Piccoli impianti grandi opportunità

Transcript

1 NOVEMBRE EDITORIALE EnviTec Biogas Care lettrici e cari lettori, Questa è la prima newsletter senza l immagine familiare di Lars von Lehmden che dall Aprile di quest anno ha assunto un incarico direttivo nla casa madre. Praticamente dal nulla, egli ha reso la EnviTec in Italia l azienda con la crescita più voce d nostro settore e che oggi risulta tra le 5 migliori. Dietro uno sviluppo così dinamico si nascondono dei buoni motivi: impianti di qualità tecnica comprovata che offrono ad ogni cliente la giusta soluzione, sempre più clienti che scgono questi impianti ed hanno fiducia in noi, e il nostro giovane team di professionisti altamente motivati per i quali il cliente è al primo posto. Per la nuova gestione a doppia dirigenza, formata dall Ing. Mario Dla Bla e da me, fianco a fianco con il nostro intero team, questo non significa solo un enorme eredità, bensì anche una sfida: sviluppare fortemente EnviTec in questo senso per farla crescere e diventare un azienda di riferimento in questo settore. Ci siamo prefissati di raggiungere l ecclenza e soddisfare i nostri clienti sotto tutti gli aspetti. È questo il nostro stimolo quotidiano, analogamente al motto di una marca d auto leader mondiale: il meglio o niente. Il Vostro Zeno Marani Amministratore EnviTec Biogas Italia Srl Piccoli impianti grandi opportunità Il tanto atteso nuovo decreto ha cambiato lo scenario d biogas in Italia. La situazione economica e politica europea ha spinto il legislatore ad incentivare impianti di taglia più piccola rispetto alla precedente normativa, ed a valorizzare i progetti agricoli sviluppati dagli allevatori, che presentano un massiccio utilizzo di sottoprodotti ed una valorizzazione d calore prodotto. Non cambia il fatto che il biogas offra ad agricoltori e ora più che mai agli allevatori una reale e vantaggiosa possibilità di diversificazione. La produzione di energia da biogas rappresenta un investimento sicuro e redditizio che riduce i costi in modo continuativo e duraturo e crea profitti di lunga durata per più di 20 anni. Il biogas contribuisce così alla riduzione dei gas serra fornendo una opportunità di diversificazione per gli agricoltori in generale, afferma Zeno Marani, amministratore e direttore vendite di EnviTec Biogas Italia. IMPIANTI E INCENTIVI 2013 Il nuovo decreto rinnovabili, in vigore dal 1 gennaio 2013, indica che il massimo beneficio ottenibile risulta dalla produzione di energia ettrica con piccoli impianti alimentati con sottoprodotti di origine biologica che utilizzano il calore prodotto e recuperano azoto dal processo. Il massimo incentivo è di 276 euro/mwh per 20 anni, come tariffa base per impianti minori di 300 kw alimentati con sottoprodotti più premio cogenerazione ad alto rendimento e premio recupero azoto. L impianto pioniere a Casaletto Ceredano Il nostro primo impianto in Italia è stato un piccolo impianto di 249 kw. Si trova a Casaletto Ceredano (CR) ed è in funzione da ottobre Valorizza ogni anno metri cubi di liquame di circa maiali risolvendo allo stesso tempo il problema dlo smaltimento. Solamente una piccola quantità di farina di mais vi viene aggiunta per ottimizzare il rendimento di energia. L impiego di sottoprodotti per la produzione di energia ettrica e di calore per il proprio fabbisogno all interno di un piccolo impianto riesce a sfruttare quindi al meglio la nuova normativa. Da sempre abbiamo quindi piccoli impianti nla nostra gamma di prodotti; n gruppo Envitec sono stati realizzati finora numerosi impianti con una potenza inferiore a 300 kw. Piccoli impianti con tecnologia all avanguardia EnviTec Abbiamo perfezionato la nostra gamma al massimo, mantenendo tutti i nostri punti di vantaggio tecnologico, senza 1

