MODOLO ( MODULUS VALLIS)

Transcript

1

2 Modo!o una tala pagu i.rpa!ta in r'addefiol7da 3 MODOLO ( MODULUS VALLIS) Collocato ne! fondo valle, alia base dell' altipiano della Planargia, poche case raccolte, strette l'una all'altra, folse per non deturpare il meraviglioso paesaggio, Modolo, paese di ciliegie e di malvasia, ha un territorio di 2.52 kmq Situato tla Bosa, Suni e Magomadas, ha radici profonde nella campagna che 10 ha partorito, e ad essa non ha saputo rinunciare, trasformando quella valle in un giardino, dove spiccano Ie ordinate figure geometriche dei campi coltivati. In questo piccolo universo contadino dove tutto appare immobile, e stata una logica di sopravvivenza a far scegliere I'unica strada percorribile, quella della coltivazione de! suolo, per non sentirsi poveri, appagati di quello che si ha, godere dei frutti della terra, come vedremo pili avanti ne! racconto di zia Filomena (Frore 'e Proinca ). Con poco meno di duecento abitanti Modolo e uno dei comuni piu piccoli della Sardegna, gli abitanti godono di un'eta media e!evata ( 80/ 90 anni) rna, come sta accadendo in molti centri dell'isola, anche a Modolo la popolazione sta diminuendo con un ritmo costante ".. medas sos giovanos chi si che sunt andados, lassende sas famiglias.. muzeres e fizos.. pro agatare in terra anzena unu trabagliu, una vida pius bona... a chilcare s'america!...sende chi s'america est inoghe" Quasi certamente la forma pili esatta de! nome di questa villaggio e quella documentata nei registri parrocchiali delle decime pagate alia Curia di Roma per gli anni 1357/ 1359, 'Modulu', il toponimo deriva dal vocabolo latino Modulus, il quale, tra i numerosi significati, aveva anche quello di "tubo per la conduttura dell' acqua" La nascita del villaggio e di epoca incerta, sono stati rinvenuti ne! suo tenitorio tracce della presenza fenicia e romana rna i segni di un' occupazione anteriore del sito sono ancora evidenti nelle domus de janas di Silatari e Coroneddu. II paese visse a lungo sotto il dominio dei signori di Bosa, veri e propri padroni del tenitorio Oggi Modolo cerca uno spazio proprio, una prospettiva per il futuro, che vada oltre l' agricoltura senza pero dimenticarla. Interessanti possibilita di sviluppo ne! settore dell'agriturismo e dei servizi che potrebbero soddisfare Ie esigenze di quanti affollano la vicina costa durante la

3 4 stagione estiva. L'amministrazione comunale guidata dal sindaco lucia Milia sta portando avanti una serie di interventi di riqualificazione del centlo, cercando di conservare gelosamente la tipologia costruttiva e architettonica che caratterizza questa meraviglioso paesino Noi, seguendo Ie direttive amministrative, in attuazione della L R 26/1997, che mira alla valorizzazione della lingua e della cultura sarda, abbiamo iniziato un viaggio, talvolta fantastico come la storia di "Elighe ejana", e successivamente raccogliendo Ie storie che gli anziani, con grande piacere e disponibiliti ci hanno raccontato, come solo i bravi narratori sanno fare Storie vere che spes so abbiamo voluto riportare testualmente, come Ie tradizionali funzioni della Q\laresima e della Settimana Santa, nostalgicamente ricordate da zia 1 uigina: "Dec, oe chi est oe, ",aneora lu fatal H E aneora, poesie, detti, fatti e bur Ie che hanno divertito e che ancora oggi fanno sorridere come la storia di "Mastru Puddu" e dell'indimenticabile "Peppinu Iscarpante" ricordato ancora oggi in tutto il circondario Storie di matrimoni stranamente combinati con l'inganno, situazioni drammatiche come la morte della giovane sposa "Marialene", ricordi vivi nella memona Gli anziani di Modolo "custodi del tempo" hanno voluto far dono di queste testimonianze, affinche questi preziosi tesori vengano trasmessi ai figli dei figli dei figli di Modolo P.Obmu & G.5alans

