Istruzioni per l'uso

Transcript

1 Istruzioni per l'uso PolyMove PM 450 DENIOS SRL Frazione Mereta Isola del Cantone GE Tel.: Fax: info@denios.it Troverete il vostro partner locale sul nostro sito Internet

2 Indice 1 Informazioni generali Legenda, spiegazione dei simboli Uso previsto Descrizione del prodotto Dati tecnici Allestimento Trasporto Con gru o apparecchiature di sollevamento Con carrello elevatore Con veicolo di trasporto (autocarro/furgone) Caratteristiche del veicolo di trasporto Formazione del conducente Documenti necessari Funzionamento Funzionamento del serbatoio per diesel Impiego stazionario Consigli in caso di malfunzionamento Manutenzione e controlli Accessori Messa fuori servizio Smaltimento Appendice Certificati del proprietario Certificati di controllo Rilevamento danni e riparazioni Omologazione BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

3 1 Informazioni generali 1.1 Legenda, spiegazione dei simboli In queste istruzioni si utilizzano i seguenti simboli di sicurezza. Lo scopo dei simboli è di richiamare l'attenzione del lettore soprattutto sul testo dell'indicazione di sicurezza riportato accanto. Questo simbolo indica che sussistono pericoli per la vita e per la salute delle persone. Questo simbolo indica che sussistono pericoli per la macchina, il materiale o l'ambiente. Questo simbolo identifica informazioni utili ad una migliore comprensione e ad un uso consono del prodotto. Questo simbolo segnala la presenza di pericolose tensioni elettriche nell'area di lavoro (per esempio scatole di derivazione elettrica, cassette terminali, ecc.). Questo simbolo richiama l'attenzione su carichi sospesi e sui pericoli ad essi connessi. ISTRUZIONI SEPARATE Questo punto rimanda a ulteriori istruzioni d'uso (allegate o fornite separatamente), oppure a linee guida per l'uso o la manutenzione di parti accessorie, che devono essere lette e seguite scrupolosamente. (Le relative disposizioni di sicurezza devono assolutamente essere rispettate). BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

4 Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Sono destinate all'uso pratico e dovrebbero essere tenute a disposizione dell'utilizzatore nel luogo d'impiego. Queste istruzioni sono valide per PolyMove PM 450. Contengono tutti i dati necessari per una messa in servizio e un uso corretti, per la manutenzione, la messa fuori servizio e lo smaltimento. Le indicazioni e le disposizioni di queste istruzioni devono essere rispettate. Il personale di servizio deve essere informato e sufficientemente istruito sul contenuto di queste istruzioni. Senza autorizzazione scritta del produttore non possono essere apportate modifiche o trasformazioni al prodotto. Devono essere rispettate le normative e le prescrizioni nazionali di sicurezza. BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

5 2 Uso previsto Il distributore diesel è un serbatoio mobile di carburante con un volume nominale di 450 litri. Il distributore diesel soddisfa le prescrizioni dell'"accordo europeo sul trasporto di merci pericolose su strada" del (ADR 2009). La temperatura d'impiego va da -20 C a +40 C. Il distributore diesel deve essere utilizzato esclusivamente per lo stoccaggio e il trasporto di carburante diesel. Il distributore diesel non è impilabile. Non è consentito l'utilizzo per benzina o altri liquidi. Il distributore diesel non deve essere sottoposto per un periodo prolungato all'irraggiamento solare diretto o ad alte temperature. 3 Descrizione del prodotto Il distributore mobile diesel è un contenitore a parete singola per il trasporto e lo stoccaggio di carburante diesel. La costruzione e la progettazione del distributore diesel si basa sulle direttive ADR Secondo l omologazione UN il distributore mobile diesel può essere utilizzato come attrezzatura mobile per il trasporto e il rifornimento di carburante diesel per una durata di cinque anni. Inoltre, tenendo conto delle prescrizioni di legge locali (WHG - Legge tedesca sul bilancio idrico) e utilizzando una vasca di raccolta è possibile utilizzarlo come distributore stazionario. 3.1 Dati tecnici Cod. art. Versione PolyMove 450 senza conta litri V Misure L x P x H (mm) Volume nominale (l) Volume utile (l) Peso a vuoto (kg) V V 1250 x 840 x ,0 kg PolyMove 450 con conta litri V V V 1250 x 840 x ,0 kg BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

