Lanterne Monoblocco SERIES LMC. Caratteristiche tecniche. Materiali. Compatibilità con i fluidi. Temperatura d esercizio. Applicazioni speciali

Transcript

1 Lanterne Monoblocco SERIES Le lanterne monoblocco della serie, per pompe ad ingranaggi sono utilizzate quali elementi di collegamento tra motore elettrico UNEL-MEC forma B3 B5 B1 e pompe ad ingranaggi interni a flangia rettangolare unificata. Grazie a questa caratteristica possono essere classificate come gruppi standard sia per quanto riguarda la foratura flangia pompa, che per l esecuzione dell albero. Disponibili con anello di estrazione giunto, e senza, soddisfano la maggior parte delle applicazioni con un range di utilizzo che parte motori elettrici 0.12 kw Gr.63, sino a motori elettrici 22 KW Gr.180. Caratteristiche tecniche Materiali Lanterna monoblocco Lega d alluminio in pressofusione. Flangia pompa Lega d alluminio in pressofusione. Piede di montaggio Lega d alluminio in pressofusione. Anello ammortizzante Alluminio vulcanizzato. Guarnizioni Carta Speciale (guarnital). Compatibilità con i fluidi Lanterne monoblocco compatibili per l uso: Oli minerali Tipo HH-LL-HM-HR-HV-HC sec.iso 673/ Emulsioni acquose Tipo HFAE HFAS sec. ISO 673/ Acqua glicole Tipo HFC sec. ISO 673/ Richiedere esecuzione anodizzata. Temperatura d esercizio Temperatura di esercizio -30 C C Per valori al di fuori di questo intervallo consultare l ufficio commerciale. Applicazioni speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Ufficio Tecnico commerciale. 11

2 Come consultare il catalogo Su questo catalogo sono presenti tutte le caratteristiche tecniche e dimensionali per poter scegliere correttamente un accoppiamento completo, realizzato con lanterna monoblocco tipo. Grazie alle loro caratteristiche, le pompe ad ingranaggi a flangiatura rettangolare unificata, possono essere suddivise in gruppi ( ecc.). Ciò sta a significare che, salvo alcuni casi particolari, una pompa gruppo 1, costruttore a parte, avrà sempre lo stesso centraggio, gli stessi interassi di fissaggio sulla lanterna e lo stesso albero. Tali caratteristiche ci hanno permesso di sintetizzare ed identificare nella tabella tutte le pompe. DATI Potenza del motore elettrico Modello della pompa oleodinamica da montare sull impianto Verificare sulla TAB./A pag. 16 se la pompa da utilizzare fa parte di quelle riportate in tabella. Se si vedi ultimo punto. Se no verificare con la scheda tecnica della pompa tutte le dimensioni relative alla flangia di fissaggio e tutte le dimensioni relative all albero della pompa stessa. (Vedi figura sottostante). Identificare la sigla convenzionale della pompa (codice interno MP FILTRI). Sulla tabella 5 5/A pag , in corrispondenza della potenza del motore, posizionarsi sulla sigla identificativa della pompa stabilita al punto precedente. Di seguito potrete trovare tutte le sigle per l ordinazione dell accoppiamento completo o scomposto. Dimensioni da controllare C Foro Ch PD d A B Per tutti gli accoppiamenti non previsti nelle tabelle che seguono, siete pregati di contattare l ufficio tecnico della MP Filtri S.p.A. 12

3 Lanterne monoblocco per pompe ad ingranaggi F P H1 D3 D2 D1 D H2 H1 Sagoma lanterna valida solo per 300M e 351M NB. Eseguire il foro sul coperchio del serbatoio almeno 2 mm più grande rispetto alla quota D TABELLA 3 Tg. Mot 63 Motore poli 1500 giri/min. kw Hp Albero motore 11x23 Cod.lanterna 10 Cod.piede di montaggio Dimensioni lanterna monoblocco Cod.Anello ammortizzante D1 95 D2 115 D3 10 D 100 H1 H2 13 F. M8 Nr P 9 Nr x PDM A M x0 200 PDM A 200 ANM A M x PDM A 200 ANM A M x PDM A 250 ANM A M x PDM A 300 ANM A M x PDM A 350 ANM A M x PDM A 350 ANM A M16 18 Vedi Tab. 5 Per stabilire la quota H1 della lanterna, vedi Pagina Per dimensioni del piede di montaggio, vedi Pagina 50 Per dimensioni dell anello ammortizzante, vedi Pagina 51 Per tutte le altre dimensioni, vedi scheda tecnica della pompa 13

