la miglior soluzione per l applicazione. Step 6 Clicca su ANTEPRIMA per saricare il report. Step 7 Download PDF Scheda tecnica e disegno DXF relativi alla selezione. Revisioni/Modification Ø50 Ø50 Ø Ch. Complete Kit Ch.8 Ø 5 Ø00 Questo documento e' di proprieta' della MP filtri S.p.A. Senza autorizzazione scritta della stessa non potra' essere utilizzato per la costruzione dell'oggetto rappresentato ne venire conunicato a terzi. La societa' proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. All proprietary rights reserved by MP filtri S.p.A. This drawing shall not be reproduced, or in any way utilized, for the manufacture of the component or unit herein illustrated and must not be released to other parties, without written consent. Any infringement will be legally pursued. Non riesci a trovare la pompa nel sistema? Inserisci le dimensioni della pompa selezionando Inserimento pompe e segui le istruzioni per ottenere i codici dei componenti. Introduzione

6 INFORMAZIONI GENERALI IL RUMORE Il rumore è un problema particolarmente sentito e già da qualche anno regolamentato da decreti legge al fine di limitare l esposizione dannosa a livelli eccessivi per gli addetti. Nell industria moderna, sono molte le macchine equipaggiate con sistemi oleoidraulici che rappresentano importanti sorgenti di rumore. TEORIA E DEFINIZIONE DEL RUMORE IL SUONO Dal punto di vista della salute il rumore può essere defi nito come un suono sgradevole e non desiderato, oppure una sensazione uditiva sgradevole e fastidiosa o intollerabile (identifi cando come rumori quei fenomeni sonori accompagnati da sensazioni di disturbo e sofferenza). Si defi nisce fenomeno acustico, quel fenomeno a carattere oscillatorio che si propaga in un mezzo elastico provocando variazioni di pressione nei punti che attraversano e nei loro dintorni. Dal punto di vista tecnico il fenomeno acustico prevede la presenza contemporanea di: Sorgente sonora Mezzo di trasmissione Ricevitore Il motore elettrico e la pompa, unitamente al giunto di trasmissione sono la SORGENTE DEL RUMORE. La lanterna è il MEZZO di trasmissione del rumore. A seconda che la lanterna sia monoblocco rigida o silenziata, variano le caratteristiche elastiche del mezzo di trasmissione. Nei due casi, ci saranno due fenomeni acustici diversi, in quando sono diverse le variazioni di pressione e gli spostamenti delle particelle. GRUPPO MOTOPOMPA LANTERNA MOTORE ELETTRICO POMPA RICEVITORE Orecchio umano Fonometro Lanterne 6

7 ASSEMBLAGGIO GRUPPO MOTOPOMPA Le lanterne silenziate contribuiscono ad abbassare la trasmissione delle vibrazioni ed il livello di rumorosità dell impianto. È chiaro che la sola lanterna non è sufficiente se non accompagnata da un corretto montaggio del gruppo motopompa a bordo macchina o sul serbatoio della centralina oleoidraulica. Consigli fondamentali per ottenere un ottimo risultato, abbinato ad un corretto montaggio sono: GRUPPO MOTOPOMPA MONTATO IN ORIZZONTALE SUL COPERCHIO DEL SERBATOIO GRUPPO MOTOPOMPA MONTATO IN ORIZZONTALE A BORDO MACCHINA Il tubo d aspirazione della pompa deve essere rigido e corredato di flangia ammortizzante passaparete serie FTA, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni propagate tra tubo e coperchio del serbatoio. Ricavare eventuali curve, piegando il tubo, con raggio di curvatura volte il diametro dello stesso. Non utilizzare raccordi a 90 che aumentano notevolmente le perdite di carico. Il tubo di mandata della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio minimo di curvatura consigliato dal costruttore in base alla pressione d esercizio. Il tubo di scarico dell impianto deve essere fl essibile fi no al fi ltro sullo scarico. Nel caso in cui il ritorno dell olio avvenga direttamente nel serbatoio della centralina, con tubo rigido si consiglia di utilizzare la fl angia ammortizzante passaparete serie FTR, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni propagate tra tubo e coperchio del serbatoio. Montare antivibranti (Puffer ammortizzanti o barre ammortizzanti) sotto i piedini del motore elettrico o sotto il piede di montaggio serie PDM, secondo la forma costruttiva del motore. I coperchi dei serbatoi devono avere spessori adeguati al carico che devono sopportare. È buona regola che serbatoio e gruppo motopompa siano montati su un unico telaio di sostegno realizzati con spessori adeguati al carico da sopportare. Se sull impianto è montato un fi ltro sottobattente, il tubo d aspirazione della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio di curvatura minimo consigliato dal costruttore. Se sull impianto non è presente fi ltro in aspirazione sottobattente, montare tubo rigido con giunto compensatore. Il tubo di mandata della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio di curvatura minimo consigliato dal costruttore in base alla pressione d esercizio. Il tubo di scarico della pompa deve essere fl essibile, fi no al fi ltro sullo scarico. Nel caso in cui il ritorno dell olio avvenga direttamente nel serbatoio della centralina, con tubo rigido, si consiglia di utilizzare la fl angia ammortizzante passaparete serie FTR, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni generate tra tubo e coperchio del serbatoio. Montare antivibranti (Puffer ammortizzanti o barre ammortizzanti) sotto i piedini del motore elettrico o sotto il piede di montaggio serie PDM, secondo la forma costruttiva del motore. CONSIDERAZIONI FINALI Per ottenere il risultato migliore è comunque necessario che il gruppo motopompa sia montato sull impianto oleodinamico, in modo che nessun componente sia vincolato ad un altro, con conseguente propagazione di vibrazioni e quindi rumore. COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE PER FISSAGGIO MOTORE/POMPA SULLE LANTERNE M6 M0 M M 0 N m 5 N m 50 N m 8 N m 5 N m M6 M0 M M 05 N m 80 N m 00 N m 50 N m 690 N m N.B. Quanto descritto sopra non è tassativo e dipende dalle metodologie di costruzione dell impiantista. 7 Lanterne

