Serie VM. ErP 2009/125/EC. 50 Hz

Transcript

1 50 Hz Serie VM ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOBLOCCO MULTISTADIO VERTICALI FILETTATE CON MOTORI IE3 SECONDO REGOLAMENTO (CE) n. 640/2009 ErP 2009/125/EC Cod Re. A Ed.10/2013

2 Lowara è un marchio registrato di Lowara srl Unipersonale, società controllata da Xylem Inc. HYDROVAR è un marchio registrato di Fluid Handling LLC, società controllata da Xylem Inc. Noryl è un marchio registrato di SABIC Innoatie Plastics Company. Xylect è un marchio registrato di Xylem Water Solutions AB, società controllata da Xylem Inc. 2

3 SOMMARIO Introduzione generale...4 Applicazioni, antaggi - serizi per l edilizia...5 Caratteristiche generali...6 Dati caratteristici...7 Sigla di identificazione...8 Targa dati elettropompa / Tenuta meccanica...9 Serie 1, 3, 5, 10 VM..P, sezione elettropompa e principali componenti...10 Motori (ErP 2009/125/EC)...12 Pompe (ErP 2009/125/EC)...15 Serie VM..P Campo di prestazioni idrauliche a 50 Hz, 2 poli...16 Serie VM..P Tabella di prestazioni idrauliche a 50 Hz, 2 poli...17 Serie VM..P Dimensioni e pesi, caratteristiche di funzionamento a 50 Hz, 2 poli...18 Accessori...26 Bollettini e dichiarazioni...30 Appendice tecnica

4 SERIE VM INTRODUZIONE GENERALE I nostri clienti sono il fulcro della nostra attiità. Nel corso dei numerosi anni di collaborazione con loro nei diersi mercati e in tutto il mondo abbiamo capito che il mercato dei Serizi per l Edilizia richiede pompe progettate in modo specifico per far fronte alla sfida del risparmio energetico e della competitiità sul mercato, anche attraerso affidabilità e prestazioni. Per questo motio Lowara ha siluppato una nuoa gamma di pompe erticali monoblocco multistadio, VM, per offrire una soluzione adatta e dedicata alle particolari applicazioni e installazioni nel mercato dei serizi per l edilizia residenziale e commerciale. Design della pompa La VM è una pompa centrifuga ad alta pressione erticale multistadio, non autoadescante, con manicotti di aspirazione e mandata filettati. Le pompe hanno un design monoblocco e sono dotate di motori non standard Lowara. La VM è proista di tenuta meccanica. Le VM sono pompe altamente modulari dotate di un innoatio disegno idraulico che garantisce prestazioni eleate e un aumento del tempo medio tra i guasti (MTBF). La VM è disponibile in 4 dierse taglie e presenta corpo pompa realizzato in ghisa, a cui è accoppiata una camicia esterna in acciaio inox grazie ai quattro tiranti aitati sul supporto motore in alluminio e fissati al corpo pompa. Le giranti sono realizzate in Noryl TM, mentre la camicia in acciaio inox (EN / AISI 304) con saldatura a TiG. Motore Le VM sono dotate di motori di superficie progettati e prodotti da Lowara in conformità alle norme EN. Le serie VM possono essere dotate anche di drier a elocità ariabile Lowara, come ad esempio Teknospeed. Declinazione della gamma Le serie VM sono disponibili come: - Pompa semplice - Sistema a elocità ariabile con drier Teknospeed Lowara integrato (su richiesta). 4

5 SERIE VM Applicazioni, VANTAGGI Serizi per l Edilizia La serie VM è stata progettata per coprire un ampia gamma di applicazioni nell ambito dei serizi per l edilizia residenziale e i piccoli edifici commerciali, dall alimentazione idrica agli impianti di pressurizzazione. Impieghi La serie VM può essere installata sia in abitazioni priate singole sia in edifici residenziali di piccole/medie dimensioni. La serie VM rappresenta la scelta ideale anche per l alimentazione idrica e gli impianti di pressurizzazione negli uffici e negozi di piccoli edifici. Infine la serie VM può essere installata anche in impianti di irrigazione di piccole/medie dimensioni. Vantaggi Facilità di installazione: grazie all ingombro limitato douto alla configurazione erticale monoblocco la serie VM è di facile moimentazione ed installazione. Recupero dell inestimento: L installazione della serie VM grazie agli ottimi lielli prestazionali ed al suo design innoatio uniti ad un posizionamento competitio sul mercato, garantisce un eloce rientro dell inestimento. Affidabilità: La serie VM garantisce inoltre operazioni affidabili nel corso del tempo grazie al suo design resistente e innoatio, direttamente deriato dalla sorella maggiore e-hm TM. L affidabilità può essere aumentata installando Teknospeed: il funzionamento a elocità ariabile riduce le sollecitazioni meccaniche sui componenti della pompa ed i colpi di ariete in fase di arresto. Confort: La serie VM garantisce un aumento di confort per l utente grazie a un funzionamento molto silenzioso. La combinazione della serie VM con Teknospeed garantirà pressioni costanti in ogni punto di erogazione dell acqua del Vostro edificio e temperature costanti anche quando altri rubinetti sono aperti! Per gli installatori, le serie VM sono facili da installare e rappresentano la scelta migliore per l utente finale in termini di risparmio energetico. La combinazione VM e Teknospeed è garanzia di installazione rapida e facile. Caratteristiche - Design compatto con le migliori prestazioni della categoria. - Ampia gamma di prestazioni con 4 taglie e una portata fino a 14 m 3 /h. - Pressione nominale fino a 10 bar - Design solido e silenzioso grazie alla configurazione con camicia. - Motori IE3 prodotti da Lowara: eleate prestazioni e funzionamento silenzioso. - Design essenziale dell OR che riduce noteolmente i rischi di perdita della pompa (due soli OR preisti). 5

6 SERIE VM CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE GENERALI GENERALI VMP 2 POLI 50 Hz Portata max rendimento (m 3 /h) 1,8 3,0 5,0 10,6 Campo di portata (m 3 /h) 0,7 2,4 1,2 4,2 2,4 7, Massima prealenza ( m ) Potenza motore ( kw ) 0,30 1,1 0,30 1,5 0,40 2,2 1,1 3 η max ( % ) pompa Indice efficienza MEI ( ) 0,7 0,7 0,7 0,7 Temperatura standard ( C ) SERIE VM..P mp_2p50_a_tg VERSIONI 1-10VM CONNESSIONI SERIE VM..P TIPO CONNESSIONE Filettatura Rp (aspirazione) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Filettatura Rp (mandata) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 1-10m_2p50_a_tc RUMOROSITA' MOTORI VM 2-POLI 50Hz LIVELLI DI RUMOROSITA ELETTROPOMPA POTENZA kw 0,30 0,40 0,50 0,55 0,75 0,95 1,1 1,5 2,2 3 RUMOROSITA' LpA db m_mot_2p50_a_tr La tabella riporta i alori medi di pressione sonora (Lp) misurati ad un metro di distanza in campo libero secondo la cura A (norma ISO 1680). I alori di rumorosità sono rileati in funzionamento a 50 Hz con tolleranza di 3 db (A). TEMPERATURA DI STOCCAGGIO E TRASPORTO -40 C a +60 C. 6

