Tariffa dei premi 2016

Transcript

1 Tariffa dei premi 2016 Presentazione delle tariffe più frequenti per l assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e non professionali

2 Il modello Suva I quattro pilastri della Suva La Suva è più che un assicurazione perché coniuga prevenzione, assicurazione e riabilitazione. La Suva è gestita dalle parti sociali: i rappresentanti dei datori di lavoro, dei lavoratori e della Confederazione siedono nel Consiglio di amministrazione. Questa composizione paritetica permette di trovare soluzioni condivise ed efficaci. Gli utili della Suva ritornano agli assicurati sotto forma di riduzioni di premio. La Suva si autofinanzia e non gode di sussidi.

3 Indice Assicurazione contro gli infortuni professionali (AIP) 4 Tariffa di base AIP Assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP) Tariffa di base AINP Tassi delle spese amministrative per l AIP e l AINP 8 Tabella dei tassi delle spese amministrative per l AIP e l AINP Tariffa dei premi per settori Estrazione di materiali e industria dei leganti Fabbriche di articoli in cemento Ceramica e vetro Metallurgia Costruzioni in acciaio e in metallo Costruzione di macchine, impianti e veicoli Microtecnica e tecnica medicale, elettrotecnica Industrie addette alla lavorazione della latta e del filo metallico Imprese della lavorazione del legno (segherie, falegnamerie) Fabbricazione di carta Lavorazione di materie plastiche Lavorazione della carta, stampa e media Industria della lavorazione del cuoio e dei tessili Lavanderie Industria chimica e farmaceutici Prodotti alimentari (macellerie, industria alimentare, macelli) Tabacco Laboratori di scultura su pietra e di segatura della pietra. 16 Amministrazioni pubbliche Edilizia e genio civile Imprese forestali Imprese di pittura, di gessatura e di copertura tetti Manutenzione di stabili, imprese d installazione (senza installazioni elettriche), da lattoniere edile, da spazzacamino e di posa piastrelle Ferrovie, navigazione e impianti di risalita Trasporti stradali Trasporto aereo Aziende commerciali e magazzini, riciclaggio e produzione di bevande Energia Uffici (commerciali e tecnici), amministrazioni e imprese della Confederazione Prestito di personale Istituzioni sociali e laboratori d apprendistato Indice analitico

4 Assicurazione contro gli infortuni professionali (AIP) Tasso di premio base per le imprese Un impresa è di regola classificata in una classe e in un grado della tariffa dei premi. La classificazione si basa primariamente sulle condizioni d esercizio. Per le medie e grandi imprese si tiene pure conto delle loro esperienze sul rischio derogando in caso di bisogno dal tasso di base. Tasso di premio netto in % Il tasso di premio netto indica il premio netto in percento della somma salariale. Tasso di premio lordo in % Il tasso di premio lordo comprende i supplementi di premio. Supplementi di premio Sui premi netti vengono riscossi supplementi di premio per finanziare le spese amministrative; il tasso del 12,5 % si applica fino a 1,5 milioni di franchi di premi netti annui complessivi (AIP e AINP sommati), finanziare i costi di prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali in genere (6,5 %) e cofinanziare le indennità di rincaro ai beneficiari di rendita (0 %). Premio minimo Il premio annuale AIP è di almeno 84 franchi per impresa. Obbligo di pagare i premi I premi dell assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali sono a carico del datore di lavoro. 4

5 Tariffa di base AIP Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % netto lordo* netto lordo* netto lordo* netto lordo* netto lordo* * fino a 1,5 milioni di franchi di premi netti annui complessivi (AIP e AINP sommati) 5

