SEDILI SEATS

Transcript

1 SEDILI SEATS

2

3 Indice Index pagina page Indice per applicazione Application index 4-7 Omologazioni per categoria/ certificazioni Homologations by category/ certifications 8-9 pagina page SC SC GT Specifiche tecniche sospensioni s technical specifications modelli/models: SC PS PS GT GT SC GT MAXI SC SC SC SC SE SC SP SC SPR SC47M SPR SR SR SC SC Indice codice ordinazione/ codice documentale Purchase / drawing index Indice codice documentale Drawing index

4 Indice per applicazione Application index Macchine movimento terra / Earth-moving machines MIDI ESCAVATORI / MIDI-EXCAVATORS SC270 pag. 17 MAXI pag. 29 SC95 pag. 37 SC85 pag. 45 MINI ESCAVATORI / MINI-EXCAVATORS SC250 pag. 23 SC45 PM pag. 55 SC47M pag. 59 4

5 Macchine industriali / Industrial machines SPAZZATRICI STRADALI / ROAD SWEEPERS SC270 pag. 17 SC250 pag. 23 SC95 pag. 37 SC85 pag. 45 SPAZZATRICI DA INTERNO / SWEEPING MACHINES SC74 pag. 85 SC76 pag. 97 PS40 pag. 109 PS48 pag. 115 Carrelli elevatori / Forklift trucks SC47M pag. 59 SC79 pag. 75 GT75 pag

6 Macchine agricole / Agricultural machines TRATTRICI DI GAMMA MEDIA / MEDIUM RANGE TRACTORS SR845 pag. 69 SC79 pag. 75 GT75 pag. 103 GT50 pag. 121 SC20 pag. 141 SC25 pag. 147 SPECIALISTICI E GAMMA BASSA / SPECIALIZED AND LOW RANGE SR840 pag. 63 SC74 pag. 85 SC84 pag. 91 GT60 pag. 129 GT62 pag. 135 IRRORATRICI / SPRAYING MACHINES SC270 pag. 17 6

7 MACCHINE DA RACCOLTA / HARVEST MACHINERY Sedile conducente Driver s seat Sedili istruttore Instructor s seat SC270 pag. 17 SPR740 pag. 165 SPR790 pag. 169 VEICOLI SPECIALI / SPECIAL VEHICLES SC40 pag. 51 SC20 pag. 141 SC25 pag. 147 SE33 pag. 153 SP10 pag. 159 Macchine da giardinaggio / Gardening machines PS40 pag. 109 PS48 pag

8 Omologazioni per categoria/certificazioni Homologations by category/certifications CATEGORIA MACCHINE AGRICOLE REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N.1322/2014 AGRICULTURAL VEHICLES CATEGORY COMPLIANT WITH DELEGATED REGULATION (EU) N.1322/2014 TRATTORI CATEGORIA A - TRACTORS CATEGORY A MASSA A VUOTO (kg) - EMPTY MASS (kg) 3600 CLASSE - CLASS I II >6500 III CATEGORIA MACCHINE MOVIMENTO TERRA SECONDO ISO 7096/2000 EARTHMOVING VEHICLES COMPLIANT WITH ISO 7096/2000 CLASSE - CLASS EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 DESCRIZIONE - DESCRIPTION AUTORIBALTABILE A TELAIO SNODATO O RIGIDO >4500Kg (a) JOINTED OR RIDIG FRAME DUMPER >4500Kg (a) MOTORUSPA SENZA SOSPENSIONE DELL ASSALE O DEL TELAIO (b) DIGGER WITHOUT AXLE OR FRAME SUSPENSION (b) CARICATORE A RUOTE >4500Kg (RUSPA PALA) (a) WHEELED LOADER >4500Kg (DIGGER SHOVEL) (a) MOTOLIVELLATRICE GRADERS APRIPISTA A RUOTE, COSTIPATORI SU RUOTE, TERNE WHEELED DOZERS, BACKHOE DOZERS CARICATORE A CINGOLI, APRIPISTA A CINGOLI 50000Kg (c) CRAWLER LOADERS, CRAWLER DOZERS 50000Kg (c) AUTORIBALTABILE COMPATTO 4500Kg COMPACT DUMPER TRUCK 4500Kg CARICATORE COMPATTO 4500Kg COMPACT LOADER 4500Kg SKID STEER LOADER 4500Kg (BOBCAT) a) massa operativa b) per le motoruspe con sospensione, utilizzare un sedile fisso o con sospensione con corsa elevata c) per gli apripista a cingoli superiori a 50000Kg, si possono utilizzare sedili senza sospensione a) operating mass b) for digger with suspension, employ a fixed seat or with suspension with high stroke c) for crawler dozers above 50000kg, you can employ seats without suspension 8

