a la cucin I N T E R N AT I O N A L P R I C E L I S T li i t ti l

Transcript

1 la cucina INTERNATIONAL PRICELIST 2016

2

3 la cucina international retail pricelist 2016

4 la CUCINA NORME D USO E MANUTENZIONE POSATERIA E VASELLAME IN ACCIAIO INOX, ANTICO E VINTAGE Prima di utilizzare gli articoli in acciaio inox e dopo ogni impiego, lavarli con detersivi idonei evitando prodotti a base di cloro e candeggianti, risciacquarli ed asciugarli accuratamente. In seguito riporli in ambiente asciutto. Non usare spugne o panni abrasivi e pagliette metalliche. Rimuovere immediatamente i residui di sale (NaCl), limone, aceto, salse a base di pomodoro, ecc. Se si utilizza una lavastoviglie, assicurarsi che il trattamento preveda una perfetta asciugatura e brillantatura ed in caso contrario, provvedere manualmente. Le lame dei coltelli sono realizzate in acciaio inox 420 martensitico temprato che assicura la durata nel tempo dell affilatura ma rende il materiale più sensibile agli attacchi corrosivi. È indispensabile provvedere in modo corretto al rigoverno, lavando e asciugando i coltelli immediatamente dopo l uso. POSATERIA E VASELLAME ARGENTATI E PVD E PVD Trattare gli articoli argentati come indicato per quelli in acciaio inox. Evitare nel modo più assoluto l uso di prodotti abrasivi tipo spugnette metalliche e sintetiche che danneggerebbero irrimediabilmente l argento. L argento in presenza dell aria è portato a sulfurarsi, assumendo una colorazione scura più o meno uniforme. Ciò avviene anche per il contatto con alcune sostanze presenti negli alimenti. Si tratta di un fenomeno naturale che non danneggia il rivestimento d argento ma che ne altera l aspetto. Per ridare all argento il suo originale splendore, è necessario provvedere ad una lucidatura con l ausilio di specifici prodotti. Si raccomanda l impiego di pulitori da diluire in acqua calda. PENTOLAME IN ACCIAIO INOX E VINTAGE Il nostro pentolame è realizzato con acciaio inox di primissima qualità e dotato di fondo sandwich termoradiante ideale per ogni tipo di cottura: gas, elettrica, vetroceramica ed induzione. Prima dell uso lavare accuratamente l utensile con acqua calda e sapone, risciacquare ed asciugare. Non lasciare mai il pentolame vuoto su fonti di calore. Non far debordare la fiamma dal fondo. Non appena il contenuto giunge ad ebollizione, ridurre l erogazione del gas o della corrente elettrica: il fondo termodiffusore manterrà inalterata la temperatura all interno del recipiente. Attenzione al sale: non aggiungere il sale a freddo in quanto i cristalli di sale provocano una reazione elettrolitica e chimica capace di corrodere l acciaio. Meglio aspettare che l acqua bolla. Per la pulizia si raccomanda di non usare detersivi contenenti cloro, ad esempio la candeggina (ipoclorito sodico), in quanto possono intaccare l acciaio inossidabile. Evitare violenti urti e sbalzi termici. Non raffreddare bruscamente. Non utilizzare per conservare alimenti contenenti acido citrico, acetico e lattico. Per eliminare aloni iridescenti dovuti a surriscaldamento utilizzare solo prodotti specifici per l acciaio inox. Per eliminare eventuali macchie biancastre causate dal calcare far bollire dell acqua con dell aceto, lasciar raffreddare e lavare normalmente. AVVERTENZA IMPORTANTE Il cloro di potabilizzazione presente nell acqua, durante il lavaggio in lavastoviglie tende a formare acido clorico (HClO3), agente molto aggressivo per l argento e per gli acciai inox, in particolare quelli usati in coltelleria. Tale fenomeno è talmente evidente che già al primo lavaggio in lavastoviglie possono comparire, anche su pezzi nuovi, aloni colorati e/o segni di attacco corrosivo. Per minimizzare il problema è necessario, non appena terminato il ciclo di lavaggio e risciacquo, estrarre i pezzi dalla lavastoviglie e procedere subito all asciugatura. Per ovviare a questo problema è necessario installare un decloratore a monte dell impianto di lavaggio. USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS STAINLESS STEEL, ANTICO AND VINTAGE FLATWARE AND HOLLOWARE Before first usage and after each use wash stainless steel items in hot water and neutral washing solution (detergent). Don t use synthetic detergents containing chlorine or strong alkali cleaners. Then, dry thoroughly before storing in a dry room. Any residual of food, particularly of salt (NaCI), lemon, vinegar, tomatoes, etc. should be carefully removed to prevent corrosion. In case the items are washed in dishwashing machine, check that at the end of the washing cycle they are perferctly dry. If not, dry thoroughly by hand. Knife blades are made of martensitic stainless steel 420 and tempered, assuring long lasting cutting edges but less resistant to corrosion. Therefore, carefully wash, dry and store items, after use. SILVERPLATED AND PVD FLATWARE AND HOLLOWARE Handle silverware as indicated for stainless steel items. Never use any type of scraper or steel wool, which would permanently damage the silver deposit. Silver can sulphurate due to exposition to air, becoming dark in a more or less uniform way. This can happen also as a consequence of the contact with some foods. It is a natural process which does not damage the silver deposit but alters its look. The silver coat must be polished in order to restore the original state with good silver polishing products. Please make sure these products have to be diluted in warm water only STAINLESS STEEL AND VINTAGE COOKWARE Our cookware is manufactured with the finest stainless steel and its thermoradiant sandwich bottom is perfect for use on any type of stove, whether gas, electric, glass ceramic cooking surface as well as induction. Before use wash in warm soapy water, rinse and dry. Never place empty cookware on a heating element. Do not allow gas flames to go up the sides of the pan. Heat pan up gradually and reduce heat when water boils. The thermoradiant bottom will keep uniform temperature inside the pan. When using salt, wait until the water is boiling to add it and allow it to completely dissolve. Salt deposited may react chemically and electrolytically causing pitting in the stainless steel. When washing do not use detergents containing chlorine, for