6 Assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINP) Tasso di premio base per le imprese La base per la determinazione del tasso di premio è data dall attribuzione alla classe per l AIP. Per le medie e grandi imprese si tiene conto delle loro esperienze sul rischio derogando in caso di bisogno dal tasso di base. Tasso di premio netto in % Il tasso di premio netto indica il premio netto in percento della somma salariale. Tasso di premio lordo in % Il tasso di premio lordo comprende i supplementi di premio. Supplementi di premio Sui premi netti vengono riscossi supplementi di premio per finanziare le spese amministrative; il tasso del 14,0 % si applica fino a 1,5 milioni di franchi di premi netti annui complessivi (AIP e AINP sommati), finanziare i costi di prevenzione degli infortuni non professionali (0,75 %) e cofinanziare le indennità di rincaro ai beneficiari di rendita (0 %). Premio minimo Il premio annuale AINP è di almeno 84 franchi per impresa. Obbligo di pagare i premi I premi dell AINP sono a carico dei lavoratori. Ciò significa che il premio lordo può essere dedotto dal salario. Il datore di lavoro deve alla Suva la totalità dei premi. Assicurazione convenzionale Dopo la fine o la sospensione del rapporto di lavoro, l assicurazione obbligatoria contro gli infortuni non professionali resta ancora valida per 30 giorni. L assicurazione può essere prolungata oltre questo periodo per sei mesi al massimo, p. es. in caso di congedo non pagato di oltre 30 giorni, di disoccupazione senza diritto ad indennità di disoccupazione oppure nel caso di abbandono dell attività professionale per pensionamento. Il premio mensile è di 45 franchi. 6

7 Tariffa di base AINP Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % Grado Tasso di premio in % netto lordo* netto lordo* netto lordo* netto lordo* netto lordo* * fino a 1,5 milioni di franchi di premi netti annui complessivi (AIP e AINP sommati) 7

8 Tassi delle spese amministrative per l AIP e l AINP I tassi delle spese amministrative sono fissati per ramo assicurativo sulla base dell onere amministrativo. Fino a 1,5 milioni di franchi di premi netti annui complessivi (AIP e AINP sommati) è applicato un tasso unitario sui premi netti del 12,5 % per l AIP e del 14,0 % per l AINP. I tassi applicabili ad aziende con premi netti annui complessivi superiori risultano dalla tabella seguente. Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % * SA: spese amministrative 8

9 Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 9.95 % % 9.95 % % 9.90 % % 9.90 % % 9.85 % % 9.85 % % 9.80 % % 9.80 % % 9.75 % % 9.75 % % 9.70 % % 9.70 % % 9.65 % % 9.65 % % 9.60 % % 9.60 % % 9.55 % % 9.55 % % 9.50 % Premio netto Tasso Tasso fino a SA* AIP SA* AINP % 9.50 % % 9.45 % % 9.45 % % 9.40 % % 9.40 % % 9.35 % % 9.35 % % 9.30 % % 9.30 % % 9.25 % % 9.25 % % 9.25 % % 9.20 % % 9.20 % % 9.15 % % 9.15 % % 9.10 % % 9.10 % % 9.05 % % 9.05 % % 9.00 % % 9.00 % % 8.95 % % 8.95 % % 8.90 % % 8.90 % % 8.85 % % 8.85 % % 8.80 % % 8.80 % % 8.75 % superiore 6.75 % 8.75 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % * SA: spese amministrative 9

10 Tariffa dei premi per settori Classi e parti di sottoclassi Estrazione di materiali, industria dei leganti 1A Cemento, calce e gesso 83 A0 Industria dei leganti 73 1B Sabbia e ghiaia, calcestruzzo e conglomerati bituminosi 83 A0 Estrazione e trattamento di inerti, centrale di betonaggio, impresa di miscelazione 92 Fabbriche di articoli in cemento 2A Prodotti in cemento 81 A0 Fabbricazione di articoli in cemento 101 Ceramica e vetro 6A Ceramica e vetro 92 A0 Fabbricazione ceramica grezza 84 B0 Fabbricazione di ceramica fine e di vasellame 71 C0 Fabbricazione di vetro e di prodotti in fibre di vetro 76 CA Deformazione di vetro, pittura su vetro 62 DB Costruzioni in vetro, lavori da vetraio sul cantiere 105 DW Lavorazione del vetro, lavori da vetraio in officina 91 Metallurgia 10M Metallurgia 87 A0 Produzione di metalli ferrosi e non ferrosi 92 B0 Trasformazione plastica dei metalli 91 C0 Fonderia di metalli senza forme di sabbia 89 CS Fonderia specializzata 86 D0 Fonderia di metalli con forme in sabbia 98 10