4 6

5 Modolo una rola pagu irpalta zn,'adde fiorida 7,.. Foltzis unu populu 'e gheneris",o de mercantes de s'asia, unu die aprodadu aiant in sa costa'e Bosa propriu in ue como Ii narant "Iuras" Pigados che fuint a cara subra, sighinde su currer de unu trainu, chi curriat drommidu in mesu de cannas, de giuncos e de mu, de matas de murta, romasinu, armidda, abuleu, fozema e fiores de pro inca Pass os mudos de omines zigantes andiant istracos a cara a subra Su nuscu de custas erbas, catigadas, infustas da-e s'umidu de su mare, lassiant in s' aera un' alenu 'e vida, A traldu sero, imbatidos sunt a custu canalone chi s' afiancaiat de s'ultima lughe de su sole - Ite logu bellu e aprigu! - Narat su mere mannu de cussa zente", - Inoghe che pasat anghdos!, pasamos nois pum! - E fichit in terra unu fuste mannu, bene trabagliadu a torinu, cun caras feas e friguras de animales, chi pariat chi Ii daiant pius folza e balore Setzidos si sunt, mandigadu s'ant unu trotzu 'e pane cun sardinas sicas, sicadas a sale e sole e un'ucone 'e casu cun ua trigalzina". unu corm 'e inu chi allegrat s' animu e-i su coro, pustis si sunt isterridos in s' er ba frisca, modde, In pag'ora che fuint totu drommmidos.,.sonusciant chi pariant unu gmstu 'e porcos mannalitos istracos" Solu Elighe non drommiat, fuit pensamentosu, rna serenu ",Achicat su fogu, pois cun d'unu titone s'atzendet sa pip a "Una pipa manna chi pariat unu batzinu 'osincu sena asas, rna cun sete canneddos pro pipare."., Issu pip at solu e, 'onzi tantu, s'infundet sas laras cun binu nieddu chi bufat da-e unu corru.."sos ogios s' atzendenl.. Pensat a sa muzere e a sos fizos, unu de pagos meses, masciu, e duas feminas meddigas de bindigh' annos ".10s aiat lassados pro chircare in terra istlanza sa fortuna... jssu istimiat meda sos fizos in particulare su minore, JOltzis ca fuit masciu S'istrachidudine, su sonnu, su 'inu 0 su tobacu ant binchidu puru su zigante, Elighe si ch' est ilgalinadu.. Sa note est bona,,serena A su nascher de su sole, unu cantigu melodiosu nde I' at ischidadu - E ite sos dimoniosl 0 chi sient anghelos? - pens at Intantis si nde pesat, si estit sas botas e sena istrobale sos ateros chi fuint ancora drommidos, si ponet su caminu in pees sighinde custu cantigu chi palet divinu, Acando a segus de una mata 'e ulidone biet una giovana."un' anghilu! pilos nieddos, longos Ii ment in s'ischina, lebios, sos ogios suos.,duos pinnadellos, una este de seda bianca che-i su nie la mudat Issa cantat e si movet lebia in consonu almonicu in d'un' ispigiu 'e abba cri-

6 8 stallina A pagu tretu unu cantaru chi a cumandu de su 'entu faghet sonos de benas. Sa natura riet allegra. Elighe frimmu, che pedra malmurina, mirat, timinde chi solu s' alientu diat bastare a bortare custu sonniu incantadore. Elighe incantadu e aturdidu si passat sas manos fortes, annodadas, sicadas da-e su sale e da-e su sale, in cara, cariende sos punzos istrintos in sos ogios... Si movet lebiu issu puru, pro cantu sa carena Ii permitit 5' anghilu este a pagu tretu - Salude! Deo soe 'ennidu in paghe! - Li narat cun timoria - Salude e paghe a tie! - Li rispondet - Chie ses tue? Da ue enis? a inue andas? - - Deo soe Elighe, benzo da-e terras lantanas, da-e s'asia, e soe inoghe in chirca 'e fortuna - Sa fortuna l' as agatada, frimma inoghe sos passos tuos istracos, manda a sa terra tua deghe omines pro nde atire a muzere tua e fizos tu~s, e atems omines e feminas meda - - Ma chie ses tue pro mi narrer custu? - - Deo soe Jana, isto inoghe da sa prima arveschida de su mundu, inoghe a subra, in Signarolene. Ateros de sa zente mia istant in cue.. in Silatati, in "domus" bogadas in sa roca bianca. Tue, pone in mente a mie!.. Frimma inoghe. ftaiga una idda, ch'at pedra bianca modde fatzile a trabagliare e chi s'indurit comente su marmaru cando leat aria e sale.. S'abba la leades da-e inoghe Custa est sa Funtana 'e Canale...5a idda chi azis a fraigare I'azis a nomenare Modulus e pro la distingher da- e ateros Modulus chi che sunt, 0 chi ant a nascher in ateras partes de Sardigna l' azis a naner Modulus De Vallis... Bae como! Pone in mente! 50S cumpanzos tuos ant a esser iscretidos e pensamentosos... Bae! E ammenta: Jana est inoghe pro azuare a tie e a sa zente tua in mamentos de bisonzu..! E gai est ancora oe cando sos Modolesos ant car chi mamentu de iscunfortu, de tristura, and ant a Funtana 'e Canale e dimandant parrer, cussizu e azudu ajana

