Iscrizioni ed epigrafi

Transcript

1 Iscrizioni ed epigrafi Epigrafe, sovrastata dal ritratto in ovale di Padre Girolamo Gabrielli, posta sulla controfacciata e collocata nel 1679 a ricordo dello stesso Gabrielli che nel 1598 fu il fondatore dellla Congregazione dell Oratorio fanese, confermata successivamente con bolla di Papa Paolo V il 6 settembre HYERONIMO GABRIELI NOBILI FANENSI HVJVS TEMPLI ET CONGREG. ORATORII IN HAC VRBE FVNDATORI VIRO OB DISTRIBVTAS IN PAVPERES FACVLTATES ET SPARSA IN OMNES PIETATIS OFFICIA ET EXEMPLA OPTIMO AC MEMORABILI CONGREG. PATRES DE SE DEQVE PATRIA IMMORTALITER PROMERITO POSVERE ANNO D. MDCXLVIIII Lastra tombale ( sepulcrale hoc saxum ) posto come voto di fedeltà coniugale dei coniugi Pietro Petrucci ed Elisabetta Manasangue. SPES IN VRNA CONIVGALIS FIDEI VOTO AMICIS CINERIBVS SEPVLCRALE HOC SAXVM PETRI PETRVTII ET ELISABETHA MANASANGVE CASTVS AMOR DECREVIT 72

2 Lastra tombale a copertura del sepolcro dei padri della Congregazione dell Oratorio. Il motto Donec veniat immutatio è una citazione tratta dalla Bibbia (libro di Giobbe, capitolo 14, versetto 14): Se l uomo muore potesse rivivere, aspetterei tutti i giorni della mia milizia, finchè arrivi per me l ora della trasformazione. DOMVS CONGREGATIONIS DONEC VENIAT IMMVTATIO IOB XIIII Lastra tombale con sovratante stemma della tomba comune ( domus triplex ) di tre componenti la nobile famiglia Marcolini (Matteo, Francesco e Francesco Maria). MARCOLINA DOMVS TRIPLEX VT MANAT AB VNA VNA SIBI TRIPLICI SIC MONVMENTA LOCAT Iscrizioni funebri poste sulle pareti laterali della Cappella Petrucci (la seconda sulla sinistra). La prima posta a ricordo della sepoltura di Giacomo Torelli, figlio del cavalier Pandolfo patrizio fanese, insigne scenotecnico ( machinator theatralis ), insieme con la moglie Francesca Suez, nata da una nobile stirpe francese ( Gallica ), che riposa nel sepolcro antistante la cappella dal giorno in età di anni 70. La seconda ricorda che la cappella ( sacellum ), già proprietà della famiglia patrizia Petrucci,fu acquistata da Giacomo Torelli, egualmente ( pariter ) patrizio fanese, per sé e per i suoi con proprio denaro ( emptum aere suo ) come risulta dal rogito del notaio Francesco Maria Dini in data Segue ripetuta su entrambe le iscrizioni un aggiunta novecentesca di Piercarlo Borgogelli Ottaviani ( P.C.B.O. ) datata 1934 ( anno 13 dell era fascista ). 73

3 IACOBUS DE TAURELLIS EQUITIS PANDULPHI PATRICIUS FANENSIS ET MACHINATOR THEA- TRALIS INSIGNIS UNA CUM UXORE FRANCI- SCA SUEZ E GALLICA NOBILI GENTE ORTA IN DOMINO QUIESCIT IN SEPULCHRO ANTE SACELLUM A DIE XVII IUNII MDCLXXVIII AE- TATIS SUAE LXX SACELLUM HOC OLIM PATRICIAE FAMILIAE DE PETRUTIIS POSTEA A IACOBO DE TAU- RELLIS PARITER FANENSI PATRICIO PRO SE SUISQUE EMPTUM AERE SUO UT PATET IN ROGITU FRANCISCI MARIAE DINI IV IUNII MDCLXXVIII Epigrafe posta sulla parasta sinistra prima del transetto, sotto la nicchia dove è posto il busto di San Pietro. D. PETRI AECCLESIAM PETRI AENEO INSIGNI CAPITE GVIDO NOLFIVS DECORAVIT PRESB. GRATI POSVERE M. D. C. XIX. Epigrafi poste sulle due pareti laterali del presbiterio che ricordano Francesco Marcolini e il figlio Francesco Maria che provvidero alle spese per la decorazione del presbiterio in questione. FRANCISCVS MARCOLINVS MATTHAEI FILIVS EQVSES S. STEPHANI ANOR XVIII ALTARE EXTRVXIT CAPELLAM EXORNARE COEPIT EAMQVE MORTE PRAEVENTVS ANNO DOMINI MDCXXIII AETATIS VERO SVAE XXIIII PERFICIENDAM DISPOSVIT 74