6 3.2 Allestimento 1 serbatoio in PE a parete singola, senza saldature con una capacità di 450 litri 2 stabilizzato contro gli UV e a tenuta contro la diffusione 3 diaframma antisciacquio integrato 4 inforcabile con carrello elevatore a forche e transpallet manuale 5 grilli come punti di ancoraggio e sicurezza nel trasporto 6 bocchettone di riempimento con coperchio chiudibile a chiave e lucchetto 7 tubo di aspirazione con filtro sul fondo e valvola di chiusura a sfera 8 valvola di ventilazione e di sfiato 9 indicatore di livello 10 potente pompa da 12V, 24V o 230V (in base alla versione) 11 tubo flessibile di prelievo con pistola automatica 12 luce da lavoro a batteria a LED incl. cavo di carica 13 porta-oggetti per accessori o dispositivi di protezione individuale 14 coperchio chiudibile a chiave con scomparto per documenti e avvolgicavo 15 conta litri (in base alla versione) BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

7 4 Trasporto Informazioni generali per il trasporto del serbatoio diesel: staccare l'alimentazione elettrica prima del trasporto o del carico avvolgere il tubo flessibile di erogazione e il cavo di collegamento chiudere il bocchettone di riempimento e la valvola di chiusura a sfera chiudere il coperchio e bloccare scaricare e caricare il serbatoio pieno solo con carrello elevatore a forche o gru, utilizzando adeguati dispositivi di imbracatura (cinghie, catene) trasporto solo con veicoli idonei e opportunamente contrassegnati secondo le disposizioni ADR il conducente può abbandonare il veicolo di trasporto solo dopo aver azionato il freno di stazionamento. durante le operazioni di carico e scarico il motore del veicolo di trasporto deve essere spento, a meno che questo non sia necessario per i dispositivi di carico e scarico. un veicolo di trasporto con merci pericolose può trasportare solo un rimorchio è vietato fumare o usare fiamme libere a bordo del veicolo di trasporto e nelle immediate vicinanze sui veicoli utilizzati per il trasporto di merci pericolose non possono essere trasportate altre persone oltre all'equipaggio del veicolo. 4.1 Con gru o apparecchiature di sollevamento Il distributore diesel può essere caricato/scaricato e trasportato mediante gru o apparecchiatura di sollevamento avente una portata sufficiente. Per questo il distributore mobile diesel è provvisto di grilli su quattro punti di ancoraggio, a cui possono essere fissati dispositivi di imbracatura adeguati. L'angolo di imbracatura della fune non deve essere inferiore ai 45. Per ogni grillo deve essere utilizzata una sospensione separata! La valvola di chiusura a sfera sulla tubazione di aspirazione deve essere chiusa durante il trasporto! 4.2 Con carrello elevatore Il distributore diesel può essere scaricato e trasportato mediante un carrello elevatore a forche avente una portata sufficiente. Le forche devono essere sufficientemente lunghe ed essere sistemate nelle tasche per forche poste sotto il serbatoio diesel. Attenzione alla portata massima del carrello elevatore a forche! La valvola di chiusura a sfera sulla tubazione di aspirazione deve essere chiusa durante il trasporto! BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

8 4.3 Con veicolo di trasporto (autocarro/furgone) Il distributore diesel può essere trasportato mediante un furgone o autocarro avente una portata sufficiente. Per questo il distributore diesel è provvisto di grilli su quattro punti di ancoraggio, a cui devono essere fissati adeguati mezzi di trattenuta. Durante il trasporto del serbatoio diesel questo non deve subire danni! Per ogni grillo deve essere utilizzata una cinghia di trattenuta separata! La valvola di chiusura a sfera sulla tubazione di aspirazione deve essere chiusa durante il trasporto! 4.4 Caratteristiche del veicolo di trasporto Indipendentemente da altre disposizioni da rispettare, il veicolo per il trasporto del distributore diesel deve essere provvisto anche delle seguenti attrezzature, ai sensi della normativa ADR 8.1.5: cinghie di fissaggio, idonee ad assicurare e fissare il serbatoio diesel durante il trasporto estintore da 2 kg ABC, testato e sigillato segnali di pericolo, 2 pezzi (ad es. segnali luminosi lampeggianti arancioni con alimentazione propria, triangoli d'emergenza o coni di segnalazione riflettenti) cuneo, in base al peso totale e al diametro della ruota del veicolo di trasporto giubbotto o indumento di segnalazione per ogni membro dell'equipaggio del veicolo torcia per ogni membro dell'equipaggio del veicolo guanti di protezione per ogni membro dell'equipaggio del veicolo occhiali di protezione per ogni membro dell'equipaggio del veicolo Prestare attenzione alla completezza e funzionalità delle attrezzature accessorie! 4.5 Formazione del conducente Per il trasporto del serbatoio diesel, il conducente del veicolo di trasporto deve essere istruito in base alle normative e alle linee guida vigenti per l'uso dei materiali pericolosi. Non è necessaria una formazione supplementare per il trasporto di diesel, olio combustibile, o biodiesel. 4.6 Documenti necessari Le istruzioni d'uso scritte per il serbatoio per diesel e i suoi accessori devono essere conservate nel mezzo di trasporto e devono essere facilmente accessibili. BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