example bleach, as they may corrode stainless steel. Avoid strong hits and thermal shocks. Do not cool it down suddenly. Do not use salty foods or containing lemon, vinegar, tomatoes to store. To remove halos due to overheating clean it with a specific stainless steel cleaner only. To remove white chalk deposits in the cookware, boil water with vinegar, leave it until it gets cool and then wash it normally. IMPORTANT NOTICE It occurs that chlorine dioxide added to drinking water worldwide, during the cycle of dishwashers tends to form chloric acid (HClO3), an aggressive agent for silverplated as well as stainless steel items and especially for martensitic steels used in cutlery. This phenomenon is so evident that products may show signs of corrosive attack even right from the first washing in a dishwasher. To minimize the problem products must be removed from the dishwasher as soon as the cycle is completed and wiped dry with a soft cloth, even if they seam dry. To obviate this problem it is necessary to install a dechlorinator upstream from the dishwasher. GHISA Le pentole in ghisa smaltata possono essere utilizzate su tutte le fonti di calore, compresi i piani cottura a induzione con le dovute accortezze*, e sottoposte al calore del forno anche a elevate temperature. Dopo la cottura, lasciare che il corpo si raffreddino a temperatura ambiente per almeno 15 minuti prima di introdurvi acqua fredda. Grazie alla speciale smaltatura del fondo di tutte le casseruole e mini-casseruole è possibile spostare senza preoccupazioni i recipienti su piani cottura a induzione oppure in vetro-ceramica. Perfettamente lisce, Terra.Cotto ghisa non di danneggiano le superfici di cottura! Pentole, casseruole e tegami in ghisa smaltata possono essere riposti senza problemi in frigorifero. * In questo caso, preriscaldare la pentola a un terzo della potenza per i primi 5 minuti, poi si può passare al massimo della potenza. La funzione «booster» va utilizzata con cautela. Pochi e semplici accorgimenti permettono di usare al meglio e di prolungare la vita di una pentola Terra.Cotto in ghisa. PRECAUZIONI. Scegliere un fornello della dimensione adatta al fondo della pentola per garantirne la stabilità poiché la ghisa ha un peso specifico elevato. La ghisa smaltata deve essere scaldata gradualmente e mai lasciata su fonti di calore senza cibo. Non far debordare la fiamma dal fondo e, durante la cottura, maneggiare con cautela aiutandosi con presine o guanto forno in silicone poiché le impugnature scottano. Per mantenere inalterate e non danneggiare le superfici smaltate/antiaderenti delle pentole utilizzare utensili in silicone o legno ed evitare di tagliare il cibo direttamente in Terra.Cotto ghisa. PRIMO UTILIZZO. Prima dell uso lavare accuratamente la pentola con acqua calda e sapone, risciacquare ed asciugare. Non appena la pentola giunge a temperatura, ridurre l erogazione del gas o della corrente elettrica: la capacità di conducibilità termica della ghisa consente di cuocere e di mantenere il calore per lungo tempo, favorendo il risparmio energetico e permettendo di cuocere a fuoco basso. PULIZIA. È consigliabile lasciar raffreddare la pentole prima di procedere con il lavaggio. Se qualche residuo di cibo stenta a staccarsi, non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi, polveri per lucidare o pagliette, ma riempire la pentola con acqua calda, attendere che i residui si ammorbidiscano, quindi rimuoverli con l aiuto di una spugna non abrasiva. LAVAGGIO. Lavare con acqua calda e detersivo per i piatti servendosi di una spugna non abrasiva. Poiché smaltate queste casseruole, padelle e piastre sono inoltre lavabili in lavastoviglie grazie alla speciale tecnologia applicata al metodo di smaltatura. ASCIUGATURA. È fondamentale far asciugare perfettamente la pentola prima di riporla. SAMBONET NON RISPONDE PER DANNI CAUSATI DA USO IMPROPRIO. CAST IRON The glazed cast iron casseroles can be used on all cooking surfaces, including induction (careful attention must be paid*) and in elevated oven temperatures. After use, leave the casserole to cool for at least 15 minutes until it reaches room temperature. Then wash with cold water. Thanks to the special glazed bottom, all casserole and mini-casserole dishes can be placed on induction or glassceramic hobs without fear of scratching. The perfectly smooth Terra.Cotto bottom does not damage cooking surfaces! Pots, casseroles and glazed cast iron pans are refrigerator safe. * Preheat casserole using a third of the power for the first 5 minutes, after which, maximum power can be used. The booster function should be used with caution. A few simple instructions will allow you to best use and prolong the life of your Terra.Cotto cast iron casserole. PRECAUTIONS. Place casserole only on stovetop burners that can hold its size and weight. The glazed cast iron must be gradually heated and never left empty on burners. The flame beneath the casserole on the stove shouldn t extend past its sides. Be sure to use an oven mitt or silicone when handling the casserole handles as they may be hot. To avoid damaging the glazed surface, use silicone or wooden kitchenware and do not directly cut food in the Terra.Cotto casserole. FIRST USE. Before using, thoroughly wash with hot water and soap, rinse off and dry. When the casserole reaches a certain temperature, reduce the heat: the cast iron s thermal conductivity allows heat to last for a long time during cooking, saving energy and allowing to simmer. CLEANING. Always let the cookware cool before washing it. Do not use overly aggressive and repetitive cleaning treatments or steel wool to get rid of hard to remove residual food. Instead, fill the casserole with hot water, wait until the residue softens and then remove it with a non-abrasive sponge. WASHING. Wash with hot water and dish soap using a non-abrasive sponge. These casserole dishes are dishwasher safe thanks to a special enameling technology. DRYING. Casserole dish must be thoroughly dried before being put away. SAMBONET WILL NOT ASSUME RESPONSABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM MISUSE OR ABUSE. 2 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