8 INFORMAZIONI GENERALI INTERFACCIA POMPA Configurazione valida per lanterne fino a ø 00 Centraggio Centraggio Configurazione valida per lanterne da ø 50 a ø 660 Centraggio Centraggio PCD PCD PCD PCD Lanterna con fori lato pompa orientati sui fori passanti lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati sui fori filettati lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati +.5 rispetto ai fori lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati +.5 rispetto ai fori lato motore. Centraggio [mm] PCD D Nr. fori M0 M5 ø7 M6 ø M0 M6 M6 M M6 ø8,5 M0 ø7 M0 M0 ø M0 M0 M0 M0 M0 M0 ø8,5 M M0 M0 M0 M M0 M0 ø9 ø9 M Standard ISO0950B SAE AA 50 ISO096B ISO096B ISO0980B ISO0980B SAE A 8 : configurazioni fuori da normative SAEISO Lanterne 8

9 INTERFACCIA POMPA INFORMAZIONI GENERALI Centraggio [mm] PCD D Nr. fori M0 ø M0 M0 ø M5 ø5 ø M M M M0 M0 M0 M M M M0 M0 M M0 M0 M0 M M M0 M0 M M M6 M0 ø M ø M M6 M0 ø7 M M6 M6 ø0 ø8 M M6 M ø M M6 M M Standard ISO0900B ISO0900B SAE B 0 ISO095B ISO095B SAE C 7 Centraggio [mm] PCD D Nr. fori Standard ISO090B ISO090B SAE D 5 SAE D 5 ISO09 60 B ISO09 60 B SAE E 65 SAE E 65 SAE F 77 SAE F 77 ISO09 80 B ISO09 00 B ISO09 B ISO09 50 B : configurazioni fuori da normative SAEISO : configurazioni fuori da normative SAEISO M0 M0 M M M M0 M6 ø M6 M6 M6 ø7 M0 M0 M6 ø7 M6 M0 M M M M6 ø M M0 M M0 M M M M ø M6 M6 M M M M0 ø M M M M6 M0 ø M M0 M6 ø8 9 Lanterne

10 Lanterne 78

11 Lanterne MULTICOMPONENTS Gamma per motori elettrici IEC da grandezza a Lanterne

12 MULTICOMPONENTS INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Tecniche Componenti per lanterna modulari Gamma per motori elettrici IEC da grandezza a grandezza 55 Materiali Base motore: Lega di alluminio per pressofusione Flangia pompa: Lega di alluminio per pressofusione Adattatore intermedio: Lega di alluminio per pressofusione Viti di fissaggio: Acciaio Guarnizioni: Carta speciale (Guarnital) Temperatura da 0 C a +80 C Note Per valori al di fuori di questo intervallo, consultare l Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Compatibilità con i fluidi Lanterna monoblocco compatibili per l uso con: Oli minerali tipo HHLLHMHRHVHC, secondo ISO 67/ Emulsioni acquose tipo HFAEHFAS, secondo ISO 67/ Acqua glicole tipo HFC, secondo ISO 67/: richiedere esecuzione anodizzata Applicazioni Speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Lanterne 80

