Course Units

Transcript

1 UCL CENTRE FOR LANGUAGES & INTERNATIONAL EDUCATION Course Units Reading and Writing Examination: LCIT6002: Italian Level 2 (B) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours 16-May-2014 Time: 10:00 Version: v University College London

2 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 2 CONTINUED

3 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 3 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in ITALIAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A L arte di far pagare il doppio: bagarini* anche al museo e i turisti saltano la coda. * persona che rivende biglietti ad un prezzo più alto. A. «Do you speak English?». La ragazza va incontro al turista con una divisa gialla e un sorriso professionale. Sono le 13 in punto, il caldo è soffocante e la fila nel piazzale degli Uffizi sembra interminabile. Ma lei ha la soluzione per entrare in Galleria senza dover aspettare nemmeno cinque minuti. «Per 34 euro (c è anche chi chiede di più) le offriamo una visita guidata di un ora e mezzo. Altrimenti, per 20, un biglietto con prenotazione 5 inclusa, così salta la fila», dice. Quello che si svolge ogni giorno alla luce del sole di fronte al più visitato museo italiano ma anche, per esempio, a Roma di fronte al Colosseo può far pensare al puro e semplice bagarinaggio. Invece, è una prassi assolutamente legale, e per questo inattaccabile. B. Il sovrapprezzo di 5 euro applicato sul campo da tour operator e associazioni non è particolarmente elevato: 20 euro contro i 15 richiesti da10 Firenze Musei. E così, nonostante i vari cartelli che ricordano come ogni maggiorazione dipende da «iniziative esterne all amministrazione», non sono pochi i turisti a cedere alla lusinga. Le cose peggiorano on line. Digitando Uffizi e biglietti in un qualsiasi motore di ricerca, ben prima del sito ufficiale, uffizi.firenze.it, appaiono una serie di risultati che rimandano a operatori privati con nomi che sembrano messi lì per ingannare (da florence-tickets. com15 a uffizi.com), e dove il biglietto può costare 25 euro o più. TURN OVER

4 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 4 C. Il fenomeno, in realtà, va oltre i confini toscani. A Roma, visitare Colosseo, Foro Romano e Palatino costa ufficialmente 12 euro. All ingresso del monumento, però, operatori turistici e figuranti vestiti da antichi romani propongono ai turisti di saltare la coda con la scusa di un tour guidato o semplicemente con biglietti più cari. Biglietti 20che online possono costare fino a 21 euro. Per entrare ai Musei Vaticani è possibile prenotare sul sito ufficiale pagando 20 euro. Ma su quelli non ufficiali, lo stesso biglietto può costarne fino a 35, o 50 nel caso di una visita guidata. D. «Abbiamo provato a percorrere le vie legali per evitare tutto questo allarga le braccia la 30 soprintendente al Polo museale fiorentino Cristina Acidini 25 ma ci è stato risposto che non è possibile, trattandosi di operatori autorizzati che applicano una commissione sui servizi. Così, però, si crea un danno di immagine ai nostri musei». «Proponiamo un servizio di visite guidate che altrimenti manca spiega Stefano Ciabatti, titolare di Accord, uno dei tour operator che si incontra davanti agli Uffizi o la possibilità di acquistare solo il biglietto. Siamo autorizzati a farlo, e ci sforziamo di garantire qualità e decoro». Gaia Rau La repubblica, 22 Agosto 2013 CONTINUED

5 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 5 Document B A. Lui si chiama Luigi Musazzi, ha 78 anni e vive con la moglie Lina di 76 a Pogliano Milanese, in Lombardia. «Faremo le nozze d oro l anno prossimo», confida lei tutta contenta. La loro casa soggiorno, cucina, due camere occupa il secondo piano di una palazzina gialla con quattro appartamenti, costruita negli anni 50 dallo stesso Musazzi coi suoi tre fratelli. Insieme a loro aveva anche una piccola ditta di idraulica, grazie5a cui ora ha i suoi mille euro di pensione. Lina completa il bilancio familiare con la sua «pensione minima» da cinquecento. Hanno due figli, Roberto e Paolo, sposati a loro volta. B. Il «fatto» capita tre giorni fa nel parcheggio dell ipermercato di Nerviano, dove Lina e Luigi sono appena stati a far la spesa. Luigi vede un portafoglio a terra, lo raccoglie, lo apre. «E mi sono tremate le mani», dice. Dentro ci sono 14 banconote10 da 500 euro. Nessun documento, a parte un badge d ingresso per la grande Fiera milanese di Rho-Pero. Mostra i soldi a Lina che tira la sua conclusione in un attimo: «Pezzi così non he ho mai visti, sono falsi di sicuro». C. Ma Luigi lo sa bene, com è fatto un pezzo da 500. E comincia a pensare: «Diciamo la verità, 20 non è che settemila euro ti cambiano la vita. E noi abbiamo tutto quel che ci serve. Però i prezzi sono aumentati per tutti, i nipoti crescono a chi dispiace 15 un aiuto dal cielo?». Lina dice che il dubbio non l ha neanche sfiorata: «Mia mamma mi ha insegnato che le cose trovate non sono nostre, punto e basta». Luigi arriva a interpellare i figli. «È stato proprio mio figlio Roberto racconta ora con orgoglio a darmi una lezione che non dimenticherò: di quei soldi non voglio saper niente e mi meraviglio di te che ci pensi, mi ha detto. E all improvviso ho pensato: se l ho tirato su così son stato bravo». D. I carabinieri per trovare la proprietaria del denaro hanno seguito l unica traccia disponibile: partendo dal nome di una ditta su quel badge sono risaliti appunto a Myriam, che in questi giorni si trova alla Fiera di Rho-Pero con uno stand. «Erano i contanti che avevo previsto di usare qui in Italia dice e ormai non ci speravo più, invece». Vedi a volte la vita. 25 Paolo Foschini Il Corriere della Sera, 10 ottobre 2013 TURN OVER