7 Modolo.. una roja pagu ipalta in I 'adde fionda 9 Funtana 'e canale

8 10 II IappOItO con Ia tena eia foite, profondamentc religioso, iiiavoro nei campi eia motivo gloioso di collaboiazione, di donazione, dl scambio, "tue mi das tiigu deo ti dao fae"(il baiatto) Oggi a Modolo J'agncoituIa e Iimitata alia sola coitlvazione delle vigne dl malvasia e degii uilveti, ma con 10 stes.5o IappoIto di n~ spetto e d'amore, Apo sighidu 'oitende a cala a Modolo, lassende a manu dlesta su campusantu 'e Magumadas, Una chedda de furriadas malas e pois da-e cussa altura magumadesa si podet milale un'adde meravizosa, arbures de olias, cariasas e nespulas, alantzos, pmnas e figu niedda longa, pessighe, barracoco e figu morisca" matas de chessa, murta e romasinu", e binzas", sas binzas bene assulcadas chi acherant a male indioradas da-e su sole, pro dare pius sabole colole e nuscu a cussu 'inu mentovadu e portadu a ispantu " In mesu 'e custas bellesas naturales,in cust' adde fiorida,una rosa pagu ispalta" MODOLO -Babbu rna ite idda est custa? - Fiza mia,custa idda est Modolo! Che soe passadu chentu e chentu ortas andande a cala a Bosa "" rna ""oe"" oe nde soe godinde de cust' ad de sas Iichesas Lassadu apo sa machina in sa piata de su municipiu e cun muzele mia e fiza mia minole amos tucadu a cala a intro 'e idda, CORONA'E PROINCA,.In piata 'e monumentu 'e sos moltos in gherra, setzida in d'una petza 'e pedra, una feminedda minuda si fuit godinde su plimu sole de su 'elanu 10- sariande, cun d'un ogiu a terra e s' atem a cala a nois, curiosa de cheilei preguntale e de cumprendei chie fuint custos furistelis"", da-e atesu nos at nadu: E chic sezis,?.ite chelides? Continentali siete?,' - Nois semus inoghe ca chelimos ischire connoschei custa idda 'ostia chi nos at incantadu" Ite si narat fost"?' a la podimos in telvistare? - Ui,.ite brigonza",! lando chelides ischile ite mi naro e ite apo fuu in pizinnia" Iimdo, ""setzide inoghe a costazos mios",assoia, "mm mm "Deo mi naro Filumena e tenzo setantoto annos" EhL,imbetzande mi che soe!" Soe naschida in Modolo e apo trabagliad u sa terra tota vida, da-e cando aia doigh' annos e a manu mi!",no comente faghen como"",totu a foiza 'e ma-

