MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Transcript

1 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 1

2 INDICE: - Premessa pg 3 - Norme da osservare pg 4 - Elementi di un serramento pg 6 - Istruzioni per l uso pg 7 - Installazione pg 8 - Istruzioni per pulizia e manutenzione pg 9 - Manutenzione degli accessori pg 11 - Sostituzioni e riparazioni componenti pg 13 - Trasporto e stoccaggio pg 14 - Garanzia e marcatura CE pg 15 - Messa fuori servizio e smantellamento pg 16 2

3 Le avvertenze che seguono devono essere consegnate all utilizzatore finale in quanto forniscono importanti indicazioni sull utilizzo del prodotto. E obbligo dell installatore consegnare all utilizzatore il seguente documento di USO E MANUTENZIONE ed è responsabilità dell utilizzatore la sua conservazione. Se il serramento non verrà usato nelle condizioni riportate nel presente manuale, il fabbricante declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone. Per mantenere i livelli prestazionali di tenuta iniziali, la bellezza della finitura superficiale, aumentare la durata nel tempo e garantire la necessaria sicurezza degli utilizzatori, consigliamo di attenersi alle norme generali di seguito riportate per un corretto uso e una appropriata manutenzione e pulizia periodica. La frequenza degli interventi dipende dall ambiente in cui è situato l edificio, e deve essere maggiore in prossimità di zone marine, in zone con forte concentrazione di traffico, zone industriali ed in aree fortemente inquinate (ogni 1-3 mesi, ogni 3-6 mesi nelle altre zone). IMPORTANTE L alluminio anodizzato e verniciato non può essere messo in contatto con malta umida o gesso. Durante i lavori di muratura è consigliato, quindi, di proteggere sempre accuratamente i telai e le ante per evitare possibili danneggiamenti. 3

4 1.1 NORME DA OSSERVARE Revisione 0 del Questi prodotti dovranno essere destinati solo all uso per il quale sono stati espressamente concepiti. Il costruttore non potrà essere considerato responsabile per eventuali danni a persone, animali e cose derivanti da un uso improprio, erroneo od irragionevole. E vietato eseguire qualsiasi operazione o modifica al prodotto. E obbligatorio eseguire i programmi di manutenzione. La chiusura incontrollata delle ante può provocare incidenti involontari, in particolare fare attenzione a non inserire le mani o altre parti del corpo tra l anta ed il telaio. Il serramento aperto costituisce sempre un pericolo di caduta, soprattutto in presenza di bambini. A scopo precauzionale si consiglia di chiudere le ante in caso di raffiche di vento. Evitare forti pressioni in corrispondenza del battente (per esempio non appendere vestiti ecc.) e della maniglia (che non sopporta una pressione superiore ai 10 kg). Fare attenzione affinché in fase di chiusura non si frappongano corpi estranei tra telaio e battente. Evitare che il battente venga sbattuto, in maniera violenta ed incontrollata (ad esempio dal vento), contro il telaio della finestra ; la ferramenta, il telaio ed altre parti del serramento potrebbero infatti rimanere danneggiati. Il battente aperto, sia in posizione di anta che in posizione di ribalta, non garantisce alcuna tenuta all acqua, ai rumori, agli agenti atmosferici ed all effrazione. Il vetro singolo non offre garanzie per quanto attiene ad un maggiore rischio di rotture, in relazione alla protezione antiscasso e a quella antincendio. Il vetro a lastra singola può rompersi facilmente, producendo bordi affilati e schegge con cui c è il rischio di ferirsi. In caso di rottura del vetro, non avvicinarsi ne toccare il vetro rotto senza un adeguata protezione almeno alle mani. In caso di crepe 4

5 applicare una pellicola trasparente. In tutti i casi Vi consigliamo di rivolgervi immediatamente alla ditta fornitrice/produttrice o a una ditta specializzata. Verificare periodicamente che le cinghie degli avvolgibili non presentino segni di usura per evitare il pericolo della caduta del telo avvolgibile. Gli spigoli vivi, presenti per esigenze funzionali, possono provocare ferite in casa di utilizzo errato o disattento di porte e finestre, soprattutto se le persone si fermano in parte o completamente sotto all anta aperta. Il prodotto è autoestinguente, ma non è garantita la sua resistenza al fuoco. 5

