HD Visual Communication System

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "HD Visual Communication System"

Transcript

1 (1) HD Visual Communication System Istruzioni per l uso (versione 2.4) Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/ XA80/XA Sony Corporation

2 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l involucro. Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. IMPORTANTE La targhetta di identificazione è situata sul fondo. AVVERTENZA Per l alimentazione elettrica utilizzare l adattatore CA fornito in dotazione all apparecchiatura. Produttore Sigla modello Sony VGP-AC19V45 Sony VGP-AC19V15 L utilizzo di qualsiasi altro alimentatore comporta rischi, in particolare pericolo di incendi. Il sezionatore di questa apparecchiatura è la spina di alimentazione dell adattatore CA. Per scollegare l alimentazione elettrica è necessario utilizzare la spina di questa apparecchiatura. Assicurarsi che la presa di corrente si trovi accanto all apparecchiatura e sia facilmente accessibile. In caso di anomalie, scollegare la spina di alimentazione. AVVISO Utilizzare il cavo di alimentazione approvato dall organizzazione di prova specifica del paese in cui verrà utilizzata l unità. AVVERTENZA relativa alla porta LAN Per ragioni di sicurezza, non collegare la porta LAN ad alcun dispositivo di rete che potrebbe avere una tensione eccessiva. Montaggio delle pile Per il telecomando sono fornite in dotazione due pile R06 (formato AA). Per evitare rischi di esplosione, utilizzare pile R06 (formato AA) al manganese o alcaline. ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore. Lo smaltimento delle batterie usate va effettuato seguendo le istruzioni del produttore. Nel presente manuale, vengono descritte principalmente le modalità di utilizzo delle linee ISDN per la conduzione di videoconferenze, sebbene sia inoltre trattato l uso di linee non ISDN. Per ulteriori informazioni sull uso delle linee ISDN, consultare il proprio rivenditore Sony. Il servizio ISDN potrebbe non essere disponibile in alcune zone. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte. Per gli acquirenti in Europa, Australia e Nuova Zelanda ATTENZIONE Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un ambiente domestico, può causare interferenze radio. È necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati. Nel caso si verifichino interferenze, rivolgersi ad un centro assistenza Sony autorizzato. 2

3 L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l immagine di questa unità. 3

4 Precauzioni Luogo di funzionamento o conservazione Evitare di far funzionare o conservare il sistema nei luoghi seguenti: Luoghi con temperature estremamente calde o fredde Luoghi umidi o polverosi Luoghi esposti a forti vibrazioni Luoghi vicino a forti fonti magnetiche Luoghi vicino a forti fonti di radiazione elettromagnetica, quali trasmettitori radio o TV Luoghi rumorosi Pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto per passare delicatamente sull apparecchio e sul pannello. Per una pulizia più profonda, utilizzare un panno leggermente umidificato con un detergente delicato per rimuovere la polvere e ripassare quindi con un panno asciutto. Non utilizzare solventi volatili come alcol, benzene, diluenti o insetticidi poiché potrebbero danneggiare le finiture superficiali. Nota sui raggi laser I raggi laser possono danneggiare il sensore immagini CMOS. Si avvisa che la superficie del sensore immagini CMOS non deve essere esposta alla radiazione laser in ambienti in cui siano impiegati dispositivi di questo tipo. 4

5 Sommario Capitolo 1: Installazione e preparazione Utilizzo del manuale Funzioni Componenti del sistema Componenti di base del sistema Apparecchiatura opzionale Caratteristiche della videocamera HD Configurazione del sistema Configurazione del sistema tramite LAN Collegamento del sistema tramite ISDN Configurazione del sistema tramite SIP Configurazione del sistema mediante due connessioni LAN (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Configurazione del sistema tramite LAN per il Collegamenti multipunto (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Configurazione del sistema tramite ISDN per il Collegamenti multipunto (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Configurazione del sistema tramite LAN e ISDN per Collegamenti multipunto (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Configurazione del sistema utilizzando i microfoni PCSA-A7 (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Collegamenti del sistema Connessione del sistema tramite LAN per i sistemi PCS-XG80/XG80S/ XG55/XG55S Collegamento del sistema tramite ISDN per i sistemi PCS-XG80/XG80S/ XG55/XG55S Configurazione del sistema tramite SIP per i sistemi PCS-XG80/XG80S/ XG55/XG55S Connessione del sistema tramite LAN - per sistemi PCS-XA80/XA Montaggio della videocamera HD PCSA-CXG80 a un treppiede Preparazione del sistema Inserimento delle pile nel telecomando Programmazione del telecomando per il funzionamento della videocamera Accensione e spegnimento del sistema Apertura del copriobiettivo (quando si utilizza la videocamera HD PCSA-CXA55) Accensione Funzione Modalità standby Impostazione del sistema di comunicazione visiva HD su Modalità standby

6 Spegnimento Regolazione del volume sul monitor del televisore Impostazione del sistema immediatamente dopo l installazione Impostazione iniziale guidata Utilizzo dei menu Identificazione del menu Menu principale Funzionamento tramite il menu Immissione di caratteri mediante il telecomando Immissione di caratteri dalla tastiera virtuale Capitolo 2: Registrazione e impostazione per gli amministratori di sistema Registrazione di informazioni locali Apertura del menu Impostazioni Menu di impostazione Linea I/F Menu di impostazione Componi Menu di impostazione Rispondi Menu di impostazione Multipoint (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Menu di impostazione Comunicazione Menu di impostazione Audio Menu di impostazione Video Menu di impostazione LAN Menu di impostazione QoS Menu di impostazione TOS Menu di impostazione SIP Menu di impostazione ISDN Impostazioni SPID per i clienti negli USA e in Canada Menu di impostazione Annotazione Menu di impostazione Videocamera Menu di impostazione Generale Menu di impostazione Menu principale Menu di impostazione Amministratore Menu di impostazione Codifica Menu di impostazione SPB Visualizzazione dello Stato macchina Visualizzazione del menu Stato macchina Informazioni sulla macchina Stato periferica Stato modo di comunicazione Stato linea LAN Controllo del routing della rete Limitazioni all uso della LAN2 (solo PCS-XG80/XG80S/XA80)