9 Modo!o. una rosa pagu irpa!ta in l 'addejiorzda 11 chinarios...assora si chi fuin tempos!ch'essimis chito su manzanu.abreschinde...iscultzas andimis... in su tempus, a segundu s'istasione, a tzapitare, a messare, a pigiare olia, e gai sighinde Faghimis oltos mannos e poillmls fae, basolu, pisu e pisolu... patata... e... donzi cosa... chibudda e azu, piberone e milinzanas In su tempus de sa cariasa fuit una festal.. Cosa 'e cariasa che tenimis!....b' aiat dies chi che nde leaint finamentas deghe camios mannos a sos mercados de Tatari e a s' Alighera..In cussu tempus Jaeddo de barant' annos como, chie teniat giardinos de cariasas fuit cunsideradu rieu.. e faghiat zoronada manna Donzi famiglia teniat sa 'inza.. enos azuamis pari-pari...e anatz'e ua bella! Nd'oddimis a pobassa, bendimis su 'inu... sa malvasia. Imtu no Ii piaghiat a sos donnos de Bosa!.E lis piaghet como puru! Pro bos narrer. fumis ligados a sa terra... Ca fuit sa terra chi nos daiat donzi ftutu. Nois, grassias a Deus, famene no nd'amos passadu mai, no nd'amos mai connotu. Pensade: in tempus de gherra cando no s'agatiat nudda... solu disispetu. Intantis sos Bosincos timinde sos bumbaldamentos fuiant a inoghe a Modolo e agatiant letos e lentolos, pane, binu e totu su chi lis faghiat bisonzu. Assora si chi fuin tempos... bos fiji nende. Sa terra pro nois fuit sa Vida Cando faghiat annada mala no pioiat... annadas de sicagna,... tando 'oghimis finamentas sos santos in pulcessione e preghimis pro chi esserat piopidu. 0 faghimis de custas coronas bellas de proinca Sas piciocas las giughiant da-e domo in domo e-i sas meres betiant abba in sa corona... tando si cantiat una cantone chi naraiat goi.ist'a bier si mi nd'ammento... "Dadenos s'abba Signore / in custa necessidade/ sos pitzinnos tenent famene / e sos anzones cherent elba". Como no mi l'ammento tota....intantis b'aiat borta chi pioiat puru E chie nd'ischit s'est chi teniat de pioere 0 si fuit da-e sa cantone?.

10 12 PawIfwdo Ie vie del centro abbiamo i'impressione di stare in famigjia, ei sa1utano wrdia1mente "Ben'ennidos siedas.!" spa1aneandod 1a porta de110ro cuore, desiderosi dl donarci i 10ro riwrdi. L'ospitaJita e sacra e 1a ma1vasia ci viene "prepotentemente"messa sotto il naso, come a dire"sentl ehe profumol.bevi ehe ti fa bene,... questo eli sir allunga 1a vita'!" In questa piccola comumta, dove tutti si conoscono, due 1 personaggi di spiew ehe vengono piaeevo1mente ricordati per 1a 101'0 acutezza e 1a 10ro fi10sofia di vita. SA CARRELA 'E SANTA RUGHE Lassadu a tia Filumena chi si fliit fininde s'ultima posta 'e su rosariu, imbueadu amos sa Cauela 'e Santa Rughe, a pagu tretu da-e sa cregighedda in d'unu tretu 'e cauda istrinta che una pintura antiga... duas feminas bestidas de nieddu, setzidas in su giannile 'e sa gianna is SOlO, aberta, comente a narrer : Ben' ennidos siedas!.una lanzina e piberosa, s'atera rassita, lena, misteriosa, brullana. ambas de animu 'onu: Iia Cadrina e ~ ~ TIaBor~. ~~ \ Bogant a sa cauda duas cadreas - Setzide! Unu calighe de malvasia a bos lu bufades? - Pariat chi nos connoschimis da-e ora, parimis amigos mannos 0 parentes custrintos. A su chistionare istranzu ant cumintzadu a acudire sos bighinos chi in pag' ora parimis in sa carrela 'e sa festa, cun ciuculates, galletinas e malvasia Allegradu amos cussu ighinadu sonnidu e cussas feminas chi su tempus e-i sas tribulias ant crefidu istracas - E ite, oh! A chie sezis chir-