4 Esecuzioni Per garantire una grande flessibilità di applicazione su diverse tipologie di impianti, le lanterne monoblocco per pompe ad ingranaggi della serie, possono essere fornite in diversi tipi di esecuzioni: ***-S Senza anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa), e con fori passanti + fori filettati sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente utilizzata per gruppi motopompa montati in verticale, con pompa immersa nel serbatoio. ***-8S Senza anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa), e con 8 fori passanti sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente utilizzata per gruppi motopompa montati in verticale, con pompa immersa nel serbatoio, consente maggiore flessibilità di orientamento della pompa oleodinamica all interno del serbatoio, a seconda delle esigenze costruttive. ***-E Con anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa), e con fori passanti + fori filettati sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente montata in orizzontale sul coperchio del serbatoio o a bordo macchina, consente grande facilità di manutenzione. Con questa soluzione infatti e possibile smontare la pompa oleodinamica, senza dover smontare il motore. Il semigiunto montato sull albero della pompa passa attraverso il foro, dell anello di centraggio. ***-8E Con anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa), e con 8 fori passanti sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente montata in orizzontale sul coperchio del serbatoio o a bordo macchina, consente grande facilità di manutenzione, e orientamento della pompa. Con questa soluzione infatti e possibile smontare la pompa oleodinamica, senza dover smontare il motore. Il semigiunto montato sull albero della pompa passa attraverso il foro, dell anello di centraggio. 1

5 Codifica flangia e albero pompa PD Foro Ch A B d C TABELLA Gruppo Tipo Cod.foratura Tipo Cod.foratura pompa flangia PD A B C Foro Flangia pompa albero d ch semigiunto pompa Bosch Vedi Tab. /A M6 cilindrico M6 cilindrico M6 con. 1: M6 cilindrico M6 con. 1: M8 con. 1: / M8 FS25T con. 1: FS M10 FS300 con. 1: FS M10 FS3M0 con. 1: FS M10 FS3T0 con. 1: FS M12 FS35M con. 1: /5 FS M10 FS350 con. 1: /5 FS M12 FSM0 con. 1: /7 FS M12 FS00 con. 1: /7 FS M8 con. 1: M8 con. 1: M10 FSZGR con. 1: FSZGR NB. Per tutte le dimensioni che non sono indicate nella Tab., vedi tabella 5-5A degli accoppiamenti motore-pompa. 15

6 Tabella identificazione pompe ad ingranaggi Nella tabella seguente sono riportati i modelli delle più comuni pompe ad ingranaggi presenti sul mercato internazionale, con la quale è possibile estrapolare la sigla identificativa della pompa. TABELLA /A Costruttore Gruppo Sigla pompa pompa pompa identificativa PFG1 1 Costruttore Gruppo Sigla pompa pompa pompa identificativa 1 1 ATOS PFG2 2 1P 1 BOSCH REXROTH PFG3 3 FS3M0 HY - ZB Bosch HY - ZF Bosch HY - ZG Bosch FSZGR MARZOCCHI FS35M 3.5 P 3.5 FS P 3 FS FSM0 2 2 TAP 2 CASAPPA 3 3 FS300 TAP22 90A 3 FS FS350 TAP22 90B 3 FS3T0 FS00 GP1 1 SAUER TAP22 90C 3.5 FS350 TAP60 FSM0 DUPLOMATIC GP2 2 TFP50 05 GP3 3 FS300 TFP100Cl 02 1 AP05 05 TFP100 C001 1 AP TFP200 C001 2 HIDROIRMA AP2 2 AP3.5 3 FS300 AP3-3R 3 FS25T AP FSMO 0AA 05 1BA 1 2BA 2 HPI 2.5BA 2 2DB Bosch 3BA 0 3 FS BA 3.5 FS350 BA FS00 NB. Per tutte le pompe che non sono contemplate in questa tabella, verificare le dimensioni di flangia e di albero nella Tabella, quindi identificare la pompa. 16