7 Limitazioni all uso di IPv Impostazione delle configurazioni di rete Connessione LAN mediante DHCP (LAN1/LAN2) Connessione LAN mediante un router (LAN1/LAN2) Connessione LAN mediante un gatekeeper (solo LAN1) Connessione LAN mediante NAT (solo LAN1) Connessione LAN mediante attraversamento firewall H.460 (solo LAN1) Connessione LAN mediante PPPoE (LAN1/LAN2) Connessioni ISDN Informazioni sulla Controllo del routing della rete Capitolo 3: Collegamento di base Avvio di una connessione mediante chiamata a un partecipante remoto Accensione Chiamata a un partecipante remoto mediante il menu Collegare Chiamata a un partecipante remoto inserendo direttamente il relativo indirizzo o numero (composizione diretta) Chiamata a un partecipante remoto utilizzando i tasti One-Touch Dial Chiamata a un partecipante remoto selezionato dall elenco Cronologia Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica Chiamata a un partecipante remoto non registrato nella Rubrica telefonica Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto Risposta alle chiamate (modalità Risposta manuale o automatica) Risposta alla chiamata di un partecipante remoto Chiusura della connessione Registrazione di un partecipante remoto Rubrica telefonica Registrazione di un nuovo partecipante remoto Modifica del contenuto della Rubrica telefonica Copia di un partecipante registrato nel menu Rubrica telefonica Cancellazione del partecipante remoto registrato Creazione di un gruppo nella Rubrica telefonica (Modifica gruppo) Creazione di una Rubrica telefonica privata Utilizzo della SPB Regolazione dell audio Regolazione del volume dell audio in ricezione Esclusione momentanea dell audio Funzione di esclusione audio Esclusione dell audio alla risposta Funzione Mic sulla risposta Sincronizzazione di audio e video Funzione Lip Sync Riduzione dell eco Cancellazione eco Regolazione della videocamera

8 Regolazione dello zoom e dell inquadratura della videocamera Regolazione della luminosità Utilizzo della funzione preimpostata Regolazione della videocamera nel menu di impostazione più dettagliato Selezione dell entrata immagine e audio Selezione dell immagine visualizzata tra quelle locali e remote Selezione dell entrata immagine Selezione dell ingresso video utilizzando i tasti funzione F1 - F4 sul telecomando Selezione dell audio da inviare al partecipante remoto Selezione contemporanea del video e dell audio Selezione dell immagine dal sistema remoto Selezione dell immagine visualizzata sullo schermo Acquisizione dello schermo Capitolo 4: Collegamento con apparecchiatura opzionale Utilizzo di un menu Strumenti Utilizzo dell immagine del computer per la presentazione Collegamento di un computer Creazione di una presentazione Streaming di una comunicazione Registrazione di una comunicazione video Utilizzo della funzione Annotazione Collegamento di una tavoletta grafica Utilizzo della funzione Annotazione durante la comunicazione Utilizzo di più microfoni Utilizzo dei microfoni PCSA-A7 (solo PCS-XG80/XG80S/XA80) Utilizzo del microfono incorporato della videocamera HD (solo PCS-XA80/XA55) Utilizzo di una seconda videocamera Registrazione durante la comunicazione Invio di audio/video dall apparecchiatura esterna a un partecipante remoto Visualizzazione dell immagine del sistema su un monitor o su un proiettore Comunicazione senza immagine Riunione telefonica Controllo del sistema remoto con segnale a toni Trasmissione DTMF Accesso al sistema di comunicazione Utilizzo di un browser Web Utilizzo di Telnet Utilizzo di SSH

9 Capitolo 5: Connessione codificata Preparazione di una connessione codificata tramite LAN Avvio di una connessione codificata Capitolo 6: Collegamento multipunto Esempi di connessioni di un collegamento multipunto Utilizzo della connessione LAN (fino a 6 punti) Utilizzo del collegamento in cascata mediante LAN (fino a 10 punti) Utilizzo della connessione ISDN Utilizzo contemporaneo di LAN e ISDN Utilizzo della connessione LAN in cascata e ISDN Installazione del software MCU Verifica di completamento dell installazione del software Configurazione del Collegamenti multipunto Impostazione del Collegamenti multipunto Registrazione dei partecipanti remoti nell elenco del collegamento multipunto Avvio di un collegamento multipunto Chiamata dei partecipanti remoti Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto Utilizzo del controllo immagine Modalità di trasmissione Modalità di trasmissione e finestre visualizzate Selezione della modalità di trasmissione Ricezione della trasmissione richiesta da un altro terminale Conclusione di un collegamento multipunto Note sui terminali secondari Attributi del collegamento multipunto Capitolo 7: Funzione di controllo Web Apertura della pagina Web Identificazione di un utente Selezione di un menu Modalità di utilizzo del menu [Home] Modalità di utilizzo del menu [Download] Modalità di utilizzo del menu [Remote Commander] Selezione di uno strumento Configurazione della modalità KIOSK Mode Modalità di utilizzo della pagina [Version Up]

10 Modalità di utilizzo della pagina [Streaming] Modalità di utilizzo della pagina [Monitor] Appendice Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG80S/XG55S Videocamera HD PCSA-CXG80 (in dotazione con PCS-XG80/XG55) Videocamera HD PCSA-CXA55 (in dotazione con PCS-XA80/XA55) Telecomando RF PCS-RF1 (in dotazione) Unità ISDN PCSA-B384S (opzionale) Unità ISDN PCSA-B768S (opzionale) Spie Messaggi a schermo Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/ XA80/XA Telecomando RF PCS-RF1 (in dotazione con PCS-XG80/XG80S/XG55/ XG55S/XA80/XA55) Adattatore CA VGP-AC19V Adattatore CA VGP-AC19V Videocamera HD PCSA-CXG80 (in dotazione con PCS-XG80/XG55) Videocamera HD PCSA-CXA55 (in dotazione con PCS-XA80/XA55) Microfono PCS-A1 (due in dotazione con il PCS-XG80/uno in dotazione con il PCS-XG55) Microfono PCSA-A3 (opzionale) Microfono PCSA-A7P4 (opzionale) Unità ISDN PCSA-B384S (opzionale) Unità ISDN PCSA-B768S (opzionale) Software PCSA-MCG80 HD MCU (opzionale) Segnali di ingresso/uscita RGB disponibili Segnali VIDEO IN (YPbPr) disponibili Assegnazione dei pin Assegnazione dei pin sui connettori della scheda opzionale Elenco dei numeri di porta utilizzati sul PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/ XA80/XA Disposizione della sala per la riunione Supporto Memory Stick Fenomeni specifici dei sensori CMOS Glossario Configurazione di menu IPELA e sono marchi registrati di Sony Corporation. 10