9 CATEGORIA CARRELLI INDUSTRIALI SECONDO EN INDUSTRIAL FORKLIFT TRUCKS CATEGORY COMPLIANT WITH EN CLASSE CLASS CATEGORIA CATEGORY TIPO DI CARRELLO - FORKLIFT TRUCK TYPE IT1 1 CARRELLI A PIATTAFORMA, CARRELLI CONTROLLATI DA UOMO A BORDO, ECC CON DIAMETRO MEDIO DELLE RUOTE INFERIORE A 200 mm E PNEUMATICI SOLIDI NON IN GOMMA PER ALTI CARICHI PLATFORM TRUCKS, TRUCKS RIDER-CONTROLLED, ETC. WITH WHEEL MEAN DIAMETER BELOW 200 mm AND HIGH-LOAD NON-RUBBER SOLID TYRES IT1 2 CARRELLI TELESCOPICI, CARRELLI ARTICOLATI ECC. CON DIAMETRO MEDIO DELLA RUOTA MINORE DI 450 mm E PNEUMATICI PIENI IN MATERIALE NON PLASTICO PER CARICO ELEVATO O PNEUMATICI PIENI A BASE CILINDRICA O CONICA REACH TRUCKS, ARTICULATED TRUCKS, ETC. WITH WHEEL MEAN DIAMETER BELOW 450 mm AND HIGH-LOAD NON-RUBBER SOLID TYRES OR CYLINDRICAL/CONICAL BASE RUBBER SOLID TYRES IT1 3 CARRELLI A PORTALE: CARRELLI CON DIAMETRO MEDIO DELLA RUOTA MINORE DI 645 mm E PNEUMATICI PIENI IN MATERIALE PLASTICO O CON CAMERA D ARIA STRADDLE TRUCKS, TRUCKS WITH WHEEL MEAN DIAMETER BELOW 645 mm AND RUBBER SOLID OR PNEUMATIC TYRES IT2 4a CARRELLI A PORTALE: CARRELLI CON DIAMETRO MEDIO DELLA RUOTA TRA 645 mm E 900 mm E PNEUMATICI PIENI IN MATERIALE PLASTICO O CON CAMERA D ARIA STRADDLE TRUCKS, TRUCKS WITH WHEEL MEAN DIAMETER BETWEEN 645 mm AND 900 mm AND RUBBER SOLID OR PNEUMATIC TYRES IT3 4b CARRELLI A PORTALE: CARRELLI CON DIAMETRO MEDIO DELLA RUOTA TRA 900 mm E 1200 mm E PNEUMATICI PIENI IN MATERIALE PLASTICO O CON CAMERA D ARIA STRADDLE TRUCKS, TRUCKS WITH WHEEL MEAN DIAMETER BETWEEN 900 mm AND 1200 mm AND RUBBER SOLID OR PNEUMATIC TYRES IT3 5 CARRELLI CON DIAMETRO MEDIO DELLA RUOTA TRA 1200 mm E 2000 mm E PNEUMATICI PIENI IN MATERIALE PLASTICO O CON CAMERA D ARIA TRUCKS WITH WHEEL MEAN DIAMETER BETWEEN 1200 mm AND 2000 mm AND RUBBER SOLID OR PNEUMATIC TYRES IT4 6 CARRELLI FUORISTRADA ALL-TERRAIN TRUCKS Mother Regulation Sintesi della direttiva 167/2013 per sedili per macchine agricole Directive summary 167/2013 for agricultural vehicles seats Per essere conformi alla direttiva, i sedili devono possedere le seguenti caratteristiche: 1. sedili passeggero/istruttore nessuna variazione rispetto a precedente legislazione (anche attuali configurazioni sono conformi a MR) 2. utilizzo di rivestimenti lavabili 3. utilizzo di cinture di sicurezza omologate ECE R16 4. identificazione dei dispositivi di comando in accordo a simbologia definita dalla norma ISO sistemi di controllo della presenza operatore (OPS) per sedili conducente 6. utilizzo di materiali con velocità di combustione <150mm/min in accordo a ISO utilizzo di nuove targhette di omologazione in accordo a marchio UE In order to be compliant with the Directive, seats must have the following features: 1. for passenger/instructor seats no change compared to the previous legislation (also the current configurations are compliant to MR). 2. employment of washable coatings 3. employment of safety belts homologated ECE R16 4. identification of the control devices compliant with the symbols defined by Standard ISO control systems of operator presence (OPS) for driver s seats 6. employment of materials with burning rate <150mm/min compliant with ISO employment of new homologation plates compliant with EU brand 9

10 Specifiche tecniche sospensioni s technical specifications M15 Per sedili / for seats: SC20 SC25 SP10 - meccanica posteriore con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 80 mm. - Regolazione longitudinale su piastra con campo di registrazione 165 mm. - Piastra di fissaggio orizzontale inclinabile di 13. Non dispone di omologazioni agricole - Rear mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 80 mm. - Longitudinal adjustment on plate; range of adjustment: 165 mm. - Horizontal fixing plate can be angled at 13. Not available agricultural homologations M2 Per sedili / for seats: SE33 - meccanica posteriore con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 60 mm. - Regolazione longitudinale su piastra con campo di registrazione 165 mm. - Piastra di fissaggio orizzontale. Non dispone di omologazioni agricole - Rear mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 60 mm. - Longitudinal adjustment on plate; range of adjustment: 165 mm. - Horizontal fixing plate. Not available agricultural homologations 10

11 M20 Per sedili / for seats: SC79 SC74 GT50 GT60 GT62 SC20 SC25 - meccanica posteriore con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 60 mm. - Regolazione continua in altezza con campo di registrazione 60 mm. - Regolazione longitudinale su piastra con campo di registrazione 165 mm. - Piastra di fissaggio orizzontale. - Rear mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 60 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 60 mm. - Longitudinal adjustment on plate; range of adjustment: 165 mm. - Horizontal fixing plate. M20i Per sedili / for seats: SC79 - meccanica posteriore con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 60 mm. - Regolazione continua in altezza con campo di registrazione 60 mm. - Regolazione longitudinale su piastra con campo di registrazione 210 mm. - Piastra di fissaggio orizzontale. Non dispone di omologazioni agricole - Rear mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 60 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 60 mm. - Longitudinal adjustment on plate; range of adjustment: 210 mm. - Horizontal fixing plate. Not available agricultural homologations 22 M30 - M30i Per sedili / for seats: SC79 - meccanica posteriore con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 80 mm. - Regolazione continua in altezza con campo di registrazione 60 mm. - Regolazione longitudinale su piastra con campo di registrazione 150 mm. - Piastra di fissaggio orizzontale. - Disponibile anche nella versione con piastra di fissaggio inclinata di 19 (M30i). - Rear mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 80 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 60 mm. - Longitudinal adjustment on plate; range of adjustment: 150 mm. - Horizontal fixing plate. - Available also with 19º angled fixing plate (M30i). 19 M30 M30i 11