6 2.1 ELEMENTI DI UN SERRAMENTO Revisione 0 del Cassonetto interno Cassonetto esterno Cinghia Maniglia Avvolgibile Anta Vetro Telaio Scarico acqua Gocciolatoio Barre di protezione Vetro Fascia Maniglia Telaio fisso Cerniere Pannello di tamponamento Telaio anta 6

7 3.1 ISTRUZIONI PER L USO Revisione 0 del Chiudere bene i serramenti in caso di forte vento. Non appendersi o appendere oggetti alle maniglie o alle ante. Non posizionare corpi estranei fra l anta ed il telaio per impedirne la chiusura, né appoggiare oggetti (es. vasi o fioriere) all esterno delle persiane e sui davanzali delle finestre, si eviterà così la caduta in caso di un improvvisa apertura. Fare maggiore attenzione in presenza di bambini quando il serramento è aperto, per evitare una caduta accidentale. Non sporgersi nel vuoto per nessun motivo, nemmeno durante le operazioni di pulizia dei serramenti. Non sforzare le ante oltre i limiti di apertura. Non posizionare fiamme vive in prossimità del serramento. Aprire e chiudere i serramenti con delicatezza onde evitare rotture e/o deformazioni. Utilizzare sempre la maniglia per chiudere i serramenti, onde non incorrere in rotture e/o deformazioni, e schiacciamenti delle dita tra anta e telaio. Evitare false manovre delle varie parti del serramento al fine di evitare possibili danni o rotture. In caso di apertura ad anta-ribalta, chiudere sempre l anta secondaria con gli appositi catenacci prima della chiusura dell anta principale. Evitare di rimuovere qualsiasi accessorio durante il normale utilizzo o durante le operazioni di pulizia e manutenzione. In caso di difettosità di apertura/chiusura non sforzare gli accessori per non incorrere in rotture improvvise. Dopo aver verificato che i fori siano liberi da impedimenti (materiali, polveri, insetti, ecc.) valutare eventuali sostituzioni solo dopo aver contattato il costruttore. Operazioni diverse rispetto a quelle sopra descritte, devono essere affidate esclusivamente a personale qualificato. 7

8 4.1 INSTALLAZIONE 1) Realizzato il foro sul pannello (di 1 cm più ampio), procedere con l inserimento del serramento, tenendo sul lato esterno il telaio con la battuta fissa. 2) Una volta infilata la finestra, dal lato interno del locale, introdurre il controtelaio in angolare, tra lo spazio di telaio fisso e il pannello parete, finché l aletta di battuta va in appoggio a quest ultima. 3) Aprire l anta della finestra e procedere al fissaggio con una vite auto perforante da 4,8 x una lunghezza che permette di bloccare tra loro telaio e controtelaio. 4) Per concludere l installazione, sul telaio esterno dell infisso, in corrispondenza dell appoggio sulla parete procedere con la sigillatura del lato superiore e delle due altezze, per evitare infiltrazioni d acqua piovana. 8

9 5.1 ISTRUZIONI PER PULIZIA E MANUTENZIONE Revisione 0 del Proteggere i serramenti in alluminio e le chiusure oscuranti da agenti chimici e da solventi, cementi o vernici che potrebbero danneggiare in modo permanente al finitura superficiale. Pulire i serramenti in alluminio è molto semplice, basta passarli accuratamente con una spugna o con un panno morbido bagnato con detergenti neutri (acqua e sapone o detersivi per auto) ed asciugare con un panno morbido. Effettuare quindi la pulizia con cadenza semestrale evitando di utilizzare: - prodotti chimici alcalini (es. Ammoniaca), - prodotti acidi, - solventi al nitro-acetone, - ipocloriti (es. candeggina), - prodotti ossidanti, - o prodotti abrasivi a secco che potrebbero intaccare e/od opacizzare la finitura/superficie del serramento. Se si desidera utilizzare vapore avere cure di mantenere una distanza dal serramento di almeno 40 cm. Evitare, inoltre, di pulire i serramenti in momenti della giornata in cui questi possano essere esposti direttamente al sole o nei periodi invernali in cui possano, invece, essere esposti a temperature troppo basse. Il vetro non necessita, in generale, di particolari precauzioni, la pulizia può avvenire con semplice utilizzo di acqua pulita o con prodotti non alcalini comunemente in commercio. Anche in questo caso effettuare la pulizia quando il vetro è a 9