7 SERIE VM Pompa multistadio erticale monoblocco ad alta efficienza SETTORI DI APPLICAZIONE SERVIZI PER L EDILIZIA. Impieghi Impianti di pressurizzazione e alimentazione idrica. Impianti di irrigazione di piccole e medie dimensioni Impianti di moimentazione acque. DATI CARATTERISTICI POMPA - Portata: fino a 14 m 3 /h. - Prealenza: fino a 98 m. - Temperatura ambiente: Versioni con motore trifase da -15 C a +50 C. Versioni con motore monofase da -15 C a +45 C (da -15 C a +40 C per 3VM02P e per tutti i modelli con motore 0,95 kw). - Temperatura del liquido pompato: +90 C per le ersioni con motore trifase e utilizzo secondo EN C per ersioni con motore monofase. - Pressione massima di esercizio: 10 bar (PN 10). - Collegamenti: Rp filettato per il manicotto sia di aspirazione che di mandata. - Prestazioni idrauliche conformi a ISO 9906: Grade 3B. MOTORE - Motore elettrico a gabbia in cortocircuito (TEFC), costruzione chiusa, raffreddato ad aria, a 2 poli: Trifase, classe di efficienza IE3 (in base alla norma (CE) n. 640/2009 e IEC ). Versione monofase fino a 2,2 kw (con protezione da soraccarico a riarmo automatico incorporata). - Classe di protezione IP55. - Classe di isolamento 155 (F). - Prestazioni secondo EN Tensione standard: Monofase: V, 50 Hz. Trifase: / V, 50 Hz fino a 3 kw. Tutte le pompe sono certificate per l uso con acqua potabile (WRAS ed ACS). 7

8 SERIE VM SIGLA DI IDENTIFICAZIONE TIPO POMPA GRANDEZZA E MATERIALI DATI MOTORE TENUTA MECCANICA 10 VM 05 P 30 T 5R V B E Materiale pompa P = Acciaio inox (AISI 304) con giranti in Noryl TM Elastomeri E = EPDM Numero di giranti Parte Fissa Nome serie VM = Multistadio erticale B = Carbone impregnato resina Portata nominale in m 3 /h Parte Rotante V = Ossido di alluminio (Ceramica) Potenza nominale motore (kw x 10) M = Monofase T = Trifase Gamma tensioni di alimentazione 50 Hz 5H = 1x V 5R = 3x / V 60 Hz 6F = 1x V 6P = 3x / V ESEMPIO: 10VM05P30T5VVBE Elettropompa serie VM, portata 10 m 3 /h, numero di giranti 5, ersione P (giranti in Noryl TM ), potenza nominale motore 3 kw, trifase 50 Hz, tensione / V, tenuta meccanica Ceramica/Carbone/EPDM. 8

9 SERIE VM TARGA DATI ELETTROPOMPA LEGENDA 2 - Campo della portata 3 - Campo della prealenza 4 - Prealenza minima (EN ) 6 - Frequenza 7 - Pressione massima di esercizio 8 - Potenza assorbita elettropompa 9 - Tipo elettropompa/pompa 11 - Codice prodotto 12 - Grado di protezione 13 - Temperatura massima d esercizio del liquido (per utilizzi secondo EN ) 15 - Dati elettrici 16 - Numero di serie (data + numero progressio) 18 - Indice MEI (Regolamento (UE) n. 547/2012) 19 - Temperatura ambiente massima d esercizio 20 - Peso elettropompa TENUTA MECCANICA TENUTA MECCANICA 1-10 VM MATERIALI ELENCO MATERIALI SECONDO EN POSIZIONE 1-2 POSIZIONE 3 POSIZIONE 4-5 V : Ossido di alluminio (Ceramica) E : EPDM G : AISI 316 B : Carbone impregnato resina TENUTA MECCANICA VM COMBINAZIONI TIPOLOGIA TENUTA TIPO 1-10m_ten-mec_a_tm POSIZIONE *TEMPERATURA PRESSIONE ( C ) DI PARTE ROTANTE PARTE FISSA ELASTOMERI MOLLE ALTRI COMPONENTI ESERCIZIO TENUTE MECCANICHE STANDARD VBEGG V B E G G PN10 * Per ersioni monofase limitare la temperatura a +60 C. 1-10m_tipi-ten-mec_a_tc 9

10 SERIE 1, 3, 5, 10 VM..P SEZIONE ELETTROPOMPA E PRINCIPALI COMPONENTI MATERIALI VM VERSIONI P TABELLA MATERIALI N DENOMINAZIONE MATERIALE NORME DI RIFERIMENTO RIF. EUROPA USA 1 Corpo pompa Ghisa EN 1561-GJL-200 (JL1030) ASTM Class 25 2 Girante Tecnopolimero ( Noryl ) 3 Diffusore Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Camicia esterna Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Albero Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Lanterna Alluminio EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100) - 7 Disco porta tenuta Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Tenuta meccanica Ceramica / Carbone / EPDM 9 Elastomeri EPDM 10 Tappi carico / scarico Acciaio inox EN X5CrNi18-10 (1.4301) AISI Anello di rasamento Tecnopolimero (PPS) 12 Tiranti Acciaio inox EN X17CrNi16-2 (1.4057) AISI m-p_a_tm 10

11 11

12 ErP 2009/125/EC SERIE VM MOTORI La Commissione Europea con le Direttie Energy using Products (EuP 2005/32/CE) e Energy related Products (ErP 2009/125/CE) ha fissato dei requisiti per faorire l uso di prodotti a basso consumo energetico. Tra i ari prodotti considerati ci sono i motori di superficie trifase, 50 Hz, con potenza compresa tra 0,75 e 375 kw, anche quando integrati in altri prodotti, con le caratteristiche definite dallo specifico Regolamento (CE) n. 640/2009 di attuazione dei requisiti delle Direttie EuP e ErP che stabilisce inoltre le seguenti scadenze temporali. dal kw liello minimo di efficienza (IE) 16 giugno , < 7,5 IE2 IE2 1 gennaio 2015 IE3 7,5 375 IE2 munito di ariatore di elocità 1 gennaio , IE3 IE2 munito di ariatore di elocità I motori trifase 0,75 kw forniti di serie sono IE3. Motore a gabbia in corto circuito, del tipo chiuso a entilazione esterna (TEFC). Grado di protezione IP55. Isolamento classe 155 (F). Prestazioni elettriche secondo EN Efficienza IE secondo EN ( 0,75 kw). Pressacao a passo metrico secondo EN Versione Monofase: V 50 Hz Protezione da soraccarico a riarmo automatico incorporata fino a 2,2 kw. Per potenze superiori la protezione è a cura dell utente. Versione Trifase: / V 50 Hz per potenze fino a 3 kw. Protezione da soraccarico a cura dell utente. MOTORI MONOFASE PER SERIE 1-22 HM 50 Hz, 2 poli MOTORI MONOFASE A 50 Hz, 2 POLI CORRENTE ASSORBITA CONDENSATORE DATI RELATIVI ALLA TENSIONE DI 230 V 50 Hz P N MOTORE TIPO In (A) Tn kw V µf V min -1 ls / ln η % cosϕ Nm Ts/Tn Tm/Tn Grandezza IEC Forma costruttia 0,50 SM63HM../ ,46-3, ,9 0,98 1,76 0,56 1,61 0,55 SM71HM../ ,76-3, ,72 68,9 0,91 1,86 0,61 2,00 0,75 SM71HM../ ,90-4, ,42 70,1 0,96 2,59 0,58 1,75 0,95 SM71HM../ ,25-5, ,39 71,1 0,98 3,31 0,58 1,66 1,1 SM80HM../ ,88-6, ,89 74,7 0,96 3,75 0,46 1,72 1,5 SM80HM../ ,21-8, ,00 76,1 0,98 5,09 0,39 1,74 2,2 PLM90HM../ ,5-11, ,47 82,4 0,97 7,43 0,53 1,87 SPECIALE 1-22hm-motm-2p50_a_te 12