12 M200 Per sedili / for seats: MAXI SC95 SC85 SR840 SR845 SC79 SC74 SC84 SC76 GT75 PS40 PS48 GT50 GT62 - meccanica a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 100 mm. - Regolazione in altezza con campo di registrazione 80 mm. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 160 mm. - Panthograph mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 100 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 80 mm. - Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 160 mm. M293 Per sedili / for seats: SC270 SC250 MAXI SC95 - meccanica a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso da 50 a 130 Kg. - Corsa del molleggio 110 mm. - Regolazione in altezza con campo di registrazione 70 mm. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 160 mm. - Pantograph mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 130 kg. - travel: 110 mm. Height adjustment; range of adjustment: 70 mm. Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 160 mm. M99 Per sedili / for seats: MAXI SC85 SC47M - Molleggio meccanico a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 50 mm. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 210 mm. Non dispone di omologazioni agricole - Pantograph mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 50 mm. - Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 210 mm. Not available agricultural homologations 12

13 PM Per sedili / for seats: SC40 SC45 - meccanica incorporato nello schienale (SC40-PM). - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 40 mm. - Disponibile con regolazione longitudinale su guide. Campo di registrazione 160 mm. - Disponibile anche senza regolazione del peso: molleggio tarato a 75 Kg. Non dispone di omologazioni agricole - Mechanical suspension built-in in the backrest (SC40-PM). - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 40 mm. - Available with longitudinal adjustment on runners. Rangef adjustment: 160 mm. - Also available without weight adjustment. set at 75 kg. Not available agricultural homologations M97 Per sedili / for seats: MAXI SC95 SC85 SR840 SR845 SC79 SC74 SC84 SC76 GT75 PS40 PS48 GT50 GT62 - pneumatica a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 130 Kg. - Corsa del molleggio 80 mm. - Regolazione continua in altezza con campo di registrazione 60 mm. N.B.: La regolazione dell altezza regola automaticamente il peso. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 160 mm. - Tensione di alimentazione 12V c.c. (disponibile anche versione a 24V c.c.). OPTIONAL: Antishock con corsa mm. Limitatore di altezza con campo di registrazione 60 mm. - Pneumatic pantograph suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 130 kg. - travel: 80 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 60 mm. N.B. Height adjustment automatically adjusts weight. - Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 160 mm. - Supply voltage: 12 V DC (24 V DC version also available). ON REQUEST: Anti-shock device with mm travel. Height limiting device; range of adjustment: 60 mm. M98 Per sedili / for seats: SC270 SC250 MAXI SC95 - pneumatica a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso conducente da 50 a 130 Kg. - Corsa del molleggio 120 mm. - Regolazione continua in altezza con campo di registrazione 80 mm. N.B.: La regolazione dell altezza regola automaticamente il peso. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 160 mm. - Tensione di alimentazione 12V c.c. (disponibile anche versione a 24V c.c.). - Antishock di serie con corsa mm. OPTIONAL: Limitatore di altezza con campo di registrazione 80 mm. - Pneumatic pantograph suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 130 kg. - travel: 120 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 80 mm. N.B. Height adjustment automatically adjusts weight. - Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 160 mm. - Supply voltage: 12 V DC (24 V DC version also available). - Anti-shock device with mm travel. ON REQUEST: Height limiting device; range of adjustment: 80 mm. 13

14 M91 Per sedili / for seats: GT60 SP10 - meccanica a pantografo con ammortizzatore ad effetto idraulico diretto. - Regolazione continua del peso da 50 a 120 Kg. - Corsa del molleggio 100 mm. - Regolazione in altezza con campo di registrazione 80 mm. - Regolazione longitudinale su guide con campo di registrazione 160 mm. - Panthograph mechanical suspension with direct-acting hydraulic shock-absorber. - Continuous adjustment of driver s weight from 50 to 120 kg. - travel: 100 mm. - Continuous height adjustment; range of adjustment: 80 mm. - Longitudinal adjustment on runners; range of adjustment: 160 mm. 14

15 15

16 16

17 SC270 - Seduta e schienale larghi, separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un ottimo appoggio anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Schienale reclinabile e abbattibile. - Tasca portadocumenti a tenuta e regolazione lombare di serie. - Separate broad cushion and backrest, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with wa shable cover. - Reclining and foldable backrest. - Sealed document holder and standard lumbar adjustment. - Regolazione lombare - Lumbar adjustment - Tasca portadocumenti con serratura e chiave - Document holder with key lock 17

18 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL 72.5 RB S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric B10 B10 18

19 M293 meccanica (corsa sospensione 110 mm - corsa regolazione altezza 70 mm - peso operatore 130 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 110 mm - stroke height adjustment 70 mm - operator weight 130 dan) RL 80 RB S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 55 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø11 (x24) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric M293 B10 12V M293 B10 24V M293 B10 M293 B10 19