10 temperatura ambiente, non esposto direttamente agli agenti atmosferici ( sole, neve), e soprattutto con acqua a una temperatura simile a quella del vetro onde evitarne la rottura. Per garantire un buon funzionamento del Vs serramento dovreste ispezionarlo almeno una volta l anno per verificare che non ci siano residui corpi estranei nelle guide delle fessure dello stesso serramento, ed eventualmente asportarli con un aspirapolvere. Tale operazione evita l eventuale ostruzione delle asole di drenaggio che potrebbe compromettere il deflusso all esterno dell acqua. 10

11 6.1 MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI Revisione 0 del Anche per gli accessori occorre necessariamente provveder alla manutenzione. Verificare annualmente il corretto funzionamento e lo stato di chiusura di cardini, cerniere, maniglie e di tutte le parti meccaniche. Pulire e lubrificare periodicamente i relativi meccanismi di chiusura (serrature, cerniere, maniglie, cilindri) con prodotti specifici, comunemente in commercio (es. olio o grassi antiacido) in spray o utilizzando un pennello a setole morbide. Controllare anche le guarnizioni all interno del serramento per verificare la loro integrità. Pulirle quindi servendosi di spray al silicone o olio di vasellina (in quest ultimo caso asciugare con un panno morbido). NON utilizzare raschietti metallici, coltelli, lana d acciaio o polveri abrasive sui serramenti, in particolar modo sulle guarnizioni e sulle parti vetrate al fine di evitar danni o graffi permanenti. 6.2 VENTILAZIONE DEGLI INFISSI E norma evitare che si formi un umidità eccessiva nell ambiente (max 60%), che provocherebbe una serie di danni come la deformazione degli elementi costruttivi, la corrosione della ferramenta, la formazione di muffa e un ambiente abitativo poco salutare/salubre. La mancanza di ricambio dell aria tra l interno e l esterno dei locali, causa l aumento del grado di umidità relativa che agevola la formazione di condensa. 11

12 Altre fonti che aumentano l umidità nelle abitazioni, oltre all uomo stesso, sono: bollitura di acqua, cottura di cibi, doccia, bucato, piante ornamentali, affollamento dei locali, ecc. L aria umida si deposita sui materiali come infissi, piastrelle, vetri, ecc sottoforma di condensa e sulle pareti sottoforma di muffa e macchie. Per contenere questo fenomeno, occorre eseguire delle semplici indicazioni : Nei locali con riscaldamento acceso o con molte piante: aprire completamente la finestra per circa 5 minuti più volte al giorno, ancora meglio creando correnti d aria. In questo modo, non solo si sostituisce l aria interna umida con esterna secca ma, si risparmiano anche costi per il riscaldamento. Quindi è opportuno aprire completamente due o più finestre/porte contrapposte per 5 minuti e non tenere un singolo spiraglio aperto per ore. Nei locali con riscaldamento spento: aprire parzialmente la finestra a seconda della permanenza nella stanza. 12

13 8.1 SOSTITUZIONI E RIPARAZIONI COMPONENTI Per le porte: Maniglie: allentare la vite esagonale della maniglia montata ed estrarla assieme al perno. Inserire la nuova maniglia unitamente al perno in dotazione. Cilindro e/o serratura : Vite di bloccaggio 1) Svitare la vite di bloccaggio del cilindro e le viti di fissaggio della serratura poste sul frontale dell anta. Estrarre per primo il cilindro e successivamente la serratura. 2) Inserire la nuova serratura e fissarla con le viti in dotazione. Scrocco vite di bloccaggio cilindro 3) Inserire il relativo cilindro e riavvitare la vite di bloccaggio. Vi abbiamo indicato gli interventi più semplici e frequenti che possono capitare. 13