7 Tabella accoppiamenti Motori B3-B5-pompe ad ingranaggi TABELLA 5 Motore poli 1500 giri/min. Tg. Mot 63 kw Hp Albero motore 11x23 pompa accoppiamento completo AKA02ZS AKA02ZS AKA02Z** AKA02Z** lanterna 10MS 10MS 10M** 10M** Componenti dell accoppiamento H1 giunto 60 AKG02Z AKG02Z AKG02Z AKG02Z Semigiunto Motore SGEA01M01021 Inserto elastico Semigiunto pompa SGEA01 SGEA01 SGEA01 SGEA01FS1CO AKA02Z** 10M** AKG02Z SGEA01FS1MO AKA02ZS 10MS AKG02Z SGEA01 AKA03ZS 160MS AKG03Z SGEA01 AKA03ZS 160MS AKG03Z SGEA x30 AKA03Z** AKA03Z** 160M** LMA160M** 70 AKG03Z AKG03Z SGEA01M02028 SGEA01 SGEA01 AKA03Z** 160M** AKG03Z SGEA01 AKA03ZS 160MS AKG03Z SGEA01 AKA0ZS 200MS AKG0Z SGEA01 AKA0ZS 200MS AKG0Z SGEA x0 AKA0FS1O0Z** AKA0Z** AKA0Z** 200M** 200M** 200M** 87 AKG0Z AKG0Z AKG0Z SGEA01M0308 SGEA01 SGEA01 SGEA01 AKA0ZS 200MS AKG0Z SGEA01 AKA0Z** AKA0ZS 201M** 201MS 95 AKG0Z AKG0Z SGEA21M0308 EGE 2 SGEA21 SGEA21 AKA05ZPS 200MS AKG05Z SGEA01 AKA05ZS 200MS AKG05Z SGEA x50 AKA05Z** AKA05Z** AKA05Z** 200M** 200M** 200M** 87 AKG05Z AKG05Z AKG05Z SGEA01M008 SGEA01 SGEA01 SGEA01 AKA05ZS 200MS AKG05Z SGEA01 AKA05Z** AKA05ZS 201M** 201MS 95 AKG05Z AKG05Z SGEA21M008 EGE 2 SGEA21 SGEA21 AKA07ZS 250MS AKG07Z SGEA21 AKA07ZS 250MS AKG07Z SGEA21 AKA07ZS AKA07ZS 250MS 250MS AKG07Z 105 AKG07Z SGEA21 SGEA x60 AKA07Z** AKA07ZS 250M** 250MS AKG07Z AKG07Z SGEA21M05055 EGE 2 SGEA21 SGEA21 FS25T AKA07FS25TZE 250MFS25TE AKG07FS300Z SGEA21FS300 FS300 FS3M0 AKA07FS300ZE AKA07FS3M0ZE 250MFS300E 250MFS3M0E AKG07FS300Z 126 AKG07FS300Z SGEA21FS300 SGEA21FS300 FS3T0 AKA07FS3T0ZE 250MFS3T0E AKG07FS300Z SGEA21FS300 Lanterna realizzata con flangia a riportare NB. I due asterischi finali nel codice della lanterna identificano il tipo di esecuzione. Vedi sezione di ordinazione a Pag