9 5 Funzionamento 5.1 Funzionamento del serbatoio per diesel Prima della messa in servizio del serbatoio per diesel, è necessario leggere e osservare le istruzioni d'uso. Prima della messa in servizio il serbatoio deve essere contrassegnato, in conformità al suo utilizzo, con gli adesivi in dotazione. Identificazione sostanze pericolose + Impiego stazionario o impiego mobile Il riempimento del serbatoio diesel e il rifornimento dal serbatoio diesel devono essere effettuati esclusivamente da personale autorizzato e qualificato. Il riempimento del serbatoio deve avvenire esclusivamente tramite il bocchettone di riempimento. Un eccessivo riempimento del serbatoio deve essere assolutamente evitato. Per evitare danni e malfunzionamenti del sistema di pompaggio, nel serbatoio non deve essere stoccato carburante sporco. Il serbatoio diesel non deve essere danneggiato durante lo stoccaggio e il trasporto. L'equipaggiamento tecnico del serbatoio deve essere controllato regolarmente e mantenuto in condizioni di funzionamento. In caso di danneggiamento del serbatoio diesel o del suo equipaggiamento tecnico, il dispositivo deve essere messo immediatamente fuori servizio fino alla rimozione della disfunzione. In caso di perdite del serbatoio il carburante deve essere trasferito in un apposito contenitore. Il fornitore del dispositivo dovrà essere informato di ciò. Il filtro sul tubo di aspirazione deve essere controllato con una portata decrescente e pulito se necessario. Il serbatoio deve essere protetto dall'accesso di personale non autorizzato. E' vietato apportare trasformazioni e modifiche all'equipaggiamento o alla costruzione del distributore senza previa consultazione con il produttore. ISTRUZIONI SEPARATE Per la pompa, il conta litri e l'estintore sono accluse istruzioni d'uso separate. Il carburante diesel è dannoso per la salute e l'ambiente. Durante la manipolazione devono essere rispettate le prescrizioni e direttive! BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

10 5.2 Impiego stazionario Quando si utilizza il distributore diesel come sistema stazionario, devono essere rispettate le opportune disposizioni per lo stoccaggio di sostanze inquinanti delle acque. L'operatore è responsabile affinché il sistema sia installato e utilizzato in conformità con le disposizioni di legge e linee guida applicabili. Se il distributore diesel con vasca di raccolta (art. n ) viene posizionato all'aperto, il luogo di installazione deve essere coperto al fine di proteggerlo adeguatamente dalle precipitazioni e dall'esposizione diretta ai raggi UV. 6 Consigli in caso di malfunzionamento Malfunzionamento Causa Intervento Nessuna alimentazione elettrica Controllare gli allacciamenti elettrici Controllare eventuali danni delle Rotore bloccato Motore non in funzione parti in rotazione Motore difettoso Sostituire il motore/l'unità di pompaggio Numero di giri del motore troppo basso Tensione di alimentazione troppo bassa Adeguare la tensione di alimentazione Livello del liquido al minimo Riempire il serbatoio Valvola di fondo intasata Pulire o sostituire la valvola di fondo Portata assente o troppo bassa Filtro intasato Pulire il filtro Valvola di bypass bloccata Pulire o sostituire la valvola Tubazione di aspirazione non ermetica Controllare la tenuta dei collegamenti e impermeabilizzare Aumento della rumorosità della Controllare la tenuta dei Aria nel carburante diesel pompa collegamenti e impermeabilizzare Uscita di diesel dalla pompa Guarnizione difettosa Controllare e sostituire la guarnizione 7 Manutenzione e controlli Il dispositivo deve essere controllato periodicamente, al massimo annualmente da parte dell'operatore o a intervalli di tempo di 2 anni e mezzo se il controllo viene svolto da un esperto, per verificarne le condizioni tecniche. Tale controllo deve essere condotto anche dopo il verificarsi di un incidente. L'operatore deve conservare una lista di riscontro (Appendice 2) quale evidenza delle verifiche condotte. Tali attestazioni devono essere conservate dall'operatore per tutto il tempo di funzionamento. In caso di vendita questi documenti devono essere allegati al serbatoio diesel. Dopo cinque anni di utilizzo come contenitore per materiali pericolosi l'omologazione UN del serbatoio decade in modo irrevocabile, dopodiché non è più possibile l'utilizzo come dispositivo mobile. Se il serbatoio diesel non dovesse soddisfare le condizioni di prova, deve essere messo fuori servizio immediatamente. BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