11 Classi e parti di sottoclassi Costruzioni in acciaio e in metallo 11C Costruzioni in acciaio, metalliche e di apparecchiature, imprese di montaggio 95 A0 Fabbricazione di elementi da costruzione in metallo, officina da fabbro, forgia 97 AS Costruzioni metalliche, di grandi contenitori e di pipelines 102 B0 Costruzione di apparecchi, officina da fabbro industriale 88 C0 Fabbricazione, montaggio e riparazione di rolladen, lamelle e tende da sole 95 D0 Fabbricazione di prodotti leggeri in tubi metallici 80 E0 Montaggio e posa d elementi edili e di arredamenti 108 F0 Montaggio di carpenteria metallica 117 Costruzione di macchine, impianti e veicoli 13B Costruzione di macchine 88 A0 Fabbricazione di pezzi mediante asportazione di trucioli 70 AG Laboratorio d incisione 59 AP Metallurgia delle polveri 72 B0 Fabbricazione di macchine 64 BF Fabbricazione e riparazione di prodotti della meccanica fine 58 C0 Montaggio esterno e riparazione di macchine 84 13D Veicoli terrestri e macchine per cantieri «manutenzione» 94 A0 Manutenzione di autoveicoli leggeri 75 AK Servizio Cassa 72 B0 Manutenzione di autoveicoli pesanti e carrelli elevatori 83 C0 Manutenzione di macchine e apparecchi agricoli e per cantieri 89 D0 Manutenzione di moto 83 DF Manutenzione di biciclette, motorini e sedie a rotelle 79 11

12 Classi e parti di sottoclassi 13E Veicoli terrestri, acquatici e aerei «Carrozzerie» 95 A0 Carrozzeria 93 AM Fabbrica di aeri 63 AW Fabbrica di carrozze 55 D0 Officina di riparazione di carrozzerie, cantiere nautico 88 DK Officina di riparazione di radiatori 88 DS Selleria d automobili 81 Microtecnica e tecnica medicale, elettrotecnica 15D Microtecnica e tecnica medicale, elettrotecnica 82 A0 Fabbricazione rispettivamente finitura di prodotti della tecnica dell informazione, microtecnica, medicale e d orologeria 47 AS Fabbricazione rispettivamente finitura di gioielli e/o medaglie, monete, distintivi e/o componenti in pietre preziose, ceramica e affini 60 AZ Fabbricazione di prodotti dell odontotecnica 51 B0 Riparazione, servizio, negozi di vendita per prodotti della tecnica dell informazione, microtecnica, tecnica medicale, orologeria e gioielleria 52 BG Negozio di vendita di prodotti ottici 39 CO Fabbricazione di prodotti dell elettrotecnica 66 D0 Riparazione, servizio di prodotti dell elettrotecnica 76 Industrie addette alla lavorazione della latta e del filo metallico 16B Articoli in ferro, latta e metallo 88 A0 Impresa da lattoniere industriale 80 AR Fabbrica di tubi, fabbrica di profilati 89 B0 Fabbricazione d oggetti in metallo, officina di stampaggio 75 C0 Fabbricazione di articoli in filo metallico 75 CS Fabbrica di cavi metallici 79 12

13 Classi e parti di sottoclassi D0 Negozio di tecnica di chiusura, coltelleria, negozio d armi 76 16C Tecnica di trattamento delle superfici 88 A0 Impresa della tecnica della verniciatura 96 AA Impresa di protezione anticorrosiva con lavori all esterno 116 B0 Impresa della galvanotecnica 82 C0 Zincheria a bagni caldi 103 CH Laboratori di tempra 82 CP Rivestimento di materie dure 67 CT Spruzzatura a caldo 67 Imprese della lavorazione del legno (segherie, falegnamerie) 17S Segherie e industria del legno (senza carpenterie) 87 A0 Trasformazione del legno grezzo in legname da taglio e in semiprodotti, stabilimento d impregnazione, fabbricazione di imballaggi in legno 101 AA Trasformazione di legname da taglio in semiprodotti e di legname da taglio e materiali derivati del legno in semiprodotti 95 18S Falegnamerie 95 A0 Lavorazione di legno in officina e su cantiere 91 AA Fabbricazione manuale di piccoli prodotti in legno, dorature 78 AB Lavori di montaggio e di posa di prodotti in legno per appartamenti e per l edilizia su cantieri 105 AW Trasformazione del legno in officina in prodotti per appartamenti e per l edilizia e per altri scopi 85 Fabbricazione di carta 22D Carta et cartone «produzione» 86 A0 Cartiera 96 13