11 Capitolo 1: Installazione e preparazione Utilizzo del manuale Di seguito sono elencati gli argomenti trattati in ogni capitolo; si prega di leggere quelli che potrebbero risultare necessari per il tipo comunicazione richiesta. Capitolo 1: Installazione e preparazione In questo capitolo viene fornita una guida alla configurazione del sistema e alle informazioni necessarie per utilizzare il sistema HD Visual Communication System per la prima volta. Mostra come installare e collegare il sistema di comunicazione, come accendere e spegnere il sistema e accedere ai menu di base visualizzati. Capitolo 2: Registrazione e impostazione per gli amministratori di sistema In questo capitolo viene descritto come registrare e impostare tutte le voci necessarie per gli amministratori di sistema, utilizzando i menu a schermo. funzioni quali operazioni di streaming, registrazioni, presentazioni e annotazioni. Capitolo 5: Connessione codificata In questo capitolo viene illustrato come connettersi a un partecipante remoto utilizzando dati video e audio crittografati e dati crittografati provenienti da un computer. Capitolo 6: Collegamento multipunto In questo capitolo viene illustrato come collegare il sistema a più siti. Il collegamento multipunto richiede l installazione del software PCSA-MCG80 HD MCU opzionale nel sistema di comunicazione visiva. Nota Il software PCSA-MCG80 non può essere installato sul PCS-XG55/XG55S/XA55. Capitolo 7: Funzione di controllo Web In questo capitolo vengono illustrate le modalità per gestire il sistema di comunicazione visiva o per impostarlo tramite un browser Web. Appendice L appendice contiene le descrizioni dei comandi e dei connettori dei componenti del sistema di comunicazione visiva HD, degli elenchi di risoluzione dei problemi, delle specifiche e un glossario. Capitolo 1: Installazione e preparazione Capitolo 3: Collegamento di base In questo capitolo sono descritte le operazioni e le impostazioni di base per connettersi a un partecipante remoto. Consente di acquisire le nozioni necessarie per impostare e completare una connessione. Il presente capitolo è indirizzato a coloro che prendono parte a una comunicazione. Capitolo 4: Collegamento con apparecchiatura opzionale In questo capitolo viene illustrato come condurre una comunicazione avanzata utilizzando apparecchiature opzionali e Utilizzo del manuale 11

12 POWER/STANDBY Nota sulle videocamere Il PCS-XG80/XG55 utilizza la videocamera HD PCSA-CXG80 in dotazione. Il PCS-XA80/XA55 utilizza la videocamera HD PCSA-CXA55 in dotazione. Entrambe le videocamere sopra menzionate possono essere utilizzate con il PCS- XG80S/XG55S. PCSA-CXG80 PCSA-CXA55 Gli esempi di configurazioni di sistema e le altre illustrazioni nel presente manuale descrivono la videocamera HD PCSA- CXG80 come esempio. Funzioni Il sistema di communicazione visiva HD PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/XA80/ XA55 è un sistema di comunicazione che permette di comunicare faccia a faccia con un interlocutore remoto trasmettendo e ricevendo immagini e audio tramite connessioni LAN (Local Area Network) o ISDN (Integrated Services Digital Network). Supporto dello standard internazionale ITU-T Il sistema di comunicazione visiva HD è conforme alle raccomandazioni ITU-T definite dalla WTSC in modo da garantire una facile connessione con partecipanti remoti in ogni parte del mondo. ITU: International Telecommunication Union WTSC: World Telecommunications Standardization Committee Trasmissione e ricezione di immagini ad alta definizione attivate Il sistema di comunicazione supporta il formato di compressione video ad alta definizione H.264 Baseline Profile e High Profile, consentendo la trasmissione e la ricezione di segnali video interlacciati con risoluzione o a un massimo di 60 fotogrammi al secondo. Nota Il PCS-XG55/XG55S/XA55/XA80 non supporta i segnali video interlacciati con una risoluzione di Trasmissione e ricezione di una vasta gamma di suoni stereo Il formato di compressione audio del sistema di comunicazione supporta suono stereo MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) e suono mono a 22 khz, consentendo una trasmissione e una ricezione audio di alta 12 Funzioni

13 qualità. Il cancellatore d eco integrato supporta fino a 16 khz. Supporto della comunicazione dei dati Il sistema di comunicazione consente la trasmissione di dati in uscita da un computer. Elevate velocità di trasmissione e immagini di alta qualità Il sistema di comunicazione accetta una velocità di trasmissione in bit massima di 10 Mbps (fino a 4 Mbps sull unità PCS-XG55/ XG55S/XA55). Inoltre, permette la connessione fino a un massimo di tre linee ISDN, canali 6B, con l unità ISDN opzionale PCSA-B384S e fino a sei linee ISDN, canali 12B, con l unità ISDN opzionale PCSA-B768S. Funzione Effetto schiarente incorporata nella videocamera HD La videocamera HD PCSA-CXG80 include la funzione Effetto schiarente, che consente di individuare singolarmente le parti di ripresa scure e chiare di una scena e di schiarire le scene scure e viceversa. Nota La funzionalità Effetto schiarente non è disponibile sulla videocamera HD PCSA- CXA55. Fino a 100 preimpostazioni della videocamera È possibile memorizzare fino a 100 posizioni preimpostate di inquadratura della videocamera e zoom del sistema. È facile commutare l area di ripresa richiamando semplicemente la posizione preimpostata. Capitolo 1: Installazione e preparazione Nota Quando il PCS-XG80/XG80S/XA80 è collegato ad altri modelli, la velocità di trasmissione in bit massima è di 4 Mbps. Ampia gamma di formati di compressione video/audio selezionabili Il sistema di comunicazione supporta i formati di compressione video H.264, H.263+, H.261 e MPEG4 *. Supporta inoltre i formati di compressione audio MPEG4 AAC **, G.722, G.728 e G.711. * Supporto MPEG4 solo per connessioni che utilizzano il protocollo SIP. ** Supporto MPEG4 AAC solo per connessioni IP e ISDN. Funzionalità di annotazione La funzione di annotazione consente di scrivere lettere o grafici su schermo oppure di utilizzare un puntatore durante la comunicazione utilizzando la tavoletta grafica. Telecomando a radiofrequenza (RF) Il telecomando in dotazione consente di comandare il sistema di comunicazione utilizzando la frequenza radio di 2,4 GHz. Il telecomando può essere programmato per l abbinamento con il sistema o la videocamera per impedire il verificarsi di interferenze provenienti da altri sistemi e videocamere. Tastiera virtuale La tastiera virtuale visualizzata sullo schermo consente di immettere un numero, un indirizzo e così via, senza spostare lo sguardo dallo schermo. Funzione QoS (Quality of Service) per ottimizzazione larghezza di banda e pacchetti traffico in rete Il sistema di comunicazione include le funzioni Richiesta di rinvio pacchetti, Controllo velocità adattiva e Forward Error Correction. A seconda dello stato della rete, queste funzioni sono usate in Ibrido per garantire comunicazioni di alta qualità costante. Funzioni 13