11 Gli intervalli di ispezione richiesti devono essere rispettati. 8 Accessori Denominazione Cod. art. Conta litri digitale, per installazione successiva Estintore a polvere F2G 2 kg, classe ABC Vasca di raccolta per distributore di rifornimento PM Set cinghie di sicurezza (4 pz.) con gancio a punta e cricchetto, larghezza = 35mm, lunghezza. = 1,5m Tappeto antiscivolo 1200 x 800 x 3mm Sacca portatile d'emergenza "Olio", resistente agli agenti atmosferici BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

12 9 Messa fuori servizio In caso di danneggiamenti al serbatoio o a una parte dell'equipaggiamento tecnico, si deve mettere fuori servizio il distributore diesel segnalandolo mediante appositi cartelli. Le quantità residue contenute nel serbatoio diesel devono essere pompate in un contenitore adeguato e smaltite correttamente. 10 Smaltimento Il distributore diesel è composto da diversi componenti ed elementi costruttivi che devono essere smaltiti o riciclati secondo le norme locali. Prima dello smaltimento del distributore diesel, i singoli componenti devono essere puliti accuratamente da residui di carburante! Smontare i componenti del distributore diesel e raggruppare i pezzi dividendoli come segue: - Acciaio - Metalli leggeri - Metalli colorati - Plastica - Componenti elettronici e cavi Una volta separati i componenti, disporne lo smaltimento a norma di legge affinché possano essere riciclati i vari materiali. BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

13 Dichiarazione di conformità CE Si dichiara che il prodotto PolyMove PM 450 è conforme alle seguenti direttive: Direttive CE 2006/42/CE Norme armonizzate applicate EN 349, EN ,-2, EN Delegato alla documentazione Dr. Ing. U. Wagner Direttore Tecnico Dehmer Straße Bad Oeynhausen Benedikt Boucke - Consiglio di amministrazione - BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

14 11 Appendice 11.1 Certificati del proprietario Certificato del proprietario del distributore mobile diesel da 450 litri u Omologazione: n 31H2/Z/ /D/BAM DENIOS/0/718 Numero di serie: PM450/ - /0 Produttore Proprietario 1 Proprietario 2 Nome DENIOS AG Indirizzo Dehmer Straße Bad Oeynhausen Telefono + 49 (0) 5731/753-0 Timbro BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

15 11.2 Certificati di controllo u Omologazione: n 31H2/Z/ /D/BAM DENIOS/0/718 Numero di serie: PM450/ - /0 Intervalli di controllo dopo 1 anno dopo 2 anni dopo 2 anni e mezzo dopo 3 anni dopo 4 anni dopo 5 anni Collaudatore Produttore Utilizzatore Utilizzatore Altri Utilizzatore Utilizzatore Altri Marcatura Prova di tenuta Controllo esterno Controllo interno Equipaggiamento tecnico Data della prova Nome del collaudatore Timbro, firma La data dell'ultima prova di tenuta deve essere riportata in modo permanente sulla targhetta del serbatoio diesel. Il mese e l'anno (ad esempio 02/11) devono essere trascritti nella riga corrispondente utilizzando un pennarello resistente all acqua. BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

16 11.3 Rilevamento danni e riparazioni Difetto/Danno Intervento Data Nome Firma BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

17 11.4 Omologazione BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

18 BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

19 BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

20 BA_PolyMove_450_004_IT Pagina

21 BA_PolyMove_450_004_IT Pagina