5 index cookware 1965 vintage 7 12 o clock grey 9 12 o clock red 11 menu 14 kikka 17 professionale 21 s-pot 25 mediterranean cuisine terra.cotto 29 terra.cotto cast iron 30 kitchen white knives 35 black knives 37 knife block 38 t-bone knives 39 cutting boards 39 jars 40 gadgets s/s 41 serving utensils living 60 tabletop sphera colours 70 malia colours 71 table mats linea q 74 gift flatware taste 80 frame 81 leaf 82 neutra 82 elba 83 general sales terms & condition 86 pastry & bakery gadgets grey 49 gadgets red 52 molds 55 inovan 57 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

6

7 cookware 1965 vintage 12 o clock grey 12 o clock red menu kikka professionale

8 la CUCINA 1965 Vintage The captivating Vintage collection is a tribute to Sambonet s great classics and iconic design projects. L attraente superfi cie Vintage è un omaggio ai grandi classici e progetti iconici di design di Sambonet. 6 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

9 vintage stainless steel // acciaio inox vintage Cookware 1965 Vintage Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa External: Vintage fi nishing. Internal: satin fi nishing. Brass handles. Esterno: fi nitura Vintage. Interno: fi nitura satinata. Manici in ottone. Ø , new Ø , new Ø 16 9,5 1, new Ø , new Ø 24 14,5 6, new Ø 16 9,5 1, new Ø , new Ø 24 14,5 6, new Ø 20 7,5 2, new Ø , new Ø 20 7,5 2, new Ø , new Ø new Ø new Ø new 102,44 121,90 77,23 91,90 80,59 95,90 94,54 112,50 102,44 121,90 56,72 67,50 69,33 82,50 76,05 90,50 88,99 105,90 98,74 117,50 63,78 75,90 72,69 86,50 24,29 28,90 25,13 29,90 26,47 31,50 It uses a special craftsman finishing technique on the surface of the stainless steel cookware. Through a series of industrial scraping processes, surfaces assume an original and intentionally worn out effect, introducing a new and fascinating ambiance in the kitchen and a new trend for contemporary interior design. Si tratta di una particolare lavorazione meccanica di fi nitura delle pentole in acciaio inox. Mediante una serie di processi industriali di natura abrasiva le superfi ci assumono una inedita resa, un effetto volutamente usurato, che introduce un nuovo ed affascinante gusto in cucina e di tendenza per l interior design contemporaneo. PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

10 la CUCINA 12'O'Clock Grey & Red 8 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

11 stainless steel // acciaio inox Cookware 12 O Clock Grey Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Soft touch silicone handles. Glass covers. Manici in silicone soft touch. Coperchi in vetro. Ø , B66 74,29 88,40 Ø 20 17, B70 97,82 116,40 Ø , B74 119,66 142,40 Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø , B16 51,18 60,90 Ø 20 17, B20 66,81 79,50 Ø , B24 87,82 104,50 Sauce pan with lid Casseruola alta 1 manico con coperchio Stielkasserolle, hoch mit Deckel Casserole avec couvercle Cazo recto alto con tapa Ø 12 7,5 0, B62 54,62 65,00 Ø B64 64,71 77,00 Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Ø 12 7,5 0, B12 36,56 43,50 Ø B14 42,44 50,50 Ø 16 9,5 1, B66 70,08 83,40 Ø B70 90,59 107,80 Ø B74 104,54 124,40 Ø B78 129,75 154,40 Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Ø 16 9,5 1, B16 46,98 55,90 Ø B20 59,58 70,90 Ø B24 72,69 86,50 Ø B28 92,35 109,90 Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Ø , B70 82,18 97,80 Ø 24 8,5 3, B74 96,98 115,40 Ø B78 119,33 142,00 Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Ø , B20 51,18 60,90 Ø 24 8,5 3, B24 65,13 77,50 Ø B28 81,93 97,50 Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Ø 24 5,5 1, B24 55,38 65,90 Ø B28 67,98 80,90 Ø 20 16,5 3, B20 83,11 98,90 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