14 Formato compatto Il formato compatto del sistema di comunicazione consente un layout di installazione versatile. Microfono con dispositivo di cancellazione eco È possibile collegare fino a 40 microfoni PCSA-A7 con dispositivo di cancellazione dell eco (opzionale) a una porta senza perdere la qualità del suono, utilizzando una connessione a cascata. Nota Questa funzione non è disponibile sul PCS- XG55/XG55S/XA55. Dotato di connettore HDMI Il connettore HDMI consente di collegare facilmente un unità di visualizzazione HDMI a un sistema di comunicazione. Dotato di alloggiamento Memory Stick Il sistema di comunicazione è dotato di un alloggiamento Memory Stick, che consente di salvare i fermi immagine, creare la Rubrica telefonica privata e memorizzare le impostazioni personalizzate in una Memory Stick. Registrazione video e audio Il video e l audio possono essere registrati in una Memory Stick e visualizzati su un computer in un secondo momento. Streaming È possibile eseguire la trasmissione streaming video e audio. In questo modo, coloro che non hanno la possibilità di partecipare alla comunicazione possono visualizzarla sul Web mediante un computer. È inoltre possibile scegliere di trasmettere i dati video e audio o soltanto i dati audio. Supporto di connessione tramite SIP Il sistema di comunicazione consente la connessione a un partecipante remoto con un telefono IP e così via tramite SIP (Session Initiation Protocol). Nota La velocità di trasmissione in bit massima durante la connessione SIP è di 4 Mbps. Supporto della connessione codificata Il sistema consente di effettuare una connessione strettamente confidenziale utilizzando codifica standard, conforme alle raccomandazioni H.233, H.234 e H.235 standardizzate dalla ITU-T. Supporto per il collegamento multipunto L installazione del software opzionale PCSA-MCG80 HD MCU nel sistema di comunicazione visiva consente il collegamento di più punti mediante LAN e/ o linea ISDN. Nota Questo software non può essere installato sul PCS-XG55/XG55S/XA55. Supporto di modalità KIOSK È possibile semplificare le operazioni e consentire solo l esecuzione di chiamate premendo un unico pulsante di selezione. 14 Funzioni

15 W T / Componenti del sistema Il sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/ XA80/XA55 è composto dai componenti del sistema di base per le comunicazioni di base e dall apparecchiatura opzionale per la comunicazione avanzata. Componenti di base del sistema Nota In questo manuale viene descritto il funzionamento dei sistemi seguenti. PCS-XG80 Il pacchetto Sistema di comunicazione visiva HD include l unità principale, una videocamera HD PCSA-CXG80 e due unità microfono PCS-A1. PCS-XG55 Il pacchetto Sistema di comunicazione visiva HD include l unità principale, una videocamera HD PCSA-CXG80 e una unità microfono PCS-A1. PCS-XG80S/XG55S Pacchetto Sistema di comunicazione visiva HD che include solo l unità principale. PCS-XA80/XA55 Il pacchetto Sistema di comunicazione visiva HD include l unità principale e una videocamera HD PCSA-CXA55. Capitolo 1: Installazione e preparazione Componenti inclusi in PCS-XG80 Unità Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG80S Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione o la videocamera HD. Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Alimenta il sistema di comunicazione. Componenti del sistema 15

16 W T / Unità Videocamera HD PCSA-CXG80 Descrizione Videocamera per riprendere immagini ad alta definizione. Microfono PCS-A1 Microfono omnidirezionale che capta segnali praticamente da ogni direzione, consentendo ai partecipanti di parlare da qualsiasi punto della sala. Se ne consiglia l uso in ambienti silenziosi (in dotazione due elementi). Componenti inclusi in PCS-XG80S Unità Sistema di comunicazione visiva PCS-XG80S Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione o la videocamera HD. Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Alimenta il sistema di comunicazione. 16 Componenti del sistema

17 W T / Componenti inclusi in PCS-XG55 Unità Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG55S Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione o la videocamera HD. Alimenta il sistema di comunicazione. Capitolo 1: Installazione e preparazione Videocamera HD PCSA-CXG80 Videocamera per riprendere immagini ad alta definizione. Microfono PCS-A1 Microfono omnidirezionale che capta segnali praticamente da ogni direzione, consentendo ai partecipanti di parlare da qualsiasi punto della sala. Se ne consiglia l uso in ambienti silenziosi (una unità fornita). Componenti inclusi in PCS-XG55S Unità Sistema di comunicazione visiva PCS-XG55S Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Componenti del sistema 17

18 W T W T / / Unità Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Descrizione Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione o la videocamera HD. Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Alimenta il sistema di comunicazione. Componenti inclusi nel PCS-XA80 Unità Sistema di comunicazione video HD PCS-XG80S Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione. Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Alimenta il sistema di comunicazione. Videocamera HD PCSA-CXA55 Videocamera di ridotto ingombro con microfono incorporato. Effettua la ripresa di immagini ad alta definizione. 18 Componenti del sistema