20 M98 pneumatica (corsa sospensione 120 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 120 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 130 dan) RL 80 AS RB 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 60 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment - AS antishock stroke Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 IT3 IT4 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes. II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 IT3 IT4 - According to regulation EU 167/2013 Ø11 (x24) Mother Regulation approved Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric M98-12V B10 12V M98-24V B10 24V M98-12V B10 M98-12V B10 20

21 Ricambi Spare parts SC270 Descrizione Description Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M293 M98 12V M98 24V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Imbottitura seduta con riscaldamento 12V e sensore presenza operatore Cushion padding with 12V heating and operator presence sensor Imbottitura seduta con riscaldamento 24V e sensore presenza operatore Cushion padding with 24V heating and operator presence sensor G M M M Kit compressore Compressor kit A A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Sensore presenza operatore Switch operator presence Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A A

22 22

23 SC250 - Seduta e schienale larghi, separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un ottimo appoggio anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Schienale reclinabile e abbattibile. - Tasca portadocumenti a tenuta e regolazione lombare di serie. - Separate broad cushion and backrest, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with wa shable cover. - Reclining and foldable backrest. - Sealed document holder and standard lumbar adjustment. - Regolazione lombare - Lumbar adjustment - Tasca portadocumenti con serratura e chiave - Document holder with key lock 23

24 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL 72.5 RB S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric B10 B10 B10 24

25 M293 meccanica (corsa sospensione 110 mm - corsa regolazione altezza 70 mm - peso operatore 130 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 110 mm - stroke height adjustment 70 mm - operator weight 130 dan) RL RB 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø11 (x24) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric M293 B10 12V M293 B10 M293 B10 M293 B10 25

26 M98 pneumatica (corsa sospensione 120 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 120 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 130 dan) RL 80 AS RB 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 60 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment - AS antishock stroke Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 IT3 IT4 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes. II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 IT3 IT4 - According to regulation EU 167/2013 Ø11 (x24) Mother Regulation approved Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E E Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric M98-12V B10 12V M98-24V B10 24V M98-12V B10 M98-12V B10 M98-12V B10 26

27 Ricambi Spare parts SC250 Descrizione Description Stoffa Asphalt Asphalt fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M293 M98 12V M98 24V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Imbottitura seduta con riscaldamento 12V e sensore presenza operatore Cushion padding with 12V heating and operator presence sensor Imbottitura seduta con riscaldamento 24V e sensore presenza operatore Cushion padding with 24V heating and operator presence sensor G M M M Kit compressore Compressor kit A A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Sensore presenza operatore Switch operator presence Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A A

28 28

29 MAXI - Seduta e schienale larghi, separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un ottimo appoggio anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norma di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione Separate broad seat and backrest, ergonomic and wrap around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment:

30 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric B8 B8 B8 30

31 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 40 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa nera Black fabric M200 B E Stoffa Canto Canto fabric M200 B E M200 B8 31

32 M293 meccanica (corsa sospensione 110 mm - corsa regolazione altezza 70 mm - peso operatore 130 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 110 mm - stroke height adjustment 70 mm - operator weight 130 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO 3462 CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x24) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa nera Black fabric M293 B E Stoffa Canto Canto fabric M293 B E M293 B8 32

33 M99 meccanica (corsa sospensione 50 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 50 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO 3462 CM mm a metà corsa molleggio 142 mm at the half of the suspension stroke mm a metà corsa molleggio 237 mm at the half of the suspension stroke CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 8.5 (x2) Certificazione ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 - Conforme al regolamento UE 167/ Ø8.5 (x2) 70 - Certification ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 - According to regulation EU 167/2013 Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa nera Black fabric M99 B E M99 B8 33

34 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa nera Black fabric M97 B E Stoffa Canto Canto fabric M97 B E M97 B8 34

35 M98 pneumatica (corsa sospensione 120 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 120 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO 3462 CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 IT3 IT4 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes. II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 IT3 IT4 - According to regulation EU 167/2013 Ø11 (x24) Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M98-12V M98-12V M98-12V B8 B8 B8 35

36 Ricambi Spare parts MAXI Descrizione Description Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M200 M293 M99 M97 12V M98 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G G G M M M M M Kit compressore Compressor kit A A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors B B A

37 SC95 - Seduta e schienale larghi, separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un ottimo appoggio anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione: Separate broad seat and backrest, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment:

38 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric B8 B8 B8 38

39 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M200 M200 M200 B8 B8 B8 39

40 M293 meccanica (corsa sospensione 110 mm - corsa regolazione altezza 70 mm - peso operatore 130 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 110 mm - stroke height adjustment 70 mm - operator weight 130 dan) RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x24) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M293 M293 M293 B8 B8 B8 40

41 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/ AS antishock stroke Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M97 M97 M97 B8 B8 B8 41

42 M98 pneumatica (corsa sospensione 120 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 120 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 40 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Certificazione ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 IT3 IT4 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes. II, III - Certification ISO 7096:2000 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 IT3 IT4 - According to regulation EU 167/2013 Ø11 (x24) Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M98-12V M98-12V M98-12V B8 B8 B8 42

43 Ricambi Spare parts SC95 Descrizione Description Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M200 M293 M99 M97 12V M98 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor A A A G G G G G M M M M M Kit compressore Compressor kit A A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors B B A

44 44

45 SC85 - Seduta e schienale larghi, separati e rialzati sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Schienale ergonomico ed avvolgente. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione: Separate broad seat and backrest, raised at sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Ergonomic, wrap-around backrest. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment:

46 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric Stoffa nera Black fabric B9 B9 B9 B9 46

47 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric M200 M200 M200 M200 B9 B9 B9 B9 47