12 la CUCINA stainless steel // acciaio inox Cookware 12 O Clock Grey Noodle strainer Colapasta Nudelnsieb Passoire Colador Milk boiler with lid Bollilatte con coperchio Milchkasserolle mit Deckel Casserole à lait avec couvercle Cacerola para leche con tapa Soft touch silicone handles. Glass covers. Manici in silicone soft touch. Coperchi in vetro. Ø B24 83,11 98,90 Ø B62 62,19 74,00 Milk boiler Bollilatte Milchkasserolle Casserole à lait Cacerola para leche Ø B12 44,12 52,50 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Ø B12 18,07 21,50 Ø B14 22,27 26,50 Ø B16 23,11 27,50 Ø B20 31,01 36,90 Ø B24 31,85 37,90 Ø B28 37,40 44,50 Cookware set 8 pcs Batteria di pentole, 8 pz Kochgeschirr-Set, 8-tlg Batterie de cuisine, 8 pcs Bateria de cocina, 8 pz 51500B08 368,57 438,60 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n B20, n B16, n B20, n B24, n B12, n B16, n B20, n B24 Cookware set 11 pcs Batteria di pentole, 11 pz Kochgeschirr-Set, 11-tlg Batterie de cuisine, 11 pcs Bateria de cocina, 11 pz 51500B11 560,08 666,50 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n B20, n B24, n B16, n B20, n B24, n B14, n B20, n B14, n B16, n B20, n B24 Cookware set 13 pcs 51500B13 723,45 860,90 Batteria di pentole, 13 pz Kochgeschirr-Set, 13-tlg Batterie de cuisine, 13 pcs Bateria de cocina, 13 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n B12, n B20, n B24, n B14, n B20, n B24, n B24, n B28, n B20, n B14, n B20, n B24, n B28 10 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

13 stainless steel // acciaio inox Cookware 12 O Clock Red Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Soft touch silicone handles. Glass covers. Manici in silicone soft touch. Coperchi in vetro. Ø , ,29 88,40 Ø 20 17, ,82 116,40 Ø , ,66 142,40 Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø , ,18 60,90 Ø 20 17, ,81 79,50 Ø , ,82 104,50 Sauce pan with lid Casseruola alta 1 manico con coperchio Stielkasserolle, hoch mit Deckel Casserole avec couvercle Cazo recto alto con tapa Ø 12 7,5 0, ,62 65,00 Ø ,71 77,00 Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Ø 12 7,5 0, ,56 43,50 Ø ,44 50,50 Ø 16 9,5 1, ,08 83,40 Ø ,59 107,80 Ø ,54 124,40 Ø ,75 154,40 Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Ø 16 9,5 1, ,98 55,90 Ø ,58 70,90 Ø ,69 86,50 Ø ,35 109,90 Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Ø , ,18 97,80 Ø 24 8,5 3, ,98 115,40 Ø ,33 142,00 Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Ø , ,18 60,90 Ø 24 8,5 3, ,13 77,50 Ø ,93 97,50 Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Ø 24 5,5 1, ,38 65,90 Ø ,98 80,90 Ø 20 16,5 3, ,11 98,90 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

14 la CUCINA stainless steel // acciaio inox Cookware 12 O Clock Red Noodle strainer Colapasta Nudelnsieb Passoire Colador Milk boiler with lid Bollilatte con coperchio Milchkasserolle mit Deckel Casserole à lait avec couvercle Cacerola para leche con tapa Soft touch silicone handles. Glass covers. Manici in silicone soft touch. Coperchi in vetro. Ø ,11 98,90 Ø ,19 74,00 Milk boiler Bollilatte Milchkasserolle Casserole à lait Cacerola para leche Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Ø ,12 52,50 Ø ,07 21,50 Ø ,27 26,50 Ø ,11 27,50 Ø ,01 36,90 Ø ,85 37,90 Ø ,40 44,50 Cookware set 8 pcs Batteria di pentole, 8 pz Kochgeschirr-Set, 8-tlg Batterie de cuisine, 8 pcs Bateria de cocina, 8 pz ,62 433,90 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 11 pcs Batteria di pentole, 11 pz Kochgeschirr-Set, 11-tlg Batterie de cuisine, 11 pcs Bateria de cocina, 11 pz ,08 666,50 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 13 pcs ,45 860,90 Batteria di pentole, 13 pz Kochgeschirr-Set, 13-tlg Batterie de cuisine, 13 pcs Bateria de cocina, 13 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

15 Menu PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

16 la CUCINA stainless steel // acciaio inox Cookware Menu Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Ø , ,11 110,80 Ø , ,14 139,40 Ø 24 18,5 7, ,44 181,40 Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø , ,82 81,90 Ø , ,82 104,50 Ø 24 18,5 7, ,56 139,90 Sauce pan with lid Casseruola alta 1 manico con coperchio Stielkasserolle, hoch mit Deckel Casserole avec couvercle Cazo recto alto con tapa Ø 12 7,5 0, ,20 76,40 Ø 14 8,5 1, ,97 90,40 Ø 16 9,5 1, ,03 98,80 Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto Ø 12 7,5 0, ,82 56,90 Ø 14 8,5 1, ,88 66,50 Ø 16 9,5 1, ,74 69,90 Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Ø 16 9,5 1, ,39 102,80 Ø , ,74 129,40 Ø 20 12,5 5, ,95 159,40 Ø , ,40 200,40 Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Ø 16 9,5 1, ,10 73,90 Ø , ,41 94,50 Ø 24 12,5 5, ,08 117,90 Ø , ,63 149,50 Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Ø 20 8,5 2, ,67 119,80 Ø , ,39 150,40 Ø , ,29 184,80 Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Ø 20 8,5 2, ,35 84,90 Ø , ,51 108,90 Ø , ,52 133,90 Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Steamer Cuocivapore Dampfkasserolle Marmite pommes vapeur Cacerola para cocinar al vapor Ø ,21 89,50 Ø , ,67 107,90 Ø 24 13,5 5, ,51 108,90 14 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