19 W T / Componenti inclusi nel PCS-XA55 Unità Sistema di comunicazione video HD PCS-XG55S Telecomando PCS-RF1 F1 F2 F3 F4 Adattatore CA VGP-AC19V45/VGP- AC19V15 Descrizione Contiene il codec video, il codec audio, il cancellatore d eco, le interfacce di rete e il controller di sistema. Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di comunicazione visiva HD. Prima dell uso, è necessario eseguire l abbinamento con il sistema di comunicazione. Alimenta il sistema di comunicazione. Capitolo 1: Installazione e preparazione Videocamera HD PCSA-CXA55 Videocamera di ridotto ingombro con microfono incorporato. Effettua la ripresa di immagini ad alta definizione. Apparecchiatura opzionale Monitor TV Il sistema richiede l uso di un monitor TV o di un proiettore, e così via per visualizzare le immagini. Unità Televisore, proiettore, e così via Descrizione Utilizzati come monitor e altoparlanti. Se si collega un monitor TV al connettore HDMI del sistema di comunicazione, è possibile visualizzare le immagini ad alta definizione. Nota Il sistema di comunicazione supporta solo l apparecchiatura compatibile con 1080i. Componenti del sistema 19

20 Attrezzatura opzionale specificamente studiata per l utilizzo con il sistema di comunicazione Per migliorare la qualità delle videoconferenze si utilizzano i seguentidispositivi opzionali. Unità Unità ISDN PCSA-B384S Descrizione Utilizzata per la connessione alla linea ISDN. Fino a tre linee ISDN, canali 6B disponibili. Unità ISDN PCSA-B768S Utilizzata per la connessione alla linea ISDN. Fino a sei linee ISDN; canali 12B disponibili. Microfono PCSA-A3 Microfono unidirezionale. È consigliato quando si desidera captare la voce di un partecipante che parla verso il microfono. Microfono PCSA-A7 Microfoni direzionali che garantiscono ottima qualità audio e un cancellatore d eco mono integrato. (I microfoni disponibili in commercio sono set da 4). Possibilità di collegamento a più microfoni PCSA- A7 a cascata, senza compromettere la qualità audio. Consigliato quando sono richiesti più microfoni. Nota Questa funzione non è disponibile sul PCS-XG55/ XG55S/XA55. Software PCSA-MCG80 HD MCU Software necessario per il collegamento multipunto mediante LAN e/o linea ISDN. Nota Questo software non può essere installato sul PCS- XG55/XG55S/XA Componenti del sistema

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

Wireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. 4-292-344-41 (1) Wireless Adapter Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. DWA-F01D 2011 Sony Corporation AVVERTENZA Un

Dettagli

Manuale utente del servizio NAT Traversal KX-VC300 KX-VC500. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC600

Manuale utente del servizio NAT Traversal KX-VC300 KX-VC500. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC600 Manuale utente del servizio NAT Traversal Unità di comunicazione video HD KX-VC300 KX-VC500 N. modello KX-VC600 Si ringrazia la gentile clientela per l acquisto di questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente

Dettagli

Guida rapida per l utente - Italiano

Guida rapida per l utente - Italiano Guida rapida per l utente - Italiano Versione softwaree1/b5 e successive D12802-03 La riproduzione intera o parziale di questo documento non è consentita senza l autorizzazione scritta di: ITALIANO Uso

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

Guida rapida per l installazione

Guida rapida per l installazione Guida rapida per l installazione Modem Router wireless ADSL2+ EUSSO Guida Installazione e Configurazione Premessa La presente guida riporta le istruzioni per installare e configurare rapidamente il router

Dettagli

ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata

ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata www.etiger.com IT Specifiche App per e - Sensore immagine: 1/3,2 CMOS, 2 MP - Risoluzione video 320x240, 640x480, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x - Rotazione: orizzontale

Dettagli

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5

GUIDA RAPIDA. NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 GUIDA RAPIDA NOTES DIGITALE DOPPIA FUNZIONE AUTO DV 640 x 480 / VIDEO NOTES 320 x 240 REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD Monitor LCD TFT 2,5 9240003 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

LocationFree Player. Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) 2-671-880-71(1)

LocationFree Player. Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) 2-671-880-71(1) 2-671-880-71(1) LocationFree Player Guida all impostazione e all utilizzo del sistema PSP (PlayStation Portable) Questo manuale contiene le istruzioni per configurare l Unità Base LocationFree per l uso

Dettagli

Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard

Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard 3-218-418-41 (1) Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard Istruzioni per l uso MSAC-EX1 Italiano Prima di utilizzare l unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

Dettagli

Guida Rapida all Installazione

Guida Rapida all Installazione Guida Rapida all Installazione Grazie per avere acquistato CuboVision! Con CuboVision avrai accesso al mondo multimediale on line in modo molto semplice! Bastano un antenna e una connessione ADSL per

Dettagli

Manuale d Uso. Unità di comunicazione visiva HD. N. modello KX-VC500

Manuale d Uso. Unità di comunicazione visiva HD. N. modello KX-VC500 Manuale d Uso Unità di comunicazione visiva HD N. modello KX-VC500 Grazie per aver acquistato un unità di comunicazione visiva HD Panasonic. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

Guida rapida per l utente

Guida rapida per l utente Guida rapida per l utente Sistemi TANDBERG MXP - Italiano Versione software F1 D13619.01 La riproduzione totale o parziale di questo documento non è consentita senza l autorizzazione scritta di Indice

Dettagli

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto HDW-3 è conforme

Dettagli

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico

BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico BENQ Digital Camera 1300 Manuale dell utente in formato elettronico Introduzione a BenQ Digital Camera 1300 1 Descrizione della fotocamera 2 Preparazione della fotocamera per l utilizzo 4 Installazione

Dettagli

Manuale Installazione

Manuale Installazione PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTWT0116 Distributore Seriale Manuale Installazione

Dettagli

Manuale d Uso. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC500

Manuale d Uso. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC500 Manuale d Uso Unità di comunicazione video HD N. modello KX-VC500 Grazie per aver acquistato un unità di comunicazione video HD Panasonic. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto

Dettagli

CODEC CON MCU A TRE SITI PER VIDEOCONFERENZA MULTI PROTOCOLLO Particolarmente adatto per Scuole Università o PMI

CODEC CON MCU A TRE SITI PER VIDEOCONFERENZA MULTI PROTOCOLLO Particolarmente adatto per Scuole Università o PMI CODEC CON MCU A TRE SITI PER VIDEOCONFERENZA MULTI PROTOCOLLO Particolarmente adatto per Scuole Università o PMI CODIFICATORE SKOD1000 PER CHIAMATE SU RETE IP CON MULTIPROTOCOLLI : H323 O SIP SECONDO NORMATIVA