8 Tabella identificazione Motori B3-B5-pompe ad ingranaggi TABELLA 5/A Motore poli 1500 giri/min. Tg. Mot kw Hp Albero motore pompa accoppiamento completo AKA11ZS AKA11ZS AKA11ZS lanterna 300MS 300MS 300MS Componenti dell accoppiamento H1 giunto AKG11Z AKG11Z AKG11Z Semigiunto Motore Inserto elastico Semigiunto pompa SGEA31 SGEA31 SGEA31 FSZGR AKA11FSZGRZS 300MFSZGRS AKG11FSZGRZ SGEA31FSZGR AKA11Z** 300M** AKG11Z SGEA x80 FS25T AKA11ZS AKA11FS25TZ** 300MS 300MFS25T** AKG11Z 15 AKG11FS300Z SGEA31M06077 EGE 3 SGEA31 SGEA31FS300 FS300 AKA11FS300Z** 300MFS300** AKG11FS300Z SGEA31FS300 FS3M0 AKA11FS3M0Z** 300MFS3M0** AKG11FS300Z SGEA31FS300 FS3T0 AKA11FS3T0Z** 300MFS3T0** AKG11FS300Z SGEA31FS300 FS35M AKA11FS35MZE 300MFS35ME AKG11FS35MZ SGEA31FS350 FS350 AKA11FS350ZE 300MFS350E AKG11FS350Z SGEA31FS350 FSZGR AKA12FSZGRZS 351MFSZGRS AKG12FSZGRZ SGEA51FSZGR AKA12ZS 351MS AKG12Z SGEA51 AKA12ZS 351MS AKG12Z SGEA x110 FS25T FS300 FS3M0 AKA12FS25TZ** AKA12FS300Z** AKA12FS3M0Z** 351MFS25T** 351MFS300** 351MFS3M0** AKG12FS300Z 179 AKG12FS300Z AKG12FS300Z SGEA51M07109 EGE 5 FS3T0 AKA12FS3T0Z** 351MFS3T0** AKG12FS300Z FS35M AKA12FS35MZ** 351MFS35M** AKG12FS35MZ SGEA51FS350 FS350 AKA12FS350Z** 351MFS350** AKG12FS350Z SGEA51FS350 FSZGR AKA13FSZGRZS 351MFSZGRS AKG13FSZGRZ SGEA51FSZGR AKA13ZS 351MS AKG13Z SGEA51 AKA13ZS 351MS AKG13Z SGEA x110 FS25T FS300 FS3M0 AKA13FS25TZ** AKA13FS300Z** AKA13FS3M0Z** 351MFS25T** 351MFS300** 351MFS3M0** AKG13FS300Z 179 AKG13FS300Z AKG13FS300Z SGEA51M08109 EGE 5 FS3T0 AKA13FS3T0Z** 351MFS3T0** AKG13FS300Z FS35M AKA13FS35MZ** 351MFS35M** AKG13FS35MZ SGEA51FS350 FS350 AKA13FS350Z** 351MFS350** AKG13FS350Z SGEA51FS350 Per dimensioni semigiunti lato motore Per dimensioni inserti elastici Per dimensioni semigiunti lato pompa vedi pag. vedi pag.5 vedi pag.6 NB. I due asterischi finali nel codice della lanterna identificano il tipo di esecuzione. Vedi sezione di ordinazione a Pag