13 SERIE VM MOTORI TRIFASE PER SERIE 1-10 VM 50 Hz, 2 poli MOTORI TRIFASE A 50 Hz, 2 POLI P N Rendimento η N % 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V Y 380 V Y 400 V Y 415 V Y 660 V Y 690 V kw 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 0,30 65,1 64,4 59,3 65,2 62,1 54,7 62,8 58,5 50, ,40 72,7 72,3 67,9 71,4 69,5 63,5 68,7 65,9 58, ,50 72,9 73,5 70,3 72,3 71,5 66,7 71,1 69,1 63, ,55 77,3 76,9 73,3 77,1 75,8 71,3 76,1 74,3 69, ,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 80,1 82,6 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 82,5 82,0 78,9 1,1 84,0 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 84,0 84,0 81,4 1,5 85,6 86,5 85,8 85,9 86,4 84,9 86,0 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0 85,6 86,0 84,0 2, ,4 86,8 86,4 86,9 85,7 86,6 86,7 85,0 86,4 86,7 85,0 86,4 86,7 85,0 86,4 86,7 85, ,5 88,3 87,5 88,2 87,5 87,5 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 IE Anno di fabbricazione Da Giugno 2013 Fabbricante Xylem Serice Italia srl Reg. No P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia kw Modello 0,30 SM63HM../ ,40 SM63HM../ ,50 SM63HM../ ,55 SM71HM../ ,75 SM80HM../307 E3 80 1,1 SM80HM../311 E3 80 1,5 SM80HM../315 E3 80 2,2 PLM90HM../322 E PLM90HM../330 E3 90 Grandezza IEC Forma costruttia SPECIALE N. poli 2 f N Hz 50 Dati relatii alla tensione di 400 V / 50 Hz cosϕ ls / l N Nm Ts/T N 0,63 4,20 1,05 4,18 0,64 4,35 1,37 4,14 0,69 4,72 1,75 4,08 0,71 6,25 1,84 3,96 0,78 7,38 2,48 3,57 0,79 8,31 3,63 3,95 0,80 8,80 4,96 4,31 0,80 8,77 7,28 3,72 0,79 7,81 9,93 4,26 T N Tm/Tn 4,12 4,10 4,00 3,97 3,75 3,95 4,10 3,70 3,94 Tensione U N V Y Y P N 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V I N (A) kw 0,30 1,66 1,82 1,96 0,96 1,05 1, ,40 2,03 2,18 2,32 1,17 1,26 1, ,50 2,42 2,51 2,65 1,40 1,45 1, ,55 2,46 2,49 2,56 1,42 1,44 1, ,75 2,96 2,94 2,96 1,71 1,70 1,71 1,70 1,69 1,70 0,98 0,98 1,1 4,19 4,14 4,16 2,42 2,39 2,40 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37 1,5 5,56 5,49 5,51 3,21 3,17 3,18 3,21 3,18 3,19 1,85 1,84 2,2 7,97 7,90 7,98 4,60 4,56 4,61 4,57 4,54 4,57 2,64 2, ,0 11,0 11,2 6,35 6,33 6,44 6,29 6,27 6,34 3,63 3,62 n N min Rispettate le leggi e norme locali igenti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti. Condizioni operatie ** Altitudine T. amb ATEX s.l.m. min/max m C / 40 No ** Condizioni operatie riferite esclusiamente al motore. Per l'elettropompa algono i limiti preisti nel manuale d'uso 1-10m-ie3-mott-2p50_a_te 13

14 SERIE Surface motors VM - Standard oltages offering -- Motori di superficie - specchietto tensioni disponibile TENSIONI DISPONIBILI PER MOTORI SM e PLM, 2 POLI MONOFASE 50 Hz 60 Hz TRIFASE 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz P N kw 1 x x x x x 100 1x x x P N kw 3 x / x / x / x / x / x /- 3 x /- 3 x / x / x / x /- 3 x / x / x / x 575/- 3 x 230/ Hz 3 x 265/ Hz 0,50 s - - s - o - - 0,30 s o o o o o o s o o o o o o o o o 0,55 s o o s o o o o 0,40 s o o o o o o s o o o o o o o o o 0,75 s o o s o o o o 0,50 s o o o o o o s o o o o o o o o o 0,95 s o o s o o o o 0,55 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,1 s - o s - o - o 0,75 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,5 s - - s - o - o 1,1 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s - - s ,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s o o o o o o s o o o o o o o o o 3 s o o o o o o s o o o o o o o o o 3 x 400/ Hz 3 x 460/- 60 Hz s = Tensione di serie o = Tensione su richiesta - = Non disponibile m-olt-lowa_b_te 14

15 ErP 2009/125/EC SERIE VM POMPE La Commissione Europea con le Direttie Energy using Products (EuP 2005/32/CE) e Energy related Products (ErP 2009/125/CE) ha fissato dei requisiti per faorire l uso di prodotti a basso consumo energetico. Tra i ari prodotti considerati ci sono anche alcune tipologie di pompe con le caratterisiche definite dallo specifico Regolamento (UE) n. 547/2012 di attuazione dei requisiti delle Direttie EuP e ErP. Nel caso delle pompe multistadio ad asse erticale (MS-V per il Regolamento) la alutazione dell efficienza si riferisce: alla sola pompa e non all insieme pompa con motore (elettrico o a combustione); alle pompe con una pressione nominale PN non superiore ai 25 bar (2500 kpa); alle pompe destinate a funzionare con una elocità di 2900 min- 1 (nel caso delle elettropompe equiale a dire motori elettrici 50 Hz a 2 poli); alle pompe con una portata massima di 100 m 3 /h; all uso con acqua pulita ad una temperatura compresa tra -10 C e 120 C (la proa è eseguita con acqua fredda ad una temperatura non superiore ai 40 C). Il Regolamento stabilisce inoltre le seguenti scadenza temporali: dal indice di efficienza minimo (MEI) 1 gennaio 2013 MEI 0,1 1 gennaio 2015 MEI 0,4 Regolamento (UE) n. 547/2012 Allegato II punto 2 (Informazione sul prodotto) 1) Indice di efficienza minimo: edere colonna MEI della tabella nella sezione Caratteristiche generali. 2) Il alore di riferimento per le pompe per acqua più efficienti è MEI 0,70. 3) Anno di fabbricazione: da gennaio ) Fabbricante: Xylem Serice Italia srl - Reg. No Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia. 5) Identificazione del tipo di prodotto: edere colonna POMPA TIPO delle tabelle nella sezione Prestazioni Idrauliche. 6) Efficienza idraulica della pompa con girante tornita: non applicabile a questi prodotti. 7) Cure caratteristiche della pompa, compresa la cura di rendimento: edere grafici Caratteristiche di Funzionamento nelle pagine successie. 8) L efficienza di una pompa con girante tornita è generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante pieno. La tornitura della girante adegua la pompa a un punto di laoro fisso, con un conseguente minore consumo di energia. L indice di efficienza minima (MEI) è basato sul diametro massimo della girante. 9) Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento ariabili può essere più efficiente ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a elocità ariabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema. 10) Informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento a fine ita: rispettate le leggi e norme locali igenti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti. Fate riferimento al manuale d uso del prodotto. 11) Progettata esclusiamente per l uso a temperature inferiori a 10 C : nota non applicabile a questi prodotti. 12) Progettata esclusiamente per l uso a temperature superiori a 120 C : nota non applicabile a questi prodotti. 13) Istruzioni specifiche per le pompe di cui ai punti 11 e 12: non applicabile a questi prodotti. 14) Le informazioni sull efficienza di riferimento sono disponibili all indirizzo : (sezione Ecodesign). 15) I grafici di riferimento dell efficienza con MEI = 0,7 e MEI = 0,4 sono disponibili all indirizzo (fate riferimento a Multistage Vertical 2900 rpm ). 15