48 M99 meccanica (corsa sospensione 50 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 50 mm - operator weight 120 dan) S.I.P. ISO RL S.R.P. ISO 3462 CM mm a metà corsa molleggio 142 mm at the half of the suspension stroke mm a metà corsa molleggio 237 mm at the half of the suspension stroke CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 8.5 (x2) Certificazione ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 - Conforme al regolamento UE 167/ Ø8.5 (x2) 70 - Certification ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 - According to regulation EU 167/2013 Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Stoffa nera Black fabric M99 M99 48

49 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO 3462 CM 40 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Ø9 (x2) Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric M97 M97 M97 M97 B9 B9 B9 B9 49

50 Ricambi Spare parts SC85 Descrizione Description Stoffa nera Black fabric Stoffa rossa Red fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M200 M99 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor A A A A G G G M M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit tasca portadocumento Document holder kit Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors Kit cinture sicurezza statiche Static safety belts kit B B A A A

51 SC40 - Seduta e schienale separati e rialzati sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione Separate cushion and backrest, raised at sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment:

52 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P ISO 5353 S.R.P ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

53 PM meccanica incorporata nello schienale (corsa sospensione 40 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension built-in in the backrest ( suspension stroke 40 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P ISO 5353 S.R.P ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E nella seduta in the seat nella seduta in the seat 53

54 Ricambi Spare parts SC40 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 PM Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G Molla Spring Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A

55 SC45 - Seduta e schienale separati e rialzati sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione Separate cushion and backrest, raised at sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment:

56 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P ISO 5353 S.R.P ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

57 PM meccanica incorporata nello schienale (corsa sospensione 40 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension built-in in the backrest ( suspension stroke 40 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P ISO 5353 S.R.P ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E nella seduta in the seat 57

58 Ricambi Spare parts SC45 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 PM Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G Molla Spring Kit tasca portadocumento Document holder kit Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A A

59 SC47M - Seduta e schienale separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un ottimo appoggio anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norma di qualità dell industria automobilistica. - Schienale reclinabile. Campo di registrazione Separate broad seat and backrest, ergonomic and wrap around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Reclining backrest. Range of adjustment: Ribaltabile - Folding 59

60 M99 meccanica (corsa sospensione 50 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 50 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM mm a metà corsa molleggio 112 mm at the half of the suspension stroke mm a metà corsa molleggio 207 mm at the half of the suspension stroke CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 8.5 (x2) Certificazione ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classi IT1 IT2 - Conforme al regolamento UE 167/ Ø8.5 (x2) 70 - Certification ISO 7096:2000 EM6 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Classes IT1 IT2 - According to regulation EU 167/2013 Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M99 B E M99 60

61 Ricambi Spare parts SC47M Descrizione Description Fintapelle imitation leather M99 Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring A M Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit B B A A

62 62

63 SR840 - Il nuovo sedile SR840 è stato progettato per offrire il massimo comfort su macchine agricole e movimento terra di piccole dimensioni. - Imbottiture in poliuretano espanso con rivestimento lavabile - La grande novità è costituita dallo schienale, inclinabile con una registrazione massima di 24 e dotato della possibilità di essere abbattuto in avanti di Il nuovo sistema di rilevamento del conducente inserito nella seduta è perfettamente funzionante anche in condizioni estreme di lavoro. - The new SR840 seat has been designed to offer total comfort on small agricultural and earth-moving machinery. - Expandable polyurethane padding with washable cover. - Innovative feature: the backrest can be reclined to a full 24 ; you can also fold it 60 forwards. - The new driver presence detection device in the seat shows perfect performance even under extreme working conditions. 63

64 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL RB S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric B6 B6 B6 64

65 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL RB S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M200 M200 M200 B6 B6 B6 65

66 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS RB S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke - RB armrest adjustment Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M97 M97 M97 B6 B6 B6 66

67 Ricambi Spare parts SR840 Descrizione Description Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit tasca portadocumento Document holder kit Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A A

68 68

69 SR845 - Il nuovo sedile SR845 è stato progettato per offrire il massimo comfort su macchine agricole e movimento terra di piccole dimensioni. - Imbottiture in poliuretano espanso con rivestimento lavabile - La grande novità è costituita dallo schienale, inclinabile con una registrazione massima di 24 e dotato della possibilità di essere abbattuto in avanti di Il nuovo sistema di rilevamento del conducente inserito nella seduta è perfettamente funzionante anche in condizioni estreme di lavoro. - The new SR845 seat has been designed to offer total comfort on small agricultural and earth-moving machinery. - Expandable polyurethane padding with washable cover. - Innovative feature: the backrest can be reclined to a full 24 ; you can also fold it 60 forwards. - The new driver presence detection device in the seat shows perfect performance even under extreme working conditions. 69

70 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL RB S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric B6 B6 B6 70

71 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO RB CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - RB armrest adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M200 M200 M200 B6 B6 B6 71

72 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO RB CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - RB regolazione bracciolo - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke - RB armrest adjustment Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric M97 M97 M97 B6 B6 B6 72

73 Ricambi Spare parts SR845 Descrizione Description Stoffa nera Black fabric Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Bracciolo RH Armrest RH Bracciolo LH Armrest LH Kit tasca portadocumento Document holder kit Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A A

74 74

75 SC79 - Seduta e schienale separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Separate broad seat and backrest, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 75

76 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Griffine grigio Griffine grey Stoffa Canto Canto fabric 76

77 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P ISO S.R.P ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/ (E ) approved Mother Regulation Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E M20 M20 77