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

CAR SENTRY. Manuale d uso SOMMARIO

CAR SENTRY. Manuale d uso SOMMARIO Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni e limitazioni........ pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Funzioni dell apparecchio..... pag. 3 Schema funzioni... pag. 4 Operazioni e funzionamento.... pag. 5-6 Caratteristiche

Dettagli

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT

Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso. 9205362 Edizione 1 IT Auricolare Bluetooth Nokia BH-702 Manuale d uso 9205362 Edizione 1 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto Nokia HS-100W è conforme ai requisiti essenziali

Dettagli

Manuale d Uso. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC300/KX-VC600

Manuale d Uso. Unità di comunicazione video HD. N. modello KX-VC300/KX-VC600 Manuale d Uso Unità di comunicazione video HD N. modello KX-VC300/KX-VC600 Si ringrazia la gentile clientela per l acquisto di questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

Dettagli

MINI DV D001 MINI DV D001... 1. Manuale d'uso... 2. Caratteristiche del Prodotto... 2. Contenuto della confezione... 3. Guida all'uso...

MINI DV D001 MINI DV D001... 1. Manuale d'uso... 2. Caratteristiche del Prodotto... 2. Contenuto della confezione... 3. Guida all'uso... MINI DV D001 MINI DV D001... 1 Manuale d'uso... 2 Caratteristiche del Prodotto... 2 Contenuto della confezione... 3 Guida all'uso... 4 Carica... 4 L'accensione e il video... 5 Video Sound Control Attivazione

Dettagli

SMB-05. Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre. Manuale d uso

SMB-05. Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre. Manuale d uso SMB-05 Strumento per la misura DVB-T e Digitale terrestre Manuale d uso INDICE Descrizione del prodotto 1. Guida... 1 1.1 Pannello frontale e pulsanti. 1 1.2 Pulsante di accensione. 3 1.3 Alimentazione

Dettagli

... 13... 14 ... 16... 17 ... 8 ... 9... 10 ... 11... 12 ... 15

... 13... 14 ... 16... 17 ... 8 ... 9... 10 ... 11... 12 ... 15 1 ... 3... 4... 6... 7... 8... 8... 9... 10... 10... 11... 12... 13... 14... 14... 14... 14... 14... 15... 15... 15... 15... 16... 16... 16... 17 2 Misure Precauzionali Questa sezione include alcune note

Dettagli

follow us facebook.com/driftinnovation vimeo.com/driftinnovation twitter.com/driftinnovation DRIFTINNOVATION.COM

follow us facebook.com/driftinnovation vimeo.com/driftinnovation twitter.com/driftinnovation DRIFTINNOVATION.COM follow us facebook.com/driftinnovation vimeo.com/driftinnovation twitter.com/driftinnovation DRIFTINNOVATION.COM quick guide Grazie per aver acquistato Drift HD Ghost ASSISTENZA CLIENTI Controllate il

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD

GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD GUIDA RAPIDA MICRO CAMERA CON FUNZIONE WEB CAM REGISTRA SU MEMORIE MICRO SD 9240001 Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Indice dei contenuti 1. Contenuto

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1)

Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) Istruzioni per l uso NW-A1000 / A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-51 (1) 2 Informazioni sui manuali La Guida rapida e le presenti Istruzioni per l uso in formato PDF sono fornite con il lettore. Inoltre,

Dettagli

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 0 798 GW 798 GW 4 798 3 8 A 3 4 5 4 0 5 9 6 7 6 Pulsante di test canali EIB 3 4 5 6 LED multifunzione LED di programmazione indirizzo fisico Tasto di programmazione

Dettagli

Guida rapida alla connessione e all impostazione

Guida rapida alla connessione e all impostazione 3-300-262-53(1) Da leggere subito Guida rapida alla connessione e all impostazione Guida rapida alle funzioni principali IT HDD Network Audio System NAS-SC55PKE 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia

Dettagli

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Garanzia e assistenza Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno per problemi riscontrati durante il normale utilizzo. L'utilizzo scorretto della Digital Camera o l'apertura dell'unità renderanno

Dettagli

Grazie per aver scelto il dispositivo wireless HUAWEI E5 (d ora innanzi denominato E5).

Grazie per aver scelto il dispositivo wireless HUAWEI E5 (d ora innanzi denominato E5). 1 Grazie per aver scelto il dispositivo wireless HUAWEI E5 (d ora innanzi denominato E5). Le funzioni supportate e l aspetto del prodotto dipendono dal modello acquistato. Le immagini visualizzate qui

Dettagli

INDICE. Ringraziamenti 3. Contenuto della scatola 4. Panoramica 5. Avvertenze 6. Utilizzo 9. Funzioni 10. Scheda Tecnica 12

INDICE. Ringraziamenti 3. Contenuto della scatola 4. Panoramica 5. Avvertenze 6. Utilizzo 9. Funzioni 10. Scheda Tecnica 12 WINDOWS INDICE Ringraziamenti 3 Contenuto della scatola 4 Panoramica 5 Avvertenze 6 Utilizzo 9 Funzioni 10 Scheda Tecnica 12 RINGRAZIAMENTI Grazie per aver acquistato e-tab. Questo prodotto è stato progettato

Dettagli

Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC

Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC Prima di mettere in funzione l unità, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Il prodotto contiene una batteria al litio interna

Dettagli

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58 Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale Istruzioni per l uso OSLO 58 2 OSLO 58 2 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.......... 4 2 Mettere in funzione il telefono..... 6

Dettagli

Cuffie wireless stereo con microfono 2.0. Manuale di istruzioni CECHYA-0083

Cuffie wireless stereo con microfono 2.0. Manuale di istruzioni CECHYA-0083 Cuffie wireless stereo con microfono 2.0 Manuale di istruzioni CECHYA-0083 AVVERTENZA Per evitare possibili danni all udito, non ascoltare ad alti livelli di volume per periodi di tempo prolungati. Informazioni

Dettagli

Telecomando telefonico GSM

Telecomando telefonico GSM 5 434 Telecomando telefonico GSM TEL50.GSM Dispositivo elettronico per l attivazione a distanza, tramite rete GSM, di 2 uscite a relè a comando indipendente per l attivazione di apparecchiature elettriche

Dettagli

Guida di riferimento Base di espansione per notebook HP

Guida di riferimento Base di espansione per notebook HP Guida di riferimento Base di espansione per notebook HP Numero di parte del documento: 336449-061 Agosto 2003 Questo documento spiega come utilizzare la base di espansione per notebook HP con determinati