2 le attività come sempre, flessibilità a tutte le biomasse grazie a dissolver e Vertical mixer, spazi ridotti perché senza edificio tecnico, cantiere semplice e snlo, digestione monostadio, come nla collaudata tradizione EnviTec. Quindi più compatto, meno costoso, più rapido da realizzare, meno impegnativo, ma efficiente come sempre! EnviTec offre tutta l assistenza necessaria, dallo studio di fattibilità, all ottenimento dl autorizzazione, alla costruzione dl impianto, al suo avviamento, fino ovviamente alla sua gestione e ottimizzazione. Qulo di Casaletto Ceredano è il primo piccolo impianto EnviTec in Italia, in funzione da ottobre 2010 scendere a compromessi, dichiara Zeno Marani. Siamo lieti di presentare una nuova soluzione per gli impianti a biogas di piccola taglia da 99 a 300 kw. La tecnologia e il sistema di alimentazione, si basano ancora sulla collaudata linea di omogeneizzazione e triturazione. La novità riguarda l allestimento di questo sistema, che, per ragioni di costi e spazi, verrà proposto in un container. L impianto, in definitiva, sarà costituito da: un carro miscatore stazionario (per le biomasse solide), un container tecnologico (contenente il sistema di alimentazione / omogeneizzazione), un container motore, e ovviamente un digestore. Eventualmente una vasca per i liquami in ingresso (non necessaria se l impianto viene costruito in prossimità di un allevamento), e se non presente, una vasca per lo stoccaggio d digestato in uscita. I vantaggi sono innumerevoli: automatizzato, quindi l agricoltore può continuare a svolgere la sua principa- Il primo impianto in assetto cogenerativo in Lazio Allo stesso modo due ulteriori impianti EnviTec si sono subito dimostrati impianti di riferimento. L impianto di Agri Power Plus Esco Lazio a Latina è in funzione da ottobre dlo scorso anno. L alimentazione è costituita prevalentemente da colture dedicate. L impianto è dotato di un separatore per il controllo dla NUOVA GAMMA DA 99 KW A 300 KW Ecco tutti i vantaggi dla nuova gamma di impianti EnviTec da 99 kw a 300 kw. Tecnologia all avanguardia d leader di mercato europeo tecnologia EnviTec 100% triturazione, digestori monostadio, EnviTec Feedcontrol certificazione CE Impianti a misura di azienda agricola, da 99 kw a 300 kw progettazione dedicata alle esigenze dla singola azienda possibilità di utilizzo dla pollina, e di reflui zootecnici recupero d calore per riscaldamento azienda Ora anche in versione containerizzata più compatto più economico più rapido da costruire meno costi di cantiere Impianto adatto ad ogni tipo di biomassa e sottoprodotto flessibile adatto per sansa, vinacce, pula di riso, pollina, sottoprodotti agricoli stabile ed affidabile con ogni tipo di piano di alimentazione Altamente automatizzato non necessita di grande manodopera sicuro ed affidabile controllato a distanza da un team di esperti Fino a 27,6 centesimi/kwh e 2,5 milioni di kwh/anno per 20 anni 99 kw esente da iscrizione a registro fino a 300 kw per massimizzare i profitti cogenerazione ad alto rendimento e recupero azoto Elevati tempi di ritenzione n fermentatore, oltre 40 giorni volumi di fermentazione invariati processo biologico stabile garanzia di completamento d processo di digestione dla biomassa 2

3 Novembre 2012 L impiego di sottoprodotti per la produzione di energia ettrica e termica riesce a sfruttare al meglio la nuova normativa. sostanza secca e di una doppia linea biologica, inoltre si segnalano i nuovi agitatori mid size, il feedcontrol per la regolazione automatizzata dl alimentazione e d misuratore Redox per un controllo ottimale d processo biologico. L impianto recupera tutto il calore dal motore e dai fumi e lo cede alla adiacente azienda florovivaistica. Esempio di integrazione completa L azienda agricola Mucchiut a Corno di Rosazzo (UD) è un esempio concreto di integrazione e differenziazione dla produzione aziendale tra energia ettrica da fonti rinnovabili e produzioni tradizionali in una realtà agricola classica. Con una taglia di 330kW l impianto è operante da agosto Alimentato da biomassa di origine agricola, pollina e liquame bovino. E un impianto a biogas integrato completamente nl azienda agricola. Utilizza tutti i sottoprodotti dl allevamento e il calore prodotto è utilizzato per riscaldare l azienda. L impianto di Agri Power Plus-Esco Lazio a Latina recupera tutto il