16 SERIE VM..P CAMPO DI PRESTAZIONI IDRAULICHE A 50 Hz, 2 POLI VM..P 2900 [rpm] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 40 H [ft] 30 1VM..P 3VM..P 5VM..P 10VM..P ,6 0,7 0, Q [l/min] 200 Q [m 3 /h] _A_CH 16

17 SERIE VM..P TABELLA DI DI PRESTAZIONI IDRAULICHE IDRAULICHE SERIE 1, 3, A 5, 5010 Hz, VM..P 2 POLI 2p 50 Hz POMPA MOTORE ELETTROPOMPA Q = PORTATA TIPO * I l/min 0 11,7 16,0 21,0 26,0 31,0 36,0 40,0 VM..P P N TIPO * P V V m 3 /h 0 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 kw kw A A H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA 1VM03 0,50 SM63HM../1055 0,55 2,60-33,3 30,6 29,2 27,3 25,0 22,4 19,3 16,7 1VM04 0,50 SM63HM../1055 0,63 2,85-43,8 39,9 37,9 35,2 32,1 28,5 24,5 21,0 1VM05 0,50 SM63HM../1055 0,72 3,15-53,9 48,7 46,1 42,6 38,6 34,0 28,9 24,5 1 ~ 1VM06 0,75 SM71HM../1075 0,91 4,25-66,5 60,9 58,0 54,1 49,5 44,1 38,0 32,8 1VM07 0,75 SM71HM../1075 1,01 4,58-76,9 70,1 66,6 61,9 56,4 50,1 42,9 36,8 1VM08 0,95 SM71HM../1095 1,17 5,18-88,3 80,5 76,4 71,1 64,8 57,6 49,4 42,5 1VM02 0,30 SM63HM../303 0,34 1,87 1,08 22,5 20,7 19,7 18,4 16,9 15,1 13,1 11,3 1VM03 0,30 SM63HM../303 0,46 1,94 1,12 32,6 29,6 28,1 26,1 23,7 21,0 17,9 15,4 1VM04 0,40 SM63HM../304 0,56 2,32 1,34 43,9 39,9 37,9 35,2 32,1 28,4 24,4 20,9 1VM05 3 ~ 0,50 SM63HM../305 0,67 2,61 1,51 54,2 49,0 46,3 42,9 38,9 34,4 29,3 25,0 1VM06 0,75 SM80HM../307 E3 0,80 2,75 1,59 68,5 63,6 60,9 57,2 52,7 47,5 41,5 36,2 1VM07 0,75 SM80HM../307 E3 0,92 2,97 1,71 79,5 73,6 70,4 66,0 60,7 54,6 47,6 41,5 1VM08 1,1 SM80HM../311 E3 1,05 3,68 2,12 91,6 85,2 81,7 76,8 70,9 63,9 55,9 48,9 VERSIONE POMPA MOTORE ELETTROPOMPA Q = PORTATA TIPO * I l/min 0 20,0 28,0 36,0 44,0 52,0 60,0 70,0 VM..P P N TIPO * P V V m 3 /h 0 1,2 1,7 2,2 2,6 3,1 3,6 4,2 kw kw A A H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA 3VM02 0,50 SM63HM../1055 0,53 2,55-23,6 21,5 20,4 18,9 17,1 15,0 12,8 9,6 3VM03 0,50 SM63HM../1055 0,64 2,87-34,4 31,2 29,5 27,2 24,6 21,7 18,4 14,0 3VM04 0,50 SM63HM../1055 0,76 3,29-45,0 40,3 37,7 34,5 30,9 26,8 22,5 16,6 3VM05 1 ~ 0,75 SM71HM../1075 0,99 4,51-57,8 52,5 49,6 45,9 41,5 36,5 31,1 23,7 3VM06 0,95 SM71HM../1095 1,18 5,22-69,4 63,1 59,4 54,9 49,6 43,7 37,2 28,3 3VM07 0,95 SM71HM../1095 1,31 5,68-80,3 72,3 67,9 62,5 56,2 49,2 41,6 31,2 3VM08 1,1 SM80HM../1115 1,48 6,59-93,0 84,6 79,9 73,9 66,8 58,9 50,2 38,3 3VM02 0,30 SM63HM../303 0,43 1,92 1,11 23,2 20,9 19,6 18,1 16,2 14,1 11,9 8,7 3VM03 0,40 SM63HM../304 0,57 2,32 1,34 34,5 31,3 29,4 27,2 24,5 21,6 18,4 13,9 3VM04 0,50 SM63HM../305 0,71 2,67 1,54 45,3 40,6 38,0 34,9 31,3 27,3 23,0 17,1 3VM05 3 ~ 0,75 SM80HM../307 E3 0,90 2,93 1,69 59,5 55,0 52,4 49,0 44,8 39,9 34,5 27,1 3VM06 1,1 SM80HM../311 E3 1,08 3,71 2,14 71,8 66,7 63,7 59,7 54,7 48,9 42,5 33,5 3VM07 1,1 SM80HM../311 E3 1,24 4,02 2,32 83,5 77,3 73,7 68,9 63,1 56,3 48,8 38,3 3VM08 1,5 SM80HM../315 E3 1,41 4,83 2,79 95,8 88,9 84,9 79,5 72,9 65,2 56,6 44,6 VERSIONE POMPA MOTORE ELETTROPOMPA Q = PORTATA TIPO * I l/min 0 40,0 53,0 66,0 79,0 92, VM..P P N TIPO * P V V m 3 /h 0 2,4 3,2 4,0 4,7 5,5 6,3 7,2 kw kw A A H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA 5VM02 0,50 SM63HM../1055 0,61 2,76-23,9 20,4 18,9 17,4 15,5 13,3 10,6 6,6 5VM03 0,50 SM63HM../1055 0,78 3,36-35,0 28,7 26,5 24,2 21,5 18,2 14,0 8,0 5VM04 0,75 SM71HM../1075 1,06 4,75-47,6 39,8 37,1 34,3 30,8 26,4 20,9 12,9 5VM05 1 ~ 0,95 SM71HM../1095 1,29 5,64-59,5 49,4 46,0 42,4 38,0 32,5 25,6 15,6 5VM06 1,1 SM80HM../1115 1,51 6,76-72,1 60,5 56,6 52,3 47,2 40,6 32,3 20,4 5VM07 1,5 SM80HM../1155 1,81 7,97-84,6 72,1 67,8 63,0 57,2 49,7 40,1 26,1 5VM08 1,5 SM80HM../1155 2,00 8,92-96,3 81,4 76,2 70,6 63,7 55,1 44,0 28,1 5VM02 0,40 SM63HM../304 0,53 2,29 1,32 24,1 20,4 18,9 17,3 15,5 13,3 10,5 6,6 5VM03 0,50 SM63HM../305 0,73 2,69 1,55 35,3 28,9 26,8 24,5 21,9 18,6 14,4 8,4 5VM04 1,1 SM80HM../311 E3 1,00 3,57 2,06 49,3 43,0 40,7 38,2 35,1 30,9 25,6 17,6 5VM05 3 ~ 1,1 SM80HM../311 E3 1,22 3,99 2,30 61,4 53,2 50,3 47,1 43,1 37,9 31,1 21,1 5VM06 1,5 SM80HM../315 E3 1,45 4,92 2,84 73,8 64,1 60,7 56,9 52,1 45,9 37,8 25,8 5VM07 1,5 SM80HM../315 E3 1,67 5,35 3,09 85,8 74,2 70,1 65,6 60,0 52,7 43,2 29,2 5VM08 2,2 PLM90HM../322 E3 1,94 6,77 3,91 98,6 85,9 81,4 76,3 70,0 61,8 51,0 35,0 VERSIONE POMPA MOTORE ELETTROPOMPA Q = PORTATA TIPO * I l/min 0 83, VM..P P N TIPO * P V V m 3 /h 0 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0 12,5 14,0 kw kw A A H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA 10VM02 1,1 SM80HM../1115 1,33 6,05-30,3 26,4 24,7 22,9 20,8 18,3 15,2 11,6 10VM03 1,5 SM80HM../1155 1,87 8,27-45,6 40,1 37,8 35,3 32,4 28,9 24,7 19,6 1 ~ 10VM04 2,2 PLM90HM../1225 2,38 10,8-61,1 54,2 51,2 47,9 44,1 39,6 33,9 27,1 10VM05 2,2 PLM90HM../1225 2,84 12,7-75,9 66,4 62,5 58,2 53,3 47,5 40,4 31,8 10VM02 1,1 SM80HM../311 E3 1,22 4,00 2,31 30,8 27,3 25,8 24,0 22,0 19,5 16,5 13,0 10VM03 1,5 SM80HM../315 E3 1,75 5,48 3,17 46,2 41,4 39,2 36,8 34,0 30,7 26,5 21,4 10VM04 3 ~ 2,2 PLM90HM../322 E3 2,33 7,54 4,35 61,8 55,4 52,6 49,4 45,8 41,3 35,8 29,0 10VM05 3 PLM90HM../330 E3 2,91 10,0 5,80 77,3 69,5 66,0 62,1 57,5 51,9 45,0 36,5 10VM06 3 PLM90HM../330 E3 3,44 11,1 6,41 92,5 82,6 78,3 73,5 67,9 61,1 52,8 42,6 Prestazioni idrauliche conformi ISO 9906: Grade 3B (ex ISO 9906: Annex A) 1-10m-p-2p50_a_th * Valori massimi nel campo di funzionamento: P1 = potenza assorbita; I = corrente assorbita. VERSIONE 17