14 Classi e parti di sottoclassi Lavorazione di materie plastiche 23C Plastica 85 A0 Trasformazione meccanica di materia plastica in profili e nastri, preparazione delle materie grezze 83 B0 Trasformazione meccanica di materia plastica in pezzi sagomati 69 C0 Trasformazione artigianale di materia plastica, trasformazione successiva con e senza asportazione di trucioli di prodotti semilavorati 78 Lavorazione della carta, stampa e media 25C Carta, Cartone e fogli «trattamento» 85 A0 Lavorazione della carta e di fogli in materiali diversi 70 B0 Fabbricazione di cartonaggi 83 25P Stampa e media 83 G0 Stamperia 58 GF Studi cinematografici e di riprese sonore 62 GK Cinema, prestito di supporti di immagini /suono 58 GL Laboratorio fotografico o cinematografico 47 GP Mezzi organizzativi e di presentazione 67 GR Redazione 42 GS Creazione d insegne e di pubblicità 64 GV Lavori della prestampa, forma di stampa 47 GW Ulteriore lavorazione di stampati, legatoria 75 Industria della lavorazione del cuoio e dei tessili 26A Decorazione d interni, ortopedia e produzione di cuoio 86 A0 Imprese di decorazione d interni, imprese di decorazione d interni con lavori di posa pavimenti (decorazione d interni > posatore di pavimenti), fabbricazione di filtri 69 14

15 Classi e parti di sottoclassi AT Aziende di tecnica ortopedica 59 B0 Fabbriche di scarpe, fabbricazione del cuoio 78 27T Tessile «produzione» 84 A0 Lavorazione di fibre tessili 83 B0 Fabbricazione di fili e tessuti 71 BS Ricamo 68 C0 Indumenti, biancheria 59 D0 Fibre sintetiche 78 Lavanderie 30B Tessili «trattamento» 84 B0 Lavanderie a secco 73 C0 Lavanderie 81 Industria chimica e farmaceutica 32A Farmaceutici, prodotti chimici di base e puri, cosmetici 84 A0 Fabbricazione di prodotti chimici di base e puri 68 B0 Fabbricazione di prodotti farmaceutici e cosmetici 58 C0 Ricerca e sviluppo in laboratorio 46 32F Prodotti chimico-tecnici 84 A0 Fabbricazione di prodotti chimico-tecnici 78 E0 Lavori di disinfezione e lotta antiparassitaria 87 F0 Produzione di coloranti e vernici 79 G0 Fabbricazione di esplosivi 91 H0 Riciclaggio di sostanze pericolose per l ambiente 90 15

16 Classi e parti di sottoclassi Prodotti alimentari (macellerie, industria alimentare, macelli) 35I Macellerie, fabbricazione di prodotti di carne, imprese addette alla lavorazione dei resti di macello e macelli 90 A0 Macelleria, fabbricazione di prodotti di carne 92 AF Prodotti ittici 86 AP Macelli per pollame 92 B0 Utilizzazione di resti di macello 94 D0 Macello N Industria alimentare 85 A0 Produzione di generi alimentari 78 Tabacco 37D Fabbricazione di sigarette e di sigari 85 A0 Fabbricazione di sigarette 59 B0 Fabbricazione di sigari 73 Laboratori di scultura su pietra e di segatura della pietra 38S Laboratori di scultura su pietra e di segatura della pietra 94 A0 Laboratorio di scultura su pietra 85 AV Posa di pietre tombali, sculture e ripiani in pietra per cucine 95 C0 Laboratorio di segatura della pietra 98 Amministrazioni pubbliche 40M Amministrazioni pubbliche A0 Manutenzione delle strade, manutenzione dei corsi d acqua AG Smaltimento dei rifiuti AH Approvvigionamento idrico / IDA