11 Modolo. una rosa pagu zspalfa in J 'adde ftol7da 13 chende? - At nadu Iia Cadrina cun boghe lena - Semus inoghe pro connoscher sa idda 'ostra e a bois chi l'abitades Nos diat piaghere de iscurtare carchi contu de sa pitzinnia 'ostra Iia Borica cando nos at bidu cun registradore, pinna e paperi.. Juego nos at nadu: - Deo bos lu naro unu contu! Unu contu chi faghet a rier! Su cantu de Mastru Puddu - MASTRU PUDDU (BRUllAS E BRULLANOS) Bivudi in carrda 'e Santa Rughe, chi innantis li narain via Flussio, unu tzertu Antoni, bosincu In Modolo lu connoschiant comente "Mastru Puddu". a paranumene... mi'! Faghiat mastru 'e icarpas, su catolagiu,... Ohi! Male fatu fuit issul No bi fuit bonu... atzorodderi! Intantis tirait a 'enanti sa pobera vida faghinde carchi acontzigheddu, rna no bi cheriat si no cussu! Si caligunu no Ii aporriat calchi cosa, passiat finamentas famene.issu no cheriat s' elimusina de niunu e arguai a li narrer chi fliit poberu, a lu lastimare.. Jssu s'intendiat ricu pensade. fuit sempere bene lintu.in giacheta e camisa.ma de sa camisa giughiat solu su collete e-i sos petos.sa domo sua fuit unu magasinu 'etzu.. totu dilrutu S' abba Ii pioiat da-e sa cabertura comente in fora... In terra fliit a pamentu ruzu e in tempus malu, cando pioiat meda, su pamentu si 'ortiat in ludu e issu, iscureddu, istiat ischiglia-ischiglia in sa ludrinas in mesu de chentu e chentu istrepos ruinzados carrigos de alga e de merda puddina. Pariat gherrende su mare cun sa roca... Su letu sou fliit unu sacone 'e paza male adrossadu, cun duas taulas postas in rughe.. Ma... bi teniat custas bellas tend as chi caliant longas finamentas a terra, lebias, da-e sas traes afummadas de chercu: sos belos, fatos cun arte da-e abiles aranzolos istranzos! Sa gianna chi essiat a sa carrela fuit una taula 'e opinu pupugionada chi abarriat rea grascias a un'istanga posta da-e chirriu 'e intro, chi passiat da-e parte a parte intro su muru 'e pedra bianca. Unu pagu 'e filu ferru e calchi giau agabiant s' obera chi faghiat de corona a tres liter as fatas a pinzellu cun tinta niedda. "DD. I". chi ammentiant sos tempos de cando sos americanos fuint bennidos a nos bochire s' atilibilche e-i su muschitu. A subra 'e sa gianna una trae manna 'e pedra e subra 'e custa unu tapulu 'e intunigu ue carchi brullanu aiat iscritu a liter as mannas: "Butega de Mastru Puddu. forniture in gomma di Don Puddu Prossimu... negoziante di pulci... via Santa Croce... scotadura 'e castanza" "

12 14 Mastru Puddu teniat unu 'atu bertigatu, assortidu, chi Ii faghiat cumpanzia e l'iscrufiat da-e totu cussos sorighes mannos e minores chi in domo sua agatiant recreu Su 'atu, malaitu siat! aiat leadu su visciu de si acutare sas ungias anaschende in sa gianna, fintzas a bi fagher un'istampa manna chi no solu intrait su sorighe ma cane, 'atu e sorighe unu subra s'ateru comente sos sonadores de Brema.. In cuss'istampa onzi tantu ch'intriat una pudda chi aiat fatu su nidu propriu a da segus de sa gianna, e, a pustis chi criaiat, rugiat s'istrada e si che torriat a domo de sa mere. Antoni mandighiat oos fiiscos quasi donzi die. Sa mere, una tzerta Frantzisca, chi istiat a cara a pare a su poberu catolagiu, infadada ca sa pudda non fui criende pius, detzidit de Ii tirare su tuju Ma, prima de sacrificare una de sas duas puddas chi teniat, detzidit de preguntare a Mastru Puddu, a cab ore sa pudda ch'esserat criende in domo sua - Na' Anto! Mancari sa pudda mia che siat criende in domo tua? - - Nono.... no! - At rispostu issu. Ma pagu cunvintu, lassende crescher su dubiu de Frantzisca. Sa cale s'incras e totu, cando Mastru Puddu che fuit intro 'e idda passand'ora cun sos amigos issa it' at fatu?....5i ch'est essida a sa carrela a si setzer in su sole cun s'iscujia de tentare sa pudda chi assenta piculiat ca!chi filigheddu de erba modde naschidu a mala gana in mesu 'e s'impedradu. - Co... coco.... coo.. co - - Bah! Sa pudda depet criare! Est comente unu lerozu... semper a sa matessi ora!- Che cunsizada... rugiat sa carrela e achella a intro 'e domo de Mastru Puddu colendeche da-e cudd'istampa! - Ah! Su diaulu chi t' at fatal.. Cussa fuit sa movida? - Frantzisca s'imbenujat e che colat sa conca in cudd'istampa e biet sa pudda bene acocoada - Su diaulu chi t' at posta! - Istirat su bratzu suta 'e sa pudda e agatat s'ou caldu-caldu Nde lu pigiat e paltit a domo sua mununzende, sa pudda fatu - Co.. coco... co- Comente nendeli: lassabilu s' ou a cussu poberitu! - Ah! Su corpus chi l' at fatu!. Como connoschet a mie Mastru Puddagiu! - Da-e s'istallita chi teniat a costas de domo nde leat un'ou criochidu (corchidu) e che lu ponet in domo de mastru Antoni, propriu in ue aiat agatadu s' ou fiiscu Facia a mesudie, acando acollu a Mastru Puddu, caminande abell' -abellu... Sas laras Ii movian lenas.comente ch'esserat nande ca!chi oratzione pro chi b'esserat agatadu s'ou, ca a cuss' ora aiat s'istogomo che iscatulu 'e collanas.. Aberit