18 SERIE 1VM..P DIMENSIONI E PESI A 50 HZ, 2 POLI DIMENSIONI E PESI SERIE 1VM 2 poli 50 Hz POMPA MOTORE DIMENSIONI (mm) PN PESO VERSIONE TIPO kw Grand. D M L bar kg 1VM03 0, VM04 0, VM05 0, MONOFASE 1VM06 0, VM07 0, VM08 0, VM02 0, VM03 0, VM04 0, VM05 TRIFASE 0, VM06 0, VM07 0, VM08 1, m-2p50_a_td 18

19 SERIE 1VM..P CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI 1VM..P 2900 [rpm] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 08 1~ 3~ 300 H [ft] P p [kw] 0 0,2 0,1 0,0 6 NPSH [m] kw/stage ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 Q [m2,5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 06485_A_CH Le prestazioni algono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm 3 ed una iscosità cinematica ν = 1 mm 2 /sec. 19

20 SERIE 3VM..P DIMENSIONI E PESI A 50 HZ, 2 POLI DIMENSIONI E PESI SERIE 3VM 2 poli 50 Hz POMPA MOTORE DIMENSIONI (mm) PN PESO VERSIONE TIPO kw Grand. D M L bar kg 3VM02 0, VM03 0, VM04 0, VM05 MONOFASE 0, VM06 0, VM07 0, VM08 1, VM02 0, VM03 0, VM04 0, VM05 TRIFASE 0, VM06 1, VM07 1, VM08 1, m-2p50_a_td 20

21 SERIE 3VM..P CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI 3VM..P 2900 [rpm] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] H [m] Q [US gpm] 08 1~ 3~ 300 H [ft] P p [kw] 0 0,4 0,2 0,0 8 NPSH [m] kw/stage Q [m5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 06486_A_CH Le prestazioni algono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm 3 ed una iscosità cinematica ν = 1 mm 2 /sec. 21

22 SERIE 5VM..P DIMENSIONI E PESI A 50 HZ, 2 POLI DIMENSIONI E PESI SERIE 5VM 2 poli 50 Hz POMPA MOTORE DIMENSIONI (mm) PN PESO VERSIONE TIPO kw Grand. D M L bar kg 5VM02 0, VM03 0, VM04 0, VM05 MONOFASE 0, VM06 1, VM07 1, VM08 1, VM02 0, VM03 0, VM04 1, VM05 TRIFASE 1, VM06 1, VM07 1, VM08 2, m-2p50_a_td 22

23 SERIE 5VM..P CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI 5VM..P 2900 [rpm] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] H [m] Q [US gpm] 1~ 3~ 300 H [ft] P p [kw] 0 0,3 0,2 0,1 6 NPSH [m] 3 0 kw/stage Q [m8 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 06487_A_CH Le prestazioni algono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm 3 ed una iscosità cinematica ν = 1 mm 2 /sec. 23

24 SERIE 10VM..P DIMENSIONI E PESI A 50 HZ, 2 POLI DIMENSIONI E PESI SERIE 10VM 2 poli 50 Hz POMPA MOTORE DIMENSIONI (mm) PN PESO VERSIONE TIPO kw Grand. D M L bar kg 10VM02 1, VM03 1, VM04 2, VM05 MONOFASE 2, VM02 1, VM03 1, VM04 2, VM05 TRIFASE VM m-2p50_a_td 24

25 SERIE 10VM..P CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz, 2 POLI 10VM..P 2900 [rpm] ISO 9906: Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 06 1~ 3~ 300 H [ft] P p [kw] 0,8 0,4 kw/stage [%] NPSH [m] Q [m 3 /h] Q [l/min] 250 NPSH [ft] 06488_A_CH Le prestazioni algono per liquidi con densità ρ = 1.0 Kg/dm 3 ed una iscosità cinematica ν = 1 mm 2 /sec. 25

26 ACCESSORI 26

27 ACCESSORI MODELLO RIF. CODICE DESCRIZIONE Valola a sfera 1" " FF PN38 CON SFIATO LATERALE, OTTONE NICHELATO 1" " FF PN30, OTTONE NICHELATO 1" 1/4 R /4 FF PN30, OTTONE NICHELATO 1" 1/2 R /2 FF PN30, OTTONE NICHELATO 2" R FF PN25, OTTONE NICHELATO 1" " MF PN40, OTTONE NICHELATO 1" 1/4 R "1/4 MF PN30, OTTONE NICHELATO 1" 1/ "1/2 MF PN25. OTTONE NICHELATO 2" " MF PN25, OTTONE NICHELATO 1" " MF CON BOCCHETTONE, OTTONE NICHELATO 1" 1/ "1/4 MF CON BOCCHETTONE, OTTONE NICHELATO 1" 1/ "1/2 MF CON BOCCHETTONE, OTTONE NICHELATO 2" NO CODE 2" MF CON BOCCHETTONE, OTTONE NICHELATO Valola di non ritorno 1" " MF ASPIRAZIONE M, PN 25, OTTONE 1" 1/ "1/4 MF ASPIRAZIONE M, PN 25, OTTONE 1" 1/ "1/2 MF ASPIRAZIONE M, PN 25, OTTONE 2" " MF ASPIRAZIONE M, PN 40, OTTONE 1" " MF ASPIRAZIONE M, PN16, AISI304 1" 1/ "1/4 MF ASPIRAZIONE M, PN16, AISI304 1" 1/ "1/2 MF ASPIRAZIONE M, PN16, AISI304 2" " MF ASPIRAZIONE M, PN16, AISI304 1" " FF PN32, AISI316 1" 1/ "1/4 FF PN28, AISI316 1" 1/ "1/2 FF PN28, AISI316 2" " FF PN23, AISI316 Bocchettone MF 1" R " MF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/4 R "1/4 MF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/2 R "1/2 MF, ACCIAIO ZINCATO 2" R " MF, ACCIAIO ZINCATO 1" " MF, AISI 316 1" 1/ "1/4 MF, AISI 316 1" 1/ "1/2 MF, AISI 316 2" " MF, AISI 316 GENYO GENYO 8A/F GENYO 8A/F12, CON CAVO GENYO 8A/F GENYO 8A/F15 CON CAVO GENYO 8A/F GENYO 8A/F22 CON CAVO GENYO 16A/R GENYO 16A/R15-30 CON CAVO Idrotuba 8 lt LITRI-8 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN ACCIAIO ZINCATO 24 lt LITRI-8 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN ACCIAIO ZINCATO 24 lt LITRI-10 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN ACCIAIO ZINCATO 24 lt LITRI-16 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN ACCIAIO ZINCATO 18 lt LITRI-10 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN AISI lt LITRI-10 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN AISI lt LITRI-16 BAR, ATTACCO 1", FLANGIA IN AISI304 27

