Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Transcript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N /2019 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 28.8 Amt für den Nationalpark Stilfserjoch Ufficio Parco Nazionale dello Stelvio Gewährung von Beiträgen an Vereinigungen und Organisationen für Jahresprogramme im Bereich Natur, Landschaft und Raumentwicklung (Art. 18 des Landesgesetzes vom 25. Juli 1970, Nr. 16; Art. 26 des Landesgesetzes vom 12. Mai 2010, Nr. 6 und Art. 114 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13) Gemeinde Schlanders Betreff: Oggetto: Concessione di contributi ad associazioni ed organizzazioni per programmi annuali nell'ambito della tutela della natura, del paesaggio e dello sviluppo del territorio (art. 18 della legge provinciale del 25 luglio 1970, n. 16; art. 26 della legge provinciale 12 maggio 2010, n. 6; art. 114 della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13) Comune di Silandro Kapitel U ,00 Cap. U ,00

2 Am 23. Februar 2016 trat das gesetzesvertretende Dekret vom 13. Jänner 2016, Nr. 14 ( Durchführungsbestimmungen zum Autonomiestatut der Region Trentino- Südtirol mit Änderungen und Ergänzungen zum Artikel 3 des Dekrets des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 279 bezüglich der Ausübung der Verwaltungsfunktionen im Nationalpark Stilfserjoch ) in Kraft. Damit ist das Konsortium Nationalpark Stilfserjoch aufgelöst. Gemäß neu formuliertem Art. 3 Absatz 6 werden die Verwaltungsbefugnisse betreffend den Nationalpark Stilfserjoch für das Gebiet ihrer Zuständigkeit von der autonomen Provinz Bozen Südtirol übernommen. Gemäß Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Januar 2016, Nr. 5 sind die Verwaltungsagenden ab Auflösung des Konsortiums Nationalpark Stilfserjoch für das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen dem Amt für den Nationalpark Stilfserjoch in Glurns übertragen, das der Landesabteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung zugeordnet ist. Der Artikel 18 des Landesgesetzes vom 25. Juli 1970, Nr. 16, Artikel 26 des Landesgesetzes vom 12. Mai 2010, Nr. 6 und Art. 114 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13, jeweils in geltender Fassung, sowie die Beschlüsse der Landesregierung Nr. 435 vom 14. April 2015 und Nr. 139 vom regeln die Gewährung von Förderungen von Jahresprogrammen im Bereich Natur, Landschaft und Raumentwicklung. Nach Einsicht in das L.G. Nr. 4 vom Nationalpark Stilfserjoch ; Die Bearbeitung der einzelnen Gesuche ist unter Beachtung der Vorgaben der Förderrichtlinie erfolgt, die mit oben genannten Beschlüssen der Landesregierung genehmigt wurde. Das Gesuch wird anhand der Förderrichtlinien überprüft und das Ausmaß der zu gewährenden Förderung unter Beachtung der Ziffern 2 und 4 der Richtlinien festgesetzt. Mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 14. November 2017 wurde die Zuständigkeit für die vollständige Durchführung der Fördermaßnahmen laut dem Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr. 18 Landschaftsschutz dem Abteilungsdirektor übertragen. Il 23 febbraio 2016 è entrato in vigore il decreto legislativo 13 gennaio 2016, n. 14 ( Norme di attuazione dello statuto speciale della regione autonoma Trentino-Alto Adige, recante modifiche ed integrazioni all articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 279, in materia di esercizio delle funzioni amministrative concernenti il Parco nazionale dello Stelvio ). Il Consorzio per Parco Nazionale dello Stelvio con ciò è soppresso. Ai sensi dell art. 3, comma 6 le funzioni amministrative concernenti il Parco Nazionale dello Stelvio sono esercitate, per il territorio di rispettiva competenza, dalla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige. Con il decreto del Presidente della Provincia 19 gennaio 2016, n. 5 le funzioni amministrative del Parco Nazionale dello Stelvio dalla data di soppressione del Consorzio per il Parco nazionale dello Stelvio sono trasferite all Ufficio per il Parco nazionale dello Stelvio a Glorenza, aggregato alla Ripartizione provinciale Natura, paesaggio e sviluppo del territorio. L articolo 18 della legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16, l articolo 26 della legge provinciale 12 maggio 2010, n. 6, e l articolo 114 della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13 e relative successive modifiche, nonché le delibere della Giunta provinciale n. 435 del 14 aprile 2015 e n. 139 del disciplinano la concessione d agevolazioni per programmi annuali nell ambito della natura, del paesaggio e dello sviluppo del territorio. Vista la L.P. n 4 del Parco Nazionale dello Stelvio; L istruzione delle domande è avvenuta in conformità alle direttive per la concessione di agevolazioni, approvate con le succitate delibere di Giunta provinciale. La domanda è stata esaminata tenendo conto delle direttive di contributi succitate. La misura dell agevolazione è stata determinata nel rispetto di cui alle cifre 2 e 4 delle direttive. Con la delibera della Giunta provinciale del 14 novembre 2017, n l assunzione dei provvedimenti per l integrale attuazione delle previsioni normative in materia di agevolazioni economiche di cui alla legge provinciale 25. luglio 1970, n. 18 Tutela del paesaggio è stata delegata al direttore di ripartizione.