13 INFORMAZIONI GENERALI MULTICOMPONENTS BMC Grandezza lanterna BMC00 BMC00 BMC50 BMC50 BMC00 BMC50 BMC50 BMC00 BMC50 50 BB 6 BB 80 BB Flangia ISO BB 5 BB 60 BB 00 BB Grandezza motore IEC IEC 80 ø 00 ø 9x0 IEC 90 ø 00 ø x50 IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC ø 00 ø 8x80 IEC 60 ø 50 ø x0 IEC 80 ø 50 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 Grandezza lanterna BMC00 BMC00 BMC50 BMC50 BMC00 BMC50 BMC50 BMC00 BMC50 50 (AA) 8 (A) 0 (B) 7 (C) Flangia SAE J (D) (E) 0 (B) 7 (D) 5 (D) 65 (E) Grandezza motore IEC IEC 80 ø 00 ø 9x0 IEC 90 ø 00 ø x50 IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC ø 00 ø 8x80 IEC 60 ø 50 ø x0 IEC 80 ø 50 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 Grandezza lanterna BMT00 BMT50 BMT50 BMT00 BMT50 BMT550 BMT550 BMT660 BAD BB 6 BB 80 BB Flangia ISO BB 5 BB 60 BB 00 BB Grandezza motore IEC IEC ø 00 ø 8x80 IEC 60 ø 50 ø x0 IEC 80 ø 50 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC 80 ø 550 ø 75x0 IEC 5 ø 660 ø 80x70 IEC 55 ø 800 ø 95x0 BMT Grandezza lanterna BMT00 BMT50 BMT50 BMT00 BMT50 BMT550 BMT550 BMT660 BAD (AA) 8 (A) 0 (B) 7 (C) Flangia SAE J (D) (E) 0 (B) 7 (D) 5 (D) 65 (E) Grandezza motore IEC IEC ø 00 ø 8x80 IEC 60 ø 50 ø x0 IEC 80 ø 50 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC 80 ø 550 ø 75x0 IEC 5 ø 660 ø 80x70 IEC 55 ø 800 ø 95x0 8 Lanterne

14 MULTICOMPONENTS Codici di Ordinazione Base motore serie e grandezza BMC00A00 BMC00A55 BMC00A5 BMC00A555 BMC50A BMC00A705 BMC50A6 BMC50A95 BMC50A96 BMC00A06 BMC50A507 BMC Esempio: BMC00A00 DI BMT00A0805 BMT50A05 BMT00A06 BMT50A06 BMT550A567 BMT660A5067 BAD800A707 Opzioni DI AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione Anodizzazione nera Fori lato motore passanti Personalizzazione cliente Adattatore intermedio serie e grandezza AD6065 AD5085 AD6066 AD5086 AD5067 AD6067 Esempio: AD6065 AN Opzioni AN Pxx Anodizzazione nera Personalizzazione cliente Flangia pompa serie e grandezza FR0 FP506 FP60 FP705 FR05 FP50 FP605 FP7066 FR0 FP505 FP6058 FP7069 FR05 FP505 FP6070 FP7086 FR00 FP5056 FP608 FP70 FR079 FP506 FP6086 FP509 FP600 FP600 Esempio: FP AN interfaccia pompa 070 Vedi pag. 8 Opzioni FG DP AN Pxx Foratura girata di 5 rispetto allo standard Doppia foratura Anodizzazione nera Personalizzazione cliente Opzioni Kit di montaggio KVG KVG5 KVG6 KVG7 Vedi pag. Lanterne 8

15 BMC / FLANGIA FR MULTICOMPONENTS Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.x Lato motore ø05 ø85 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xF Nr.xP Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 80 9x0 90 x x60 8x80 base motore BMC00A00 BMC00A5 BMC50A BMC50A6 BMC00A55 D Dimensioni [mm] D D D5 H H F P 8 M0 8 M0 9 M 9 M M A richiesta H D6 60 / 75 / 80 / 00 / 95 / ø05 ø05 ø85 Versione fori Versione fori flangia Kit di Interfaccia pompa disponibile pompa H montaggio Fori Fori FR0*** FR05*** 5 D0 S06 S06 S08 S0 S070 S07 S08 S075 S080 S08 S0 S05 S5 S5 S0 S06 S068 S069 FR0*** KVG S0 S070 S07 S07 S07 S080 S08 S0 S06 S07 FR05*** 5 Vedi pag. S060 S06 S065 FR00*** FR079*** 0 79 S098 S7 S0 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FR0S Lanterne