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE Automotive components since 1963 SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE I Manuale Istruzioni 1 Precauzioni 1. Leggere accuratamente le istruzioni prima dell installazione per evitare danni causati da operazioni

Dettagli

rev. 1.1 Microtech S.r.l e-tab Pro 1

rev. 1.1 Microtech S.r.l e-tab Pro 1 rev. 1.1 Microtech S.r.l e-tab Pro 1 2 INDICE Ringraziamenti 3 Contenuto della scatola 4 Panoramica 5 Avvertenze 6 Utilizzo 9 Funzioni 10 Scheda Tecnica 12 Microtech S.r.l e-tab Pro 3 RINGRAZIAMENTI Grazie

Dettagli

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo

Dettagli

telecomando programmabile + app gestione degli accessi Istruzioni per l uso Italiano

telecomando programmabile + app gestione degli accessi Istruzioni per l uso Italiano telecomando programmabile + app gestione degli accessi Istruzioni per l uso Italiano Congratulazioni, you re plugged! +garage Indice Tappo da trasporto Benvenuto 1. Guida rapida ai simboli Tappo 2. Contenuti

Dettagli

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno ES-CAM3A Telecamera IP da esterno www.etiger.com Specifiche App per e - Sensore immagine: 1/3 CMOS, 3.15 MP - Risoluzione video: 160x90, 320x180, 640x360, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x (1,8x in

Dettagli

Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515. Manuale d uso ed installazione

Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515. Manuale d uso ed installazione Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515 Manuale d uso ed installazione SOMMARIO Informazioni per l utente... 3 Precauzioni importanti... 4 Composizione del sistema...

Dettagli

BB5026. Gamephone controller PRO Manuale d uso

BB5026. Gamephone controller PRO Manuale d uso Gamephone controller PRO Manuale d uso BB5026 Grazie per aver acquistato il controller per Smartphone e tablet di Bigben Interactive. Questo prodotto è stato concepito per migliorare l esperienza di gioco.

Dettagli

MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2)

MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2) MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2) Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre

Dettagli

Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale.

Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale. Guida per l Utente Congratulazioni per l acquisto del nuovo EasyPad 700. Seguite attentamente le istruzioni di questo manuale. Precisazione: Se la versione definitiva di questo prodotto contiene delle

Dettagli

Installare Swisscom TV

Installare Swisscom TV Swisscom (Svizzera) SA Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 638 /00 Installare Swisscom TV MENU Sommario Contenuto della confezione Preparazione Swisscom TV - Collocazione dell apparecchio Dove

Dettagli

Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili

Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili Manuale d'uso Copia parziale del cartaceo scaricato dal sito www.elettronicazetabi.it soggetto a modifiche senza preavviso,

Dettagli

MANUALE UTENTE (SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DELL USO)

MANUALE UTENTE (SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DELL USO) Trasmettitore Wireless Digitale a 2.4 GHz con uscita HDMI fino a 1080p in upscaling Cod.87178 MANUALE UTENTE (SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DELL USO) Distribuito da: Emme Esse S.p.A Via Moretto 46, 25025 Manerbio

Dettagli

Modem Router VoIP RAD

Modem Router VoIP RAD Guida rapida per l installazione Modem Router VoIP RAD Guida Installazione e Configurazione Premessa Installare ed utilizzare il nostro Box è semplicissimo e veloce. Ti basterà disporre di uno o più apparecchi

Dettagli

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.002 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE Il dispositivo EL35.002 incorpora un engine GSM Dual Band di ultima generazione. Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni

Dettagli

Guida all'uso Nokia N72-5

Guida all'uso Nokia N72-5 Guida all'uso Nokia N72-5 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati

Dettagli

OWNER S MANUAL. Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series

OWNER S MANUAL. Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series OWNER S MANUAL Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series Page Language 1 English 17 German 37 Italian 55 French 73 Spanish 91 Russian Gentile utente Grazie per aver utilizzato

Dettagli

POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD

POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD MANUALE UTENTE HR150B3G www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10 Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1 Congratulazioni per l acquisto dell Impianto di controllo neonati wireless 2.4GHz. Prima di utilizzare il vostro

Dettagli

Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena

Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena inumidito con acqua o con una soluzione adatta alla pulizia

Dettagli

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Manuale Utente Certificazione Attestato di FCC Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con i limiti di Classe B dei dispositivi digitali, come

Dettagli

Tuner base Unit MB-X6

Tuner base Unit MB-X6 2-671-938-33 (1) Tuner base Unit Istruzioni d uso Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. MB-X6 2005 Sony Corporation

Dettagli

USER MANUAL HT-6050/6060

USER MANUAL HT-6050/6060 USER MANUAL HT-6050/6060 HT-6050/6060 MANUALE DI ISTRUZIONI Catalogue Istruzioni per la sicurezza 1 Introduzione Operazioni 3 Risoluzione dei problemi 6 Manutenzione 7 Specifiche 8 Istruzioni per la sicurezza

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 501 2 OSLO 501 Indicazioni di sicurezza 1 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso. 1.1 Impiego conforme

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 20 21 22 1 2 19 18 NFC 3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Guida di avvio rapido 1) Interruttore di accensione principale 2) Antenna 3) Uscite dei diffusori 4) Ingressi

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it INDICE 1. Introduzione

Dettagli

MANUALE UTENTE M100 LCD MONITOR

MANUALE UTENTE M100 LCD MONITOR MANUALE UTENTE M100 LCD MONITOR Pag. 1 INDICE Precauzioni di Sicurezza 03 Lista dei Componenti 04 Descrizione Monitor 04-05 Descrizione Telecomando 06 Installazione Prodotto 06-07 Menu 07-10 Risoluzione

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! 200T GUIDA RAPIDA GUIDA RAPIDA Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali.

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1

Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1 Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Dettagli

Installazione del trasmettitore. ACom6

Installazione del trasmettitore. ACom6 Installazione del trasmettitore CBC (Europe) Ltd. Via E.majorana, 21 20054 Nova Milanese (MI) tel: +39 (0)362 365079 fax: +39 (0)362 40012 1 Precauzioni Il dispositivo non deve essere esposto a pioggia

Dettagli

8209AW Cod. 559590574

8209AW Cod. 559590574 8209AW Cod. 559590574 Kit telecamera wireless con 9 Ied infrarosso microfono integrato e ricevitore 4 canali da 2.4 GHz con funzione motion detection MANUALE D USO 16/07/2008 I prodotti le cui immagini

Dettagli

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni riportate in questo manuale.