28 ACCESSORI MODELLO RIF. CODICE DESCRIZIONE Tubo flessibile 1" " MF, L=170MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=180MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=230MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=360MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=400MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=430MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=450MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=500MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF L=550MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF L=600MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=700MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=800MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF, L=1000MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/4 MF L=700MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO "1/4 MF L=800MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO "1/4 MF L=900MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO "1/4 MF L=1000MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO 1"1/ "1/2 MF L=500MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO "1/2 MF L=800MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO 2" " MF L=500MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF L=600MM PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO 1" " MF 440+CURVA PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO Cura " MF 480+CURVA PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF 500+CURVA PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF 550+CURVA PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO " MF800+CURVA PN16, TRECCIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO Pressostato 1/ SQUARE-D FSG2(1,4-4,6), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO SQUARE-D FYG22(2,8-7), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO SQUARE-D FYG32(5,6-10,5), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO ITALTECNICA PM/5(1-5), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO ITALTECNICA PM/12(2,5-12), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO ITALTECNICA PM/12S(1-8,5), ATTACCO RP1/4" ACCIAIO ZINCATO Manometro con attacco 1/ BAR, A SECCO, CASSA IN PLASTICA, ATTACCO 1/4" OTTONE D=50MM radiale BAR, A SECCO, CASSA IN PLASTICA, ATTACCO 1/4" OTTONE, D=63MM BAR, A SECCO, CASSA IN PLASTICA, ATTACCO 1/4" OTTONE D=63MM BAR, A SECCO, CASSA IN AISI304, ATTACCO 1/4" AISI316, D=63MM BAR, A SECCO, CASSA IN AISI304, ATTACCO 1/4 AISI316, D=63MM Nipplo MM 1" ", ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/4, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/2, ACCIAIO ZINCATO 2" ", ACCIAIO ZINCATO 1" ", AISI 316 1" 1/ "1/4, AISI316 1" 1/ "1/2, AISI316 2" ", AISI 316 Cura 90 1" " MF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/4 MF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/2 MF, ACCIAIO ZINCATO 2" " MF, ACCIAIO ZINCATO 28

29 ACCESSORI MODELLO RIF. CODICE DESCRIZIONE 1" " FF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/4 R "1/4 FF, ACCIAIO ZINCATO 1" 1/ "1/2 FF, ACCIAIO ZINCATO 2" " FF, ACCIAIO ZINCATO 1" " MF, AISI 316 1" 1/ "1/4 MF, AISI 316 1" 1/ "1/2 MF, AISI 316 2" " MF, AISI 316 1" " FF, AISI 316 1" 1/ "1/4 FF, AISI 316 1" 1/ "1/2 FF, AISI 316 2" " FF, AISI 316 Raccorderia aria 1/4" R CROCE 1/4" 3F1M, OTTONE NICHELATO CROCE 1/4" 4F, AISI 316 R GOMITO 90 1/4" FF, OTTONE NICHELATO R GOMITO 90 1/4" MF, OTTONE NICHELATO GOMITO 90 1/4" FF, AISI GOMITO 90 1/4" MF, AISI TI 1/4" FFF, AISI 316 R TI 1/4" FFF, OTTONE NICHELATO TI 1/4" FFM, OTTONE NICHELATO TI 1/4" FMF, OTTONE NICHELATO TI 1/4" MFM, OTTONE NICHELATO TI 1/4" MMF, OTTONE NICHELATO TI 1/4" MMM, OTTONE NICHELATO R VALVOLA SFERA MINI 1/4" FF PN15, OTTONE NICHELATO VALVOLA SFERA MINI 1/4" FF PN60, AISI VALVOLA SFERA MINI 1/4" MF PN15, OTTONE NICHELATO VALVOLA SFERA MINI 1/4" MF PN63, AISI 316 1/2" CROCE 1/2" 4F, OTTONE NICHELATO CROCE 1/2" 4F, AISI 316 R GOMITO 90 1/2" FF, ACCIAIO ZINCATO GOMITO 90 1/2" FF, AISI GOMITO 90 1/2" MF, AISI TI 1/2" FFF, AISI 316 R TI 1/2" FFF, OTTONE NICHELATO TI 1/2" MMF, OTTONE NICHELATO TI 1/2" MMM, OTTONE NICHELATO TI 1/2" MFM, OTTONE NICHELATO TI 1/2" FFM, OTTONE NICHELATO VALVOLA SFERA MINI 1/2" FF PN60, AISI 316 R VALVOLA SFERA MINI 1/2" MF PN15, OTTONE NICHELATO VALVOLA SFERA MINI 1/2" MF PN63, AISI VALVOLA SFERA MINI 1/2" FF PN15, OTTONE NICHELATO 1" TI 1" FFF, ACCIAIO ZINCATO TI 1 FFF, AISI 316 Raccordo 5 ie 1" R1, OTTONE 29

30 BOLLETTINI E DICHIARAZIONI 30

31 BOLLETTINI E DICHIARAZIONI i) Bollettini di collaudo (Test reports) a) Factory Test Report (codice identificatio Lowara: 1A) (non disponibile per tutte le tipologie di pompe; consultare preentiamente il Customer Serice) - Bollettino di collaudo eseguito alla fine della linea di montaggio, comprendente la proa prestazionale portata-prealenza (ISO 9906:2012 Grade 3B) e la proa di tenuta idraulica. b) Audit Test Report (codice identificatio Lowara: 1B) - Bollettino di collaudo per elettropompe eseguito nella sala proe, comprendente la proa prestazionale portata-prealenza-potenza assorbita dall elettropompa-rendimento dell elettropompa (ISO 9906:2012 Grade 3B) c) NPSH Test Report (codice identificatio Lowara: 1A / CTF-NP) (non disponibile per pompe sommerse o sommergibili) - Bollettino di collaudo per elettropompe eseguito nella sala proe, comprendente la proa prestazionale portata-npsh (ISO 9906:2012 Grade 3B) d) Noise Test Report (codice identificatio Lowara: 1A / CTF-RM) (non disponibile per pompe sommerse) - Bollettino comprendente il rileamento della pressione e della potenza sonora (EN ISO 20361, EN ISO 11203, EN ISO 4871) col metodo intensimetrico (EN ISO , EN ISO ), oppure fonometrico. e) Vibration Test Report (non disponibile per pompe sommerse o sommergibili) - Bollettino comprendente il rileamento del liello di ibrazioni (ISO ) ii) Dichiarazione di conformità dei prodotti forniti ai requisiti tecnici presenti nell ordine a) EN 10204: type 2.1 (codice identificatio Lowara: CTF-21) - non include i risultati di proe sui prodotti forniti o similari. b) EN 10204: type 2.2 (codice identificatio Lowara: CTF-22) - include i risultati di proe (certificati materiali) su prodotti similari. c) EN 10204: type 3.1 (codice identificatio Lowara: 1A / CTF-31 oppure 1B / CTF-31) - include bollettino di collaudo (Factory Test Report oppure Audit Test Report), lista materiali, Dichiarazione CE di Conformità (in aggiunta a quella presente col prodotto), certificati / dichiarazioni sui materiali a contatto con l acqua iii) Emissione di un ulteriore Dichiarazione CE di Conformità, - in aggiunta a quella presente col prodotto, comprende i riferimenti alle leggi e principali norme tecniche europee applicabili al prodotto (ad esempio MD 2006/42/EC, EMCD 2004/108/EC, ErP 2009/125/EC). Nota: nel caso la richiesta sia fatta dopo il riceimento del prodotto, doete comunicare la sigla (denominazione) ed il numero di matricola (data + numero progressio). i) Dichiarazione di conformità del fabbricante - relatia a una o più tipologie di prodotti senza l indicazione di specifiche sigle e numeri di matricola. ) Altri certificati e/o documentazione su richiesta - preio erifica della disponibilità o fattibilità. i) Duplicazione di certificati e/o documentazione su richiesta - preio erifica della disponibilità o fattibilità. 31