16 MULTICOMPONENTS BMC / FLANGIA FP5 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.xM Lato motore Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] x80 x0 8x0 base motore BMC00A555 BMC00A705 BMC50A785 BMC50A95 D Dimensioni [mm] D D D5 H H F M M M6 M6 P 8 8 A richiesta H D6 95 / 0 / ø90 ø90 ø70 ø90 ø70 ø0 Versione fori Versione fori Cod. flangia pompa FP506*** FP50*** FP505*** FP505*** FP5056*** FP506*** FP509*** H Kit di montaggio KVG5 Vedi pag. Interfaccia pompa disponibile Fori Fori S0 D0 S06 S070 S07 S075 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S060 S07 S07 S075 S06 S060 S070 S07 S07 S07 S075 S06 S07 S070 S079 S8 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP506S0 Lanterne 8 S0 S0 S0 S5 S5 S0 S0 S096 S5 S0 S0 S05 S06 S0 S059 S068 S08 S097 S5 S S0 S0 S05 S06 S068 S5 S S0 S06 S0 S05 S068 S S05 S0 S0 S S

17 BMC / FLANGIA FP6 MULTICOMPONENTS Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.xM Lato motore ø8 ø0 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 60 x0 80 8x x0 base motore BMC50A786 BMC50A96 BMC00A06 D Dimensioni [mm] D D D5 H H F M6 M6 M6 P A richiesta H D / ø8 ø8 ø0 Versione fori Versione fori Cod. flangia pompa H FP60*** FP605*** 5 FP6058*** 58 FP6070*** 70 FP608*** 8 FP6086*** 86 FP60*** 0 FP60*** 0 Kit di montaggio KVG6 Vedi pag. Interfaccia pompa disponibile Fori Fori S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S Lanterne

18 MULTICOMPONENTS BMC / FLANGIA FP6 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.xM Lato motore Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] base motore D Dimensioni [mm] D D D5 H H F P A richiesta H D6 5 60x0 BMC50A M6 75 / 6.9 ø0 ø8 ø0 ø0 ø8 ø8 Cod. flangia pompa H FP60*** FP605*** 5 FP6058*** 58 FP6070*** 70 FP608*** 8 FP6086*** 86 FP60*** 0 FP60*** 0 Versione fori Kit di montaggio KVG6 Vedi pag. Versione fori Interfaccia pompa disponibile Fori Fori S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 86 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S

19 BMC / FLANGIA FP7 MULTICOMPONENTS Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Nr.xM0 ø58 ø88 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 5 60x0 base motore BMC50A507 D 50 Dimensioni [mm] D D D5 H H F P A richiesta H D6 M6 75 / 6.9 ø58 ø58 ø88 Versione fori Versione fori Cod. flangia pompa FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** H Kit di montaggio KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Interfaccia pompa disponibile Fori Fori Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP705S08 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S Lanterne

20 MULTICOMPONENTS BMT00 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.8xø5 Lato motore ø66 ø00 ø65 ø0 ø90 ø ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xM Interfaccia motore base motore BMT00A Nr.xø Nr.xP Nr.xP Flangia Versione fori Versione fori Interfaccia flangia pompa Cod. flangia pompa FP506*** FP50*** FP505*** FP505*** FP5056*** FP506*** FP509*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori 6 S0 D0 S06 S070 S07 S075 5 KVG5 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S060 S07 S07 S075 S06 5 Vedi pag. S060 S070 S07 S07 S07 S075 S S07 6 S070 S079 S8 9 S0 S0 S0 S5 S5 S0 S0 S096 S5 S0 S0 S05 S06 S0 S059 S068 S08 S097 S5 S S0 S0 S05 S06 S068 S5 S S0 S06 S0 S05 S068 S S05 S0 S0 S S FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 88 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S

21 BMT00 MULTICOMPONENTS Interfaccia flangia pompa Interfaccia motore ø90 ø90 AD Nr.xM ø70 Nr.xM ø66 ø90 ø0 AD Nr.xM6 ø8 Nr.xM ø66 ø90 ø88 AD Nr.xM0 ø58 Nr.xM ø66 89 Lanterne