calore e lo cede alla adiacente azienda florovivaistica. L impianto dl azienda agricola Mucchiut in provincia di Udine è alimentato da biomassa di origine agricola, pollina e liquame bovino. Servizio firmato EnviTec Uno dei cinque furgoni attrezzati per il servizio sul territorio Un ottimo impianto è tale se altrettanto ottima è l assistenza che ne conserva il valore, l affidabilità, la sicurezza, la produttività e la redditività. E questa la nostra missione per soddisfare i nostri clienti, conferma Gianluca Mantovani, il nuovo responsabile d servizio clienti di EnviTec Biogas Service Italy. Gianluca Mantovani ( 44 ) proviene da una esperienza pluriennale n mondo dla manutenzione e customer service. Nato a Bressanone, ha una laurea in ingegneria ettronica conseguita presso l Università di Padova ed è iscritto all ordine degli ingegneri a Verona. Il nostro obbiettivo è qulo di garantire un servizio di assistenza affidabile, che possa coniugare efficienza ed efficacia, valori fondamentali per ottenere le massime prestazioni dall impianto questo sostiene l ing. Mantovani certo dle potenzialità d suo team. La sfida di costruire un solido rapporto con il cliente basato sulla competenza e sulla efficacia d servizio è la nostra stla polare, che ogni giorno guida il nostro modo di essere, pensare, agire, dice Mantovani. Già nla fase start up siamo vicini al cliente con entrambe le caratteristiche componenti d servizio: tecnica e biologica. Successivamente possiamo proporgli un servizio di assistenza personalizzata, che può spaziare dalla manutenzione programmata, su chiamata, assistenza biologica fino al full service tutto compreso. Valore aggiunto è l assistenza tefonica 24 Il nostro compito è garantire un servizio efficace e efficiente. Gianluca Mantovani ore su 24 per 7 giorni alla settimana, nla quale trovare il primo pronto supporto tecnico per ogni impianto. Al suo fianco una squadra di giovani professionisti ben formati, motivati e sempre disponibili: sette tecnici, tre biologi, ed una impiegata amministrativa. Un magazzino a Verona e cinque furgoni allestiti permettono in tempi rapidi la sostituzione dei pezzi di ricambio ( ordinaria e straordinaria ). Siamo già pronti per poter garantire l assistenza a tutti gli impianti dei nostri clienti, che saranno 43 alla fine d Il nostro obiettivo comune è garantire n tempo la massima resa ottenibile da ogni singolo impianto, conclude Mantovani. COME CONTATTARCI: HOTLINE T T. Ufficio Assistenza: assistenza@envitec-biogas.it 3

4 Performance di qualità In tempi in cui la crisi riempie le prime pagine dei giornali, l annuncio di risultati record risulta essere un eccezione. Il gruppo EnviTec ed EnviTec in Italia riportano entrambe risultati straordinari. N 2011, anno eccezionale, determinato da cambiamenti legislativi, sono stati allacciati alla rete nla patria d biogas, la Germania, circa Aosta Valle d'aosta Torino Piemonte Casalvolone Sillavengo Dairago Crescentino 625 kw Mortara Groplo 999 kw 999 kw Cairoli San Giorgio di Lomlina 999 kw Castnuovo Piovera Scrivia 999 kw Spinetta Marengo Mandlo Vitta Liguria Cilavegna Genova Sardegna Cagliari Milano Lombardia Casaletto Ceredano 249 kw Pieve Fissiraga Lodi Vecchio 625 kw Pozzaglio ed Uniti 526 kw Collesalvetti nuovi impianti con circa 440 MW di cui il 17 percento installati solo da Envitec. In questo modo EnviTec ha potuto migliorare la sua posizione sul mercato. In Germania ci sono al momento circa impianti di biogas che producono 17,5 miliardi di kwh di energia rinnovabile. Si tratta di un alternativa considerevole alle fonti di energia tradizionali e Volta Mantovana Nogarole Rocca Pieve d Olmi Emilia- Romagna Trentino-Alto Adige 526 kw Sermide 999 kw Bondeno Massa Maritima Trento Merlara Istia D'ombrone Bolzano Bentivoglio Bologna Firenze Toscana Cinigiano Budrio Baura Veneto Formignana Ostlato Migliarino Medicina Venezia Lazio Roma Spilimbergo Codroipo Cisterna di Latina 526 kw Perugia Umbria Friuli-Venezia Giulia Latina Carlino Marche Cormons 330 kw Torviscosa L'Aquila Trieste Ancona Abruzzo l