78 M20i meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment 10.5 Ø9 (x4) Ø50 Ø Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M20i 78

79 M30 meccanica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 75 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO 3462 CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale Ø11 Ø9 Ø11 Ø13 Ø13 57 Ø12 Ø11 Ø12 Ø14 Ø14 - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Griffine grigio Griffine grey M30 M30 79

80 M30i meccanica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 150 S.I.P ISO 5353 S.R.P ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale Ø11 Ø9 Ø11 Ø13 Ø13 57 Ø12 Ø11 Ø12 Ø14 Ø14 - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi II, III - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes II, III - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Griffine grigio Griffine grey M30i M30i 80

81 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Griffine grigio Griffine grey Stoffa Canto Canto fabric M200 M200 M200 81

82 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Griffine grigio Griffine grey Stoffa Canto Canto fabric M97 M97 M97 82

83 Ricambi Spare parts SC79 Descrizione Description Fintapelle Griffine grigio Griffine grey imitation leather Stoffa Canto Canto fabric Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M20 M20i M30 M30i M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M M M M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A A

84 84

85 SC74 - Seduta e schienale separati, ergonomici e rialzati sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale registrabile in altezza. - Separate cushion and backrest, ergonomic and raised at the sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Adjustable backrest height. 85

86 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

87 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM 60 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M20 87

88 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M200 88

89 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M97 89

90 Ricambi Spare parts SC74 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M20 M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

91 SC84 - Seduta e schienale separati, ergonomici e rialzati sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale fisso. - Separate cushion and backrest, ergonomic and raised at the sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Fixed backrest. 91

92 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric 92

93 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO S.R.P. ISO 3462 CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric M200 93

94 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric M97 94

95 Ricambi Spare parts SC84 Descrizione Description Stoffa Canto Canto fabric Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

96 96

97 SC76 - Seduta e schienale separati, ergonomici ed avvolgenti in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale registrabile in altezza. - Separate cushion and backrest, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Adjustable backrest height. 97

98 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric 98

99 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric M200 99

100 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Stoffa Canto Canto fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Stoffa Canto Canto fabric M97 100

101 Ricambi Spare parts SC76 Descrizione Description Stoffa Canto Canto fabric Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

102 102

103 GT75 - Sedile a scocca intera con imbottitura rialzata sui lati, ergonomica ed avvolgente in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Full seat body shell with padding raised at the sides, ergonomic and wrap-around to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 103

104 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Stoffa nera Black fabric 104

105 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Stoffa nera Black fabric M200 M

106 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Stoffa nera Black fabric M97 M97 106

107 Ricambi Spare parts GT75 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V Culla (scocca+imbottitura+microinterruttore) Shell seat (body+padding+microswitch) E E G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

108 108

109 PS40 - Sedile a scocca intera in materiale plastico. - La forma ergonomica consente un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Full plastic seat body shell. - Ergonomic seat shape to ensure good holding even when travelling on rough terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. 109

110 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

111 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM 40 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M

112 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M97 112

113 Ricambi Spare parts PS40 Descrizione Description Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A Kit microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence kit A

114 114

115 PS48 - Sedile a scocca intera in materiale plastico. - La forma ergonomica consente un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Full plastic seat body shell. - Ergonomic seat shape to ensure good holding even when travelling on rough terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. 115

116 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

117 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M

118 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS S.I.P. ISO S.R.P. ISO 3462 CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M97 118

119 Ricambi Spare parts PS48 Descrizione Description Senza sospensione Without suspension G4 M200 M97 12V G G G M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A Kit microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence kit A

120 120

121 GT50 - Sedile a scocca intera rialzata sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Full seat body shell raised at the sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 121

122 Senza sospensione Without suspension S.I.P. ISO S.R.P. ISO Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

123 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E

124 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL RA S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M20 124

125 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL 72.5 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M

126 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS 20 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M97 126

127 Ricambi Spare parts GT50 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M20 M200 M97 12V Culla (scocca+imbottitura) Shell seat (body+padding) E Culla (scocca+imbottitura+microinterruttore) Shell seat (body+padding+microswitch) E G G G M M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

128 128

129 GT60 - Sedile a scocca intera. La forma ergonomica consente un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Full seat body shell. Ergonomic seat shape to ensure good holding even when travelling on rough terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 129

130 Senza sospensione Without suspension S.I.P. ISO S.R.P. ISO Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

131 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E

132 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL RA S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M20 132

133 M91 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 IT2 IT4 - Conforme al regolamento UE 167/ Ø11 (x6) 70 Ø13 (x2) Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM3 EM4 EM5 EM6 EM8 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 IT2 IT4 - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M91 133

134 Ricambi Spare parts GT60 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M20 M91 Culla (scocca+imbottitura) Shell seat (body+padding) E Culla (scocca+imbottitura+microinterruttore) Shell seat (body+padding+microswitch) E G G M M Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

135 GT62 - Sedile a scocca intera. La forma ergonomica consente un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Full seat body shell. Ergonomic seat shape to ensure good holding even when travelling on rough terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 135

136 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Stoffa nera Black fabric 136

137 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM 60 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M20 137

138 M200 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM 50 RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11.2 (x8) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi. I, II - Certificazione ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certificazione EN 13490:2001 Classe IT1 - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - Certification ISO 7096:2000 EM4 EM5 EM6 EM9 - Certification EN 13490:2001 Class IT1 - According to regulation EU 167/ Mother Regulation approved Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M