14 Per qualsiasi altra necessità, Vi consigliamo di prendere contatto il Vs rivenditore o direttamente il produttore. Anche la sola sostituzione o rimozione di un vetro rotto può essere difficoltosa e pericolosa se non eseguita con le giuste precauzioni e conoscenze. 9.1 TRASPORTO E STOCCAGGIO Gli infissi sono forniti, salvo diversi accordi, in gabbie di legno opportunamente dimensionate al materiale da contenere, con un ulteriore protezione data da una copertura con un film termoretraibile. Qualora i serramenti non fossero montati in tempi brevi, è necessario creare delle aperture sul cappuccio in nylon, affinché il calore che viene a crearsi all interno, possa facilmente disperdersi e non influire sulla pressione dei vetri, in particolar modo quelli doppi, fino a procurarne anche lo scoppio. Raccomandiamo comunque di non lasciare gli infissi imballati per troppo tempo esposti a temperature troppo elevate o troppo rigide. Per un trasporto in sicurezza, le gabbie devono essere opportunamente legate ed ancorate in piano al mezzo di trasporto. 14

15 11.1 GARANZIA E MARCATURA CE Revisione 0 del Per le condizioni di garanzia valgono le disposizioni contrattuali e di legge vigenti. Si ricordano in ogni caso i seguenti punti. Esclusione della garanzia: dalla normale garanzia restano escluse: - le parti danneggiate durante il trasporto; - le parti danneggiate dovute ad un errata installazione/regolazione non a regola d arte; - le parti soggette a normale usura e deperimento per agenti atmosferici ed ambientali; - le parti danneggiate da mancata, insufficiente od errata manutenzione; - le parti danneggiate da imperizia d uso, da uso improprio o non consentito; - le parti danneggiate da modifiche o riparazioni non autorizzate o manomissioni ; - le parti danneggiate da interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo. Decadenza della garanzia: la garanzia decade automaticamente qualora il prodotto abbia subito un danno dovuto ad un errore di manovra imputabile all utilizzatore, o per insufficiente o errata manutenzione, o per interventi di riparazione eseguiti dall utente e/o da altra ditta incaricata, o per inosservanza delle istruzioni riportate nel seguente manuale, o per aver usato liquidi per il lavaggio non ammessi dalla ditta produttrice. Il fabbricante si ritiene sollevato da qualsiasi responsabilità derivante da: - uso improprio, erroneo od irragionevole; - uso contrario alle normative nazionali vigenti; - carenze nella manutenzione prevista; - modifiche od interventi eseguiti autonomamente e/o da ditte terze scelte dall acquirente; - uso di ricambi e prodotti non originali; - inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. 15

16 I serramenti prodotti dalla Gold Infissi sono dotati di marcatura CE del serramento in conformità secondo quanto previsto dalla direttiva 89/106/EEC (Direttiva Prodotti da Costruzione). La marcatura testimonia la rispondenza dei prodotti alla normativa EN :2006 Finestre e porte-norma di prodotto, caratteristiche prestazionali Parte1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e/o di tenuta al fumo MESSA FUORI SERVIZIO E SMANTELLAMENTO Alla fine del ciclo di vita reale del prodotto, l utilizzatore deve procedere all alienazione dello stesso nel rispetto delle normative vigenti provvedendo innanzitutto alla pulizia generale dei vari elementi e successivamente, alla separazione dei pezzi costituenti il prodotto, in componenti metallici e componenti plastici. Si procede alla separazione dei diversi materiali e quindi allo smaltimento differenziato. Le operazioni di smantellamento dei serramenti e di smaltimento dei rifiuti devono essere effettuate solo da personale specializzato ed appositamente autorizzato per tali tipi di attività. Per qualsiasi ulteriore dubbio, chiarimento ed evenienza, Vi consigliamo di contattare direttamente il Vs fornitore e/o produttore. 16