22 MULTICOMPONENTS BMT50 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.8xø5 Lato motore ø66 ø50 ø00 ø50 ø90 ø60 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xM6 Interfaccia motore base motore Nr.xø8 BMT50A05.0 Nr.xP Nr.xP Flangia Versione fori Versione fori Interfaccia flangia pompa Cod. flangia pompa FP506*** FP50*** FP505*** FP505*** FP5056*** FP506*** FP509*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori 6 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S0 S0 S0 S5 S5 S0 S0 S096 S5 5 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S060 S07 S07 S075 S06 S0 S0 S05 S06 S0 S059 S068 S08 S097 S5 S 5 KVG5 S060 S070 S07 S07 S07 S075 S06 S0 S0 S05 S06 S068 S5 S 5 Vedi pag S07 S0 S06 6 S070 S079 S8 S0 S05 S068 S 9 S05 S0 S0 S S FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 90 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S

23 BMT50 MULTICOMPONENTS Interfaccia flangia pompa Interfaccia motore ø90 ø90 AD Nr.xM ø70 Nr.xM ø66 ø90 ø0 AD Nr.xM6 ø8 Nr.xM ø66 ø90 ø88 AD Nr.xM0 ø58 Nr.xM ø66 9 Lanterne

24 MULTICOMPONENTS BMT00 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.8xø5 Lato motore / ø08 ø00 ø50 ø00 ø0 ø00 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xM6 Interfaccia motore base motore BMT00A06.90 Nr.xø8 Nr.xP Nr.xP Flangia Versione fori Versione fori Interfaccia flangia pompa Cod. flangia pompa FP506*** FP50*** FP505*** FP505*** FP5056*** FP506*** FP509*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori 6 S0 D0 S06 S070 S07 S075 5 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S060 S07 S07 S075 S06 5 KVG5 S060 S070 S07 S07 S07 S075 S06 5 Vedi pag S07 6 S070 S079 S8 9 S0 S0 S0 S5 S5 S0 S0 S096 S5 S0 S0 S05 S06 S0 S059 S068 S08 S097 S5 S S0 S0 S05 S06 S068 S5 S S0 S06 S0 S05 S068 S S05 S0 S0 S S FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 9 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S

25 BMT00 MULTICOMPONENTS Interfaccia flangia pompa Interfaccia motore ø0 ø90 AD Nr.xM ø70 Nr.xM6 ø08 ø0 ø0 AD Nr.xM6 ø8 Nr.xM6 ø08 ø0 ø88 AD Nr.xM0 ø58 Nr.xM6 ø08 9 Lanterne

26 MULTICOMPONENTS BMT50 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Nr.8xø7.5 Lato motore / ø08 ø50 ø00 ø50 ø0 ø50 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xM6 base motore BMT50A Nr.xP Nr.xP Flangia Interfaccia flangia pompa Versione fori Versione fori Cod. flangia pompa FP506*** FP50*** FP505*** FP505*** FP5056*** FP506*** FP509*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori 6 S0 D0 S06 S070 S07 S075 5 S0 D0 S06 S070 S07 S075 S060 S07 S07 S075 S06 5 KVG5 S060 S070 S07 S07 S07 S075 S Vedi pag. S07 6 S070 S079 S8 9 S0 S0 S0 S5 S5 S0 S0 S096 S5 S0 S0 S05 S06 S0 S059 S068 S08 S097 S5 S S0 S0 S05 S06 S068 S5 S S0 S06 S0 S05 S068 S S05 S0 S0 S S FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** 5 FP7066*** 66 KVG7 S090 S09 S66 Vedi pag. FP7069*** FP7086*** 86 S09 S09 S7 S66 FP7*** S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 9 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S

27 BMT50 MULTICOMPONENTS Interfaccia flangia pompa Interfaccia motore ø0 ø90 AD Nr.xM ø70 Nr.xM6 ø08 ø0 ø0 AD Nr.xM6 ø8 Nr.xM6 ø08 ø0 ø88 AD Nr.xM0 ø58 Nr.xM6 ø08 95 Lanterne

28 / MULTICOMPONENTS BMT550 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Nr.xM0 ø58 ø8 ø550 ø500 ø50 ø0 ø88 ø50 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.6xM6 Nr.xM6 base motore BMT550A Nr.xP Nr.xP Flangia Interfaccia flangia pompa Cod. flangia pompa FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori Versione fori KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 Versione fori S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 Lanterne 96 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S