17 Classi e parti di sottoclassi C0 Ospedale (non psichiatrico) CA Ospedale (psichiatrico) CB Casa per anziani e di cura CC Levatrice, cura a domicilio, cura di malati CD Assistenza sociale per giovani e famiglie F0 Scuola elementare FA Scuola media FB Scuola universitaria FC Teatro S0 Polizia SA Pompieri SB Penitenziario SC Protezione civile SD Ufficio della circolazione stradale U0 Impianti sportivi UA Giardinaggio, sepoltura UB Pulizia di edifici e servizio di portineria V0 Amministrazione generale con servizio esterno VA Amministrazione generale senza servizio esterno VB Grandi amministrazioni senza servizio esterno VC Amministrazione, ufficio edilizia Edilizia e genio civile 41A Settore principale dell edilizia 94 A0 Settore principale dell edilizia 106 AE Elementi di costruzione in calcestruzzo

18 Classi e parti di sottoclassi AG Costruzione di ponteggi 117 AK Lavori di ogni genere nel settore dell edilizia 109 AT Lavori nel sottosuolo 117 AW Costruzione di strade (sovrastruttura, pavimentazione) 96 B0 Costruzione in legno, carpenteria 101 CA Paesaggistica, piantagione e manutenzione di giardini 98 Imprese forestali 42B Imprese forestali 95 A0 Impresa forestale 114 Imprese di pittura, di gessatura e di copertura tetti 44D Pittura e gessatura 95 A0 Impresa di pittura 97 AR Restauro di opere d arte in atelier 85 B0 Impresa di gessatura E Coperture di tetti e rivestimenti di facciate 95 E0 Costruzione di coperture tetti e facciate ventilate 107 Manutenzione di stabili, imprese d installazione (senza installazioni elettriche), da lattoniere edile, da spazzacamino, di posa di pavimenti e di piastrelle 45B Imprese di posa di pavimenti 95 A0 Imprese di posa pavimenti, imprese di posa pavimenti e di lavori di decorazione d interni (posatore di pavimenti > decorazione d interni)

19 Classi e parti di sottoclassi 45D Pulizia di edifici, immobili e Facility Services 94 C0 Pulizia di edifici, immobili e Facility Services 90 45G Tecnica della costruzione 95 C0 Spazzacamino 85 D0 Revisione di cisterne 102 E0 Installazione sanitaria, riscaldamento, ventilazione e climatizzazione 91 ES Riparazioni e servizio di installazioni tecniche della costruzione 86 F0 Lattoneria edile M Rivestimenti in piastrelle, fumisterie e isolamenti interni 95 A0 Impresa da piastrellista e di fumisteria 102 B0 Isolamenti contro il freddo, il calore e il rumore; bonifiche da amianto 109 C0 Posa di rivestimenti di soffitti 112 Ferrovie, navigazione e impianti di risalita 47F Ferrovie, navigazione 82 A0 FFS e membri del gruppo premi FFS 66 B0 Ferrovie, navigazione passeggeri 71 C0 Navigazione mercantile 87 D0 Ristorazione ferroviaria e navale 83 47G Impianti di risalita e ristorazione in montagna 95 A0 Funivie 96 B0 Ferrovie unicamente a cremagliera 74 C0 Ristorazione in montagna 84 D0 Attività sportive nel tempo libero (a fianco di attività Suva) 112 E0 Sport estremo (a fianco di attività Suva)

20 Classi e parti di sottoclassi Trasporti stradali 49A Trasporti stradali 92 D0 Trasporto su strada di merci 101 F0 Trasporto su strada di persone, peso complessivo fino a 3,5 t 87 G0 Trasporto su strada di persone, peso complessivo superiore a 3,5 t 72 Trasporto aereo 50A Trasporto aereo, manutenzione di aeromobili 83 A0 Piccoli aerei 82 AE Manutenzione di aeromobili, aeroporti, servizi a terra 78 AG Grandi aerei 68 AH Elicotteri 107 AZ Amministrazione (trasporto aereo) 44 Aziende commerciali e magazzini, riciclaggio e produzione di bevande 52A Aziende commerciali e magazzini 85 G0 Commercio in genere 74 GA Imprese d imballaggio 74 GS Commercio di articoli sportivi 65 GV Commercio al dettaglio 67 H0 Commercio di prodotti in acciaio e metallo semilavorati 88 K0 Commercio di materiali edili e in legno 88 L0 Commercio di combustibili e carburanti 88 M0 Cooperativa agricola 81 N0 Magazzino 90 20

21 Classi e parti di sottoclassi NS Spedizione 49 52D Riciclaggio 92 A0 Riciclaggio di metallo 100 AN Riciclaggio di non metallo 95 52T Produzione e commercio di bevande 85 A0 Produzione di bevande (senza birrerie) 77 B0 Birrerie 82 C0 Commercio di bevande, depositi di bevande 92 Energia 55A Produzione e distribuzione d energia 82 B0 Centrale di produzione d energia (acqua, gas, vento ecc.) 78 BF Centrale a combustibili solidi, impianto di biogas 84 BK Centrale nucleare 52 C0 Distributore d energia 69 55D Installazioni elettriche, costruzione di reti 95 A0 Impresa d installazioni elettriche 85 AK Installazioni di sistemi di comunicazione e di multimedia 71 B0 Montaggio di linee aeree e posa di cavi elettrici sotterranei 111 Uffici (commerciali e tecnici), amministrazioni e imprese della Confederazione 60F Uffici 77 C0 Ufficio 44 61A Amministrazione federale, posta 83 A0 Amministrazione federale 56 21

22 Classi e parti di sottoclassi 62B Uffici d architettura e d ingegneria 78 A0 Ufficio d architettura e d ingegneria del settore edile 46 B0 Ufficio d ingegneria in meccanica tecnica ed elettrotecnica 48 C0 Ufficio d ingegneria in impiantistica edilizia 48 D0 Ufficio d ingegneria in tecnologia dell informazione e medicale 39 E0 Laboratorio di fisica e tecnica 45 Prestito di personale 70C Prestito di personale A0 Prestito di personale artigianato edilizia e industria AC Prestito di personale settore alberghiero e sanità AE Prestito di personale manutenzione aerei AL Prestito di personale sport professionistico B0 Prestito di personale attività di ufficio e amministrazione BI Prestito di personale informatica e relativa amministrazione Istituzioni sociali e laboratori d apprendistato 71A Istituzioni sociali e laboratori d apprendistato B0 Personale laboratori C0 Utenti laboratori D0 Personale case per invalidi/strutture diurne E0 Utenti case per invalidi/strutture diurne

23 Indice analitico Tariffa dei premi per settori Amministrazioni pubbliche Aziende commerciali e magazzini, riciclaggio e produzione di bevande Ceramica e vetro Costruzione di macchine, impianti e veicoli Costruzioni in acciaio e in metallo Edilizia e genio civile Energia Estrazione di materiali, industria dei leganti Fabbricazione di carta Fabbriche di articoli in cemento Ferrovie, navigazione e impianti di risalita Imprese della lavorazione del legno (segherie, falegnamerie) Imprese di pittura, di gessatura e di copertura tetti Imprese forestali Industria chimica e farmaceutici Industria della lavorazione del cuoio e dei tessili Industrie addette alla lavorazione della latta e del filo metallico Istituzioni sociali e laboratori d apprendistato Laboratori di scultura su pietra e di segatura della pietra. 16 Lavanderie Lavorazione della carta, stampa e media Lavorazione di materie plastiche Manutenzione di stabili, imprese d installazione (senza installazioni elettriche), da lattoniere edile, da spazzacamino, di posa di pavimenti e di piastrelle».. 18 Metallurgia Microtecnica e tecnica medicale, elettrotecnica Prestito di personale Prodotti alimentari (macellerie, industria alimentare, macelli) Tabacco Trasporti stradali Trasporto aereo Uffici (commerciali e tecnici), amministrazioni e imprese della Confederazione

24 Suva Casella postale 6002 Lucerna Tel Codice 335.i Dicembre 2015