Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 11/06/2019

Transcript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 476 Seduta del 11/06/2019 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Arnold Schuler Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Giuliano Vettorato Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Daniel Alfreider Vicepresidente Landesräte Massimo Bessone Assessori Waltraud Deeg Maria Hochgruber Kuenzer Thomas Widmann Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: "Pendlerbonus" im Zugverkehr. Änderung des Beschlusses der Landesregierung Nr vom Oggetto: "Bonus pendolari" nel trasporto ferroviario. Modifica della delibera della Giunta provinciale n del Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Mit Beschluss Nr vom hat die Landesregierung die Bedingungen und Modalitäten des Pendlerbonus genehmigt und den Direktor der Abteilung Mobilität mit der Durchführung desselben zugunsten der berechtigten Fahrgäste beauftragt. Mit Dekret des Abteilungsdirektors für Mobilität Nr /2018 wurden die Modalitäten für die Berechnung des Pendlerbonus für die Jahre 2016 und 2017 genehmigt und die Zahlung desselben beauftragt. Die Gutschrift des Pendlerbonus für die Fahrscheine Südtirol Pass und EuregioFamilyPass, erfolgte am , rückwirkend für das Jahr 2016 im Ausmaß von 16,24 Euro pro Person und das Jahr 2017 im Ausmaß von 25,34 Euro pro Person. Für die Fahrausweise Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+ ist die Auszahlung des Pendlerbonus noch nicht erfolgt, da die vom Beschluss der Landesregierung Nr vom vorgesehene Verrechnung des Bonus zum Zeitpunkt der Erneuerung des Fahrausweises nicht rückwirkend angewendet werden kann, da die Nutzer den für die Erneuerung der Fahrausweise fälligen Betrag sowohl für das Jahr 2016 als auch für das Jahr 2017 bereits bezahlt haben. Insbesondere der Fahrausweis Südtirol Pass 65+ kann zu jedem Zeitpunkt verlängert werden und es kann keine allgemeine Gültigkeit definiert werden. Mit Dekret des Abteilungsdirektors für Mobilität Nr /2018 ist außerdem festgelegt worden, dass die Barauszahlung des Bonusbetrages oder die Auszahlung in Form einer Fahrkarte nicht zulässig ist. Es ist deshalb notwendig, die Modalitäten für die Bezahlung des Bonusbetrages der Jahre 2016 und 2017 für die Fahrausweise Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+, in Abweichung zu den Vorgaben der oben genannten Verwaltungsakte neu zu definieren und die Zahlung mittels Überweisung auf das Bankkontokorrent des Fahrausweisinhabers vorzusehen. Aufgrund der im Folgenden angeführten Erwägungen ist man außerdem der Auffassung, dass die Anwendung des Pendlerbonus auf die Fahrausweise Südtirol Con delibera n del la Giunta provinciale ha approvato le condizioni e le modalità di determinazione del bonus pendolari e ha incaricato il Direttore della Ripartizione Mobilità con l applicazione dello stesso a vantaggio degli utenti aventi diritto. Con decreto del Direttore della Ripartizione Mobilità n /2018 sono state approvate le modalità di calcolo del bonus pendolari per gli anni 2016 e 2017 e dato incarico per il pagamento dello stesso. Per i titoli di viaggio AltoAdige Pass e EuregioFamilyPass il bonus pendolari è stato accreditato in data retroattivamente per l anno 2016 nella misura di 16,24 Euro a persona e per l anno 2017 nella misura di 25,34 Euro a persona. Per i titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+ il pagamento del bonus pendolari non è ancora avvenuto in quanto l accredito dell importo spettante, come stabilito dalla delibera della Giunta provinciale n del , prevista al momento del rinnovo del titolo di viaggio non può essere applicata retroattivamente dato che gli utenti hanno già effettuato il pagamento dell importo dovuto per il rinnovo dei titoli di viaggio sia per l anno 2016 che per l anno In particolare, il titolo di viaggio AltoAdige Pass 65+ può essere prorogato in qualsiasi momento e non è possibile definire una validità generale. Con decreto del Direttore della Ripartizione Mobilità n /2018 è stato inoltre stabilito che non è ammesso il pagamento dell importo del bonus in contanti o in forma di un biglietto. È quindi necessario ridefinire le modalità di pagamento del bonus per gli anni 2016 e 2017 per i titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+, contrariamente a quanto previsto dagli atti amministrativi sopra citati, e prevedere il pagamento tramite bonifico bancario sul conto corrente del possessore del titolo di viaggio. Sulla base delle considerazioni che seguono, si ritiene inoltre che l'applicazione del bonus pendolari ai titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+ 2