17 stainless steel // acciaio inox Cookware Menu Milk boiler with lid Bollilatte con coperchio Milchkasserolle mit Deckel Casserole à lait avec couvercle Cacerola para leche con tapa Milk boiler Bollilatte Milchkasserolle Casserole à lait Cacerola para leche Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Ø , ,13 89,40 Ø , ,74 69,90 Ø , ,55 137,50 Ø ,39 19,50 Ø ,08 23,90 Ø ,29 28,90 Ø ,33 34,90 Cookware set 5 pcs Batteria di pentole, 5 pz Kochgeschirr-Set, 5-tlg Batterie de cuisine, 5 pcs Bateria de cocina, 5 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n Cookware set 7 pcs Batteria di pentole, 7 pz Kochgeschirr-Set, 7-tlg Batterie de cuisine, 7 pcs Bateria de cocina, 7 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n Cookware set 8 pcs Batteria di pentole, 8 pz Kochgeschirr-Set, 8-tlg Batterie de cuisine, 8 pcs Bateria de cocina, 8 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n Ø ,87 41,50 Ø ,77 50, ,67 297, ,97 483, ,71 553,00 Cookware set 11 pcs ,93 881,70 Batteria di pentole, 11 pz Kochgeschirr-Set, 11-tlg Batterie de cuisine, 11 pcs Bateria de cocina, 11 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set, 16 pcs , ,60 Batteria di pentole, 16 pz Kochgeschirr-Set, 16-tlg Batterie de cuisine, 16 pcs Bateria de cocina, 16 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 23 pcs , ,70 Batteria di pentole, 23 pz Kochgeschirr-Set, 23-tlg Batterie de cuisine, 23 pcs Bateria de cocina, 23 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

18 la the CUCINA KITCHEN la CUCINA die Küche la cuisine Kikka 16 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

19 stainless steel // acciaio inox Cookware Kikka Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Ø 16 17, ,38 125,40 Ø 20 20,5 6, ,01 167,80 Ø 24 24, ,24 201,40 Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø 16 17, ,13 102,50 Ø 20 20,5 6, ,48 127,90 Ø 24 24, ,51 156,50 Sauce pan with lid Casseruola alta 1 manico con coperchio Stielkasserolle, hoch mit Deckel Casserole avec couvercle Cazo recto alto con tapa Ø 12 7,5 0, ,81 91,40 Ø 14 8,5 1, ,61 111,40 Ø 16 10,5 2, ,38 125,40 Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto Ø 12 7,5 0, ,56 68,50 Ø 14 8,5 1, ,35 84,90 Ø 16 10,5 2, ,05 90,50 Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Ø 16 10,5 2, ,74 129,40 Ø , ,39 150,40 Ø , ,64 186,40 Ø 28 17,5 10, ,77 229,40 Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Ø 16 10,5 2, ,41 94,50 Ø , ,86 110,50 Ø , ,91 141,50 Ø 28 17,5 10, ,13 173,90 Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Ø ,94 134,40 Ø 24 8,5 3, ,65 163,80 Ø 28 9,5 5, ,27 205,00 Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Ø ,41 94,50 Ø 24 8,5 3, ,92 118,90 Ø 28 9,5 5, ,63 149,50 Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Ø 24 5,5 2, ,10 121,50 Ø 28 6,5 3, ,75 142,50 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

20 la CUCINA stainless steel // acciaio inox Cookware Kikka Steamer Cuocivapore Dampfkasserolle Marmite pommes vapeur Cacerola para cocinar al vapor Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Ø ,78 123,50 Ø 24 27, ,99 153,50 Milk boiler with lid Bollilatte con coperchio Milchkasserolle mit Deckel Casserole à lait avec couvercle Cacerola para leche con tapa Ø , ,02 121,40 Milk boiler Bollilatte Milchkasserolle Casserole à lait Cacerola para leche Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Cookware set 7 pcs Batteria di pentole, 7 pz Kochgeschirr-Set, 7-tlg Batterie de cuisine, 7 pcs Bateria de cocina, 7 pz Ø , ,77 98,50 Ø ,24 22,90 Ø ,27 26,50 Ø ,33 34,90 Ø ,53 39,90 Ø ,73 44,90 Ø ,64 55, ,89 567,50 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n Cookware set 8 pcs Batteria di pentole, 8 pz Kochgeschirr-Set, 8-tlg Batterie de cuisine, 8 pcs Bateria de cocina, 8 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 11 pcs Batteria di pentole, 11 pz Kochgeschirr-Set, 11-tlg Batterie de cuisine, 11 pcs Bateria de cocina, 11 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set, 16 pcs Batteria di pentole, 16 pz Kochgeschirr-Set, 16-tlg Batterie de cuisine, 16 pcs Bateria de cocina, 16 pz 18 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO ,66 666, , , , ,00 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 23 pcs , ,90 Batteria di pentole, 23 pz Kochgeschirr-Set, 23-tlg Batterie de cuisine, 23 pcs Bateria de cocina, 23 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n