9 Tabella accopiamenti Motori B1-pompe ad ingranaggi TABELLA 5/B Motore poli 1500 giri/min. Tg. Mot kw Hp Albero motore pompa accoppiamento completo AKA3FS05ZE lanterna 090ME Componenti dell accoppiamento H1 giunto AKG3Z Semigiunto Motore Inserto elastico Semigiunto pompa SGEA x23 AKA3ZE AKA3ZE AKA3ZE 090ME 090ME 090ME 60 AKG3Z AKG3Z AKG3Z SGEA01M01021 SGEA01 SGEA01 SGEA01 AKA3ZE 090ME AKG3Z SGEA01 AKA3ZE 090ME AKG3Z SGEA01 AKAZE 105ME AKGZ SGEA01 AKAZE 105ME AKGZ SGEA x30 AKAZE AKAZE 105ME LMA105ME 67 AKGZ AKGZ SGEA01M02028 SGEA01 SGEA01 AKAZE 105ME AKGZ SGEA01 AKAZE 105ME AKGZ SGEA01 AKA5ZE 120ME AKG5Z SGEA01 AKA5ZE 120ME AKG5Z SGEA x0 AKA5ZE AKA5ZE AKA5ZE 120ME 120ME 120ME 87 AKG5Z AKG5Z AKG5Z SGEA01M0308 SGEA01 SGEA01 SGEA01 AKA5ZS 120MS AKG5Z SGEA01 AKA5ZE AKA5ZS 121ME 121MS 95 AKG5Z AKA5Z SGEA21M0308 EGE 2 SGEA21 SGEA21 AKA6ZS 11MS AKG6Z SGEA01 AKA6ZS 11MS AKG6Z SGEA x50 AKA6Z** AKA6Z** AKA6Z** 11M** LMA11M** 11M** 95 AKG6Z AKG6Z AKG6Z SGEA01M008 SGEA01 SGEA01 SGEA01 AKA6ZS 11MS AKG6Z SGEA01 AKA6Z** AKA6ZS 11M** 11MS AKG6Z AKG6Z SGEA21M008 EGE 2 SGEA21 SGEA21 AKA8ZS 161MS AKG8Z SGEA21 AKA8ZS 161MS AKG8Z SGEA21 AKA8ZS 161MS AKG8Z SGEA x60 AKA8ZS AKA8ZS 161MS 161MS AKG8Z 105 AKG8Z SGEA21M05055 EGE 2 SGEA21 SGEA21 AKA8ZZS 161MS AKG8Z SGEA21 AKA8Z** 161M** AKG8Z SGEA21 AKA8ZS 161MS AKG8Z SGEA21 Per dimensioni semigiunti lato motore Per dimensioni inserti elastici Per dimensioni semigiunti lato pompa vedi pag. vedi pag.5 vedi pag.6 NB. I due asterischi finali nel codice della lanterna identificano il tipo di esecuzione. Vedi sezione di ordinazione a Pag

10 Guarnizioni Realizzate in carta speciale sono utilizzate quali elemento di tenuta tra il coperchio del serbatoio e della lanterna (lato motore) e tra la lanterna stessa e la flangia della pompa). Sono disponibili per motori da 0.12 Kw Gr.63 a 22 Kw Gr.180, e per tutte le pompe ad ingranaggi contemplate in questo catalogo. Foro S PD Foro S A D3 D2 D1 H I C L TABELLA 6 lanterna guarnizione D1 D2 D3 S Foro 120 GUM P GUM P GUM P GUM P GUM P GUM P GUM P TABELLA 7 pompa guarnizione PD A B C H L S Foro GUP P GUP P GUP P GUP P FS300 GUP P GUP P GUP P NB. Le guarnizioni lato motore e lato pompa vanno ordinate separatamente.. Vedi sezione di ordinazione a Pag. 21. Per guarnizioni con dimensioni diverse dalle tabelle 6-7 contattare l ufficio tecnico commerciale 20

11 d ordinazione Lanterna monoblocco 10 - M - ** - P00 Serie Grandezza nominale Vedi tabella 3 Pag. 9 Piede di montaggio PDM - A Serie Grandezza nominale Vedi tabella 19 Pag. 50 Anello ammortizzante ANM - A Indice di revisione prodotto di identificazione della Pompa Vedi tabella Pag. 15 Serie Guarnizioni Grandezza nominale Vedi tabella 20 Pag. 51 GUM - P Serie Grandezza nominale Vedi tabella 6-7 Pag. 20 S E 8S 8E Esecuzioni fori passanti + fori filettati lato motore senza anello di estrazione del giunto fori passanti + fori filettati lato motore con anello di estrazione del giunto 8 fori passanti lato motore senza anello di estrazione del giunto 8 fori passanti lato motore con anello di estrazione del giunto Personalizzazione NB. Per i codici dei semigiunti vedi tabelle degli accoppiamenti pag