energia prodotta corrisponde alla produttività di due centrali atomiche. Risultato record per il gruppo industriale Dinanzi a questo scenario è facile comprendere le cifre pubblicate da poco n resoconto per Molise Campobasso Campania Napoli 43 impianti / kw ( connessi alla rete entro fine anno 2012 ) 20 impianti / kw ( 2011 ) il 2011: il fatturato è salito a quasi 244 milioni di euro, circa il 65 percento in più rispetto all anno precedente. Le sedi all estero vi hanno contribuito con il 26 percento. Il risultato lordo di esercizio si è attestato a 76 milioni di euro, 28 milioni più d L utile è salito a 7,6 milioni, più d triplo dl anno precedente (2,3 milioni). 459 lavoratori hanno contribuito a questo nuovo risultato Potenza Puglia Basilicata Calabria Catanzaro Costruiremo quest anno contemporaneamente più impianti che negli scorsi tre anni. Mario Dla Bla Bari record. L eccezionale sforzo nla costruzione degli impianti ha consentito una riduzione d portafoglio ordini a 171 milioni di euro. Per gli impianti di proprietà il portafoglio ordini si è dimezzato fino a 19 milioni, all estero si è mantenuto con 87 milioni, al livlo dl anno precedente. N 2011 gli incarichi ammontavano a 177 milioni di euro, ma sono stati effettivamente realizzati ordini per un valore di 201 milioni di euro (anno precedente 116 milioni). In questo modo alla fine d 2011 risultava una potenza installata di circa 294 MW in funzione, 92 MW più dl anno precedente. Con 49 MW (anno precedente 30 MW) il mercato estero ha contribuito notevolmente a questo incremento. N frattempo EnviTec è stata la prima impresa ad aver superato abbondantemente anche il limite di 300 MW. Palermo Sicilia L Italia in corsia di sorpasso Dopo la rapida crescita negli scorsi tre anni, EnviTec Biogas Italia acclera ancora una 4

5 Novembre 2012 volta quest anno. Dopo 20 impianti ed una potenza installata di 16,9 MW che erano in esercizio alla fine dl anno scorso, Il numero degli impianti è più che raddoppiato in un solo anno. altri 23 impianti verranno messi in funzione entro la fine di quest anno. In questo modo il numero di impianti in funzione in Italia a 43 in. La potenza sale a 39,4 MW. Lo si potrà vedere alla fine anche nei risultati. Si calcola che il fatturato salirà a 50 milioni di euro, più d doppio dlo scorso anno. Così la Envitec in Italia resta in corsia di sorpasso e conferma il suo ruolo di secondo pilastro più forte n business mondiale dla EnviTec. A riguardo Mario Dla Bla, responsabile tecnico e costruzioni dla EnviTec Biogas Italia, afferma: Questa è la nostra sfida più grande finora. Costruiremo in un anno contemporaneamente più impianti che negli scorsi tre anni per consentire a tutti i nostri clienti di accedere alla tariffa incentivante di 28 cent/kwh. Un piano preciso, il lavoro efficiente Essere assolutamente affidabile durante la costruzione rappresenta un servizio di valore per il cliente. di un team per la costruzione fatto da italiani e tedeschi, una logistica affidabile, la disponibilità di tutti i componenti e la collaborazione con fornitori locali sono la base per adempiere alle nostre condizioni contrattuali e consegnare sempre con puntualità i nostri impianti. Proveremo così, che non siamo solo in grado di vendere, bensì anche di essere assolutamente affidabili durante la costruzione. Anche questo rappresenta un servizio per il cliente. Enormi potenzialità Attività d allevamento e produzione di biogas come valore aggiunto Un censimento condotto dal CRPA n 2011 (Centro ricerche produzioni animali) ha registrato Soli pochi mesi fa in Germania è stato conferito a Envitec il premio per l innovazione Innovationspreis Münsterland. Recentemente si è anche aggiunto il premio per l innovazione n biogas Biogas-Innovationspreis dl agricoltura tedesca per la tecnologia dla raffinazione d biogas EnviThan. L associazione degli agricoltori tedeschi ha premiato l innovativo processo a membrane di EnviTec nl ambito d congresso sull innovazione in materia di biogas ad Osnabrück. il quale aveva come tema centrale l incremento dl efficienza e l ottimizzazione d processo di produzione d biogas. Numerose aziende produttrici di impianti di biogas con più di 50 innovazioni tecnologiche si erano candidate per ricevere questo premio. 