32 APPENDICE TECNICA 32

33 NPSH I alori minimi di funzionamento che possono essere raggiunti all aspirazione delle pompe sono limitati dall insorgere della caitazione. La caitazione consiste nella formazione di caità di apore in un liquido quando localmente la pressione raggiunge un alore critico, oero quando la pressione locale è uguale o appena inferiore alla pressione di apore del liquido. Le caità di apore fluiscono assieme alla corrente e quando raggiungono una zona di maggior pressione, si ha il fenomeno di condensazione del apore in esse contenuto. Le caità collidono generando onde di pressione che si trasmettono alle pareti, le quali, sottoposte a cicli di sollecitazione, si deformano per poi cedere per fatica. Questo fenomeno, caratterizzato da un rumore metallico prodotto dal martellamento a cui sono sottoposte le pareti, prende il nome di caitazione incipiente. I danni conseguenti alla caitazione possono essere esaltati dalla corrosione elettrochimica e dal locale aumento della temperatura douto alla deformazione plastica delle pareti. I materiali che presentano migliore resistenza a caldo ed alla corrosione sono gli acciai legati ed in special modo gli austenitici. Le condizioni di innesco della caitazione possono essere preiste mediante il calcolo dell altezza totale netta all aspirazione, denominata nella letteratura tecnica con la sigla NPSH (Net Positie Suction Head). L NPSH rappresenta l energia totale (espressa in m) del fluido misurata all aspirazione in condizioni di caitazione incipiente, al netto della tensione di apore (espressa in m) che il fluido possiede all ingresso della pompa. Per troare la relazione tra l altezza statica hz alla quale installare la macchina in condizioni di sicurezza, occorre che la seguente relazione sia erificata: 1 hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hp doe: hp è la pressione assoluta che agisce sul pelo libero del liquido nella asca d aspirazione espressa in m di liquido; hp è il quoziente tra la pressione barometrica ed il peso olumico del liquido. hz è il disliello tra l asse della pompa ed il pelo libero del liquido nella asca d aspirazione espresso in metri; hz è negatio quando il liello del liquido è hf più basso dell asse della pompa. è la perdita di carico nella tubazione d aspirazione e negli accessori di cui essa è corredata quali: raccordi, alola di fondo, saracinesca, cure, ecc. hp è la pressione di apore del liquido alla temperatura di esercizio espressa in m di liquido. hp è il quoziente tra la tensione di apore P e il peso olumico del liquido. 0,5 è un fattore di sicurezza. La massima altezza di aspirazione possibile per una installazione dipende dal alore della pressione atmosferica (quindi dall altezza sul liello del mare in cui è installata la pompa) e dalla temperatura del liquido. Per facilitare l utilizzatore engono fornite delle tabelle che danno, con riferimento all acqua a 4 C e al liello del mare, la diminuzione dell altezza manometrica in funzione della quota sul liello del mare, e le perdite d aspirazione in funzione della temperatura. Temperatura acqua ( C) Perdita di aspirazione (m) 0,2 0,7 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5 Quota sul liello del mare (m) Perdite di aspirazione (m) 0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3 Le perdite di carico sono rileabili dalle tabelle riportate sul catalogo a pag Allo scopo di ridurre la loro entità al minimo, specialmente nei casi di aspirazione noteoli (oltre i 4-5 m) o nei limiti di funzionamento alle portate maggiori, è consigliabile l impiego di un tubo in aspirazione di diametro maggiore di quello della bocca aspirante della pompa. È sempre buona norma comunque posizionare la pompa il più icino possibile al liquido da pompare. Esempio di calcolo: Liquido: acqua a ~15 C γ = 1 kg/dm 3 Portata richiesta: 25 m 3 /h Prealenza in mandata richiesta: 70 m. Disliello d aspirazione: 3,5 m. Viene scelta una 33SV3G075T il cui alore dell NPSH richiesto è, a 25 m 3 /h, di 2 m. Per l acqua a 15 C risulta hp = Pa / γ = 10,33m, hp = P / γ = 0,174m (0,01701 bar) Le perdite di carico per attrito Hf nella condotta d aspirazione con alole di fondo siano ~ 1,2 m. Sostituendo i parametri della relazione 1 con i alori numerici di cui sopra si ha: 10,33 + (-3,5) (2 + 0,5) + 1,2 + 0,17 risolendo si ottiene: 6,8 > 3,9 La relazione risulta soddisfatta. APPENDICE TECNICA 33