12 Tabella comparativa MP Filtri OMT Hydrapp Raja KTR vecchio codice nuovo codice LMB10A060A001 10M** LMB10A060A001 10M** LMB10A060A002 10M** LMB10A060A003 10M** LMB10A060A003 10M** LMB10A060S013 10M** LMB160A067A M** LMB160A067A M** LMB160A067A M** LMB160A067A M** LMB160A067A M** LMB160A067S M** LMB200A087A M** LMB200A087A M** LMB200A087A M** LMB200A087A M** LMB200A087A M** LMB200A087S M** LMB200A095C00 201M** LMB200A098S01 201M** LMB250A109C M** LMB250A109C M** LMB250A109C M** LMB250A109S M** LMB250A109C00 250M** LMB250A109S01 250M** LMB250A126D MFS25T** LMB250A126D MFS300** LMB250A126D MFS3M0** LMB250A126D MFS3T0** / 300M** / 300M** / 300M** / 300M** LMB300A130D00 300M** LMB300A130S01 300MFFSZR** LMB300A17D MFS25T** LMB300A17D MFS300** LMB300A17D MFS3M0** LMB300A17D MFS3T0** / 300MFS35M** / 300MFS350** / 351MFSZGR** LMB350A160D00 351M** LMB350A160S01 351MFFSZR** LMB350A179F MFS25T** LMB350A179F MFS300** LMB350A179F MFS3M0** LMB350A179F MFS3T0** / 351MFS35M** / 351MFS350** / 351MFSZGR** LMB350A160D00 351M** LMB350A160S01 351MFFSZR** LMB350A179F MFS25T** LMB350A179F MFS300** LMB350A179F MFS3M0** LMB350A179F MFS3T0** / 351MFS35M** codice codice codice codice LS10 / / / LS10 / / / LS11 / L5 / LS12 / / / LS12 / B5 / LBS18 / Bo5 / LS160 HL1 H9 PL160/1/... LS160 HL2 H9 PL160/1/... LS161 HL2 L9 PL160/1/... LS162 HL3 L9 PL160/1/... LS162 HL B9 PL160/1/... LBS19 HLB1 Bo9 PL160/1/... LS210 HLL H2 PL200/1/... LS210 HLL H2 PL200/1/... LS211 HL5L L2 PL200/1/... LS212 HL6L B2 PL200/1/... LS212 HL6L B2 PL200/1/... LBS28 HLB3L Bo2 PL200/1/... LS203 HL7SL L7/ PL200/2/... LS203 HLB12SL Bo7 PL200/2/... LS250 HL8/1L L6/3 PL250/1/... LS251 HL8L B5 PL250/1/... LS251 HL8L B5 PL250/1/... LBS22 HLB13L Bo5 PL250/1/... LS252 HL9L L6/3 PL250/1/... LBS23 HLB17L Bo6 PL250/1/... LS25 HL11 L/3 PL250/7/... LBS25 HL11 L/3 PL250/7/... LS256 HL11 L/3 PL250/7/... LS257 HL11T L3 PL250/7/... LS210 / / PL300/2/... LS211 / / PL300/2/... LS311 / / PL300/2/... / / / PL300/2/... LS300 HL12 L13 PL300/2/... LBS26 HLB22 Bo13 PL300/2/... LS301 HL13 L12 PL300/2/... LS302 HL13 L12 PL300/2/... LS303 HL13 L12 PL300/2/... LS30 HL13T L1 PL300/2/... LS305 / L16 PL300/2/... LS306 HLB28 L15 PL300/2/... LBS27 HL15 Bo1 PL350/2/... LS350 HLB27 L17 PL350/2/... LBS31 / Bo18 PL350/2/... LS351 / L18 PL350/2/... LS352 / L18 PL350/2/... LS353 / L18 PL350/2/... LS35 / L19 PL350/2/... LSE355 / L21 PL350/2/... LSE356 / L20 PL350/2/... LBS32 / Bo19 PL350/2/... LS350 HL15 L17 PL350/2/... LBS31 HLB27 Bo18 PL350/2/... LS351 / L18 PL350/2/... LS352 / L18 PL350/2/... LS353 / L18 PL350/2/... LS35 / L19 PL350/2/... LSE355 / L21 PL350/2/... NB. La tabella sopra è solo indicativa. Non tutte la lanterne sono perfettamente intercambiabili. Per ulteriori informazioni contattare l Ufficio Tecnico commerciale. 22