521 impianti (350 MWe installati). Si stima di poter arrivare a entro la fine dl anno, Da 10 anni ormai, EnviTec Biogas rappresenta il progresso tecnologico. Le pietre miliari sono state la desolforazione esterna, la tecnologia ORC per le turbine, il feedcontrol, il trituratore ma erano 154 n 2007, di cui 44 utilizzavano solo deiezioni di suini. Oggi, la maggior parte degli impianti che producono metano sono localizzati n Nord-Italia. Lombardia, Veneto, Piemonte ed Emilia-Romagna ne ospitano la maggior parte. Un indagine sul 57% dla potenza installata (CRPA 2011) riva che circa il 70% opera in co-digestione di effluenti zootecnici con colture come il mais e che il 7% usa solo deiezioni zootecniche. Attualmente si sfrutta solo una piccola parte dle deiezioni potenzialmente disponibili in Italia, che secondo diverse stime si aggirano tra 130 e 150 milioni di tonnlate annue. ( fonte: Agricoltura24informa ) Il premio per l innovazione Biogas- Innovationspreis per EnviTec INNOVA TIONSPREIS DER DEUTSCHEN LANDWIRTSCHAFT 2012 ad evata efficienza Kreis-Dissolver, gli agitatori Midsize ed ora la tecnologia EnviThan per la raffinazione d biogas. A giugno è stato dato il segnale di partenza per il primo cliente. La Bioenergie Köckte nlo Sachsen-Anhalt costruisce un grosso impianto di raffinazione d biogas a tecnologia Envi- Than di 349 Nm 3 nle vicinanze di un azienda agricola. EnviTec Biogas utilizza membrane a fibra cava dla Evonik Industries. Queste raffinano il biogas grezzo trasformandolo in biometano con una frazione in metano pari ad almeno il 98%. 5

6 Inaugurazione dl impianto Ravano Green Power Dott. Giovanni Ravano, Presidente d Gruppo Ravano Green Power, Ing. Zeno Marani, Amministratore EnviTec Biogas Italia, e ing. Luca Barbato, responsabile d settore biogas Ravano Green Power ( da sinistra a destra ) In una splendida giornata di metà settembre, a Castnuovo Scrivia in provincia di Alessandria, ha avuto luogo l inaugurazione d secondo dei cinque impianti di biogas frutto d sodalizio tra la Ravano Green Power di Genova ed EnviTec Biogas Italia, a cui hanno partecipato tra gli altri il sindaco, il parrocco e numerosi agricoltori dla zona. L impianto di nuovissima generazione ha prodotto il primo kwh di energia ettrica da biogas il 7 luglio scorso ed è stato realizzato secondo lo schema di doppia linea biologica con due fermentatori da circa 2.500m³. Il piano di alimentazione si basa essenzialmente su colture dedicate prodotte nl area immediatamente circostante all impianto, dando vita ad un indotto che porterà numerosi benefici all agricoltura locale ed offrirà una possibilità di diversificazione d mercato. Ravano Green Power come produttore di energia rinnovabile da Biogas, ha installato le L impianto di novissima generazione porta numerosi benefici, anche all agricoltura locale. sue centrali principalmente n Nord Ovest dl Italia. A fine 2012 saranno completati i 5 impianti a biogas d Gruppo che lo porteranno ad avere una capacità complessiva di 5 MW con una produzione di circa 40 GWh/anno portando ad una produzione evitata di CO 2 di t/anno. Impianti di proprietà Caldogno a Migliarino (FE) 999 kw, inizio cantiere luglio 2012, primo parallo previsto a dicembre Squadre Tedesche e Italiane ( Project Manager, Site Manager, Montatori ) Dei 23 impianti attualmente in costruzione in Italia, uno è l impianto Caldogno a Migliarino (FE). Al contrario degli impianti realizzati per i clienti, questo è fra i primi investimenti d gruppo EnviTec in Italia. L impianto da 999 kw è l esempio paradigmatico di una pianificazione efficiente, di un buon lavoro d équipe e dla nostra affidabilità, chiarisce Mario Dla Bla, direttore tecnico EnviTec Italia. Project manager tedesco, team di direzione lavori italo-tedesco, così come il team di montatori. L inizio dei lavori è stato a luglio e a dicembre si prevede che l energia