6 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 6 Task 1 Leggete il testo A L arte di far pagare il doppio: bagarini anche al museo e i turisti saltano la coda e abbinate il titolo al paragrafo corrispondente. Attenzione, ci sono tre titoli in più. (10 points) [Reading Competence: 10 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. La vendita dei biglietti a prezzi maggiorati non riguarda solo Firenze. 2. Comprare online: l unico modo per saltare la fila. 3. Qualche soldo in più e si entra subito al museo 4. Bagarini: un fenomeno illegale, fermiamoli. 5. Il mercato della rivendita dei biglietti e i costi aggiuntivi. 6. Tipologie di turisti che che acquistano biglietti dai bagarini. 7. Punti di vista differenti di chi lavora nel turismo. Task 2 Trovate nel testo A L arte di far pagare il doppio: bagarini anche al museo e i turisti saltano la coda le parole o le espressioni che corrispondono alle seguenti definizioni. (15 points) [Reading Competence: 15 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Apertamente, senza nascondersi. (A) b. Aumento del prezzo. (B) c. Farsi tentare da facili promesse. (B) d. Dà una cattiva impressione, rovina la reputazione. (D) e. Impegnarsi ad offrire un servizio appropriato. (D) CONTINUED

7 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 7 Task 3 Avete letto la seguente richiesta in un blog di turismo. Rispondete usando le informazioni contenute nel testo (30 parole). (9.5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 4.5 points] Salve a tutti, sto programmando un viaggio in Italia a Firenze e Roma per la prossima estate. Adoro l arte e vorrei assolutamente visitare la Galleria degli Uffizi e il Colosseo. Potreste darmi dei consigli su come evitare i tipici inconvenienti da turista. Marina, Como. Cara Marina, Ecco alcuni consigli Task 4 Scrivete un titolo appropriato per il testo B (circa 7 parole). (5.5 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] TURN OVER

8 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 8 Task 5 Questo è il riassunto del testo B. Unite ogni frase con la sua continuazione. Attenzione, ci sono due frasi in più. (14 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. La storia raccontata nell articolo riguarda a. Luigi lo ha preso e ha controllato il contenuto. 2. Luigi e Lina sono pensionati, b. alla reazione del figlio che si è stupito dell esitazione del padre. 3. Alcuni giorni fa, uscendo da un supermercato hanno visto un portafoglio, 4. La loro prima reazione è stata di stupore perché 5. Le reazioni dei due coniugi all inizio sono state differenti : c. la somma di denaro è stata restitutita alla proprietaria. d. una coppia di anziani coniugi. e. Luigi ha avuto dei dubbi se prendere il denaro o meno, mentre sua moglie non ha pensato neanche per un minuto e tenere i soldi. 6. I dubbi di Luigi sono scomparsi grazie anche f. il portafoglio non conteneva nessun documento. 7. Alla fine, grazie all aiuto dei Carabinieri g. sono sposati da quasi 50 anni e hanno due figli. h. il portafoglio conteneva una somma piuttosto elevata di denaro. i. ai due figli che gli hanno detto di restituire subito il denaro alla proprietaria. CONTINUED

9 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 9 Task 6 Un giornalista ha intervistato l autore dell articolo. Voi avete le risposte, ma non le domande che il giornalista ha fatto. Scrivete le domande del giornalista nel contesto del documento B. (15 points) [Reading Competence: 9 points] [Linguistic Competence: 6 points] Esempio L anno prossimo. Quando festeggeranno le nozze d oro? a. Con i suoi fratelli. b. No, tre giorni fa. c. 14 banconote da 500 euro. d. Per quello che le ha insegnato sua madre. e. Che si meravigliava di lui. f. Alla fiera di Rho-Pero. TURN OVER

10 ITALIAN SYLLABUS B: LCIT6002/LCIT6012 Page 10 Task 7 Rispondi (in ITALIANO in 200 parole) alla lettera di Massimiliano. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] Caro/a, Come va? Io sto bene e sono quasi arrivato alla fine degli esami. Sono felicissimo di venire in vacanza con te in estate. Cosa ti piace fare quando sei in vacanza? Hai già deciso dove andremo e cosa faremo? Hai visto cosa è successo al pensionato di Pogliano? giusta? Ti è mai successa una cosa del genere? Secondo te ha preso la decisione Verrò presto a trovarti a Londra, per favore rispondimi subito perché devo organizzarmi per le vacanze. Non vedo l ora di ricevere tue notizie. A presto, Massimiliano END OF PAPER