3 Pass 65+ und Südtirol Pass abo+ nicht gerechtfertigt ist und der Beschluss Nr vom in diesem Sinne abgeändert werden soll. Bei den Fahrausweisen Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+ handelt es sich um Zeitfahrkarten zu einem ermäßigten Pauschaltarif, welche eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten mit den öffentlichen suedtirolmobil Verkehrsmitteln im Jahr der Gültigkeit ermöglichen. Die Inhaber der Fahrausweise Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+, die regelmäßig die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, und demnach eventuell Anrecht auf den Pendlerbonus hätten, fahren mit diesen Fahrscheinen bereits zu einem sehr günstigen Tarif. Die Berechnung des Pendlerbonus für die Fahrscheine mit Pauschaltarif ist technisch aufwändig, da deren Inhaber keine Zielhaltestelle angeben müssen (nur Check in) und deshalb die Fahrten und die Strecken nicht definiert sind. Aufwand und Nutzen stehen in keinem Verhältnis zur geringen Anzahl der Inhaber der Fahrausweise Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+, die Anspruch auf den Pendlerbonus haben. In den Jahren 2016 und 2017 waren das insgesamt 88 Südtirol Pass 65+ Inhaber und 144 Südtirol Pass abo+ Inhaber. Dies vorausgeschickt non sia giustificata e che la delibera n del debba essere modificata di conseguenza. I titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+ sono abbonamenti a tariffa forfettaria agevolata, che consentono di effettuare un numero illimitato di viaggi sui mezzi di trasporto pubblico altoadigemobilità nell anno di validità. I possessori dei titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+, che utilizzano regolarmente i mezzi di trasporto pubblico e potrebbero quindi avere diritto al bonus pendolari, viaggiano con questi biglietti a una tariffa già molto conveniente. Il calcolo del bonus pendolari per i titoli di viaggio a tariffa forfettaria è tecnicamente dispendioso, in quanto i loro possessori non devono indicare la fermata di destinazione (solo check in) e i viaggi e le tratte non sono pertanto definiti. I costi e i benefici sono decisamente sproporzionati rispetto al numero esiguo dei possessori dei titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+, che hanno diritto al bonus pendolari. Negli anni 2016 e 2017, erano in totale 88 titolari di AltoAdige Pass 65+ e 144 titolari di AltoAdige Pass abo+. Ciò premesso beschließt LA GIUNTA PROVINCIALE DIE LANDESREGIERUNG delibera einstimmig in gesetzmäßiger Weise 1. den Inhabern der Fahrausweise Südtirol Pass 65+ und Südtirol Pass abo+ kann der für die Jahre 2016 und 2017 berechnete Bonusbetrag auf das von ihnen angegebene Bankkontokorrent überwiesen werden. 2. Der Beschluss der Landesregierung Nr vom wird in Bezug auf das a voti unanimi legalmente espressi 1. ai possessori dei titoli di viaggio AltoAdige Pass 65+ e AltoAdige Pass abo+ può essere accreditato l'importo del bonus calcolato per gli anni 2016 e 2017 sul conto corrente bancario da loro indicato. 2. la delibera della Giunta provinciale n del viene modificata come 3

4 Kriterium für die regelmäßige Nutzung und in Bezug und die Zahlungsmodalitäten des Bonus wie folgt abgeändert: Als Kriterium für die regelmäßige Nutzung wird eine Anzahl von mindestens 30 monatlichen Entwertungen, die mit einem der folgenden Fahrausweise durchgeführt werden, definiert: Südtirol Pass und EuregioFamilyPass ; Die jährliche Summe der auf Monatsbasis pro Fahrgast berechneten Beträge, die auf jeden Fall den Betrag von 50 Euro nicht überschreiten darf, wird einmalig im darauffolgenden Jahr auf dem persönlichen Benutzerkonto der Inhaber der Fahrausweise Südtirol Pass und EuregioFamilyPass gutgeschrieben. 3. Die Änderungen laut Punkt 2 finden für die Durchführung des Pendlerbonus ab dem Jahr 2018 Anwendung. DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. segue per quanto riguarda il criterio dell'utilizzo regolare e le condizioni di pagamento del bonus: "Come criterio per un utilizzo regolare si definisce un numero di almeno 30 obliterazioni mensili, effettuati con uno dei seguenti titoli di viaggio: AltoAdige Pass e EuregioFamilyPass ; La somma annuale degli importi calcolati su base mensile per ogni utente, che in ogni caso non può superare l importo di 50,00 euro, viene accreditata nell anno successivo in unica soluzione sul conto utente personale del possessore del titolo di viaggio AltoAdige Pass e EuregioFamilyPass. 3. Le modifiche di cui al punto 2 si applicano all'espletamento del bonus pendolari a partire dall anno IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 4

5 5

6 6

7 7

8 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Geschf. Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 24/05/ :24:18 BRENNER KARIN 24/05/ :01:27 VALENTINI GIOVANNA Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Direttore ripartizione regg. impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 05/06/ :02:08 CELI DANIELE Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

9 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 11/06/2019 MAGNAGO EROS 11/06/ /06/2019 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0476/2019. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma