Catalogo Tecnico Distributori oleodinamici Technical Catalogue - Hydraulic control valves

Transcript

1 Catalogo Tecnico Distributori oleodinamici Technical Catalogue - Hydraulic control valves

2

3 SOMMRIO SUMMRY I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. -5 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 1R... pag. -8 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 1R... pag. -9 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI pag. -11 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO (VERSIONE H7) - ENLOC CONTROL VLVE (H7 VERSION) MI pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI pag. -17 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. -0 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/... pag. - DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI 5C... pag. -8 DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI C... pag. -0 DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI 1C... pag. - COLLETTORI DI ENTRT INLET MNIFOLDS... pag. -1 CURSORI SOOLS... pag. C-1 OZIONI CURSORI SOOL OTIONS... pag. C-5 CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE... pag. D-1 CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE... pag. E-1 CCESSORI - OZIONI LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON SOOL DRIVE SIDE... pag. E- CCESSORI - OZIONI LTO LEVE E LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE ND SOOL DRIVE SIDE... pag. E- CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES... pag. E-7 CCESSORI - REDISOSIZIONI CCESSORIES - RE-SETTINGS... pag. E-11 CCESSORI - COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - ELECTRIC CONTROLS... pag. E-1 CCESSORI - OZIONI SU COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - OTIONS ON ELECTRIC CONTROLS... pag. E-1 I

4 SOMMRIO SUMMRY CCESSORI - COMNDI E RDIOCOMNDI ER DISTRIUTORI ELETTRICI CCESSORIES - CONTROLS ND REMOTE CONTROLS FOR ELECTRIC CONTROL VLVES... pag. E-15 CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS... pag. E-1 CCESSORI - OZIONI SULLO SCRICO CCESSORIES - OTIONS ON RETURN SIDE... pag. E-0 GRUI DI COMNDO DISTNZ COMONIILI SECTIONL REMOTE CONTROL UNITS... pag. F-1 JOYSTICK DOIO SSE COMNDO IDRULICO TWIN XIS HYDRULIC ILOT CONTROL... pag. F- JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ROORZIONLE ROORTIONL TWIN XIS ELECTRIC JOYSTICK... pag. F- JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ON - OFF TWIN XIS ON - OFF ELECTRIC JOYSTICK... pag. F- IMUGNTUR ERGONOMIC MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION ERGONOMIC HNDLES... pag. F-8 II

5 VVERTENZE La invitiamo a leggere e seguire attentamente le indicazioni inerenti l uso dei rodotti riportati sul catalogo in modo da garantirne il corretto funzionamento. I guasti causati dal mancato rispetto delle indicazioni, esulano dalla garanzia sul rodotto. Il costruttore non risponde dei danni che dovessero essere arrecati a persone o cose derivanti da un uso improprio del rodotto. INSTLLZIONE rima di avviare l impianto assicurarsi che il collegamento tra la mandata () e il serbatoio (T) e tra gli utilizzi (-) sia corretto. LICZIONE DEL CRRY-OVER er evitare la rottura o il danneggiamento del distributore e delle sue parti, l applicazione di più distributori montati in serie necessita l installazione del raccordo carry-over. FLUIDO IDRULICO Si raccomanda l utilizzo di olio a base minerale con caratteristiche adatte a circuiti oleodinamici. DISTRIUTORI ELETTRICI er l uso dei distributori elettrici si raccomanda una filtrazione adeguata del fluido idraulico. CONSERVZIONE Conservare i distributori oleodinamici in luogo asciutto lontano da fonti di calore e da raggi solari. Temperatura consigliata tra -0 C e +50 C. CONDIZIONI DI FORNITUR La mi fornisce i propri distributori in conformità con le condizioni generali di vendita che sono riportate nelle offerte, nelle conferme d ordine e nelle fatture. ORDINI Gli ordini devono pervenire in forma scritta e devono riportare le seguenti indicazioni: data e numero d ordine; denominazione ditta acquirente e destinazione della merce se diversa dalla prima; numero offerta cui si riferisce l ordine (se esiste) e prezzi concordati; descrizione della merce con codice di ordinazione se conosciuto; quantità; data di consegna concordata; condizioni di pagamento; termini di spedizione (MI EXW, franco fabbrica MI salvo diversi accordi). GRNZI MI garantisce che i rodotti venduti sono esenti da vizi e sono conformi alle caratteristiche tecniche riportate nel presente catalogo. I rodotti sono coperti da garanzia commerciale che ha la durata di 1 mesi (1 anno) a partire dalla data di fornitura. Qualora l cquirente rilevi un difetto sul rodotto, deve immediatamente comunicarlo per iscritto alla MI che si impegna di visionarlo presso il proprio stabilimento dando istruzioni per il rientro dello stesso. La garanzia comprende la sostituzione o riparazione del rodotto difettoso escludendo qualsiasi altra obbligazione. Non rientrano in garanzia: i prodotti con ovvi segni di manomissione; i prodotti usati in maniera impropria; i prodotti conservati in luoghi non idonei. WRNING lease carefully read and follow the instructions concerning the use of the roducts contained in the catalogue, in order to ensure their correct operation. ny faults or breakdowns caused by failure to observe these instructions will not be covered by the roduct warranty. The manufacturer will not be liable for damages caused to persons or property by using the roduct in not recommended ways. INSTLLTION efore starting the system, ensure that the delivery end () and tank (T) and the users (-) are correctly connected. CRRY-OVER CONNECTOR FITTING To prevent valve or valve part breaks or damages, a carry-over connector should be fitted whenever several control valves are installed in series. HYDRULIC FLUID mineral-based oil with characteristics suitable for hydraulic circuits should be used. ELECTRIC CONTROL VLVES The hydraulic fluid should be suitably filtered for use in electric control valves. STORGE Store the control valves in a dry place, away from heat sources and direct exposure to sun. Recommended storage temperature between -0 C and +50 C. TERMS OF SULY MI supplies its directional control valve in accordance with the general terms of sale contained in quotations, order confirmations and invoices. ORDERS Orders must be submitted in writing and contain the following information: order date and number; name of the purchaser and goods destination (if different from the indicated purchaser's address); reference quotation number (if any) and agreed prices; good description with ordering code - if known; quantity; agreed delivery date; terms of payment; shipment terms (EXW MI, ex works MI, subject to different agreements.) WRRNTY MI guarantees that its roducts are free from defects and in compliance with the technical characteristics stated in this catalogue. The roducts are covered by a "commercial warranty" that lasts 1 months (1 year) starting from the supply date. Should the urchaser detect any product defects, this should be immediately notified in writing to MI, who undertakes to examine the faulty product on its premises and arrange for the roduct to be returned. The warranty includes faulty roduct replacement or repairing - any other obligations being excluded. The warranty shall not cover: products with obvious signs of tampering; products used in a not recommended manner; products stored at unsuitable locations. NOTE: I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice III

6 ESEMIO DI ORDINZIONE ER VERSIONE STNDRD EXMLE OF ORDER FOR STNDRD VERSION MI 5 1D() 1 C1 H R R R(00) +H7I 1 C1 Z()... +H MODELLO TYE COLLETTORE MNIFOLD CURSORE SOOL CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE REDISOSIZIONE MICRO RESETTING FOR LL MICRO-SWITCH MICRO SFER LL MICRO-SWITCH GRUO LEV LEVER SOOL DRIVING UNIT ST LEV LEVER ROD REGOLTORE CON INVERSIONE REGULTOR LOCK WITH REVERSL FUNCTION CURSORE SOOL CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE VLVOL MX RESSIONE E NTIURTO RESSURE RELIEF ND NTISHOCK VLVE CRRY-OVER CRRY-OVER ag. ag. ag. C ag. D ag. E ag. C ag. D ag. E Esempio riferito a filettatura standard Example referred to standard threads IV

7 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate... 0 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min eso Weight...1,900 kg Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MI IMOL T1 T1 7 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice M Ø FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1 /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 - /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 T1 /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5-1

8 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...0 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)... 0 Watt, 1,5 mpere eso Weight...,500 kg T1 MI IMOL 1 51,7 T1 Ø 9 85 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. -

9 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 5 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet 5 T () T R R ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports T R 5 () rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard. Standard version Versione standard elettrico Standard electric version Versione senza valvole (Z9) Version without valves (Z9) -

10 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito da a 7 sezioni Manufactured in to 7 sections ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet Ricoprimento positivo del cursore / ositive spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI (a sezioni / sections) 1 1,00 MI (a sezioni / sections) ,00 MI (a sezioni / sections) 0 18,00 MI (a 5 sezioni / 5 sections) 18 7,800 MI (a sezioni / sections) ,0 MI (a 7 sezioni / 7 sections) 1 90, STC* T T1,5, M Ø 9 11,5 F L 1,5 9 STNDRD * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS RICHIEST / ON DEMND 1 - /8" S /8" - 18 NT 1/" S - /8" S /8" - 18 NT 1/" S T1 - T /8" S /8" - 18 NT 1/" S STC 1/" S 1/" S 1/" S -

11 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito da a 7 sezioni Manufactured in to 7 sections ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet Ricoprimento positivo del cursore / ositive spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...0 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)... 0 Watt, 1,5 mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI (a sezioni / sections) 1 1,800 MI (a sezioni / sections) 170 1,00 MI (a sezioni / sections) ,500 MI (a 5 sezioni / 5 sections) 18,00 MI (a sezioni / sections) ,000 MI (a 7 sezioni / 7 sections) ,900 L F 77 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo ,5 VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. 5,5 Ø 9 51,7-5

12 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI VERSIONE MNULE MNUL VERSION R 5 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T R Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet SEZIONI SECTIONS () T SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min R 7 5 Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 7 5 T SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard a leve Standard lever version Versione standard elettrico Standard electric version Versione standard elettrico con CRRY-OVER Standard electric version with CRRY-OVER -

13 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Versione V con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) -7

14 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet MI 1R redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min eso Weight...,00 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request 9 H 1 STC (di serie) T1 T MI IMOL STC 5,5 1 5,5 Ø 9 M FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1 - /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 - /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 T /8" S /8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 T1 - STC 1/" S 1/" S 1/" S 1/" S -8

15 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 1R Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 00 bar (a richiesta tarabile da a 50 bar) (on request may be set from to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...0 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)... 0 Watt, 1,5 mpere eso Weight...,500 kg T1 T 1 T1 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 15 Ø 9 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. 8-9

16 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 1R VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet 5 5 R T R () T ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports T R 5 () rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard Standard version Versione senza valvole (Z9) Version without valves (Z9) Versione standard con CRRY-OVER Standard version with CRRY-OVER Versione standard elettrico Standard electric version -

17 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Costruito da a sezioni Manufactured in to sections ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 5 (a sezioni / sections) 1 5,000 MI 5 (a sezioni / sections) 1 1,750 MI 5 (a sezioni / sections) ,500 MI 55 (a 5 sezioni / 5 sections) 8 18,0 MI 5 (a sezioni / sections) 7 5 1,150 H STC* T1 T MI 5 1 Ø ,5 7, 5 T1 9,5,5 8 M I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice T1 - T STNDRD 1/" S /8" S 1/" S F L * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS RICHIEST / ON DEMND 1/" - 1 NT /8" - 18 NT 1/" - 1 NT /8" - 18 NT 1/" - 1 NT /8" - 18 NT /8" S 18x1,5 1/" S 18x1,5 /8" S 18x1,5 STC 1/" S 1/" S 1/" S 1/" S

18 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Costruito da a sezioni Manufactured in to sections ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min ressione MX di esercizio MI MX working pressure MI bar ressione MX di esercizio MI 5 MX working pressure MI 5... bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...0 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)... 0 Watt, 1,5 mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 5 (a sezioni / sections) 1 5,800 MI 5 (a sezioni / sections) 1 1 8,150 MI 5 (a sezioni / sections) 0 18,00 MI 55 (a 5 sezioni / 5 sections) ,550 MI 5 (a sezioni / sections) , T T1 80 STC* Ø F L 77 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request -1

19 DISTRIUTORE MONOLOCCO (VERSIONE H7) ENLOC CONTROL VLVE (H7 VERSION) MI 50 Distributore in versione manuale Manual control valve ortata nominale Nominal flow rate... 5 l/min Distributore in versione elettrica H70 - H71 H70-H71 electric control valve ortata nominale Nominal flow rate... 0 l/min 18 0 STC* MI 5 T T1 0 1 Ø 9 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice M * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request VERSIONE H7 - Versione con divisore di flusso a sottrazione Disponibile su qualsiasi sezione. Indipendentemente dal carico, regola la portata delle sezioni a valle del divisore. La regolazione della portata avviene prelevando il flusso in eccesso e mandandolo a scarico tramite il divisore stesso. N..: er poter realizzare il divisore di flusso a sottrazione, il corpo distributore deve avere una sezione in più rispetto a quelle necessarie e deve essere lavorato in modo speciale. VERSION WITH WITHDRWL FLOW REGULTOR vailable on every element. Independently of the load, it regulates the flow rate of the elements downstream of the regulator. The flow rate regulation is made by withdrawing the excess flow and returning it by means of the regulator. N.. In order to manufacture the withdrawal flow regulator, the control valve body must have one more element in addition to the necessary ones and must be accordingly machined in a special way. 9-1

20 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet R 5 T 5 SEZIONI SECTIONS R 5 () T 5 SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min R 7 5 Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 5 T SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in serie (V1) Standard series circuit version (V1) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER (H) Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER (H) -1

21 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Versione V flottante elettrico V electric floating version Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione V con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione con divisore di flusso a sottrazione (H7) Version with withdrawal flow regulator (H7) Versione V5 elettrica: priorità 1 sez. ed interruzione alimentazione delle sezioni a valle 1Vcc o Vcc (V5 (1V); V5 (V)) V5 electric version: 1 sect. priority and input cutout to downstream sections, 1Vdc or Vdc (V5 (1V); V5 (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset -15

22 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 00 Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 0 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 01 (a 1 sezione / 1 section) 5 8 5,00 MI 0 (a sezioni / sections) ,700 MI 0 (a sezioni / sections) ,950 MI 0 (a sezioni / sections) ,50 MI 05 (a 5 sezioni / 5 sections) ,700 MI 0 (a sezioni / sections) 0 9 0,050 5,5 5 51,5 H MI 0 IMOL T T1 STC 5,5 75,5 1 5,5 7, Ø 9 M 19,5 F L 17,5 5 0 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1-1/" S 1/"-1 NT 18x1,5 1 /" S - 1/" S 1/"-1 NT 18x1,5 - /" S T 1/" S 1/"-1 NT x1,5 T /" S T1 - STC /" S /" S /" S T1 - STC /" S -1

23 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 00 5 Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...8 Watt, mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)... 8 Watt, mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 01 (a 1 sezione / 1 section) 5 8,50 MI 0 (a sezioni / sections) ,00 MI 0 (a sezioni / sections) ,50 MI 0 (a sezioni / sections) ,900 MI 05 (a 5 sezioni / 5 sections) 85 8,750 MI 0 (a sezioni / sections) 0 9 7,00 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 1 Ø 9 1 T 1,5 F 19 L VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. T1 5,5 75,5,

24 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 00 R 5 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet 5 1 SEZIONI SECTIONS R 5 () T 5 1 SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec R 7 5 () 5 1 SEZIONI SECTIONS R 1 8 () () ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM ortata litri/min Flow rate liters/min Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in serie Standard series circuit version Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER -18

25 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 00 Versione V flottante elettrico V electric floating version (V) Versione V con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione elettrica V5: priorità 1 sez. ed interruzione alimentazione delle sezioni a valle 1Vcc o Vcc (V5 (1V); V5 (V)) V5 electric version: 1 sect. priority and input cutout to downstream sections, 1Vdc or Vdc (V5 (1V); V5 (V)) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset -19

26 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale con filettature 1T = /"; T1=1" Nominal flow rate with 1T = /"; T1=1" threads l/min ortata nominale con filettature 1" Nominal flow rate with 1" threads... l/min ressione MX di esercizio MI 11 (/") MX working pressure MI 11 (/")...00 bar ressione MX di esercizio MI 11 (1") - MI 1 (/") - MI 1 (1") MX working pressure MI 11 (1") - MI 1 (/") - MI 1 (1")...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 00 bar Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 0 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) /" 1" MI 11 (a 1 sezione / 1 section) 1 80,050,00 MI 1 (a sezioni / sections) ,000 9,00 L 0 F T MI 1 T1 90 STC Ø FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND T1 - T 1" S 1" NT T /" S /" NT T1 - STC 1" S 1" S -0

27 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI R 5 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet 1 SEZIONI SECTIONS R 5 () T 1 SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T R 7 5 () 1 SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard Standard version Versione standard con CRRY OVER Standard version with CRRY-OVER Versione senza valvola massima pressione (Z9) Version without pressure relief valve (Z9) -1

28 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 700 Costruito da 1 a 5 sezioni Manufactured in 1 to 5 sections ortata nominale Nominal flow rate... l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...50 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 0 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 1 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 701 (a 1 sezione / 1 section) ,900 MI 70 (a sezioni / sections) ,00 MI 70 (a sezioni / sections) 18 0,900 MI 70 (a sezioni / sections) 88 5,00 MI 705 (a 5 sezioni / 5 sections) 08 9,900 7,5 5 7,5 H T STC T1 81 Ø M 1,5 F 1,5 8 L FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1 - /" S 1" S - /" S 1" S T 1" S 1" S T1 - STC 1" S 1" S -

29 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 700 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet - outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet R 8 T 5 1 SEZIONI SECTIONS R 8 () T 5 1 SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports ortata litri/min Flow rate liters/min Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec T R 8 () 5 1 SEZIONI SECTIONS R 8 () () ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER Versione standard distribuzione in serie Standard series circuit version -

30 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS Costruito a sezioni con circuito LOD-SENSING Manufactured in sections with LOD-SENSING circuit ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure... bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... ml/min eso Weight...15,00 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MI01MDS T T FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD /" S 1/" S /" S -

31 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet 0 0 R () (1) R 0 0 1(1) () T T ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione con circuito LS e sezione flottante Version with LS circuit and floating section Versione standard con circuito LS Standard version with LS circuit -5

32 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/ Costruito da sezioni con circuito in parallelo Manufactured in sections with circuit in parallel ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure... bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... ml/min eso Weight...15,00 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request H CRRY-OVER 8, MI01MDS/ T 8 71,5 STC T - H FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD /" S 1/" S /" S -

33 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/ Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet - outlet 0 0 T R Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet 0 0 R () (1) R 0 0 1(1) () T T SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione con distribuzione in parallelo e sezione flottante Version with parallel flow control and floating section Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version -7

34 DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request L F 9 9 Costruito da 1 a elementi Manufactured in 1 to elements MI 5C ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 0 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 5C/1 (a 1 sezione / 1 section) ,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) ,00 MI 5C/ (a sezioni / sections) 19 1,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) 17 1,00 MI 5C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) ,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) ,00 MI 5C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 88 0,700 MI 5C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 8,00 MI 5C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) 5,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) 0 0 8,00 85 T T1 T STC = = M8 MI 5 IMOL 1 7 T 50 8 M FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1-1/" S 1/" - 1 NT 1/" S 18x1,5 - /8" S 1/" - 1 NT 1/" S 18x1,5 T 1/" S 1/" - 1 NT 1/" S x1,5 T1 - STC 1/" S 1/" - 1 NT 1/" S x1,5-8

35 DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 5C R R 8 8 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () VERSIONE MNULE MNUL VERSION SEZIONI SECTIONS SEZIONI SECTIONS T R R 8 8 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet () T () ortata litri/min Flow rate liters/min () SEZIONI SECTIONS Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard parallel circuit version with CRRY-OVER -9

36 DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI C Costruito da 1 a elementi Manufactured in 1 to elements ortata nominale Nominal flow rate l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni elemento / Single-acting check valve for each element Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 0 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MI C/1 (a 1 sezione / 1 section) 11 8,900 MI C/ (a sezioni / sections) ,000 MI C/ (a sezioni / sections) 0 0 1,900 MI C/ (a sezioni / sections) 5 9 0,900 MI C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) 9,900 MI C/ (a sezioni / sections) ,900 MI C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 00 8,900 MI C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 5 9,900 MI C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) ,900 MI C/ (a sezioni / sections) ,900 7,5 5,5 H 9 0, ,5 5, T T1 STC 70,5 5,5 0,5 Ø M 8 F 8 1 L FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1-1/" S 1/" - 1 NT 18x1,5-1/" S 1/" - 1 NT 18x1,5 T /" S /" - 1 NT x1,5 T1 - STC /" S /" S /" S -0

37 DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI C VERSIONE MNULE MNUL VERSION R R Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () SEZIONI SECTIONS SEZIONI SECTIONS T R 8 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet () T ortata litri/min Flow rate liters/min Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec R 1 8 () () SEZIONI SECTIONS ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard Standard version Versione standard con CRRY OVER Standard version with CRRY-OVER -1

38 DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 1C Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request L F Costruito da 1 a elementi Manufactured in 1 to elements ortata nominale Nominal flow rate... l/min ressione MX di esercizio MX working pressure...50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set... da 0 a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni elemento / Single-acting check valve for each element Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) / reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 0 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)... 1 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 1C/1 (a 1 sezione / 1 section) ,00 MI 1C/ (a sezioni / sections) 1 1,900 MI 1C/ (a sezioni / sections) 1 1,00 MI 1C/ (a sezioni / sections) 1 7,500 MI 1C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) 0,800 MI 1C/ (a sezioni / sections) ,0 MI 1C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 5 0 5,00 MI 1C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 50 5,700 MI 1C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) ,000 MI 1C/ (a sezioni / sections) ,00 STC 58 7 T M T1 T 1 = = T M 1 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS STNDRD RICHIEST / ON DEMND 1 - /" S 1" S - /" S /" S T 1" S 1" S T1 - STC 1" S 1" S -