139 M97 pneumatica (corsa sospensione 80 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 130 dan) Pneumatic suspension ( suspension stroke 80 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 130 dan) RL AS20 S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale - AS corsa antishock - CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment - AS antishock stroke Ø11 (x14) Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classe I - Conforme al regolamento UE 167/ Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Class I - According to regulation EU 167/2013 Mother Regulation approved Ø9 (x2) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E M97 139

140 Ricambi Spare parts GT62 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Stoffa nera Black fabric Senza sospensione Without suspension G4 M20 M200 M97 12V Culla (scocca+imbottitura) Shell seat (body+padding) E Culla (scocca+imbottitura+microinterruttore) Shell seat (body+padding+microswitch) E E G G G M M M Kit compressore Compressor kit A Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

141 SC20 - Seduta e schienale separati. Schienale avvolgente e seduta rialzata sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale fisso. - Separate cushion and backrest. Wrap-around backrest and seat raised at the sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Fixed backrest. 141

142 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

143 M15 meccanica (corsa sospensione 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P ISO S.R.P ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 215 Ø13 (x4) Ø11 (x14) Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Malcesine marrone Malcesine brown M15 M15 143

144 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P ISO (RA) 520 S.R.P ISO (CM) CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/ (E ) approved Mother Regulation Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Malcesine marrone Malcesine brown M20 M20 M20 144

145 Ricambi Spare parts SC20 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M15 M20 Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G M M Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

146 146

147 SC25 - Seduta e schienale separati. Schienale avvolgente e seduta rialzata sui lati in modo da garantire un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi o inclinati. - Imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Schienale fisso. - Separate cushion and backrest. Wrap-around backrest and seat raised at the sides to ensure good holding even when travelling on rough or sloping terrain. - Expanded polyurethane padding with washable cover. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. - Fixed backrest. 147

148 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E

149 M15 meccanica (corsa sospensione 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 215 Ø13 (x4) Ø11 (x14) Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E Malcesine marrone Malcesine brown M15 M15 149

150 M20 meccanica (corsa sospensione 60 mm - corsa regolazione altezza 60 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 60 mm - stroke height adjustment 60 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P. ISO (RA) 574 S.R.P. ISO (CM) CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale 215 Ø13 (x4) - Omologazione allegato XIV regolamento UE 1322/2014, Cat.A Classi I, II - Conforme al regolamento UE 167/ CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment Ø11 (x14) - Homologation annex XIV regulation EU 1322/2014, Cat.A Classes I, II - According to regulation EU 167/ (E ) approved Mother Regulation Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Malcesine marrone Malcesine brown M20 M20 M20 150

151 Ricambi Spare parts SC25 Descrizione Description Fintapelle imitation leather Fintapelle Malcesine marrone Malcesine brown imitation leather Senza sospensione Without suspension G4 M15 M20 Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Imbottitura seduta con sensore presenza operatore Cushion padding with operator presence sensor G M M Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

152 152

153 SE33 - Sedile a scocca intera imbottito in poliuretano espanso a pelle integrale lavabile. - Strutture metalliche protette dalla corrosione conformemente alle norme di qualità dell industria automobilistica. - Full seat body shell; expanded polyurethane padding and washable leather. - Metal structures protected against corrosion in accordance with car industry quality standards. 153

154 Senza sospensione Without suspension S.I.P. ISO 5353 S.R.P. ISO Imbottitura integrale nera Full black padding ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Integrale nera Full black 154

155 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners S.I.P. ISO S.R.P. ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Imbottitura integrale nera Full black padding ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E E E Integrale nera Full black Integrale nera Full black Integrale nera Full black B1 155

156 M2 meccanica (corsa sospensione 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - operator weight 120 dan) RL 82.5 S.I.P. ISO S.R.P. ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment 215 Ø13 (x4) Ø11 (x14) Imbottitura integrale nera Full black padding ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Integrale nera Full black M2 156

157 Ricambi Spare parts SE33 Descrizione Description Imbottitura integrale nera Full black padding Senza sospensione Without suspension G4 M2 Imbottitura Padding G M Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring Kit copertura braccioli Armrest cover kit

158 158

159 SP10 - Sedile a struttura tubolare interamente costampato in poliuretano con assenza totale di parti metalliche in vista. - La forma ergonomica consente un buon contenimento anche avanzando su terreni sconnessi. - Imbottitura in poliuretano espanso a pelle integrale lavabile. - Schienale fisso. - Seat with tubular polyurethane framework, entirely co-moulded; no metal parts are visible at all. - Ergonomic seat shape to ensure good holding even when travelling on rough terrain. - Expanded polyurethane padding with integral washable leather. - Fixed backrest. 159

160 G4 Senza sospensione con guide Without suspension but with runners RL S.I.P. ISO S.R.P ISO RL regolazione longitudinale - RL slide adjustment Ø8.5 (x8) Imbottitura integrale nera Full black padding ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Integrale nera Full black 160

161 M15 meccanica (corsa sospensione 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO CM CM corsa sospensione - RL regolazione longitudinale - CM suspension stroke - RL slide adjustment Ø13 (x4) Ø11 (x14) Imbottitura integrale nera Full black padding ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Integrale nera Full black M15 161

162 M91 meccanica (corsa sospensione 100 mm - corsa regolazione altezza 80 mm - peso operatore 120 dan) Mechanical suspension ( suspension stroke 100 mm - stroke height adjustment 80 mm - operator weight 120 dan) RL S.I.P. ISO 5353 S.R.P ISO CM RA CM corsa sospensione - RA regolazione altezza - RL regolazione longitudinale CM suspension stroke - RA height adjustment - RL slide adjustment ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Ø11 (x6) Ø13 (x2) Imbottitura integrale nera Full black padding Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale reclinabile Backrest reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment E Integrale nera Full black M91 162