29 / BMT660 MULTICOMPONENTS Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Nr.xM0 ø58 ø8 ø660 ø600 ø550 ø0 ø88 ø550 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.6xM0 Nr.xM6 base motore BMT660A Nr.xP Nr.xP Flange Interfaccia flangia pompa Cod. flangia pompa FP60*** FP605*** FP6058*** FP6070*** FP608*** FP6086*** FP60*** FP60*** Kit di Interfaccia pompa disponibile H D D P montaggio Fori Fori Versione fori KVG6 Vedi pag. S08 S08 S070 S075 S080 S08 S08 S079 S080 S08 S08 S080 S080 S08 S090 S09 S66 S09 S080 Versione fori S0 S05 S0 S05 S06 S07 S069 S077 S5 S98 S07 S5 S5 S0 S05 S06 S07 S08 S077 S078 S07 S5 S7 S08 S 98 5 S0 S06 S07 S077 S078 S S 98 S00 S07 S05 S S S8 S76 S8 S FP705*** FP7066*** FP7069*** FP7086*** FP7*** KVG7 Vedi pag. S090 S09 S66 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP60S0 S08 S08 S S S9 S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S Lanterne

30 / MULTICOMPONENTS BAD800 Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Nr.xM0 ø58 ø800 ø70 ø680 ø88 ø680 ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.6xM0 base motore BAD800A ø58 Nr.xø ø58 Nr.xø Flangia ø88 Interfaccia flangia pompa Versione fori Versione fori Cod. flangia Kit di Interfaccia pompa disponibile pompa H D D P montaggio Fori Fori FP705*** 5 S08 S08 S S S9 FP7066*** 66 KVG7 S090 S09 S66 FP7069*** Vedi pag. S08 S S8 S9 S0 S0 S8 S8 FP7086*** FP7*** 86 S09 S09 S7 S66 S09 S09 S7 S5 S0 S07 S08 S08 S S8 S9 S0 S8 S00 S08 S08 S S S8 Il codice della flangia pompa deve essere completato con il codice interfaccia disponibile Esempio: FP705S08 Lanterne

31 KIT DI MONTAGGIO MULTICOMPONENTS KVG ø85.5 ø05 Pos. Descrizione Componenti Guarnizione per flangia supplementare FR Vite T.C.E.I. x0 UNI Quantità Materiale Carta Acciaio Coppia di serraggio 5 Nm KVG5 ø ø70 ø89.5 Pos. Descrizione Componenti Guarnizione per flangia supplementare FP5 / AD5 Vite T.C.E.I. Mx5 UNI Rondella Schnorr Quantità Materiale Carta Acciaio Acciaio Coppia di serraggio 90 Nm KVG6 ø80 ø8 ø9 Pos. Descrizione Componenti Guarnizione per flangia supplementare FP6 / AD6 Vite T.C.E.I. M6x5 UNI Rondella Schnorr 6 Quantità Materiale Carta Acciaio Acciaio Coppia di serraggio 0 Nm KVG7 ø05 ø58 ø87 Pos. Descrizione Componenti Guarnizione per flangia supplementare FP7 / AD7 Vite T.C.E.I. M0x50 UNI Rondella Schnorr 0 Quantità Materiale Carta Acciaio Acciaio Coppia di serraggio 00 Nm Lanterne

32 WORLDWIDE NETWORK HEADQUARTERS MP Filtri S.p.A. Via Maggio, 0060 Pessano con Bornago Milano Italy BRANCH OFFICES MP Filtri U.K. Ltd. Bourton Industrial Park Bourton on the Water GL5HQ Gloucestershire MP Filtri Canada Inc. 88 Keele Street Concord, Ontario LK N Canada MP Filtri Germany GmbH HansWilhelmiStraße DE6686 St. Ingbert ITALFILTRI LLC Russian Federation Yurievsky Pereulok a, Building 00 Moscow Russia MP Filtri France SAS Parc d activités des Chanteraines 8 rue du Commandant d Estienne d Orves Immeuble D 0 Villeneuve la Garenne MP Filtri (Shanghai) Co., Ltd. 80 Lianxi Road, Bld 8 nd Floor Shanghai Pudong 00 China MP Filtri U.S.A. Inc. 055 Quaker Pointe Drive Quakertown, PA 895 MP Filtri India Pvt. Ltd. Plot7F, Raj Pinnacle, Beside RMZ Centennial Brookefield Road, Whitefield Bangalore PASSION TO PERFORM mpfiltri.com CMPIT00X IT Rev. 009