Da Ottant anni Specialisti della Lubrificazione. Fluidi per la lavorazione dei metalli

Transcript

1 Da Ottant anni Specialisti della Lubrificazione Fluidi per la lavorazione dei metalli

2 Oli Interi da Taglio La gamma di oli interi da taglio ROLOIL è in grado di soddisfare tutte le richieste relative a prodotti per lavorazioni con asportazione di truciolo provenienti dal mercato. L'elenco sottostante rappresenta una scelta tra i molteplici prodotti disponibili ed è composto esclusivamente da oli con additivazione senza cloro. Questa selezione copre tutta la gamma di viscosità e di esigenze prestazionali. I nostri Funzionari sono a Vostra disposizione per rispondere ad ogni ulteriore richiesta sui prodotti elencati e su tutti gli altri non riportati. Legenda: I numeri su fondo grigio indicano i cst a 40 C TEMNOCUT/10-FCF 11 TEMNOCUT/20-BCF 19 TEMNOCUT/30-ACF 29 TEMNOCUT/60-CF 60 TEMNO/5-CF 5 TEMNO/ TMP/ TMP/ Olio da Taglio EP Attivo Senza Cloro per Foratura Profonda Fluido per operazioni di foratura profonda sia con punte BTA che con punte cannone, alesatura e barenatura di acciai fortemente legati; in generale è raccomandato per lavorazioni ad alta velocità di materiali ferrosi anche a difficile lavorabilità. La sua fluidità garantisce una valida capacità raffreddante ed un perfetto allontanamento del truciolo. Olio da Taglio EP Attivo Senza Cloro per Brocciatura Veloce Questo fluido, destinato alle operazioni di taglio più critiche in termini di gravosità, permette una lunga durata degli utensili ed un ottima finitura dei pezzi. Applicazioni tipiche sono la brocciatura veloce e la sbarbatura ingranaggi di acciai inox e fortemente legati. Olio da Taglio EP Attivo Senza Cloro per Torni Automatici Fluido per operazioni molto severe in termini di carichi specifici e che richiedano una perfetta finitura dei pezzi ed una lunga durata degli utensili; è stato pensato per l impiego nelle operazioni medio-gravose di tornitura, foratura e filettatura su macchine automatiche di pezzi in acciai legati ed inossidabili. Olio da Taglio EP Attivo Senza Cloro per Lavorazioni Lente e Gravose Fluido per operazioni lente e gravose dove sia richiesta la formazione di un velo persistente per garantire una perfetta riuscita delle lavorazioni. Questo prodotto viene impiegato anche in operazioni di deformazione, tipicamente rullatura filetti. Olio da Taglio Inattivo Senza Cloro per Lappatura e Levigatura Specifico per operazioni di lappatura, levigatura e smerigliatura, questo fluido è anche utilizzabile in operazioni ad alta velocità di piccoli particolari. L'elevato potere refrigerante è unito ad un'azione di detergenza delle mole quando impiegato in operazioni di levigatura. Olio da Taglio Inattivo Senza Cloro per Minuterie La formulazione priva di zolfo e cloro rende questo prodotto ottimale nella operazioni di taglio non gravose di leghe del rame e di alluminio, nonché di quelle ferrose facilmente lavorabili. La sua viscosità assicura un compromesso ottimale tra capacità raffreddante e spessore del velo lubrificante. Olio da Taglio EP Inattivo Multifunzionale Senza Cloro Fluido caratterizzato da buone capacità di taglio per tutte le operazioni dove si voglia una perfetta finitura dei pezzi ed una lunga durata degli utensili; raccomandato per l impiego nelle operazioni gravose di tornitura, foratura, filettatura/maschiatura su macchine automatiche e nella dentatura a creatore/coltello su tutti i materiali di buona lavorabilità. Trova applicazione anche nei torni multimandrino dove è previsto l uso di un solo prodotto: la sua viscosità ed additivazione specifica gli permettono di lavorare sia come fluido da taglio che come olio idraulico ed olio per guide e slitte. Oli da Taglio Inattivi Senza Cloro La semplice formulazione di questi prodotti, costituiti da oli minerali paraffinici ed additivi antinebbia, li rende particolarmente compatibili con gli operatori ed i materiali lavorati. Sono tipicamente impiegati nelle lavorazioni da barra di leghe gialle e leggere ed AVP. Oli da Taglio Sintetici EP Inattivi Senza Cloro Fluidi a base totalmente sintetica con moderna tecnologia formulativa e caratteristiche EP ottenute senza l impiego di cloro, quindi all avanguardia rispetto ai classici oli da taglio con basi minerali. Questi fluidi aderiscono alle superfici da lavorare grazie alla tipica polarità, garantendo un film estremamente tenace in grado di preservare gli utensili nel tempo e dar luogo a pezzi perfettamente finiti nella lavorazione di qualsiasi materiale metallico. La viscosità più bassa è specifica per lavorazioni veloci di asportazione di truciolo anche nel caso di applicazione mediante lubrificazione minimale mentre quelle più alte sono idonee per operazioni lente e gravose quali la dentatura di ingranaggi. LT/32-MCF 32 LT/46-MCF 46 Oli da Taglio Inattivi Multifunzionali Senza Cloro La serie è costituita da lubrificanti formulati con basi paraffiniche a cui sono stati aggiunti additivi antiossidanti, antiusura, antiruggine, antischiuma ed antistick-slip. Essendo fluidi multifunzionali permettono di semplificare la gestione degli oli ed evitano l'inquinamento del fluido da taglio con lubrificanti estranei: gli LT-MCF sono quindi indicati, oltre al taglio, per comandi oleodinamici e guide di scorrimento di macchine utensili ove è prevista la possibilità di unificazione di queste funzioni.

3 Oli Interi da Deformazione La gamma di oli interi da deformazione ROLOIL è in grado di coprire la maggior parte delle richieste relative alle diverse tipologie di lavorazioni e materiali. La serie PLASTO comprende fluidi attivi ed inattivi, con o senza additivi clorurati; le applicazioni vanno dallo stampaggio lamierino con prodotti evaporabili fino alle deformazioni più gravose con prodotti viscosi e fortemente additivati. La serie LB-G, con viscosità da ISO VG 68 a 460, è indicata per l'impiego nella produzione di viti, ove le specifiche macchine richiedano un unico olio per la lubrificazione e lo stampaggio. Per maggiore informazioni potete contattare i Vostri referenti ROLOIL. Emulsionabili e Solubili da Taglio Gamma classica La gamma base dei prodotti a marchio ROLOIL che detiene ancora una sensibile quota di mercato, è una gamma a tecnologia formulativa classica, che impiega materie prime selezionate. La serie è composta da fluidi emulsionabili, semisintetici e sintetici che coprono la maggior parte delle esigenze applicative e le diverse tipologie di materiali, con un ottimo rapporto costo/prestazioni. NEOTEM NEOTEM-EP NEOTEM LG-PLUS emulsione lattea emulsione lattea emulsione lattea Emulsionabile da Taglio NEOTEM è un fluido emulsionabile da taglio ad alto contenuto di olio minerale ed esente cloro, che forma con l acqua emulsioni lattiginose caratterizzate da un grande potere lubrificante, tali da limitare notevolmente l attrito tra l utensile ed il pezzo lavorato. NEOTEM è appositamente formulato per la lavorazione di metalli ferrosi e non ferrosi (leghe del rame) ed è particolarmente indicato nelle operazioni convenzionali di media gravosità, come fresatura, tornitura e foratura. Emulsionabile da Taglio Additivato EP La versione NEOTEM-EP è dotata di una speciale additivazione a base di cloroparaffine, che fornisce prestazioni ottimali nel campo delle Estreme Pressioni e garantisce prestazioni superiori nelle operazioni gravose e molto gravose di taglio dei metalli (brocciatura, maschiatura, ecc.), anche su materiali di difficile lavorabilità (es.: acciai legati). Soddisfa dunque le più disparate esigenze di una officina meccanica. Emulsionabile da Taglio per Leghe Gialle NEOTEM LG-PLUS è un fluido ad alto contenuto di olio minerale che forma con l acqua emulsioni di colore bianco latte dotate di notevoli capacità lubrificanti. La particolarissima formulazione, destinata alla lavorazione delle leghe del rame, contiene componenti che rendono il prodotto idoneo anche alla lavorazione di metalli ferrosi. Il prodotto è raccomandato per tutte le operazioni di taglio leggere e di media gravosità di leghe gialle e ferrose e garantisce l assenza di macchiature che possono nascere sulle leghe del rame. BIOTEM-AD BIOTEM-EPS BIOTEM PLUS-EPS TEMNOSOL/85 sintetico trasparente BIOTEM-AD è un lubrorefrigerante a medio-basso contenuto di olio minerale, esente cloro, che forma con l acqua microemulsioni traslucide. Il prodotto presenta ottima detergenza e protezione antiruggine, ed è utilizzabile in lavorazioni di taglio e rettifica di media gravosità su acciai e ghisa. L impiego è estendibile anche alle leghe del rame ed alluminio. Additivato EP BIOTEM-EPS è la versione del BIOTEM-AD dotata di una speciale additivazione a base di cloroparaffine che consente di fornire valide prestazioni nel campo delle Estreme Pressioni, garantisce prestazioni superiori nelle operazioni gravose anche su materiali di difficile lavorabilità. Raccomandato per acciaio e ghisa acciaiosa. Semisintetico da Taglio a Medio-alto Contenuto di Olio Additivato EP BIOTEM PLUS-EPS incrementa ulteriormente le prestazioni di taglio rispetto alla versione BIOTEM-EPS tramite un maggiore contenuto di olio e additivi a base di cloroparaffine. Raccomandato per acciai legati, inox e leghe di alluminio. Sintetico per Rettifica TEMNOSOL/85 è un fluido refrigerante totalmente sintetico, che forma con l acqua soluzioni completamente trasparenti e particolarmente stabili sia chimicamente che nei confronti degli attacchi biologici (batteri, funghi). E' utilizzabile in tutte le operazioni di rettifica, in particolare dove siano richieste ottime proprietà antischiuma e di detergenza della mola.

4 Nuova serie esente ammine secondarie e cloro La nuova serie dei prodotti ROLOIL, che ha registrato negli ultimi anni il maggior incremento di vendite, è costituita da fluidi a moderna concezione formulativa che garantiscono elevate prestazioni con formulazioni all'avanguardia negli aspetti di sicurezza ambientale e di tutela della salute dell'operatore. Questa nuova serie in particolare, ha sviluppato fluidi semisintetici che utilizzano per le prestazioni di taglio esteri untuosanti al posto dei tradizionali additivi a base di cloroparaffine e fluidi sintetici adatti, oltre all'utilizzo nelle operazioni di rettifica, anche ad operazioni di taglio da leggero a gravoso. Risulta esente da ammine secondarie (conforme norma TRGS 611) e cloro. BIOTEM-PL BIOTEM PLUS-EPL TEMNOSOL-BF TEMNOSOL-HM sintetico trasparente sintetico trasparente BIOTEM-PL è un lubrorefrigerante esente cloro con elevata stabilità fisico-chimica e biologica, minima tendenza alla formazione di schiume (adatto all utilizzo con alte pressioni), ottima detergenza ed ampio spettro di compatibilità con acque sia dure che dolci. Una specifica additivazione untuosante permette di garantire ottime finiture superficiali, incrementando la vita utile degli utensili. BIOTEM-PL è appositamente formulato per la lavorazione di metalli ferrosi (es.: acciai basso-legati e ghisa) ed utilizzabile sui non ferrosi (leghe alluminio e rame). Semisintetico da Taglio a Medio-alto Contenuto di Olio BIOTEM PLUS-EPL è la versione del BIOTEM-PL con un maggior contenuto di olio minerale ed esteri untuosanti. È pertanto raccomandato nelle lavorazioni di taglio di medio-alta gravosità su acciai inox, legati ed alluminio. L impiego è estendibile anche a leghe del rame e ghisa, ed in caso di lavorazioni medio-gravose anche a leghe di titanio. Sintetico per Rettifica e Taglio TEMNOSOL-BF è un fluido refrigerante totalmente sintetico, che forma con l acqua soluzioni completamente trasparenti. Il prodotto presenta un additivazione untuosante specifica per l utilizzo, oltre che in rettifica, in operazioni di taglio da leggero a medio-gravoso. TEMNOSOL BF è utilizzabile in tutte le operazioni di rettifica, lappatura e taglio da leggero a medio-gravoso su ghisa, acciai da basso a medio legati e leghe leggere, in particolare dove siano richieste ottime proprietà antischiuma ed antiruggine. Sintetico per Taglio e Rettifica TEMNOSOL-HM è un fluido refrigerante totalmente sintetico, che forma con l acqua soluzioni completamente trasparenti. Il prodotto presenta un additivazione untuosante specifica per l utilizzo, oltre che in rettifica, in operazioni di taglio anche gravoso. TEMNOSOL-HM è raccomandato in tutte le operazioni di rettifica, lappatura e taglio anche gravoso su ghisa, acciai da basso a medio legati, acciai inox e leghe del rame, in particolare dove siano richieste ottime proprietà antischiuma ed antiruggine. L'uso è estendibile anche a leghe del titanio. Serie V esente ammine secondarie, cloro e donatori di formaldeide La serie V rappresenta un'evoluzione sotto l'aspetto sicurezza della serie precedente, dato che oltre ad essere costituita da prodotti esenti da ammine secondarie (conforme norma TRGS 611) e cloro, presenta prodotti formulati anche con additivi esenti da donatori di formaldeide. La serie V è indicata per le aziende più esigenti, in termini di sicurezza degli operatori e tutela dell'ambiente. BIOTEM-V BIOTEM PLUS-V BIOTEM-V è la versione esente donatori di formaldeide del BIOTEM-PL. Come per BIOTEM-PL il campo applicativo è quindi quello della lavorazione di metalli ferrosi (es.: acciai basso-legati e ghisa) con possibile utilizzo anche sui materiali non ferrosi (leghe alluminio e rame). Semisintetico da Taglio a Medio-alto Contenuto di Olio BIOTEM PLUS-V è la versione esente donatori di formaldeide del BIOTEM PLUS-EPL. Come per EPL il campo applicativo è quindi quello delle lavorazioni di taglio di medio-alta gravosità su acciai inox, legati ed alluminio. Con possibilità di estensione anche a leghe del rame e ghisa, ed in caso di lavorazioni medio-gravose anche a leghe di titanio. Serie Z a base olio minerale o esteri sintetici esente ammine secondarie, cloro, donatori di formaldeide e boro La serie Z rappresenta un'ulteriore evoluzione sia sotto l'aspetto della sicurezza che delle prestazioni tecnologiche di taglio. La gamma prevede fluidi che sono esenti da ammine secondarie (conforme norma TRGS 611), cloro, donatori di formaldeide e da additivi contenenti boro. Inoltre la serie Z comprende fluidi che sostituiscono l'olio minerale con esteri sintetici ad alte prestazioni. La serie Z può quindi soddisfare le richieste di maggiori prestazioni applicative unendo caratteristiche all'avanguardia in termini di sicurezza ed ambiente. BIOTEM-Z BIOTEM-Z è la versione esente boro del BIOTEM-V. Il campo applicativo è quindi sempre quello della lavorazione di metalli ferrosi (es.: acciai basso-legati e ghisa) con possibile utilizzo anche sui materiali non ferrosi (leghe alluminio e rame).

5 BIOTEM PLUS-Z EP BIOTEM SYNT-Z Semisintetico da Taglio a Medio-alto Contenuto di Olio BIOTEM PLUS-Z EP è la versione esente boro del BIOTEM PLUS-V. Il campo applicativo è quindi ancora quello delle lavorazioni di taglio di medio-alta gravosità su acciai inox, legati ed alluminio. Con possibilità di estensione anche a leghe del rame e ghisa, ed in caso di lavorazioni medio-gravose anche a leghe di titanio. Semisintetico per Taglio Medio-gravoso "Esente" Olio Minerale BIOTEM SYNT-Z è un lubrorefrigerante di ultima concezione, in cui l olio minerale è sostituito da esteri sintetici. L utilizzo di esteri al posto dell olio minerale permette di aumentare le prestazioni di taglio, con ottime finiture superficiali ed incremento della vita utile degli utensili. Il prodotto presenta un ampio spettro applicativo, ed è raccomandato per lavorazioni di taglio di medio-alta gravosità su acciai da legati ad inossidabili e leghe di alluminio a basso contenuto di silicio. L impiego è estendibile anche a leghe di alluminio ad alto contenuto di silicio, leghe di titanio, leghe del rame e ghise acciaiose. BIOTEM SYNT-Z EP lattescente Lubrorefrigerante per Taglio Gravoso "Esente" Olio Minerale BIOTEM SYNT-Z EP rispetto al BIOTEM SYNT-Z ha un'additivazione untuosante ancora più spinta, che permette di ottenere prestazioni di taglio anche superiori ai prodotti con additivazione EP standard. BIOTEM SYNT-Z EP è stato studiato e testato in modo da ridurre al minimo il rischio di macchiatura anche delle leghe di alluminio più sensibili. È particolarmente indicato per lavorazioni di taglio di alta gravosità su tutte le leghe a difficile lavorabilità di acciaio, alluminio, titanio. fattore rifrattometrico Materiali Ghisa Acciaio Inox Alluminio Rame Titanio NEOTEM 0,9 NEOTEM-EP 1,0 NEOTEM LG-PLUS 0,9 BIOTEM-AD 1,7 BIOTEM-EP 1,4 BIOTEM PLUS-EPS 1,2 TEMNSOL/85 3,0 BIOTEM-PL 1,5 BIOTEM PLUS-EPL 1,2 TEMNOSOL-BF 1,5 TEMNOSOL-HM 1,3 BIOTEM-V 1,6 BIOTEM PLUS-V 1,0 BIOTEM-Z 1,5 BIOTEM PLUS-Z EP 1,2 BIOTEM SYNT-Z 1,6 BIOTEM SYNT-Z EP 0,9 Legenda: = raccomandato = utilizzabile

6 UNA STORIA DI SUCCESSO AL SERVIZIO DELL INDUSTRIA ITALIANA Oltre ottant anni di esperienza: nel 1933 viene fondata la ROLOIL. È l epoca in cui lo sviluppo industriale richiede, anche nel campo della lubrificazione, prodotti sempre più specializzati, spesso su misura. Un gruppo di ingegneri della Stazione Sperimentale Olii e Combustibili del Politecnico di Milano, uniti dagli stessi interessi per la ricerca e la sperimentazione, mette a punto un primo brevetto: applicazioni speciali del cloruro di alluminio in campo petrolifero. Lo stesso spirito di ricerca e sperimentazione che è presente ancora oggi nel modo di operare dell Azienda. Negli anni 50 ROLOIL entra a far parte del Gruppo Chatillon, poi Montedison e aggiunge ai propri interessi nel mondo dei lubrificanti una nuova attività in un settore all avanguardia: i tensioattivi e gli ausiliari per la lavorazione delle fibre e dei tessuti. A partire dagli anni settanta si sviluppa e si rafforza la solida organizzazione di vendita che costituisce tuttora il tratto distintivo della Società, attraverso la sua capillare rete commerciale (oltre 300 agenti in tutta Italia) supportata da una ampia struttura di ricerca e di assistenza tecnica. Negli anni 70 ROLOIL, al passo con le sempre crescenti esigenze del mercato, sviluppa nuove linee di lubrificanti specialistici nel campo industriale e della lavorazione dei metalli, settore divenuto poi uno dei fiori all occhiello dell azienda. Nel contempo ROLOIL mette a punto i primi lubrificanti sintetici per motori: uno sforzo di innovazione e ricerca che si è avvalso delle esperienze maturate sui circuiti dei Campionati Italiano ed Europeo di F.2, culminate con la vittoria nel 1982 con la March-BMW ufficiale. Alla fine degli anni 80, proseguendo nel proprio cammino di crescita, innovazione e sviluppo, ROLOIL entra a far parte del Gruppo Kuwait Petroleum. Con rinnovato e lungimirante spirito imprenditoriale, nel decennio successivo, vengono ridefinite le linee industriali della Società. Si realizzano significativi investimenti nello stabilimento di produzione, oggi uno dei più importanti ed efficienti dì Europa. Nasce una speciale Linea dedicata ai Grandi Clienti Industriali, viene ampliata e rinnovata la struttura di ricerca e si sviluppa ulteriormente la gamma di prodotti, in particolare nei settori del Metal-Working e dei prodotti sintetici. Una grande attenzione viene dedicata agli aspetti della Qualità, della Sicurezza e dell Ambiente ottenendo in ciascuno di questi campi le relative Certificazioni ISO: un successo coronato nel 2002, prima tra le aziende italiane del settore, dal riconoscimento della Certificazione di Eccellenza. Il settore dei Fluidi Funzionali per il Metalworking, che vengono prodotti in un impianto ampliato e rimodernato recentemente secondo le più moderne tecnologie produttive, rappresenta oggi una delle attività strategiche della Società che si avvale di propri laboratori di ricerca e sviluppo per garantire il costante aggiornamento dei formulati e fornire le risposte più adeguate anche alle esigenze applicative più complesse e innovative. Per questo oggi ROLOIL è un marchio sinonimo di qualità, specializzazione e servizio ed offre un ampia gamma di prodotti per tutte le esigenze del settore industriale e motoristico, in Italia e all estero. L'Ambiente, la Sicurezza e la Salute sono elementi fondamentali nelle strategie delle aziende della KPC (Kuwait Petroleum Corporation), a cui la nostra Società appartiene. Conqord Oil S.r.l. Sede e Direzione Generale Castellar Guidobono (AL) Via Volpedo, 2 Tel Fax Filiale Commerciale Area Nord Ovest Italia Torino Corso Massimo D'Azeglio, 60/C Tel Fax Filiale Commerciale Area Nord Est Italia Brescia - Via Cefalonia, 40 Tel Fax Filiale Commerciale Area Centro Italia Firenze - Via Ponte alle Mosse, 154 Tel Fax Filiale Commerciale Area Sud Italia c/o Kuwait Petroleum Italia Via Nuova delle Brecce, Napoli Tel Fax AREA SICILIA Customer Service Castellar Guidobono (AL) Via Volpedo, 2 Tel /342 - Fax GRANDI CLIENTI, MARINA & ESTERO Castellar Guidobono (AL) Via Volpedo, 2 Tel Fax La Tipografia Monzese Conqord Oil S.r.l. Via Volpedo, Castellar Guidobono (AL) Tel Telefax info@roloil.it - SOCIETÀ SOGGETTA AD ATTIVITÀ DI DIREZIONE E COORDINAMENTO DELLA KUWAIT PETROLEUM ITALIA S.P.A. Informazioni sui prodotti, soluzioni ai problemi di lubrificazione e manutenzione all info@roloil.it