verrà immessa in rete. Questo sarebbe poi un atterraggio di precisione, ha detto il direttore tecnico in Italia. Gli investimenti in progetti specifici ( own investment ) appartengono da sempre alla filosofia d impresa di EnviTec. Essi sono la testimonianza evidente, che l azienda crede fermamente n futuro d biogas. Nl ultimo anno il ramo di investimenti è diventato un importante fonte di guadagno e fatturato, dopo la costruzione degli impianti per i clienti. N 2011 sono stati investiti 32,5 milioni di euro per la costruzione d impianti propri, e 20,5 MW sono stati collegati alla rete per la prima volta. Alla fine dl anno scorso, EnviTec disponeva di impianti propri con una capacità di circa 42 MW. Ciò equivale ad un fatturato annuo di quasi 29 milioni di euro. Il settore è inoltre in continua fase di sviluppo. Baura (FE) Il primo impianto di proprietà in Italia. 999 kw, tramogge di carico dl edificio tecnico. Inizio cantiere gennaio 2012 ( palificazione ), primo parallo 4 ottobre, squadre Tedesche e Italiane. Merlara (PD) 999 kw, cantiere iniziato ai primi agosto 2012, primo parallo previsto a dicembre 2012, squadra italo-tedesca 6

7 Novembre 2012 EnviThan dà impulso al mercato d biometano La nuova proposta di EnviTec in Germania, di rendere ancora più efficienti impianti preesistenti, è stata oggetto da subito di numerose richieste. 40 esercenti ne usufruiranno quest anno. L obiettivo è di ottimizzare gli impianti più datati dal punto di vista tecnologico e rendere possibili rendite migliori ai gestori. Per esempio, questo può essere messo in atto mediante l implementazione di un nuovo cogeneratore o per mezzo dla sua sostituzione con un nuovo motore più efficiente. Anche n campo dei pre-trattamenti dei substrati si punta ad ottenere quantità di biogas maggiori dalle biomasse in ingresso. Il risultato: l efficienza totale è migliorata. A ciò è collegato anche un minore acquisto di biomasse in ingresso che diminuisce i costi d gestore. In Germania, anche l impiego dl impianto per la raffinazione d biogas EnviThan può essere considerata un alternativa. Repowering mediante un cogeneratore aggiuntivo o sostitutivo Repowering di impianti esistenti all occorrenza il potenziamento degli impianti potrebbe risultare di grande utilità. Allo stesso modo vi sono diverse richieste, non soltanto da parte dei nostri clienti, per l ottimizzazione di Repowering aumenta l efficienza totale dl impianto impianti esistenti dal punto di vista economico, o richieste di ampliamento e sviluppo di impianti. Noi offriamo un assistenza completa, esaminiamo le varie opzioni, sviluppiamo il modlo adatto, analizziamo i processi, ricalcoliamo la redditività ed aboriamo un offerta su misura. Vogliamo appunto offrire il meglio ai i nostri clienti. Innovativo, efficiente dal punto di vista dei costi ed ecocompatibile, questa è la tecnologia per la raffinazione d biogas dl azienda leader d mercato Envitec. Per la nuova tecnologia EnviTec implementa i suoi impianti per la raffinazione d biogas dall inizio di quest anno con i moduli a membrana dla Evonik Industries. Queste speciali membrane a fibracava raffinano in maniera particolarmente efficace il biogas prodotto dagli impianti di biogas fino a 99 percento di contenuto in metano. La raffinazione d biogas non necessita nè di agenti chimici nè di acqua o ulteriori ausili. Questo rende EnviThan conveniente ed ecocompatibile, considerato che non vengono a formarsi acque reflue. Biometano ad evato grado di purezza Grazie all utilizzo dla tecnologia EnviThan, il biometano potrebbe contribuire a coprire la maggior parte d consumo di gas da fonti rinnovabili. Una questione questa, inoltre, molto importante in una nazione come la Germania dove all 80 percento d gas metano impiegato viene importato. Allo stesso tempo verrebbe ridotta anche l emissione di gas serra inquinanti in quanto durante la combustione di biometano viene liberata solo l anidride carbonica fissata in precedenza dalle biomasse utilizzate per la sua produzione. La tecnologia, a cui è stato conferito il premio