21 stainless steel // acciaio inox Cookware Kikka Accessories Jar with lid Barattolo con coperchio Schüssel mit Deckel Boîte avec couvercle Tarro con tapa Ø ,18 60,90 Ø ,72 67,50 Ø ,97 78,50 Ø ,07 92,90 Small soup ladle Mestolo piccolo Schöpflöffel klein Petite louche Cazillo Ladle Mestolo Schöpflöffel Louche Cazo Skimmer Schiumarola Drathlöffel Ecumoir Espumadera Slotted turner Paletta forata Küchenwender, perforiert Pelle ajourée Espátula perforada Carving fork Forchettone Küchengabel Fourchette à béquille Tenedor diápason Spoon Cucchiaione Vorlegelöffel Cuillère Cuchara Spaghetti spoon Cucchiaio spaghetti Spaghettilöffel Cuillère à spaghetti Servidor para espagueti Ø 7 l ,49 33,90 Ø 9 l ,03 40, ,03 40, ,49 33, ,47 31, ,49 33, ,49 33,90 Kitchen tool set 7 pcs with rack Set mestolame 7 pz con asta Küchenservice 7-tlg Penderie, set 7 pcs Surtido utensilos, 7 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n AA, n , n , n , n , n , n , n Kitchen tool rack Asta per mestolame Aufhängungstange Tringle Asta ,77 277, AA 24,29 28,90 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

22 la CUCINA Professionale 20 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

23 stainless steel // acciaio inox Cookware Professionale Stock pot with lid Pentola alta con coperchio Hoher Suppentopf mit Deckel Marmite traiteur avec couvercle Olla recta con tapa Ø ,45 160,00 Ø 24 21,5 8, ,29 207,40 Ø 28 23,5 14, ,03 265,40 Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø ,98 128,50 Ø 24 21,5 8, ,60 168,50 Ø 28 23,5 14, ,29 220,50 Sauce pot medium-sized with lid Pentola media con coperchio Gemüsetopf Mittel mit Deckel Faitout de taille moyenne avec couvercle Olla recta tamaño medio con tapa Ø 16 11,5 2, ,06 127,40 Ø ,71 148,40 Ø , ,20 195,40 Ø , ,03 242,80 Ø , ,76 298,40 Sauce pot medium-sized Pentola media Gemüsetopf Mittel Faitout de taille moyenne Olla recta tamaño medio Ø 16 11,5 2, ,95 99,90 Ø ,24 116,90 Ø , ,51 156,50 Ø , ,30 197,90 Ø , ,12 242,90 Sauce pan with lid Casseruola alta 1 manico con coperchio Stielkasserolle, hoch mit Deckel Casserole avec couvercle Cazo recto alto con tapa Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto French omelet pan with lid Tegame 2 maniglie con coperchio Serviepfanne mit Deckel Plat à paella avec couvercle Paellera con tapa Ø 14 8,5 1, ,13 114,40 Ø 16 11,5 2, ,24 130,00 Ø 14 8,5 1, ,21 89,50 Ø 16 11,5 2, ,13 102,50 Ø ,18 120,40 Ø 20 8,5 2, ,33 142,00 Ø , ,41 177,80 Ø , ,71 219,80 Ø 32 13, ,93 276,00 French omelet pan Tegame 2 maniglie Serviepfanne Plat à paella Paellera Ø ,07 92,90 Ø 20 8,5 2, ,86 110,50 Ø , ,72 138,90 Ø , ,98 174,90 Ø 32 13, ,29 220,50 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

24 la CUCINA stainless steel // acciaio inox Cookware Professionale French omelet pan with lid Tegame 2 maniglie con coperchio Serviepfanne mit Deckel Plat à paella avec couvercle Paellera con tapa French omelet pan Tegame 2 maniglie Serviepfanne Plat à paella Paellera Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Ø , ,33 142,00 Ø , ,41 177,80 Ø , ,86 110,50 Ø , ,72 138,90 Ø ,86 110,50 Ø 30 6, ,72 138,90 Ø 24 25, ,72 138,90 Colander/steamer Colapasta/cuocivapore Dampfkasserolle Marmite pommes vapeur Cacerola para vapor Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Ø ,37 88,50 Ø 26 14, ,95 99,90 Ø ,92 24,90 Ø ,11 27,50 Ø ,47 31,50 Ø ,69 38,90 Ø ,73 44,90 Ø ,64 55,50 Cookware set 5 pcs Batteria di pentole, 5 pz Kochgeschirr-Set, 5-tlg Batterie de cuisine, 5 pcs Bateria de cocina, 5 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n Cookware set, 9 pcs Batteria di pentole, 9 pz Kochgeschirr-Set, 9-tlg Batterie de cuisine, 9 pcs Bateria de cocina, 9 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n ,19 704, ,40 758,50 Cookware set, 16 pcs , ,20 Batteria di pentole, 16 pz Kochgeschirr-Set, 16-tlg Batterie de cuisine, 16 pcs Bateria de cocina, 16 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n Cookware set 24 pcs , ,40 Batteria di pentole, 24 pz Kochgeschirr-Set, 24-tlg Batterie de cuisine, 24 pcs Bateria de cocina, 24 pz Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n AA 22 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