34 TENSIONE DI DI VAPORE VAPORE TABELLA TENSIONE DI VAPORE DI VAPORE ps E DENSITA' ps E DENSITÀ ρ DELL'ACQUA ρ DELL ACQUA t T ps ρ t T ps ρ t T ps ρ C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm 3 C K bar kg/dm ,15 0, , ,15 0, , ,15 1,9854 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,1145 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,2504 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,3933 0, ,15 0, , ,15 0, , ,15 2,5435 0, ,15 0, , ,15 0,1992 0, ,15 2,7013 0, ,15 0, , ,15 0,2086 0, ,15 2,867 0, ,15 0, , ,15 0,2184 0, ,15 3,041 0, ,15 0, , ,15 0,2286 0, ,15 3,223 0, ,15 0, , ,15 0,2391 0, ,15 3,414 0, ,15 0, , ,15 0,2501 0, ,15 3,614 0, ,15 0, , ,15 0,2615 0, ,15 4,155 0, ,15 0, , ,15 0,2733 0, ,15 5,433 0, ,15 0, , ,15 0,2856 0, ,15 6,181 0, ,15 0, , ,15 0,2984 0, ,15 7,008 0, ,15 0, , ,15 0,3116 0, ,15 7,920 0, ,15 0, , ,15 0,3253 0, ,15 8,924 0, ,15 0, , ,15 0,3396 0, ,15 10,027 0, ,15 0, , ,15 0,3543 0, ,15 11,233 0, ,15 0, , ,15 0,3696 0, ,15 12,551 0, ,15 0, , ,15 0,3855 0, ,15 13,987 0, ,15 0, , ,15 0,4019 0, ,15 15,550 0, ,15 0, , ,15 0,4189 0, ,15 17,243 0, ,15 0, , ,15 0,4365 0, ,15 19,077 0, ,15 0, , ,15 0,4547 0, ,15 21,060 0, ,15 0, , ,15 0,4736 0, ,15 23,198 0, ,15 0, , ,15 0,4931 0, ,15 25,501 0, ,15 0, , ,15 0,5133 0, ,15 27,976 0, ,15 0, , ,15 0,5342 0, ,15 30,632 0, ,15 0, , ,15 0,5557 0, ,15 33,478 0, ,15 0, , ,15 0,5780 0, ,15 36,523 0, ,15 0, , ,15 0,6011 0, ,15 39,776 0, ,15 0, , ,15 0,6249 0, ,15 43,246 0, ,15 0, , ,15 0,6495 0, ,15 46,943 0, ,15 0, , ,15 0,6749 0, ,15 50,877 0, ,15 0, , ,15 0,7011 0, ,15 55,058 0, ,15 0, , ,15 0,7281 0, ,15 59,496 0, ,15 0, , ,15 0,7561 0, ,15 64,202 0, ,15 0, , ,15 0,7849 0, ,15 69,186 0, ,15 0, , ,15 0,8146 0, ,15 74,461 0, ,15 0, , ,15 0,8453 0, ,15 80,037 0, ,15 0, , ,15 0,8769 0, ,15 85,927 0, ,15 0, , ,15 0,9094 0, ,15 92,144 0, ,15 0, , ,15 0,9430 0, ,15 98,70 0, ,15 0, , ,15 0,9776 0, ,15 105,61 0, ,15 0, , ,15 1,0133 0, ,15 112,89 0, ,15 0, , ,15 1,0878 0, ,15 120,56 0, ,15 0, , ,15 1,1668 0, ,15 128,63 0, ,15 0, , ,15 1,2504 0, ,15 146,05 0, ,15 0, , ,15 1,3390 0, ,15 165,35 0, ,15 0, , ,15 1,4327 0, ,15 186,75 0, ,15 0, , ,15 1,5316 0, ,15 210,54 0, ,15 0, , ,15 1,6362 0, ,15 647,30 221,20 0, ,15 0, , ,15 1,7465 0, ,15 0, , ,15 1,8628 0,9445 G-at_npsh_b_sc 34 APPENDICE TECNICA

35 TABELLA PERDITE DI CARICO PER 100 m TUBAZIONE DIRITTA IN GHISA (FORMULA HAZEN-WILLIAMS C=100) TABELLA PERDITE DI CARICO PER 100 m TUBAZIONE DIRITTA IN GHISA (FORMULA HAZEN-WILLIAMS C=100) PORTATA DIAMETRO NOMINALE in mm e in POLLICI m 3 /h l/min /2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16" 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,5 9 10, G-at-pct_a_th 0,94 1,42 1,89 2,36 2,83 3,30 2,12 2,65 3,18 3,72 4,25 3,06 3,40 4,25 3,11 3,63 4,15 5,18 3,98 5,31 6,63 5,10 5,94 6,79 7,64 5,03 6,28 7,54 8,79 6,63 8,29 6,37 7,43 8,49 6,79 8,15 6,61 7,55 8,49 6,93 0,53 0,80 1,06 1,33 1,59 1,86 1,36 1,70 2,04 2,38 2,72 1,87 2,07 2,59 1,99 2,32 2,65 3,32 2,55 3,40 4,25 3,02 3,52 4,02 4,52 3,32 4,15 4,98 5,81 4,25 5,31 4,08 4,76 5,44 4,72 5,66 4,85 5,55 6,24 5,31 0,34 0,51 0,68 0,85 1,02 1,19 0,83 1,04 1,24 1,45 1,66 1,19 1,33 1,66 1,27 1,49 1,70 2,12 1,51 2,01 2,51 1,99 2,32 2,65 2,99 2,12 2,65 3,18 3,72 2,72 3,40 2,83 3,30 3,77 3,47 4,16 3,72 4,25 4,78 3,40 0,21 0,31 0,41 0,52 0,62 0,73 0,53 0,66 0,80 0,93 1,06 0,76 0,85 1,06 0,75 0,88 1,01 1,26 1,00 1,33 1,66 1,27 1,49 1,70 1,91 1,36 1,70 2,04 2,38 1,89 2,36 2,08 2,43 2,77 2,65 3,18 2,38 2,72 3,06 2,36 0,13 0,20 0,27 0,33 0,40 0,46 0,34 0,42 0,51 0,59 0,68 0,45 0,50 0,63 0,50 0,58 0,66 0,83 0,64 0,85 1,06 0,82 0,95 1,09 1,22 0,94 1,18 1,42 1,65 1,39 1,73 1,59 1,86 2,12 1,70 2,04 1,65 1,89 2,12 1,73 0,71 per tubi in acciao zincato o erniciato 0,17 0,21 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,30 0,33 0,41 0,32 0,37 0,42 0,53 0,41 0,54 0,68 0,57 0,66 0,75 0,85 0,69 0,87 1,04 1,21 1,06 1,33 1,02 1,19 1,36 1,18 1,42 1,21 1,39 1,56 1,33 0,47 per tubi in PVC o PE 0,34 0,38 0,47 0,42 0,49 0,55 0,62 0,53 0,66 0,80 0,93 0,68 0,85 0,71 0,83 0,94 1, ,9 57,7 87, ,2 77, ,5 94, ,9 79, , , ,5 96, , ,5 79, ,6 72,3 39,6 50,7 63,0 36,2 3,94 8,35 14,21 21,5 30,1 40,0 17,3 26,1 36,6 48,7 62,3 23,3 28,3 42,8 20,2 26,9 34,4 52,0 24,6 41,8 63,2 24,7 32,8 42,0 52,3 23,1 34,9 48,9 65,1 28,1 42,5 20,1 26,7 34,2 21,2 29,8 18,7 23,9 29,8 18,9 1,33 2,82 4,79 7,24 10,1 13,5 5,19 7,85 11,0 14,6 18,7 7,85 9,54 14,4 6,82 9,07 11,6 17,5 6,85 11,66 17,6 8,98 11,9 15,3 19,0 7,79 11,8 16,5 21,9 9,48 14,3 8,26 11,0 14,1 10,0 14,1 9,75 12,49 15,5 6,36 0,40 0,85 1,44 2,18 3,05 4,06 1,75 2,65 3,71 4,93 6,32 2,65 3,22 4,86 1,90 2,53 3,23 4,89 2,49 4,24 6,41 3,03 4,03 5,16 6,41 2,63 3,97 5,57 7,40 3,90 5,89 3,90 5,18 6,64 5,23 7,33 3,29 4,21 5,24 2,62 0,13 0,29 0,49 0,73 1,03 1,37 0,59 0,89 1,25 1,66 2,13 0,74 0,90 1,36 0,69 0,92 1,18 1,78 0,84 1,43 2,16 1,02 1,36 1,74 2,16 1,08 1,63 2,29 3,05 1,84 2,78 2,03 2,71 3,46 1,77 2,47 1,35 1,73 2,16 1,24 I alori di deono essere moltiplicati per: 0,54 per tubi in acciao inossidabile o rame 0,16 0,25 0,35 0,46 0,16 0,25 0,35 0,46 0,59 0,27 0,33 0,49 0,23 0,31 0,40 0,60 0,28 0,48 0,73 0,42 0,56 0,72 0,89 0,51 0,77 1,08 1,44 0,96 1,45 0,69 0,91 1,17 0,73 1,02 0,64 0,82 1,02 0,65 0,20 0,20 0,30 0,20 0,26 0,34 0,42 0,27 0,40 0,56 0,75 0,32 0,49 0,28 0,38 0,48 0,53 = perdita di carico per 100 m di tubazione diritta (m) V = elocità acqua (m/s) APPENDICE TECNICA 35