per l innovazione ( Biogas-Innovationspreis ) trova adesso la sua prima applicazione. Nla regione Sachsen- Anhalt in Germania, è stato dato il via alla costruzione di un grosso impianto per la raffinazione d biogas EnviThan, da 349 m 3, che si trova nle vicinanze di un azienda agricola. Liquame bovino, insilato di mais e colture autunno-vernine, fungono da biomasse in ingresso. L offerta anche in Italia In Italia, i nostri impianti sono tutti ancora molto nuovi e con tecnologia all avanguardia, spiega l amministratore degato di EnviTec Biogas Italia Zeno Marani, da noi il bisogno d incremento dl efficienza è naturalmente scarso. Sicuramente il progresso tecnologico è in continua evoluzione; Il Kreis-Dissolver EnviTec è un omogeneizzatore e trituratore ad evata efficienza, superiore ai sistemi tradizionali L impianto pilota a Sachsendorf, in Germania. Con il biometano taglio drastico alle emissioni di CO 2 7

8 Novembre 2012 Primo impianto EnviTec negli USA Con la costruzione di un impianto a biogas nlo stato di New York Envitec approda al Nuovo Mondo. Si tratta di un ulteriore pietra miliare n nostro processo di internazionalizzazione, afferma Ro Slotman, Direttore Commerciale d Gruppo. Envi- Tec è già presente in 15 paesi in Europa e in India. Il committente è Donald Jensen II, proprietario di un azienda produttrice di latte a conduzione familiare d 1925 a Stanley. Dopo la messa in esercizio prevista a fine dicembre l impianto avrà una potenza ettrica allacciata di 541 kw. Come biomasse in ingresso ci sono resti di foraggio, liquame di bovini da latte e grassi. Il know-how di EnviTec ci ha semplicemente Gli Stati Uniti d America sono una pietra miliare dla nostra dinamica internazionalizzazione Ro Slotman, Chief Commercial Officer EnviTec Biogas AG Stle e strisce dove nasce il primo impianto EnviTec negli Stati Uniti. La messa in esercizio è prevista per dicembre 2012 EnviTec alla Key Energy Quest anno EnviTec è di nuovo presente alla 16ma edizione dl Ecomondo di Rimini dal 7 al 10 novembre (stand 112, padiglione D 5). L anno scorso la fiera ha avuto un successo determinante: visitatori, più d 10 percento stranieri, espositori in 16 padiglioni su mq, 150 convegni con oltre 700 ratori, 650 giornalisti accreditati, sono solo i numeri più rilevanti dla fiera più importante n settore dla Green Economy in Italia. All interno dla stessa manifestazione ci saranno anche la sesta edizione di Key Energy e Cooperambiente: una grande piattaforma dedicata al riciclo, alle energie rinnovabili ed allo sviluppo sostenibile. Così, in questo momento particolare, si presenta l occasione per la EnviTec Biogas di presentare ai visitatori interessati tutta la gamma d impianti a biogas a partire da 99 kw, in assetto cogenerativo, nonché presentare ai clienti i suoi impianti Waste-to-Energy. In più, la filiale italiana dl azienda leader d mercato presenterà anche la sua tecnologia per la raffinazione d biogas EnviThan a cui è stato conferito quest anno il premio per l innovazione Biogas-Innovationspreis dl associazione degli agricoltori tedeschi. Il biometano ad evato grado di purezza pronto per essere immesso direttamente nla rete di gas pubblica in Germania, in Italia non e piu solo un utopia, ma e in arrivo. Per questo Envi- Tec si dimostra pronta dal punto di vista tecnologico e industriale per raccogliere anche questa nuova sfida. L impianto EnviTec tipo Waste to Energy a Rogerstone / Galles ha una potenza di 499 kw. L azienda alimentare Rogerstone Park, che produce cibo precotto, ricava energia dai propri scarti alimentari convinti, il figlio d proprietario dla Lawnhurst Farm, Donald N. Jensen III, fa il punto dla situazione. CALENDARIO FIERISTICO ENVITEC 2012 / 2013 Bovino da Latte, Fiera di Cremona ottobre 2012 Key Energy, Fiera di Rimini 7 10 novembre 2012 BioEnergy Italy, Cremona Fiere 28 febbraio 2 marzo 2013 Mostra Convegno Agroenergia Tortona 1 3 marzo 2013 Fieravicola, Fiera di Forlì, aprile 2013 CONTATTO EnviTec Biogas Italia S.r.l. Via Bussolengo, 8c Sommacampagna (VR) T Fax info@envitec-biogas.it 8