25 Cookware Professionale Accessories Chinese colander Cornetto cinese Spitzsieb Passoire chinois Colador chino One piece ladle Mestolo unipezzo Schöpflöffel, Fugenlos Louche monobloc Cazillo monobloc One piece skimmer Schiumarola unipezzo Schaumlöffel, Fugenlos Ecumoire monobloc Espumadera monobloc One piece perforated spatula Paletta forata unipezzo Backschaufel Perforiert, Fugenlos Spatule perforée monobloc Espátula perforada monobloc One piece meat fork Forchettone 2 denti unipezzo Fleischgabel, Fugenlos Fourchette monobloc Tenedor monobloc One piece basting spoon Cucchiaione unipezzo Giesslöffel, Fugenlos Cuillère monobloc Cuchara monobloc Perforated fish spatula Paletta forata per pesce Fischheber Pelle à poisson Espátula para pescado Kitchen tool set 5 pcs with rack Set mestolame 5 pz con asta Küchenservice 5-tlg Penderie, set 5 pcs Surtido utensilos, 5 pz stainless steel // acciaio inox ,92 47,50 Ø 8 l. 34 0, ,23 20,50 Ø 10 l ,39 19, ,39 19, ,39 19,50 35, ,23 20, ,23 20, ,30 113,40 Consisting of // Composto da // Bestehend aus // Composé de // Compuesto de: n AA, n , n , n , n , n Kitchen tool rack Asta per mestolame Aufhängungstange Tringle Asta 40, AA 11,68 13,90 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

26 la CUCINA S-Pot 24 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

27 stainless steel // acciaio inox Cookware S-Pot Stock pot Pentola alta Hoher Suppentopf Marmite traiteur Olla recta Ø , ,68 132,90 Ø , ,83 154,50 Ø ,58 189,90 Ø , ,48 246,90 Sauce pan Casseruola alta 1 manico Stielkasserolle, hoch Casserole Cazo recto alto Ø , ,27 97,90 Ø , ,70 111,50 Ø , ,76 119,90 Sauce pot Casseruola alta 2 maniglie Fleischtopf Brasière Cacerola alta Ø , ,90 116,50 Ø , ,20 135,90 Ø , ,53 158,90 Ø , ,77 192,50 Casserole pot Casseruola bassa 2 maniglie Bratentopf Faitout Cacerola baja Ø , ,08 117,90 Ø , ,03 134,50 Ø , ,93 168,90 Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Frypan Padella Bratpfanne Poêle Sartén Colander for stock pot Colapasta per pentola alta Seiher für Hoher Suppentopf Passoire pour marmite traiteur Colador para olla recta Ø ,41 94,50 Ø ,54 112,50 Ø ,98 103,50 Ø ,96 124,90 Ø ,08 142,90 Ø ,57 164,90 Milk boiler Bollilatte Milchkasserolle Casserole à lait Cacerola para leche Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa Ø ,40 115,90 Ø ,99 34,50 Ø ,69 38,90 Ø ,53 39,90 Ø ,57 45,90 Ø ,12 52,50 Ø ,98 55,90 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

28

29 mediterranean cuisine terra.cotto terra.cotto cast iron

30 la CUCINA Terra.Cotto Terra.Cotto Cast Iron 28 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

31 Mediterranean Cuisine Terra.Cotto French omelet pan with lid Tegame 2 maniglie con coperchio Serviepfanne mit Deckel Plat à paella avec couvercle Paellera con tapa Mint // Menta // Minze // Menthe // Menta Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Saffron // Zafferano // Safran // Safran // Azafrán Cylindrical saucepot with lid Casseruola cilindrica con coperchio Zylindrischen Kasserolle mit Deckel Brasière cylindrique avec couvercle Cacerola cilíndrica con tapa Sage // Salvia // Salbei // Sauge // Salvia terracotta Ø 28, ,82 81,90 Ø 16, ,04 65,50 Ø 23, ,82 81,90 Casserole pot with lid Ø 24, ,29 76,50 Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Nutmeg // Noce moscata // Muskatnuss // Noix de muscade // Nuez moscada Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Pepper // Pepe // Pfeffer // Poivre // Pimienta Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa 29,5x ,53 87,50 Ø 28, ,95 28,50 Ø 16, ,56 20,90 Ø 23, ,92 24,90 Ø 24, ,92 24,90 29,5x ,95 28,50 It all comes from the desire to revive the tradition and the old flavors and colors that only terracotta can add to your cooking experience. This has led to 5 different contemporary shapes based on yesterday s cooking. Terra.cotto is intended to rediscover the pleasure of traditional Mediterranean cooking and cuisine. Terracotta cookware promotes gradual heat diffusion, which enhances the organoleptic properties and flavors of food even with little seasoning. Tutto nasce dal desiderio di ripercorrere la tradizione, gli antichi sapori e i colori che solo la terracotta è in grado di trasferire in cucina. Ecco così cinque forme differenti di oggi pensate per la cottura di ieri. Terra.cotto conquista il piacere di vivere la cucina e di cucinare secondo la tradizione mediterranea. Le pentole in terracotta favoriscono una distribuzione graduale del calore, esaltando le proprietà organolettiche degli alimenti e favorendo il sapore delle pietanze anche con un ponderato utilizzo di condimenti. PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO

32 la CUCINA Mediterranean Cuisine Terra.Cotto Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Anise // Anice // Anis // Anis // Anís Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Curry // Curry // Curry // Curry // Curry Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Paprika // Paprica // Paprika // Paprika // Paprika Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Vanilla // Vaniglia // Vanille // Vanille // Vainilla Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Ginger // Zenzero // Ingwer // Gingembre // Jengibre Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Anise // Anice // Anis // Anis // Anís Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Curry // Curry // Curry // Curry // Curry Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Paprika // Paprica // Paprika // Paprika // Paprika Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Vanilla // Vaniglia // Vanille // Vanille // Vainilla Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Ginger // Zenzero // Ingwer // Gingembre // Jengibre enamelled cast iron // ghisa smaltata Ø 10 7,5 0, A10 45,80 54,50 Ø 10 7,5 0, C10 45,80 54,50 Ø 10 7,5 0, P10 45,80 54,50 Ø 10 7,5 0, V10 45,80 54,50 Ø 10 7,5 0, Z10 45,80 54,50 13x10 7,2 0, A13 45,80 54,50 13x10 7,2 0, C13 45,80 54,50 13x10 7,2 0, P13 45,80 54,50 13x10 7,2 0, V13 45,80 54,50 13x10 7,2 0, Z13 45,80 54,50 Tradition, authentic cooking and the design of Terra.Cotto have inspired designer Stefania Vasques to create this cast iron capsule collection. Being slow food oriented and in line with the original collection s philosophy, Terra.Cotto cast iron gives itself to today s growing desire to go back to the good ways of eating in times gone by. The optimal thermal conductivity of glazed cast iron casseroles and plates slowly diffuse heat which gets evenly distributed and stays warmer longer. It encourages a healthy cooking style that intensifi es the organoleptic properties of food and brings out the fl avor of the dishes, while using the right amount of seasonings. It promotes an environmentally friendly kitchen since it minimizes the consumption of gas and electricity. Naturally nonstick, cast iron is 100% recyclable. 30 PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO 2016

33 Mediterranean Cuisine Terra.Cotto Casserole pot with lid Casseruola bassa 2 maniglie con coperchio Bratentopf mit Deckel Faitout avec couvercle Cacerola baja con tapa Anise // Anice // Anis // Anis // Anís Oval saucepot with lid Casseruola ovale con coperchio Ovale Kasserolle mit Deckel Brasière ovale avec couvercle Cacerola ovale con tapa Curry // Curry // Curry // Curry // Curry Souce pot with lid Casseruola alta 2 maniglie con coperchio Fleischtopf mit Deckel Brasière avec couvercle Cacerola alta con tapa Vanilla // Vaniglia // Vanille // Vanille // Vainilla Grill pan, square Bistecchiera quadrata Grillpfanne, quadratisch Poêle à griller, carrée Sartén grill, cuadrada Myrtle // Mirto // Myrte // Myrte // Mirto Grill pan, rectangular Bistecchiera rettangolare Grillpfanne, rechteckig Poêle à griller, rectangulaire Sartén grill, rectangular Juniper // Ginepro // Wacholder // Genévrier // Enebro Saucepot stand Supporto per casseruola Fleischtopfständer Support pour brasière Soporte para cacerola Suitable for // Adatto per // Geeingnet für // Indiqué pour // Adapto para: ø 10 cm Saucepot stand Supporto per casseruola Fleischtopfständer Support pour brasière Soporte para cacerola Suitable for // Adatto per // Geeingnet für // Indiqué pour // Adapto para: ø 10 cm Saucepot stand Supporto per casseruola Fleischtopfständer Support pour brasière Soporte para cacerola Suitable for // Adatto per // Geeingnet für // Indiqué pour // Adapto para: ø 10 cm Saucepot stand Supporto per casseruola Fleischtopfständer Support pour brasière Soporte para cacerola Suitable for // Adatto per // Geeingnet für // Indiqué pour // Adapto para: 13x10 cm enamelled cast iron // ghisa smaltata Ø 24 11,8 3, A25 133,19 158,50 30x25 13, C30 146,98 174,90 Ø 16 13,5 1, V16 105,46 125,50 26x26 4, M26 92,02 109,50 32x26 4, G32 100,76 119,90 19x ,65 32,90 49x ,80 54,50 18x13, ,40 21,90 20x13, ,40 21,90 La tradizione, la cucina genuina e il design di Terra.Cotto danno vita a una capsule collection in ghisa progettata dalla designer Stefania Vasques. Slow food oriented e in linea con la fi losofi a della collezione madre, Terra.Cotto Ghisa asseconda il crescente desiderio di recuperare oggi la buona alimentazione di un tempo. Grazie alle ottime capacità di conducibilità termica, le casseruole e le piastre in ghisa diffondono lentamente il calore, lo distribuiscono in modo perfettamente omogeneo e lo mantengono a lungo. Una cucina sana che esalta le proprietà organolettiche degli alimenti e favorisce il sapore delle pietanze, anche con un ponderato utilizzo di condimenti. Una cucina buona poiché minimizza l impatto ambientale legato alla riduzione dell erogazione di gas o della corrente elettrica. Antiaderente per natura, perché cauterizza la superfi cie dei cibi, la ghisa è inoltre riciclabile al 100%. PRICELIST VAT 19% RETAIL RECOMMENDED PRICES EURO