3 Es wird bestätigt, dass seitens des Aktes bearbeitenden Sachbearbeiters und zeichnenden Führungskraft keine Enthaltungspflicht im Sinne einer Befangenheit besteht. Dies und in Kenntnisnahme der fachlichen Beratung und inhaltlichen Überprüfung des Gesuchs durch das Landesamt für den Nationalpark Stilfserjoch (siehe Anlage vom ) und nach Einsichtnahme in das gesetzgebende Dekret vom 23. Juni 2011, Nr. 118, Bestimmungen über die Harmonisierung der Buchhaltungs- und Haushaltssysteme der Regionen, der öffentlichen Körperschaften, besonders in den Artikel Nr. 56 betreffend die Ausgabenzweckbindungen. Dies alles vorausgeschickt ver f ügt der Abteilungsdirektor für Natur, Landschaft und Raumentwicklung 1) die Förderung gemäß beiliegendem Verzeichnis SAP, das integrierender Bestandteil dieses Dekretes darstellt, zu gewähren; 2) die gewährte Förderung nur nach Vorlagen ordnungsgemäßer Ausgabenunterlagen auszubezahlen; 3) den Betrag von ,00 zugunsten der Gemeinde Schlanders auf das Kapitel U des Verwaltungshaushaltes 2020 zweckzubinden. Si conferma, che in capo all incaricato della redazione dell atto e in capo al direttore sottoscrivente non sussiste alcun obbligo di astensione per conflitto di interessi. Tutto ciò premesso e preso atto della consulenza tecnica e del controllo in merito della domanda da parte dell Ufficio Provinciale Parco Nazionale dello Stelvio (vedi allegato dd ) e visto il decreto legislativo del 23 giugno 2011, n. 118, disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, in particolare l articolo n. 56 relativo agli impegni di spesa. Tutto ciò premesso il Direttore di ripartizione della natura, del paesaggio e dello sviluppo del territorio dec r eta 1) di concedere l agevolazione come da allegato SAP, che forma parte integrante di questo decreto; 2) di procedere alla liquidazione dell agevolazione solo previa presentazione di regolare documentazione di spesa; 3) di impegnare l importo di ,00 a favore del Comune di Silandro sul capitolo U del bilancio finanziario gestionale DER ABTEILUNGSDIREKTOR IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE FRANK WEBER

4 :41:36 Pagina/Seite: 1-1 MITTELVORBINDUNG/PRENOTAZIONE IMPEGNO DI SPESA D Fondamento Giuridico Juristische Grundlage art18lp16/1970,art26lpn6/2010,art.114 LPn.13/1997 Art18LG16/1970,Art.26LGn6/2010,Art.114 LG 13/1997 Pos Capitolo Kapitel CdR FSt Eser Jahr Nr. fornitore Nr. Lieferant Cod. fisc. Steuer. Nr. Cognome nome/denominazione Vorname Name/Bezeichnung Progetto/Attività - Projekt/Aktivität Nota - Note Criteri del Provvedimento Kriterien der Maßnahme DGP. n. 435 dd , DGP. 139 dd BLR. N. 435 vom , BLR 139 vom Part.IVA MwStr.Nr Indirizzo/Sede Anschrift/Sitz Nr. Domanda e data Cod./ Nr. Ansuch. u. Datum Kod. Siope Stato pub./ Pub. Ufficio responsabile Verantwortliches Amt 28.8 Uff. parco nazionale dello Stelvio 28.8 Amt für den Nationalp. Stilfserjoch Prev. richiesta Vorschlag Anfrage Spesa ammes. Zugel.Ausg. % Contributo concesso Bewillig. Beitrag Antic. già liqui. Bereits liqui. Vorschuss Nr. dec. e/o data Nr. Dek. u/o Datum Anticipo Vorschuss 001 U / , ,00 0,00 0,00 28 GEMEINDE SCHLANDERS HAUPTSTRASSE SCHLANDERS ,00 100,00 Esercizio/Jahr 2020 Importo/Betrag ,00 LA CONVENZIONE PREVEDE UN CONTRIBUTO DEL 100% PER LE SPESE DEL PERSONALE/ DIE VEREINBARUNG SIEHT EINEN BEITRAG VON 100% DER PERSONALKOSTEN VOR 002 U / , ,00 0,00 0,00 28 GEMEINDE SCHLANDERS HAUPTSTRASSE SCHLANDERS 5.330,00 90,00 Esercizio/Jahr 2020 Importo/Betrag 4.797,00 LA CONVENZIONE PREVEDE UN CONTRIBUTO DEL 90% PER LE SPESE DI GESTIONE/DIE VEREINBARUNG SIEHT EINEN BEITRAG VON 90% DER FÜHRUNGSKOSTEN VOR Totale attuale - Gesamtbetrag: ,00 Esercizio/Jahr Capitolo/Kapitel 2020 U ,00

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Ausgaben Zweckgebunden/auf Kapitel ,00 - Kap./Cap. U / 2020 Buchhalterische Verantwortung i. S. Art. 13 L.G. 17/93 Responsabilità contabile ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Spese Impegnate/Sul Capitolo

6 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Il Direttore d'ufficio Der Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il Direttore dell'ufficio Spese Für den buchhalterischen Abschnitt Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 5 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Hanspeter Gunsch nome e cognome: Stefano Natale Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Gunsch Hanspeter 05/08/2019 WEBER FRANK 06/08/2019 Per la parte contabile NATALE STEFANO 07/08/ /08/2019 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 5 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Frank Weber L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma