Curriculum vitae et studiorum

Transcript

1 Curriculum vitae et studiorum Giovanni ADAMO è nato il 2 settembre 1953 a Roma. Dal 1 agosto 1976 è nei ruoli del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Dal 16 gennaio 1977 è stato assegnato al Centro di studio per il Lessico Intellettuale Europeo, poi trasformato in Istituto per il lessico intellettuale europeo e storia delle idee (ILIESI), dove presta tuttora servizio, con la qualifica di dirigente di ricerca dal 31 dicembre Dal 21 dicembre 2012 al 15 dicembre 2013 è stato direttore f. f. dell ILIESI. Il 10 dicembre 2007 ha conseguito il titolo di Doctor en Filología italiana presso l Università Complutense di Madrid (sobresaliente cum laude, con mención de Doctorado Europeo) discutendo la tesi dottorale La neología italiana en los periódicos: procesos de formación, recursos léxicos, nuevas tendencias, sotto la direzione del Prof. Dr. Manuel Gil Esteve. Nell anno accademico si è laureato in Lettere presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli studi di Roma La Sapienza con una tesi dal titolo Analisi lessicografica dei testi di cultura mediante calcolatore. Ricerche e metodi (relatori i Professori Vittorio Somenzi e Tullio Gregory), riportando la lode. Giovanni Adamo ha orientato le proprie ricerche allo studio della linguistica italiana e della linguistica applicata con particolare riguardo per i settori del lessico, dell innovazione lessicale, delle terminologie specialistiche e di cultura e allo studio dei metodi di applicazione dell informatica nelle discipline umanistiche, specialmente per quanto attiene i metodi di trattamento e analisi dei testi, in vista della costituzione di repertori lessicali e di basi di dati linguistici e terminologici. Anche l attività didattica, i seminari e le conferenze che è stato invitato a tenere in diversi luoghi e istituzioni in Italia e all estero, oltre a assicurare una proiezione della sua attività di ricerca, hanno costituito occasione di stimolo all approfondimento teorico di molti aspetti del proprio settore di studio. Responsabilità di progetto Dal 1998 a oggi, è responsabile scientifico del progetto di ricerca Osservatorio neologico della lingua italiana (Onli), al quale lavora con Valeria Della Valle, professore associato di Linguistica italiana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza, e con il contributo del personale tecnico-scientifico dell ILIESI. L Onli è divenuto poi una delle commesse di ricerca dell ILIESI [IC.P ] ed è tra i centri fondatori della Rete di Osservatori neologici delle lingue neolatine (NEOROM), costituitasi nel novembre 2003 come progetto operativo della Rete panlatina di terminologia - Realiter, coordinato da M. Teresa Cabré dell Università Pompeu Fabra di Barcellona. Nel mese di dicembre 2003 è stato pubblicato il volume Neologismi quotidiani (pubblicazione n. 5), che raccoglie i primi risultati dell attività dell Onli, documentati nelle voci che illustrano le neoformazioni del lessico giornalistico italiano. Nel 2005 è stato pubblicato un nuovo dizionario di neologismi, 2006 parole nuove (pubblicazione n.

2 4) e nel 2007 è stata firmata una convenzione tra l ILIESI e l Istituto dell Enciclopedia Italiana per la pubblicazione in collaborazione del volume Neologismi. Parole nuove dai giornali, che raccoglie voci esemplificate da citazioni giornalistiche registrate negli anni compresi tra il 1998 e il 2008 (pubblicazione n. 1). La convenzione ha previsto l erogazione di euro da parte dell Enciclopedia Italiana in favore dell ILIESI. Le attività di ricerca condotte dall ONLI hanno dato origine a numerose pubblicazioni scientifiche sul tema dell innovazione lessicale nella lingua italiana. Nel 1999 è stato responsabile scientifico del progetto di ricerca Produzione e raccolta di risorse terminologiche in lingua italiana consultabili in Internet, promosso dall Associazione Italiana per la Terminologia e finanziato dal Ministero per l Università e la Ricerca Scientifica e Tecnologica con di lire. Con la collaborazione di giovani studiosi e ricercatori, e di specialisti dei diversi settori, sono stati realizzati un Vocabolario dell Emodinamica (circa 250 unità concettuali, corredate dei termini italiani e inglesi), un Vocabolario di Internet (circa 600 unità concettuali con termini italiani e inglesi), una raccolta di equivalenti italiani di termini relativi al settore delle Biotecnologie delle piante. Sono state inoltre registrate su supporto magnetico alcune sezioni dell ottocentesco Vocabolario domestico di Giacinto Carena, che costituiscono la base di un primo saggio di studio e di elaborazione delle caratteristiche ontologiche del lessico, particolarmente delle terminologie specialistiche. All interno del Progetto, e in collaborazione con l Osservatorio neologico della lingua italiana (Onli), si è proceduto anche allo spoglio di alcuni quotidiani e alla raccolta di neologismi. Negli anni è stato responsabile scientifico del progetto di ricerca del C. S. per il Lessico Intellettuale Europeo Analisi lessicale di opere di Giambattista Vico e ha curato lo spoglio e la lemmatizzazione dell opera De antiquissima Italorum sapientia di Giambattista Vico, comparando l edizione originale Napoli 1710 e l edizione Gentile- Nicolini I risultati degli spogli lessicali sono stati pubblicati nel volume De antiquissima Italorum sapientia di Giambattista Vico. Indici e ristampa anastatica (pubblicazione n. 7). Negli anni 1987 e 1988 è stato responsabile scientifico del Progetto di ricerca Analisi automatica di testi a fini lessicografici, finanziato dalla IBM Italia SpA sulla base di un accordo di studio congiunto con il Consiglio Nazionale delle Ricerche con di lire. Scopo del progetto: la definizione e lo sviluppo di procedure per la rappresentazione e la registrazione di dati testuali, per la loro elaborazione e analisi, per la gestione e il reperimento, tenendo conto anche degli aspetti di organizzazione del lavoro lessicografico, sia in rapporto alla gestione delle differenti fasi di lavorazione del materiale documentario, sia allo sviluppo di strumenti per la personalizzazione dell ambiente di lavoro (pubblicazione n. 43). Dal 1986 al 1989 è stato responsabile scientifico, insieme con il collega dottor Marco Veneziani, del progetto di ricerca del Lessico Intellettuale Europeo Banca dati per il Lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII, prefiggendosi l obiettivo di progettare, impiantare e avviare la gestione di una base di dati testuali come supporto informativo e documentario per la redazione del Lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII (pubblicazioni 2

3 nn ) Partecipazione a progetto Dal 1983 al 2000 ha fatto parte del Gruppo di ricerca interdisciplinare Informatica e Discipline umanistiche dell Università La Sapienza di Roma, che si è proposto di studiare l interazione tra l informatica e i vari settori degli studi umanistici, con particolare riguardo ai principi e ai metodi di applicazione. Ha fatto parte dell unità operativa costituitasi presso il Lessico Intellettuale Europeo (responsabile il collega dottor Pietro Pimpinella), in collaborazione con il Kant-Index dell Università di Trier (diretto dal professore Norbert Hinske), nel quadro del progetto bilaterale di ricerca Analisi dello sviluppo della nuova terminologia filosofica tedesca del XVIII secolo e del suo rapporto con la terminologia latina coeva. Attività didattica, di diffusione scientifica/tecnologica/gestionale, di formazione dei giovani all attività di ricerca e tecnologica. Incarichi di docenza Nell anno accademico è stato visiting professor per il modulo didattico «Innovación léxica: neología y terminología especializada» nel «Máster de Investigación en Lengua Española» dell Università Complutense di Madrid; Nell anno accademico è stato visiting professor per il modulo didattico «Innovación léxica: neología y terminología especializada» nel «Máster de Investigación en Lengua Española» dell Università Complutense di Madrid; Dall anno accademico all anno accademico è stato chiamato a impartire annualmente l insegnamento di Terminología y Documentación I nel corso di Magister Universitario en Traducción, presso l Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores dell Università Complutense di Madrid. Nell anno accademico ha impartito anche l insegnamento di Terminología y Documentación II. Nell anno accademico è stato docente a contratto dell Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano nel corso di perfezionamento in «Terminologie specialistiche e servizi linguistici», presso la Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, tenendo il modulo didattico di 3 ore «Terminologia: fondamenti scientifici e metodologici» (lettera rettorale, prot. n del 15 giugno 2009). Dall anno accademico all anno accademico è stato professore a contratto per il modulo didattico Lessicologia e terminologia computazionali nel Corso di Laurea triennale in «Studi linguistici e filologici» della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza. Nell anno accademico è stato docente a contratto dell Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano nel corso di perfezionamento in Terminologie specialistiche e servizi linguistici, presso la Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, tenendo il modulo didattico di 3 ore «Terminologia: fondamenti scientifici e metodologici» (lettera rettorale, prot. n del 26 giugno Negli anni accademici dal al è stato professore con un contratto 3

4 integrativo dell insegnamento di «Lessicografia e lessicologia italiana» presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università La Sapienza di Roma, tenendo il corso di Analisi lessicografiche e terminologiche informatizzate. Negli anni accademici dal al , ha collaborato all insegnamento di «Informatica applicata alle scienze umane», attivato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università La Sapienza di Roma, tenendo seminari e conferenze nel modulo istituzionale «Rappresentazione dei dati e analisi informatica di testi». Nell anno accademico ha tenuto un ciclo seminariale di lezioni su «Analisi lessicografiche e terminologiche informatizzate: rappresentazione dei dati, analisi informatica di testi, analisi lessicografiche e terminologiche», nell ambito dell insegnamento di «Lessicografia e lessicologia italiana» presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università La Sapienza di Roma. Negli anni accademici compresi tra il e il ha fatto parte del corpo docente del Corso di Perfezionamento «Informatica per le Scienze umanistiche», che ha ideato e organizzato con il Professor Tito Orlandi, direttore del Corso, sulla base di una convenzione tra la Facoltà di Lettere dell Università La Sapienza di Roma e il Lessico Intellettuale Europeo, e in collaborazione con il Dipartimento di Informatica e Sistemistica e il Centro Interdipartimentale per il Calcolo Scientifico della stessa Università. Nell ambito delle attività istituzionali del Corso, ha tenuto un ciclo seminariale di lezioni sull «Analisi informatica di testi» e un ciclo di esercitazioni all uso di programmi per l analisi lessicale. Negli anni accademici , e ha fatto parte del corpo docente del Corso di Perfezionamento «Studi storico-linguistici e beni culturali: metodi di trattamento informatico», che ha contribuito a organizzare in Napoli, presso la sede dell Istituto Universitario di Magistero «Suor Orsola Benincasa». Il Corso è nato da una collaborazione tra detto Istituto, il Lessico Intellettuale Europeo, il Dipartimento di Informatica e Sistemistica dell Università di Napoli e il Formez. Nell ambito delle attività istituzionali del Corso, ha tenuto una serie di lezioni sul «Trattamento informatico di dati nell ambito delle discipline umanistiche». Nell anno accademico è stato professore di Informatica per le scienze umane, con un contratto integrativo dell insegnamento di Storia della filosofia, presso la Facoltà di Lingue dell Università degli studi della Tuscia a Viterbo. Seminari, lezioni e conferenze Roma, UniTre - Liceo-Ginnasio Giulio Cesare (14 gennaio 2015): Conferenza su L innovazione del lessico italiano; Milano, Università degli Studi, Dottorato di ricerca in Medicina Molecolare (20 aprile 2012): Seminario su Le parole della scienza: quale lingua per quale società (Sala Napoleonica); Perugia, Università per Stranieri, Dipartimento di Scienze del linguaggio, Scuola di Dottorato in Scienze Umane e Sociali indirizzo Scienze del Linguaggio (10 novembre 2011): Lezione su Denominare e tradurre nel mondo globalizzato (Palazzina Valitutti); 4

5 Roma, «Le lingue d Italia», organizzato dalla Società Dante Alighieri, dalla Società Filologica Friulana e dalla Società Geografica Italiana (22 ottobre 2011): Intervento su Nuove parole, nuove realtà. Dove va l italiano, nella sessione «L Italiano in Italia e all estero» (Villa Celimontana); Piacenza, IV Festival del Diritto «Umanità e tecnica» (23 settembre 2011): Intervento su La trasformazione del linguaggio della politica: parole nuove dai giornali, nella sezione «Temi e confronti» (Palazzo Rota Pisaroni); Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche (27 maggio 2011): Ricordo di Giovanni Nencioni, nella Giornata «Vent anni dell Ass.I.Term. Borse di studio Giovanni Nencioni»; Milano, Università Cattolica del S. Cuore (11 febbraio 2011): Seminario su Come si chiama? Come si traduce? Referenti e comunicazione nel mondo globalizzato, nel Corso di perfezionamento in «Terminologie specialistiche nei servizi linguistici e di traduzione»; Pisa, Area della ricerca del CNR, 7 ottobre 2009, tavola rotonda conclusiva dell «Internet Governance Forum Italia 2009» (Pisa, 5-7 ottobre 2009: San Lorenzo de El Escorial, Universidad Complutense de Madrid (20-24 luglio 2009), Tavola rotonda «Función de los medios de comunicación en la visión de la migración», nel corso estivo «Los medios de comunicación ante la Alianza de civilizaciones»; Roma, Facoltà di Filosofía dell Università La Sapienza (4 maggio 2009): Seminario su Neologismi e scienza, nel Ciclo di seminari 2009 «Arti Scienza / Scienze Arti. Parole chiave»; Orvieto, Centro Studi Città di Orvieto, 7 marzo 2009, ciclo seminariale «Terminologia e neologia» nel Corso di perfezionamento in «Terminologie specialistiche nei servizi linguistici e di traduzione», promosso dalla Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere dell Università Cattolica del Sacro Cuore; Orvieto, Centro Studi Città di Orvieto, 9 febbraio 2008, ciclo seminariale «Terminologia e neologia» nel Corso di perfezionamento in Terminologie specialistiche e servizi linguistici, promosso dalla Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere dell Università Cattolica del Sacro Cuore; Firenze, Università degli Studi, Corso di perfezionamento in Lessicografia: teoria, storia, tecniche e applicazioni, 3 aprile 2007, lezione «Dizionari di neologismi»; Arcavacata di Rende (CS), Università della Calabria, Dipartimento di Linguistica, Laboratorio di Documentazione, 24 gennaio 2007, seminario «Terminologia e neologia nella traduzione multilingue»; Salamanca (Spagna), 21 febbraio 2005: conferenza nella Facultad de Traducción y Documentación della Universidad de Salamanca su «Prensa diaria y neología: tendencias recientes en la formación de palabras nuevas del italiano», nell ambito del programma di dottorato «Traducción y Lenguajes especializados»; Lecce, maggio 2003: partecipazione al Corso intensivo per gli addottorandi del Dottorato di ricerca in «Linguistica storica e Storia linguistica» delle università di Lecce, Roma La Sapienza, Roma LUMSA e Viterbo, con la lezione «Tra lessicologia e terminologia»; Roma, Liceo Classico «Galileo» (10 marzo 2000): «I lessici tecnici alla frontiera tra 5

6 passato e futuro» (Seminario per i docenti delle scuole medie superiori «Alle frontiere dell italiano: sapere linguistico e saperi disciplinari» - Progetto «Laboratorio di scrittura», Firenze, MPI - Giscel - Università di Siena -IRRSAE Emilia-Romagna); Germersheim (Germania), 5 novembre 1999): Conferenza su «La funzione della terminologia e le risorse terminologiche per interpreti e traduttori» (Dolmetscherkonferenz, Università di Mainz, Institut für Romanistik des Fachbereichs für angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft); San Lorenzo de El Escorial, Universidad Complutense de Madrid (13-17 luglio 1998): Conferenza su «Terminología vs. lexicología», tenuta nel corso estivo «La traducción sin problemas»; Roma, Centro Studi Americani (12-13 giugno 1997): «Lessico Intellettuale Europeo: aspetti propositivi della ricerca informatica», nel Seminario «Prospettive e strumenti della ricerca»; Seminario «La terminologia tecnico-scientifica: verso una comunicazione senza frontiere?» (Corso di Perfezionamento in «International Business Communication», organizzato dall Università degli studi di Siena e dal Comune di Terni, 16 maggio 1997); Roma, Lezione dal titolo «Strumenti terminologici per la traduzione letteraria» nel Corso di Perfezionamento in Anglistica: «Teoria e prassi della traduzione letteraria», organizzato dal Dipartimento di Anglistica dell Università di Roma La Sapienza (22 ottobre 1992); Milano, Ciclo di lezioni sui «Metodi di analisi informatica dei testi», nell ambito del Corso sull informatica applicata alle discipline umanistiche, organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dal Dipartimento di Filosofia dell Università degli studi di Milano, dal 1 al 5 ottobre 1990; Viterbo (16 marzo 1987), Conferenza su «Analisi automatica di testi» nell ambito del seminario su «Informatica e Scienze Umane» organizzato dall Istituto di Scienze Umane e delle Arti della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell Università degli studi della Tuscia; Roma, Corso seminariale sull «Analisi informatica di testi» per la Cattedra di Letteratura Anglo-americana I (Prof. Alessandro Portelli), presso l Istituto di Inglese dell Università di Roma La Sapienza, nell anno accademico ; Napoli, Ciclo di «Incontri di Informatica Umanistica» organizzato presso l Istituto Universitario Orientale di Napoli (novembre 1986): due seminari su «Analisi informatica di testi» e «Struttura e realizzazione di archivi, banche e basi di dati lessicali e testuali»; Parigi, Conferenza su «Les méthodes d analyse informatique des textes employées par le Lessico Intellettuale Europeo», «Institut de Recherche et d Histoire des Textes» del CNRS, 22 novembre 1985; Roma, Corso di introduzione a «Il computer nelle scienze umane», organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dal Centro di Calcolo Interfacoltà dell Università di Roma La Sapienza dall 8 all 11 maggio 1984; Milano, Seminario annuale di studio del GIRCSE (Gruppo Interdisciplinare di Ricerche Computerizzate sui Segni dell Espressione) dell Università Cattolica di Milano, 22 aprile 6

7 1983; Roma, Corso di aggiornamento «Il computer nella didattica delle diverse discipline», organizzato dalla F.N.I.S.M., 5 aprile 1984; Roma, Corso di introduzione a «Il computer nelle scienze umane», organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dal Centro di Calcolo Interfacoltà dell Università di Roma La Sapienza dal 7 all 11 marzo 1983; Tutor e commissario di tesi universitarie Commissioni di tesi dottorali nazionali e internazionali Nel 2014 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice della tesi dottorale di Juan Vela Bermejo La metáfora como mecanismo de valoración: aproximación al estudio de las estrategias lingüísticas de expresión de la actitud en la interacción oral, nel Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura della Universidad de Alicante, che si è riunita il 21 novembre 2014 (Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante Nel 2014 è stato nominato membro esperto della Commissione giudicatrice per il conseguimento del titolo di Dottore di ricerca in Scienze linguistiche e letterarie (XXIV ciclo), che si è riunita il 28 aprile 2014 presso la sede dell Università Cattolica del Sacro Cuore in Milano (prot. direzione DFPL n. 192 del ; dottoranda Huizong Lu: Studi di terminologia cinese: approcci diacronici e sviluppi applicativi contemporanei). Nel 2013 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice della tesi dottorale di Alba Coll Pérez, La norma lingüística en els diccionaris: contrast del discurs lexicogràfic de llengua catalana i de llengua castellana, nel Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge dell Università Pompeu Fabra di Barcellona, che si è riunita il 6 settembre Nel 2013 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice della tesi dottorale di Miguel Sánchez Ibáñez, Neología y traducción especializada: claves para calibrar la dependencia terminológica español-inglés en el ámbito de la Enfermedad de Alzheimer, nella Facultad de Traducción y Documentación dell Università di Salamanca, che si è riunita il 16 luglio 2013 (Administración de Escuelas de Doctorado prot. n. 2013/230/137 del ). Nel 2012 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice della tesi dottorale di Marcia Rejane Oliveira El léxico relativo a los tipos, usos y trajes en la literatura española del siglo XVIII, nella Facultad de Filología dell Università Complutense di Madrid, che si è riunita il 1 giugno 2012 (Comisión de Doctorado prot. n. 209 del ). Nel 2011 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice per il conseguimento del titolo di Dottore di ricerca in Informatica e Telecomunicazioni (XXIII ciclo - Settore disciplinare L-LIN/04), che si è riunita il 19 aprile 2011 presso la sede dell Università degli Studi di Trento (Decreto Rettorale n. 42-RET del ; dottoranda Elena Cardillo). Nel 2011 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice per il conseguimento del titolo di Dottore di ricerca in Scienze linguistiche e letterarie (XXIII ciclo - Settore disciplinare L-LIN/04), che si è riunita il 14 febbraio 2011 presso la sede dell Università Cattolica del Sacro Cuore in Milano (prot. n. 104 del ; 7

8 dottoranda Sabrina Aulitto: La terminologia italiano/francese delle assicurazioni: studi storici, prospettive applicative e traduttologiche). Nel 2008 è stato nominato membro della Commissione giudicatrice per il conseguimento del titolo di Dottore di ricerca in Storia economica, demografica, istituzioni e società nei Paesi mediterranei (XXI ciclo - Settore disciplinare M-STO/08 Archivistica Bibliografia e Biblioteconomia), che si è riunita il 27 novembre 2008 presso la sede amministrativa Università della Calabria (Decreto Rettorale n del ). Commissioni di tesi di laurea specialistica «Neoformazioni dalla stampa (Il Fatto quotidiano e il Manifesto)» in Linguistica italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura e Lingua. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Giovanna Di Lullo nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Pasquale De Luca e il lessico sportivo» in Linguistica italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura e Lingua. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Gaia Falsaperna nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Il Commentario dizionario della moda di Cesare Meano (1936)» in Linguistica italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura e Lingua. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Benedetta Lombardi nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «La produzione neologica nella stampa (Il Fatto quotidiano e il Foglio), » in Linguistica italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura e Lingua. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Giulia Segneri nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «Aspetti linguistici delle Prediche inutili di Luigi Einaudi» in Linguistica italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura e Lingua. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Arianna Di Pietro nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Un dizionario metodico dell Ottocento: il Vocabolario domestico italiano ad uso de giovani di Francesco Taranto e Carlo Guacci (1850)» in Lessicografia e lessicologia italiana, per il Corso di laurea specialistica in Letteratura. Studi italiani ed europei, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, correlatore Giovanni Adamo, discussa dalla candidata Angela De Vivo nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico Commissioni di tesi di laurea di vecchio ordinamento Ha seguito la preparazione ed è stato correlatore delle seguenti tesi: «Neologismi nelle riviste di musica» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Emiliano Mangia nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale 8

9 dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana nei quotidiani Il Tempo e La Gazzetta del Mezzogiorno» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Alessandro Zizzo nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «Barbaro dominio di Paolo Monelli» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Adriana de Martino nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «Costantino Arlìa lessicografo ( )» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Veronica Di Falco nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana (dicembre 2005 e gennaio 2006 dei quotidiani L Unità e Il Foglio)» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Chiara Mussomeli nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana. Un mese dei quotidiani Il Corriere della sera e Il Tempo ( )» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Andrea Nebbiai nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana. Un mese dei quotidiani Il Corriere della sera e Il Messaggero ( )» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Nadia Eramo nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «Neologismi della moda nella stampa» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Donatella Leto nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Il Dizionario metodico di Francesco Corazzini (1885)» in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Silvia Risi nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana nella pubblicità della radio e della stampa», relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Chiara Nobilia nella Facoltà di Scienze umanistiche dell Università di Roma La Sapienza nella sessione autunnale dell anno accademico ; «In casa e fuori di Policarpo Petrocchi (1893): terminologia domestica e concezione linguistica», relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Alessandra Fornara nella Facoltà di Lettere e filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione autunnale dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana. Analisi dei periodici L Espressso, Panorama e Donna moderna ( )», relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Maria Domenica Caroppi nella Facoltà di Lettere e 9

10 filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione autunnale dell anno accademico ; «Nuove denominazioni di mestieri e professioni nelle offerte di lavoro sulla stampa quotidiana», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Alberto Tramontano nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione autunnale dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana. Un trimestre del quotidiano La Repubblica», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Eleonora Pellegrini nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «La concezione lessicografica di Pietro fanfani: analisi di Una casa fiorentina (1868) e Una fattoria toscana (1877)», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Nadia Paris nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Il linguaggio delle chat. Osservazioni sul lessico», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Alessandro Manni nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Il Prontuario di voci concernenti i lavori donneschi di Angiolina Bulgarini (1878)», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Elena Pica nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Il Prontuario di Giacinto Carena. Analisi della concezione lessicografica e linguistica», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Valentina Silvi nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «La produzione neologica in lingua italiana. Un trimestre del quotidiano La Repubblica», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dalla candidata Alessandra Azzali nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione invernale dell anno accademico ; «Analisi comparativa dei dizionari del Ventennio fascista», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Marco Barbanti nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza nella sessione estiva dell anno accademico ; «La terminologia di Internet in lingua italiana», in Lessicografia e lessicologia italiana, relatrice la Professoressa Valeria Della Valle, discussa dal candidato Alessandro Cardamone nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza, nella sessione estiva dell anno accademico ; «La terminologia informatica e la lingua italiana con riferimento al sistema operativo DOS», in Storia della Lingua italiana, relatore il Professore Luca Serianni, discussa dal candidato Marco Lanzarone nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza, nella sessione estiva dell anno accademico

11 Partecipazione a Commissioni, Commissioni di valutazione (referaggio), Gruppi di lavoro, altri Organismi di natura tecnico/scientifica e/o amministrativa gestionale Dal 4 marzo 2002, data della sua costituzione, è membro del Comitato e poi del Consiglio d Istituto dell ILIESI-CNR. Per il triennio è valutatore a distanza di progetti di ricerca per il FNRS-FRS belga (Réf del 10 maggio 2010). Dal 1 luglio 2006 al 31 marzo 2012 è stato membro del Consiglio scientifico del Dipartimento Identità Culturale del CNR, come stabilito nel decreto del Presidente del CNR (Prot. n del 30 giugno 2006), che ha recepito la deliberazione n. 92/2006 (Verb. n. 38) del Consiglio di Amministrazione del CNR, assunta in data 31 maggio, e nella successiva proroga (Decreto del Presidente Prot. n del 1 dicembre 2009). Nel 2011 è stato valutatore di Progetti di ricerca di interesse nazionale (PRIN 2009) del ministero (lettera del Dirigente dell Ufficio V del MIUR, prot. n. 453/Ric./v del 3 marzo 2011). Negli anni 2007, 2008, 2009, 2012, 2014 è stato invitato dall Università Italo Francese a valutare progetti progetti di ricerca presentati nell ambito del Bando Vinci 2007, 2012, 2014 e del Programma binazionale Galileo 2007/2008 e 2009/2010 (lettere del Segretario Generale dell Università Italo Francese, prott. nn. 1176/09 del 12 ottobre 2009 e 1228/09 del 21 ottobre 2009). Con decreto del Vice Presidente del CNR del 15 novembre 2007 (prot. n ) è stato nominato membro della Comissione di esperti per la valutazione scientifica delle proposte per l attuazione del Programma speciale del CNR per la mobilità di breve durata «Short-term mobility», dove ha prestato il proprio servizio fino al Per il triennio 1 dicembre novembre 2009 è stato designato, con provvedimento del Presidente del CNR (prot. N del 30 novembre 2006), a rappresentare il CNR come membro effettivo della Commissione Nazionale per la Promozione della Cultura Italiana all Estero del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana. Negli anni 2003 e 2004 è stato chiamato a far parte della commissione esaminatrice del concorso interno del CNR per titoli e colloquio a diciassette posti di settimo livello professionale - profilo Operatore Tecnico (Prot. CNR n del 12 agosto 2002, Pos ). Da giugno a metà agosto 2004 è stato chiamato a far parte della giuria linguistica del «Secondo premio internazionale di terminologia», assegnato dall Associazione europea per la terminologia (AET-EAFT). Con decreto del Presidente del CNR del 19 giugno 2002 (n , Pos ) il candidato Giovanni Adamo è stato nominato rappresentante del CNR nel Comitato paritetico misto istituito dalla Convenzione quadro stipulata tra il CNR e la Libera Università Maria SS. Assunta di Roma (LUMSA), per la durata di cinque anni. Nel 1985 ha fatto parte della commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami bandito dal CNR per un posto di Collaboratore tecnico-professionale assegnato al C. S. per il Lessico Intellettuale Europeo (bando n ). 11

12 Partecipazione a Comitati di Redazione (Editorial Board) di riviste e giornali scientifici nazionali e internazionali. Editor di special issues Dal 2014 è stato chiamato a far parte del Comitato scientifico del periodico «AIDAinformazioni. Rivista semestrale di scienze dell informazione» (Aracne editrice, Roma). Dal 2013 è stato chiamato a far parte del Wissenschaftlicher Beirat del periodico «Moderne Sprachen» (Praesens Verlag, Wien). Dal 2007 è stato chiamato a far parte del Comité scientifique del periodico «Neologica. Revue internationale de néologie» (Éditions Garnier, Parigi). Dal 1994 al 2002 è stato membro del Comité de lecture del periodico «Terminologies nouvelles. Revue semestrielle du RINT (Réseau International de Néologie et de Terminologie), coéditée par l Agence de coopération culturelle et technique et la Communauté française de Belgique». Presidenza o altro ruolo decisionale/istituzionale in congressi o eventi scientifici/tecnologici nazionali o internazionali È stato invitato a far parte del Comitato scientifico del III Congreso Internacional de Neología en las lenguas romanicas (Cineo 2015), Universidad de Salamanca (22 24 ottobre 2015) organizzato dal «Grupo NeoUSAL» e presieduto dalla Prof. Dra. M. Teresa Cabré i Castellví. È stato invitato a far parte del Comitato scientifico del II Congresso Internacional de Neologia das línguas românicas (Cineo 2011), Università di San Paolo del Brasile (5 8 dicembre 2011) organizzato dal «Projeto TermNeo» e presieduto dal Prof. Dott. Evanildo Bechara. È stato invitato a far parte del Consiglio scientifico e come presidente della Sezione XIII «Traductions dans la Romania et traductions latin-roman» del XXVI e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Valencia (6 11 septembre 2010) della Société de Linguistique Romane. Nell aprile 2007 è stato invitato a far parte del Comitato Scientifico del I Congreso Internacional de Neología en las lenguas románicas (Cineo 2008), organizzato dall Università Pompeu Fabra di Barcellona e dall Institut d Estudis Catalans e presieduto da Antoni M. Badia i Margarit e da Bernard Quemada. Il Congresso, al quale hanno partecipato numerosi studiosi in rappresentanza di molti Paesi di lingua neolatina, si è tenuto a Barcellona dal 7 al 10 maggio Ha fatto parte del Comitato scientifico della Conférence sur la coopération dans le domaine de la terminologie en Europe, organizzata dall Associazione Europea per la Terminologia (AET-EAFT) al Palais des Congrès di Parigi dal 17 al 19 maggio Ha fatto parte del Comitato scientifico della Giornata di studio su «Ricerca e terminologia tecnico-scientifica» (Roma, Consiglio nazionale delle ricerche, 27 novembre 1992), organizzata da: Associazione Italiana per la Terminologia, Lessico Intellettuale 12

13 Europeo, Istituto di Studi sulla Ricerca e Documentazione Scientifica e Unione Latina. I contributi presentati nel corso della Giornata di studio sono raccolti in un volume pubblicato a cura di Giovanni Adamo (pubblicazione n. 9). Congressi nazionali e internazionali (partecipazione in qualità di relatore) Milano, 12 novembre 2014, Dipartimento di Scienze della mediazione linguistica e di Studi interculturali dell Università degli Studi: Seminario «Presente e futuro della lessicografia digitale», intervento su «Il lessico cambia? E i dizionari?»; Cagliari, maggio 2014: XXIV Convegno dell Associazione Italiana per la Terminologia «Cibo e agricoltura: parole per denominare. La terminologia dell agroalimentare», Facoltà di Studi umanistici dell Università di Cagliari; comunicazione su «Parole nuove dai giornali nel settore agroalimentare»; Pisa, Area della ricerca del CNR (7 ottobre 2009): Tavola rotonda conclusiva dell «Internet Governance Forum Italia 2009» (Pisa, 5-7 ottobre 2009, San Lorenzo de El Escorial (20-24 luglio 2009): Tavola rotonda «Función de los medios de comunicación en la visión de la inmigración», nel Curso de verano «Los medios de comunicación ante la Alianza de Civilizaciones», organizzato dalla Universidad Complutense di Madrid e dal Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España. Barcellona (Spagna), 9 maggio 2008: Tavola rotonda «Importancia de la neología en las lenguas románicas», nel «I Congresso Internazionale di Neologia nelle lingue romanze», organizzato dall Università Pompeu Fabra e dall Institut d Estudis Catalans (pubblicazione n. 32). Castelló de la Plana (Spagna), 7-9 luglio 2004: conferenze nel Corso estivo dell Università Jaume I «Els noms i els conceptes: noves tendències en l estudi del lèxic», organizzato dalla Fundació Germà Colón Domènech (pubblicazione n. 35). Terzo Seminario della «Escuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada», La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas: patrimonio, actualidad, perspectivas, organizzato dalla Real Academia Española, dal Conseil supérieur de la langue française - Délégation générale de la langue française e dall Istituto di linguistica computazionale del Cnr di Pisa (San Millán de la Cogolla, Spagna, ottobre 2003) (pubblicazione n. 34). Convegno internazionale «Lingua italiana e scienze», organizzato dall Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL di Roma e dall Accademia della Crusca, con il patrocinio dell Università degli studi di Firenze, Firenze, Accademia della Crusca, 6-8 febbraio 2003 (pubblicazione n. 31); «II Coloquio Internacional sobre Enseñanza de la Terminología», organizzato dall Università di Granada, dall Università Pompeu Fabra di Barcellona e dall Unione Latina, Granada, dicembre 2002, tavola rotonda «El papel de los organismos y asociaciones de terminología»; Convegno internazionale «Innovazione lessicale e terminologie specialistiche», organizzato dall Iliesi-Cnr, dall Associazione Italiana di Terminologia e dall Unione latina, Roma, Accademia nazionale dei Lincei, giugno 2002 (pubblicazione n. 36); Madrid, novembre 2001: partecipazione al Seminario Internacional Complutense 13

14 «Problemas y estado actual de las bases documentales en el campo de la traducción», organizzato dall Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT) dell Università Complutense di Madrid, con la conferenza «Bases de datos terminológicas para traductores»; Congresso internazionale «La Neologia», Forlì, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell Università di Bologna, 4-5 maggio 2001; Colloquio internazionale «L innovation lexicale», Limoges, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, 1-3 febbraio 2001 (pubblicazione n. 38); Tavola rotonda «Grandi progetti in corso», nell ambito del XXXIV Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana «Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila», Firenze, Aula Magna dell Università, 20 ottobre 2000; Tavola rotonda «La investigación en traducción como disciplina académica», San Lorenzo de El Escorial, Universidad Complutense de Madrid, 22 agosto 2000; Conferenza su «La terminología en la teoría y la práctica de la traducción», tenuta nel corso estivo «El traductor en entredicho» (San Lorenzo de El Escorial, Universidad Complutense de Madrid, agosto 2000); Giornata di studio «La terminologia in Italia», Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 7 aprile 2000; Conferenza su «Bancos terminológicos para traductores», negli «VIII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción», Madrid, Universidad Complutense - Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 5-8 maggio 1999 (pubblicazione n. 39); Tavola rotonda «La terminologia tecnico-scientifica: attualità e prospettive», Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 21 marzo 1997; «Knowledge Organization and Change», Fourth International Conference of the International Society of Knowledge Organization, Washington, DC, Library of Congress, luglio 1996; Seminario «Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines», Nizza, Università Sophia Antipolis, 1-2 luglio 1996 (pubblicazione n. 40); Terzo Convegno internazionale di Archeologia e Informatica, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, novembre 1995 (pubblicazione n. 43); Seminario «La terminologia tecnico-scientifica nella comunicazione internazionale», Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 9 ottobre 1995; Tavola rotonda «La comunicazione scientifica e tecnologica: linguaggi senza frontiere?», Torino, Salone del Libro, 20 maggio 1994; Tavola rotonda «Modelli e metodi di organizzazione della conoscenza», Roma, Istituto di Studi sulla Ricerca e Documentazione Scientifica del CNR, 2 febbraio 1994; Primo Congresso internazionale Espolingua, Roma, Ergife Palaexpo, ottobre 1993; «Convegno Nazionale per la Terminologia», Roma, Palazzo Barberini, 22 novembre 1991; 14

15 Convegno «Calcolatori e Scienze Umane», Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 7-8 ottobre 1991 (pubblicazione n. 46); Convegno «L Università e l evoluzione delle Tecnologie Informatiche», Brescia, ottobre 1987 (pubblicazione n. 47); «Internationaler Workshop über die Schaffung, Verbindung und Nutzung großer interdisziplinärer Quellenbanken in den historischen Wissenschaften», Göttingen, Max- Planck-Institut für Geschichte, luglio 1985 (pubblicazione n. 48); «International Conference on Data Bases in the Humanities and Social Sciences», New Brunswick - NJ, Rutgers State University, giugno 1983 (pubblicazione n. 49); «Sixth International Conference on Computers and the Humanities», Raleigh, North Carolina State University, 6-8 giugno 1983; «Convegno nazionale sui lessici tecnici del Sei e Settecento», Pisa, Scuola Normale Superiore, 1-3 dicembre 1980 (pubblicazione n. 50). Incarichi ad personam Dal dicembre 1995 al giugno 2007 è stato membro del Comitato di coordinamento della Rete panlatina di terminologia, che si pone come sede di raccordo e di armonizzazione linguistica e terminologica tra i Paesi di lingua neolatina, in considerazione della loro matrice comune e del fatto che utilizzano modalità affini nella formazione dei termini e elementi formanti simili. Dal 1996 è socio dell European Association for Terminology (Associazione Europea per la Terminologia, EAFT-AET), nella quale ha fatto parte dell Advisory Council e del Board, e successivamente ne è stato Vicepresidente e Presidente. Dalla fondazione, il 19 novembre 1991, al 22 giugno 1995 è stato Segretario generale dell Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), presieduta dal Professore Giovanni Nencioni e costituita per collegare studiosi e istituzioni interessati all analisi, alla valorizzazione e alla divulgazione del patrimonio terminologico in lingua italiana. È stato poi chiamato a far parte del Consiglio scientifico dell Associazione per il triennio , sotto la presidenza del Professore Maurizio Dardano e, dal 1 marzo 1996, del Professore Paolo Bisogno. Dal 26 marzo 1999 all 11 giugno del 2004 è stato Presidente dell Ass.I.Term e, successivamente, di nuovo membro del Consiglio scientifico fino a oggi. Pubblicazioni Volumi 1. G. ADAMO-V. DELLA VALLE (direttori scientifici), Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2008, lxi-718 p. (edizione speciale per le librerie, Roma 2009, ISBN ). Recensione: Roberto Randaccio, in: «Rivista Italiana di Onomastica», 15, 2009, 2, pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Le parole del lessico italiano, (Le Bussole, 316), Roma, 15

16 Carocci Editore, 2008, 112 p., ISBN G. ADAMO-V. DELLA VALLE (a cura di), Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario moderno di Alfredo Panzini, (Lessico Intellettuale Europeo, 101), Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2006, x-127 p., ISBN Recensioni: María Arribas Jiménez, in: «Verba. Anuario Galego de Filoloxía», 33, 2006, pp ; Renato Gendre, in «Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano», 31, 2007, pp ; M. Pz., in «Giornale storico della letteratura italiana», 2007, n. 608, p. 628; Pia Galetto, in «Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata», 36, 2007, 2, pp ; Howard Moss, in «Modern Language Review», 103, 2008, 2, pp ; Remo Bracchi, in «Salesianum», 70, 2008, 3, p. 610; Raffaella Bombi, in «Incontri linguistici», 31, 2008, pp ; Wolfgang Schweickard, in «Zeitschrift für romanische Philologie», 124, 2008, 4, pp ; Michèle Fourment-Berni Canani, in «Neologica», 2, 2008, pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE, 2006 parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali, Milano, Sperling & Kupfer, 2005, xvi-509 p., ISBN Recensione: Pilar Blanco, in: «Hieronymus Complutensis. El mundo de la traducción», 12, 2005/2006, p G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Neologismi quotidiani. Un dizionario a cavallo del millennio ( ), (Lessico Intellettuale Europeo, 95), Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2003, xxxii-1096 p., ISBN Recensioni: Roberto Busa, in: «La Civiltà Cattolica», nn , 7-21 agosto 2004, pp ; Enzo Caffarelli, in: «Rivista Italiana di Onomastica», X, 2004, 1, pp ; Luigi Matt, in: «LId O Lingua italiana d oggi», I-2004, pp ; Elisabetta Mondello, in: «Bollettino di italianistica», n. s., I, 2004, 1, pp ; Ottavio Lurati, in: «l Erasmo», 21, 2004, pp ; Simone Bocchetta Taus, in: «Il Veltro. Rivista della civiltà italiana», XLVIII, 2004, 3-4, pp ; Margarita Borreguero Zuloaga, in: «Cuadernos de Filología Italiana», 12, 2005, pp ; Nota della Redazione, in «ED. Euntes Docete», 2-3, 2005, p. 329; Remo Bracchi, in «Salesianum», 67, 2005, 3, pp ; M. Pz., in «Giornale storico della Letteratura Italiana», 182, 2005, 597, pp ; Giovanni Ronco, in: «Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano», 29, 2005, pp ; Renato Gendre, in: «Neuphilologischen Mitteilungen. Bulletin of the Modern Language Society», 107, 2006, 3, pp ; Fabio Marri, in: «Lingua Nostra», 3-4, 2006, pp ; Wolfgang Schweickard, in «Zeitschrift für romanische Philologie», 123, 2007, 3, pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE (a cura di), Innovazione lessicale e terminologie specialistiche, (Lessico Intellettuale Europeo, 92), Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2003, xii-262 p., ISBN Recensioni: Andrea Scazzola, in: «Nouvelles de la République des Lettres», 2003, I/II, pp ; M. Pz., in «Giornale storico della Letteratura Italiana», 182, 2005, 597, p. 157; Monica Ballerini, in «Vox Romanica», 65, 2006, pp G. ADAMO, De antiquissima Italorum sapientia di Giambattista Vico. Indici e ristampa anastatica, (Lessico Intellettuale Europeo, 74), Firenze, Leo S. Olschki, 1998, xxxiii- 469 p., ISBN Recensioni: Paola Zito, in: «Accademie e biblioteche d Italia», LXVII 51 nuova serie, 1999, 3, pp ; Craig W. Callendorf, in: «Neo- Latin News», 57, 1999, 1-2, pp ; Davide Luglio, in: «Revue des Études italiennes», 1999, 1-2, pp ; Armando F. Verde O.P., in: «Memorie Domenicane», n. 30, 1999, pp ; Gustavo Costa, in: «New Vico Studies», 19, 2001, pp ; David Marsh, in: «The Modern Language Review», 96, 2001, 2, pp G. ADAMO, Bibliografia di Informatica umanistica, (Informatica e discipline umanistiche, 5), Roma, Bulzoni Editore, 1994, xv-420 p., ISBN Recensioni: Giliola Negrini, in: «Archeologia e calcolatori», 6, 1995, pp ; Marilena Maniaci, in: «Histoire & Mesure», 10, 1995, 1/2, pp ; Frank M. 16

17 Bischoff, in: «Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken», 75, 1995, pp Segnalazioni su Internet: Università di Toronto ( utoronto.ca:8080/cch/cch_bibliography/ cchbib1. html); Università di Rutgers ( biblio/ bib1.html); Università di Princeton ( princeton.edu/~mccarty/ bibliography/bib1.html) (nei tre siti web l opera è segnalata con asterisco come «especially important» e presentata come «comprehensive, covering work in all major languages»). 9. G. ADAMO (a cura di), Ricerca e terminologia tecnico-scientifica: Atti della giornata di studio (Roma, 27 novembre 1992). Lexicon philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee , (Lessico Intellettuale Europeo, 65), Firenze, Leo S. Olschki, 1994, viii-174 p., ISBN X, ISSN Recensione in: «Terminometro», n. 17, febbraio 1995, p G. ADAMO (a cura di), Trattamento, edizione e stampa di testi con il calcolatore, (Informatica e discipline umanistiche, 2), Roma, Bulzoni Editore, 1989, xii-267 p., ISBN Recensioni: Peter Denley, in: «History and Computing», 2, 1990, 1, pp ; Maria Luisa Cusati, in: «Annali dell Istituto Universitario Orientale», 33, 1991, 2, pp Articoli e saggi 11. G. ADAMO, Neologismi italiani degli anni duemila: tipi, fenomeni e tendenze più recenti rilevati nella stampa quotidiana, in: «Wenn die Ränder ins Zentrum drängen...». Außenseiter in der Wortbildung(sforschung), Joachim Born / Wolfgang Pöckl (Hg.), Berlin, Frank & Timme, 2013, pp [ISBN ]. 12. G. ADAMO, La terminologia, in: Documenti digitali, a cura di Roberto Guarasci in collaborazione con Antonietta Folino, Milano, Iter, 2013, pp [ISBN ]. 13. G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Italiano, inglese e parole nuove, in: Fuori l italiano dall università? Inglese, internazionalizzazione, politica linguistica, a cura di Nicoletta Maraschio e Domenico De Martino, Roma-Bari, Editori Laterza, 2013, pp [ISBN ]. 14. G. ADAMO, Parole nuove e italiano di domani. Sguardo sul lessico di una crisi globale, in: Italia dei territori e Italia del futuro. Varietà e mutamento nello spazio linguistico italiano, a cura di Claudio Marazzini, Firenze, Le Lettere, 2012, pp [ISBN ]. 15. G. ADAMO, La neología italiana: panorama histórico, procesos de formación y nuevas tendencias en los neologismos de la prensa diaria, in: Ieda Maria Alves (org.), Neologia e neologismos em diferentes perspectivas, São Paulo, Paulistana, 2010, pp G. ADAMO, La terminologia, in: Dal documento all informazione, a cura di Roberto Guarasci, Milano, Iter, 2008, pp [ISBN ]. 17. G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Le novità del lessico italiano, in: «La Crusca per voi», 28, Aprile 2004, pp G. ADAMO, La terminología en la teoría y la práctica de la traducción, in: «Hieronymus Complutensis. El mundo de la traducción», 9-10, , pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Neologismi dell italiano contemporaneo. Analisi di un corpus della stampa quotidiana, in: «Lexicon philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee», a cura di Antonio Lamarra e Roberto Palaia, Firenze, Leo S. Olschki Editore, n. 11, 2001, pp G. ADAMO, La terminologia per gli interpreti e i traduttori, in: «Moderne Sprachen», 17

18 Herausgegeben von Thomas Lindner, 44 (2000), pp G. NEGRINI-G. ADAMO, Osservazioni sulla struttura e l evoluzione dei sistemi concettuali, in: Categorie e modelli di conoscenza, a cura di Giliola Negrini, Milano, Franco Angeli, 2000, pp G. ADAMO, Terminologia vs. lessicologia, in: «Hieronymus complutensis. El mundo de la traducción», Madrid, n. 8, 1999, pp G. ADAMO, La terminologia tecnico-scientifica in lingua italiana, in: «Revista de la Facultad de Lenguas modernas», dir. Pedro Díaz Ortíz, Lima (Perú), n. 3, ottobre 1999, pp G. ADAMO, Tra lessicologia e terminologia, in: Lexicon philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee , a cura di A. Lamarra e R. Palaia, Firenze, Leo S. Olschki, 1999, pp G. ADAMO, Développement harmonisé et distribution des ressources terminologiques: le Réseau panlatin de terminologie - Realiter, in: «Terminologies nouvelles», 1996 (1995), pp G. ADAMO, Considerazioni sulla terminologia informatica, in: A. Lamarra-L. Procesi (a cura di), Lexicon philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee , Firenze, Leo S. Olschki, 1993, pp G. ADAMO, Machine Readable Representation of Philosophical Texts, in: M. Thaller- A. Müller (eds.), Computer in den Geisteswissenschaften, Frankfurt-New York 1989, pp G. ADAMO, La codifica come rappresentazione. Trasmissione e trattamento dell informazione nell elaborazione automatica di dati in ambito umanistico, in: G. Gigliozzi (a cura di), Studi di codifica e trattamento automatico di testi, Roma, Bulzoni, 1987, pp G. ADAMO-M. VENEZIANI, Il calcolatore nella redazione del Lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII, in: Lexicon philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee. I-1985, Roma, Edizioni dell Ateneo, 1985, pp.1-6. Relazioni a Congressi 30. G. ADAMO, Parole nuove dai giornali nel settore agroalimentare, in: La terminologia dell agroalimentare (Cagliari, Cittadella dei Musei, maggio 2014), a cura di Francesca Chessa, Cosimo De Giovanni e Maria Teresa Zanola, Milano, Franco Angeli, 2014, p [ISBN ]. 31. G. ADAMO-V. DELLA VALLE, L Associazione italiana per la terminologia: obiettivi, collaborazioni internazionali, realizzazioni, in: Lingua italiana e scienze. Atti del Convegno internazionale (Firenze, Villa Medicea di Castello, 6-8 febbraio 2003), a cura di Annalisa Nesi e Domenico De Martino, Firenze, Accademia della Crusca, 2012, p [ISBN ]. 32. G. ADAMO, L Osservatorio neologico della lingua italiana (Onli), in: Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques (Barcelona - Institut d Estudis Catalans, ), Barcelona, Iula-Universitat Pompeu Fabra, 2010, p [ISBN ]. 33. G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Tendenze nella formazione di parole nuove dalla stampa italiana contemporanea, in: Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario moderno di Alfredo Panzini, a cura di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2006, pp G. ADAMO, Terminologia e neologia. Prospettive della lingua italiana e cooperazione 18

19 con le lingue neolatine, en: Actas del Tercer seminario de la Escuela interlatina de altos estudios en lingüística aplicada. La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas (San Millán de la Cogolla, de octubre de 2003), Logroño, Fundación San Millán de la Cogolla, 2006, pp G. ADAMO, Linee di tendenza della neologia in lingua italiana, in: Germà Colón Domènech-Lluís Gimeno Betí (eds.), Els noms i els conceptes: noves tendències en l estudi del lèxic, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2006, pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE, L Osservatorio neologico della lingua italiana: linee di tendenza nell innovazione lessicale dell italiano contemporaneo, in: Innovazione lessicale e terminologie specialistiche, a cura di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2003, pp G. ADAMO, L Associazione Italiana per la Terminologia, centro di scambio e di raccordo nazionale e internazionale, in: Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila. Atti del XXXIV Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (SLI), Firenze, ottobre 2000, a cura di Nicoletta Maraschio e Teresa Poggi Salani, con la collaborazione di Marina Bongi e Maria Palmerini, Roma, Bulzoni Editore, 2003, pp G. ADAMO-V. DELLA VALLE, Formations néologiques en italien contemporain. Sondage d un corpus de la presse quotidienne, in: L innovation lexicale, textes réunis et présentés par Jean-François Sablayrolles, Paris, Honoré Champion Éditeur, 2003, pp G. ADAMO, Bancos terminológicos para traductores, in: Traducción. Metrópoli y diáspora. Las variantes diatópicas de traducción. Actas de los VIII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, Miguel Á. Vega-Rafael Martín-Gaitero (eds.), Madrid, Editorial Complutense, 2000, pp G. ADAMO, La terminologia tecnico-scientifica in lingua italiana. Alcune osservazioni sulla terminologia dell informatica, in: H. Zinglé (ed.), Séminaire Realiter (Nice, 1er et 2 juillet 1996) «Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines», Nice 1996, pp G. ADAMO, Rete panlatina di terminologia - Realiter. Una rete per l armonizzazione linguistica e terminologica delle lingue neolatine, in: Ministero dell Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, La terminologia tecnica e scientifica. Attualità e prospettive, (Supplemento n. 32 al notiziario «Università Ricerca»), Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1996, pp G. NEGRINI-G. ADAMO, The Evolution of a Concept System. Reflections on Case Studies of Scientific Research, Italian Literature and Humanities Computing, in: Knowledge Organization and Change. Proceedings of the Fourth International ISKO Conference, Frankfurt/Mein, INDEKS Verlag, 1996, pp G. ADAMO, Edizione e analisi informatica di testi: standard internazionali per la codifica di dati testuali, in: III Convegno Internazionale di Archeologia e Informatica. III International Symposium on Computing and Archaeology, a cura di Paola Moscati, «Archeologia e calcolatori», 7** (1996), pp G. ADAMO-A. LAMARRA, Strutture lessicali come strumento di classificazione di una base di dati del linguaggio filosofico, comunicazione presentata alla Tavola Rotonda «Modelli e metodi di organizzazione della conoscenza», Roma, Istituto di Studi sulla Ricerca e Documentazione Scientifica del CNR, 2 febbraio 1994, in: «L Indicizzazione», VIII (1993) [Trieste 1994], 1-2, pp G. ADAMO, La terminologia come veicolo di scambio e diffusione delle conoscenze tecnico-scientifiche, in: «La rivista delle lingue. Il mondo delle lingue e la comunicazione multimediale», 2 (1993) 8, pp

20 46. G. ADAMO, Analisi informatica di testi: problemi e prospettive, in: Fondazione Ibm Italia, Calcolatori e Scienze Umane. Archeologia e Arte, Storia e Scienze Giuridiche e Sociali, Linguistica, Letteratura, a cura di M. Morelli, Milano, Etas Libri, 1992, pp T. ORLANDI-G. ADAMO-G. GIGLIOZZI, L applicazione di metodi informatici negli studi umanistici: iniziative e realizzazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Roma, in: CILEA, 2. Convegno «L Università e l evoluzione delle tecnologie informatiche» (Brescia, ottobre 1987), Milano 1987, vol. 2, pp G. ADAMO, Machine Readable Representation of Philosophical Texts, in: International Workshop on the Creation, Linkage and Usage of Large-Scale Interdisciplinary Sourcebanks in the Historical Disciplines. Material, Göttingen, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1985, pp G. ADAMO-M. VENEZIANI, A Data Base for a Philosophical Dictionary of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, in: R. F. Allen (ed.), The International Conference on Data Bases in the Humanities and Social Sciences 1983, Osprey (Fl.), Paradigm Press, 1985, pp G. ADAMO-M. VENEZIANI, Progetto di lemmario automatico latino per il Lessico del linguaggio filosofico dei secoli XVII e XVIII, in: Convegno Nazionale sui lessici tecnici del Sei e Settecento. Contributi. I, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1980, pp Voci lessicali e enciclopediche; collaborazioni a opere lessicografiche e terminografiche 51. G. ADAMO ha collaborato, come responsabile dell ambito linguistico italiano, alla redazione del Vocabulaire panlatin des articles de bureau, Québec, Office québécois de la langue française, 2010, ISBN (progetto realizzato nell ambito delle attività della Rete panlatina di terminologia Realiter). 52. G. ADAMO-V. DELLA VALLE, voce Neologismo, in: Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. XXI Secolo. VII Appendice, Roma, Istituto dell Enciclopedia Italiana, 2007, vol. II, F-PA, pp G. ADAMO, voce Informatica umanistica, in: Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. Appendice 2000, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana fondata da Giovanni Treccani, 2000, vol. I, A-LA, pp G. ADAMO, voce Busa, Roberto, in: Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. Appendice 2000, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana fondata da Giovanni Treccani, 2000, vol. I, A-LA, p G. ADAMO ha collaborato, come responsabile dell ambito linguistico italiano, alla redazione del Lexique panlatin d Internet, Canada, Bureau de la traduction - Services gouvernamentaux, 1999 (progetto realizzato nell ambito delle attività della Rete panlatina di terminologia Realiter). 56. G. ADAMO ha collaborato, come responsabile dell ambito linguistico italiano, alla redazione del Léxico panlatino de terminologia do Ambiente, Lisboa-Porto-Coimbra, Lidel, 1999 (progetto realizzato nell ambito delle attività della Rete panlatina di terminologia Realiter). 57. G. ADAMO ha collaborato, come responsabile dell ambito linguistico italiano, alla redazione del Lexique des termes de base de l informatique en langues néolatines, Paris, Realiter, 1997 (progetto realizzato nell ambito delle attività della Rete panlatina di terminologia Realiter). 20