4 FRANCISCVS MARIA FRANCISCI FILIVS BAIVLIVVS S. STEPHANI DESIGNA OPVS PATRE COEPTVM COMITISSA CATHARINA EIVS MATRE CVRANTE PERFECIT ANNO DOMINI Iscrizioni entro cartigli e riquadri delle pareti laterali del presbiterio: 75

5 Epigrafi poste sulle pareti laterali della Cappella Alavolini (la seconda sulla destra) che ricordano Lorenzo, Attilio e Papirio Alavolini che provvidero a far sorgere e abbellire la cappella ( sacellum ) e a far eseguire il dipinto (opera del Guercino) raffigurante San Giovanni Battista (vedi saggio di Claudio Giardini, Guercino nella chiesa di San Pietro in Valle). D.T.V. LAVRENTIVS FAN. PATR. QVEM ATTILIVS MILITIAE DVX AB ANTIQVA CLARAQVE ORTVS ALAVOLINOR. FAMILIA ATQVE CONSTANTIA DANIELLIA GENVERE SACELLVM HOC MAGNIFICENTIVS INTEGRANDVM CVLTVQVE REI SACRAE AVGENDVM SVSCEPIT SED AD COELVM EVOCATVS PIVM OPVS PAPYRIO EX GENTILI BERTOTIA UXORE FILIO CONFICIENDVM LEGAVIT POSTREMO VIAS SVAS OPTIME DIRECTAS CLAVSIT IN SEPVLCRO ANNO MDCLX AETATIS SVAE LXXIII D.T.V. EN SACELLVM VBI PAPYRIVS ALAVOLINVS I.V.I.C PATERNAE PIETATIS ET SVAE VOTA PERSOLVIT IAM INSIGNI PRAECVRSORIS EFFIGIE ARAM EXORNAVIT ET MISSAM QVOTIDIE CELEBRANDAM CVRAT INTERIM IPSE AC IVLIA VFFREDUCCIA CONIVX A DIVO QVI FVIT LVCERNA ARDENS PRIVSQVAM SOLVANTVR IN CINERES SVPERNI AMORIS IGNEM EXPOSCVNT MDCLXI 76

6 Epigrafe, posta sulla parete destra della Cappella Uffreducci (la prima sulla destra), in memoria di Anna Maria, figlia del cavalier Battista Casali romano, e coniuge del patrizio fanese Galeotto Uffreducci, rapita da un morbo letale all età di 75 anni e 7 giorni dalle kalende di febbraio. Posero l iscrizione riconoscenti i figli cavalieri Nicola e Filippo nel ANNAE MARIAE IO. BAPT. CASALII ROMANI PASTINAE MARCHIONIS FILIAE GALEOTTI VFFREDVTII PATRICII FANEN. CONJVGI GENERE MORIBUS LITTERARUM STUDIO SPECTATSSIMAE QUAE IN DEUM CONIVGEM LIBEROSQ. OMNIBUS OFFICIIS PIE SANTEQ. SERVATIS OPERA CONSILIIS AERE CIVIBUS ADJVTIS LETHALI MORBO CORREPTA AETATIS SUAE ANN. LXXV XVII KAL. FEBR. EXTREMUM DIEM CLAUSIT EQVITES NICOLAUS ET PHILIPPUS FILII MATRI AMANTISSIMAE MOERENTES M. PP. CI I CCLXXIV 77