Dettagli

TELEFONICO GSM CON AUDIO

TELEFONICO GSM CON AUDIO MANUALE UTENTE TDG35 TDG35 - COMBINATORE TELEFONICO GSM CON AUDIO Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: Telit GM862-Quad, E-GSM 850-900 MHz, DCS 1800-1900 MHz Potenza di uscita: Class 4 (2 W @ 850-900

Dettagli

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com 3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono.

Dettagli

Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600

Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600 Monitor di Test TVCC LCD 3.5 ART.43600 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.eu e-mail: commerciale.italia@comelit.it PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere prima dell utilizzo

Dettagli

Sistemi di videocomunicazione LifeSize Guida utente e Guida dell amministratore Febbraio 2011

Sistemi di videocomunicazione LifeSize Guida utente e Guida dell amministratore Febbraio 2011 Sistemi di videocomunicazione LifeSize Guida utente e Guida dell amministratore Febbraio 2011 LifeSize Room 220 LifeSize Team 220 LifeSize Express 220 Sistemi di videocomunicazione LifeSize Guida utente

Dettagli

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor...

Sommario. Precauzioni...2. Contenuto della confezione...2. Istruzioni per l'installazione...3. Assemblaggio del monitor...3. Rimozione del monitor... Sommario Precauzioni...2 Contenuto della confezione...2 Istruzioni per l'installazione...3 Assemblaggio del monitor...3 Rimozione del monitor...3 Regolazione dell'angolo di visualizzazione...3 Collegamento

Dettagli

Digital Wireless Transmitter

Digital Wireless Transmitter 4-261-823-36 (1) Digital Wireless Transmitter Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. DWT-P01 F 2010 Sony Corporation

Dettagli

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata

Installazione della tablet sul supporto. Installazione guidata Manuale d uso ! AVVIO Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della batteria 1.Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo

Dettagli

Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena

Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena Avvertenze Leggere attentamente il manuale prima dell uso. Scollegare l alimentazione prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno appena inumidito con acqua o con una soluzione adatta alla pulizia

Dettagli

VIDEOCAMERA DVR MINI DV D001

VIDEOCAMERA DVR MINI DV D001 www.gmshopping.it VIDEOCAMERA DVR MINI DV D001 Questo documento è di proprietà di Ciro Fusco ( Cfu 2010 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d autore (L. 633 del 22/04/1941 e succ. modd.) e dalle

Dettagli

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno ES-CAM3A Telecamera IP da esterno www.etiger.com IT Specifiche - Sensore immagine: 1/3 CMOS, 3.15 MP - Risoluzione video: 160x90, 320x180, 640x360, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x - Obiettivo: 3.6

Dettagli

EPSON AcuLaser CX11 Series Guida d uso generale Sommario Componenti del prodotto Informazioni fondamentali per l esecuzione di copie

EPSON AcuLaser CX11 Series Guida d uso generale Sommario Componenti del prodotto Informazioni fondamentali per l esecuzione di copie Sommario Componenti del prodotto Vista anteriore.............................................................. 3 Vista posteriore............................................................. 3 All interno

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI HUNTING FULL HD

MANUALE DI ISTRUZIONI HUNTING FULL HD MANUALE DI ISTRUZIONI HUNTING FULL HD INDICE Precauzioni... 3 Schema dei tasti... 4 Caratteristiche... 5 Guida rapida... 6 Inserire scheda di memoria... 6 Registrazione... 10 Microfono esterno (con microfono

Dettagli

Guida all'installazione del video server

Guida all'installazione del video server Pagina 33 Guida all'installazione del video server Nella presente guida all installazione vengono fornite le istruzioni per installare il video server in rete. Queste istruzioni si applicano ai modelli

Dettagli

YA! GROOVE ALTOPARLANTE. Per la massima qualità del suono

YA! GROOVE ALTOPARLANTE. Per la massima qualità del suono YA! GROOVE ALTOPARLANTE Per la massima qualità del suono Caro cliente È arrivato finalmente da YA! Mettetevi a sedere e divertitevi con il mondo di YA! Vedrete: è un posto meraviglioso dove stare. L apparecchio

Dettagli

Auricolare wireless con microfono

Auricolare wireless con microfono Auricolare wireless con microfono Guida per l utente SCEH-00075 SCEH-00087 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione acclusa. Sommario 1. Avvertenze 1.1 Istruzioni per

Dettagli

elero MonoTel Nr. 28 200.0001 Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso!

elero MonoTel Nr. 28 200.0001 Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! MonoTel Nr. 28 200.0001 elero GB FR ES PL Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! Operating Instructions Please keep the instructions in a safe place. Notice de service Prière de conserver

Dettagli

SRG-300SE. Telecamera a colori PTZ Full HD controllabile a distanza con streaming IP. Presentazione

SRG-300SE. Telecamera a colori PTZ Full HD controllabile a distanza con streaming IP. Presentazione SRG-300SE Telecamera a colori PTZ Full HD controllabile a distanza con streaming IP Presentazione Registrazione e condivisione di immagini Full HD di qualità elevata e streaming simultaneo tramite IP e

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

MR F300 BT EU. Retroilluminazione/Blocco Tasti. Tasto Power. Tasto Mode. Microfono. Tasto PTT. Schermo LCD. Tasto Funzione Tasto ESC.

MR F300 BT EU. Retroilluminazione/Blocco Tasti. Tasto Power. Tasto Mode. Microfono. Tasto PTT. Schermo LCD. Tasto Funzione Tasto ESC. Marine Pan Service Srl Via C Battisti, 25 Tel 0766-30361 - Fax 0766-1912023 http://wwwmarinepanservicecom MR F300 BT EU Grazie per aver acquistato una radio VHF Cobra Marine Usato correttamente, questo

Dettagli

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1 Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato

Dettagli

CCT-1301 MANUALE D'USO

CCT-1301 MANUALE D'USO CCT-1301 MANUALE D'USO www.facebook.com/denverelectronics ITA-1 1.Scatto 2.Altoparlante 3.Accensione/Spegni mento 4.Porta USB 5.Alloggiamento scheda micro SD 6.Obiettivo 7.Spia d indicazione di carica

Dettagli