163 Ricambi Spare parts SP10 Descrizione Description Imbottitura integrale nera Full black padding Senza sospensione Without suspension G4 M15 M91 Imbottitura versioni G4, M91 Padding versions G4, M Imbottitura versione M15 Padding version M G G M M Ammortizzatore Shock-absorber Molla Spring

164 164

165 SPR740 Sedile istruttore universale adatto a vari tipi di applicazioni e veicoli, con seduta e schienale reclinabili, progettato per garantire la massima ergonomia e comfort. Universal instructor seat suitable for various applications and vehicles, with reclining cushion and backrest, designed to ensure the best ergonomy and comfort. - Seduta reclinabile - Folding seat - Schienale reclinabile - Folding seatback 165

166 Senza sospensione Without suspension MIN Y X VISTA DA Y VIEW FROM Y 330 VISTA DA X VIEW FROM X 380 Ø9 (x4) Ø9 (x4) 300 Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment P P Stoffa nera Black fabric 166

167 Ricambi Spare parts SPR740 Descrizione Description Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather Ammortizzatore Shock-absorber Kit cinture sicurezzza statiche Static safety belts kit A

168 168

169 SPR790 Sedile istruttore universale adatto a vari tipi di applicazioni e veicoli, con seduta e schienale reclinabili, progettato per garantire la massima ergonomia e comfort. Universal instructor seat suitable for various applications and vehicles, with reclining cushion and backrest, designed to ensure the best ergonomy and comfort. - Seduta reclinabile - Folding seat - Schienale reclinabile - Folding seatback 169

170 Senza sospensione Without suspension S.I.P. ISO 5353 Y S.R.P. ISO X Ø9 (x2) VISTA DA X VIEW FROM X Ø9 (x4) VISTA DA Y VIEW FROM Y 2 ASOLE / SLOTS Mother Regulation approved Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather ordinazione Purchase documentale Drawing Rivestimento Cover Bracciolo Armrest Cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts with retractors Cinture di sicurezza statiche Static safety belts Microinterruttore presenza operatore Microswitch operator presence Seduta riscaldata Heated seat Schienale/seduta reclinabile Backrest/seat reclining Tasca portadocumento Document holder Regolazione schienale Backrest adjustment Regolazione lombare Lumbar adjustment Regolazione peso Weight adjustment Regolazione altezza Height adjustment P P Stoffa nera Black fabric 170

171 Ricambi Spare parts SPR790 Descrizione Description Imbottitura schienale Backrest padding Imbottitura seduta Cushion padding Stoffa nera Black fabric Fintapelle imitation leather Ammortizzatore Shock-absorber Kit cinture sicurez. c/arrotolatore Safety belts kit with retractors A

172 INDICE - INDEX ordinazione / codice documentale Purchase / drawing pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page A M E M M E E M M E P M M E P M M E A M M E A M E A A M E A A M E E A M E E A M E M A M E M A M E M A M E E M A M E E M A M E E M A M E E M A M E E M A M E E M A M B E M A M B E A M E E A M E E

173 pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page E E E E E M E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E A G E E E E A G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E G E E E E M G E E E E M G E E E E M G

174 pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page G A A A A A A E M A M M M A A A A A A A A A B A A B E B E B E A M A M A M A A A E

175 pagina page E A E E E M M M M M M G A E E P pagina page P A A M M M A A A A A A A A A E E B B A A A

176 INDICE - INDEX documentale Drawing pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page

177 pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page pagina page A E E E E A E E E E A E E E E A E E E E A E E E E A E E E E A E E E E A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A A E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A B E E E G A E E E E G A E E E E G A E E E E G A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M A E E E E M

178 pagina page M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P P P P

179 Le informazioni contenute nella presente informativa hanno scopo puramente indicativo. L Azienda si riserva senza preavviso il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica del prodotto. The information published in this catalogue is purely indicative. The Company reserves the right to introduce all technological changes of the present product at any time and without prior notice.

180 NORTH AMERICA CHINA 304 W. Division St West Burlington, Iowa - USA Web Site: Phone: Fax: info@cobogroup.net Block D Guangying Technology Innovation Park 226 Qiaotou Street, Beishan, Haizhu District Guangzhou, P.R.China Web Site: Phone: / Fax: jimmyliang@coboasia.com LATIN AMERICA SOUTH-EAST ASIA Rua Dona Francisca, 8300, Bloco 9, Módulo C Zona Industrial Norte Joinville - Santa Catarina (Brasil) Unit 622 One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang - Hong Kong Web Site: Phone: Fax: jimmyliang@coboasia.com GERMANY AUSTRALIA, NEW ZELAND, NEW GUINEA Eurotec-Ring 15 D Moers (Düsseldorf - Wesel) Vestfalia Web Site: Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@cobo-deutschland.com 4/12 Maiella St 4207 Stapylton (Brisbane) Queensland - Australia Web Site: Phone: Fax: info@cobo.com.au FRANCE 2 Avenue de l'europe Zone Coriolis Écuisses (Saône-et-Loire) Bourgogne Web Site: Phone: Fax: cobofrance@cobofrance.fr Via T. Tasso, 31/ Cadelbosco di Sopra (Reggio Emilia) ITALY Web Site: Phone: Fax: info@cobogroup.net HEADQUARTERS COBO SpA Via Tito Speri, Leno (Brescia) ITALY Phone Fax info@cobogroup.net FOLLOW US Part Number Edition 2017