7 Epigrafe, posta all interno della cosiddetta cappella della Madonna della neve (ingresso sulla sinistra del transetto), che costituisce il monumento funebre ( cenotaphium ), con sovrastante ritratto ovale su tela, della piacentina Antonia Maria Anguissola, consorte del nobile cavalier Pier Paolo Carrara fanese, morta a 48 anni nel 1730 lasciando superstite ( contra spem et votum ) l adorato coniuge. CENOTAPHIUM DOMINAE ANTONIAE MARIAE ANGUISSOLA PLA- CENTINAE ILLUSTRI PRIMUM MARGARITAE FAR- NESIAE ESTENSIS MUTINIENSIUM DUCIS FAMILIA- RITATE DONATAE PIETRO PAULO CARRARIAE EQUI- TI FANENSI DEINDE NUPTAE CUIUS MIRA QVAE- DAM IN DEUM PIETAS, ET VIRTUTUM OFFICIA, QUAE VEL ERGA CONIUGEM, VEL ERGA LIBE- ROS ALENDOS EDUCANDOSQQVE, VEL IN CRUDE- LI DIUTURNOQUE CORPORIS MORBO INCREDI- BILI CONSTANTIA TOLERANDO DOMI EXERCU- IT SI TIBI LECTOR AEQUE NOTA ESSENT. ATQUE UTRIUSQUE GENERIS NOBILITAS NOTA OMNI- BUS ET PERSPICUA EST, TUM VERO QUANTUS IN HOC MONUMEMTO SPENDOR,ET GLORIA INSIT INTELLIGERES OBIJT ANNO SALUTIS MDCCXXX DIE XXII IULIJ AETATATIS AN. XLVIII SUPERSTITE CONTRA SPEM ET VOTUM CONIUGE 78

8 Lastra tombale, oggi murata sulla parete sinistra del cortiletto che dà accesso alla Biblioteca Federiciana, dedicata a Cristoforo Ferri, figlio del conte Giacomo Ferri e nipote del noto letterato fanese Giovanni Lorenzo Ferri. CHRISTOPHORO JACOBI FILIO FERRIO NOB. FANESTRI VIRO IN DEVM OPTIMA PER PIETATE IN EGENOS ILARGITA [??] SPECTANTISSIMO QVI CVM ANN. LXXVII MENSES II DIES XXV OMNIBUS CARVS VIXIT ET PHILIPPVS ET JOSEPHVS FRATRES JACOBVS RODVLPHVS JOANNES POMPEJVS FILII MORENTES POSVERE Iscrizione recente, posta sul basamento che regge il busto dello scrittore fanese Fabio Tombari, collocata sulla destra del cortiletto che dà accesso alla Biblioteca Federiciana. FABIO TOMBARI SULLE NEBBIE BASSE DELL AUTUNNO FRUSAGLIA VAGAVA COME L ISOLA DELLA LEGGENDA FRUSAGLIA CRONACA I Epigrafe posta sulla parete frontale dell androne di accesso alla Biblioteca Federiciana, posta a ricordo del crollo avvenuto il di ben quattro sale per infiltrazione di acque piovane nei sotterranei. QUEST EDIFICIO SEDE UN TEMPO DELL ORATORIO DI S. FILIPPO NERI DOVE ALL INIZIO DEL SETTECENTO L ABATE DOMENICO FEDERICI FONDO LA BIBLIOTECA AL SUO NOME INTITOLATA DOPO LA ROVINA DEL XIX DICEMBRE MCMXX FU CON MAGGIOR DECORO RICOSTRUITO NEL MCMXXIII A CURA DEL COMUNE CHE VI AGGIUNSE IL CIVICO ARCHIVIO STORICO Epigrafe con ricca cornice e sovrastante stemma, posta sulla parete di destra dell androne che dà 79

9 accesso alla Biblioteca Federiciana. Ricorda che nell anno 1637 il nobile Camillo De Cuppis fu solenne esecutore della volontà della propria nonna paterna Giustina Gambetelli affinché ogni giorno in perpetuo ne resti testimonianza dopo aver istituito un censo. CAMILLVS DE CVPPIS AVITAE PIETATIS SOLERS EXECVTOR VT IN PERP. QVOTIDIE SACRVM HIC FIAT IVSTINAE GAMBETELLAE EIUS GENITORIS MATRIS IVSSV MONIALIBVS CENSVM TRIBVIT ANNO D. MDCXXXVII Iscrizione distribuita su tre facce del piedistallo sul quale è posto, ai piedi della scala della Biblioteca Federiciana, il busto del conte Annibale di Montevecchio, donato dalla famiglia Flajani erede dei Montevecchio. OFFERSE BRACCIO E DERNARO AL NAZIONALE RISCATTO NE RIPORTO L ESILIO CONTE CAV. UFF. ANNIBALE DI MONTEVECCHIO DA FANO MDCCCXXI MCMIII IL PATRIO COMUNE A LIBERTA REDENTO SECONDO SINDACO RESSE Epigrafe di fattura novecentesca che riproduce il sovrastante presunto stemma medioevale di Fano, riprendendone la scritta dall antico sigillo comunale così traducibile: Sulle porte di Fano è custode questo fiero leone. IN FANI PORTIS CVSTOS EST HIC LEO FORTIS (FB) 80

10 Il busto del conte Annibale di Montevecchio ai piedi della scala della Biblioteca Federiciana 81