13 Modolo una rwa pagu 'palla zn J 'adde fionda 15 sa gianna e... e.grassias a Deus! S'ou za bi fuit!.. luego che ponet a cheghentare unu pagu 'e ozu e che Iu etat a mesu.. S' ou criochidu, depides ischire, tonat in abba, tando pensade ite at sutzessu etandeche-iu in s'ozu 'uddinde: I'est allupiada sa padedda! Meraviza chi s'est salvadu issu! No ischiat ite fuint totu custas ischinditas.. e custu fiagu malu de ou pudidu... nachi che l'ant intesu finamentas in canela 'e cregia Intantis, sa dimonia sua. Frantzisca, chi aiat fatu s' antzillu, fuit oretende, cuntenta e diveltida, da-e su balconetu de sa gianna sua. Mastru Puddu, chi no fuidi macu comente pensiant, at cumpresu totu. - Cussa est issa! Sa bruta de sa 'ighina mia!.. A cheres bier chi cussa at cambiadu s'ou friscu cun s'ou criochidu?!... Ah! Como m'intendet! - E ch'essit a sa canela arrennegadu che becu, a cara a sa domo de Frantzisca. -Nara tue, bruta porca, mal'assortida! Petorras de covatza! Petorras de covat za!- Cantu fuit aboghinende iscudiat a pare duos cobeltores mannos de alluminiu a manera chi totu cantos in bighinadu esserant intesu Tam... Iam - Petonas de covatza! Petorras de covatza! - PEPPINU ISCARPANTE Peppinu puru fuit de Bosa ina aiat detzisu de andare a biver a Modolo. Totu l'istimiant ca resessiat a bortare sa tristura in allegria cun sas brullas e-i sas bessidas suas.. A bos nde narrer una Si fuit innamoradu de una zovana e a mala 'oza aiat postu a impignu sa mama PIO chi esserat andada a Ia dimandare a isposa.. Sa mama andat, mancari a malu murru. Comente intrada ch' est a domo de sa fulana, Peppinu, iscoa-iscoa, si ch'est cuadu PIO iscurtare a da segus de su balcone Sa mama, a cara a tena, fatu at sa dimanda... - No! E custu est sentenzia! - li ant rispostu.. Cudda pobera femina, cun sa coa in mesu 'e ancas, girat de palas plonta a si clandare" A cando s'intendet Peppinu da-e su balcone: - Essinde fora da-e cue! Chie t'at mandadu? Mira chi no fuit cussa sa domo!..as faddidu!... Essinde fora, essinde fora!'

14 16 Al diavolo la stanchezza e i malumori, il carnevale va VH.suto intensamente, a poco importa se si ha la schiena a pezzi dalle fatiche della campagna, 0 St domani mattina bisogna partin: all'alba per un 'altra giornata di duro lavoio. "Como no est gait 505 zovanos de-i como mnt semper in CaIIasegare, e pro cusm no nde apr~tziant, de custa testa, sa bellesa'~ Ora non e cosi, I giovam d'oggi vivono un carnevale per~nne e per questo motivo non appr~zzano la bellezza di questa testa. Carrasegare ( Brigas e Amores ) Una de sas festas pius longas e isetadas, fuit su Carrasegare Nessi duos sos partidos, sotzios, chi allegriant sas canelas de sa 'idda... Ballos a tre plza, cun sonadores de organete e de launeddas...in Fiata 'e Ballos. E cando su tempus no permitiat si faghiant in sas domos.. Ma semper duos sotzios... Donz' unu in domo sua. Su puite l'amos crefidu preguntare a sos mannos. - Una chistione de simpatias ) - Nos at nadu tiu Zuannee-l sa comale - Ideas de politica..0 religiosas... Murros e primmas antigas de parentados... In d'unu bi fuint sos meres e in s' atem sos teracos Est a narrer ricos e poberos, m!. '1 E ch' essit tia Doloretta.. piena de ais e ois - E atguai chi una zavana s' esserat permitida de artziare ogios a unu zovanu de atem partidu ca tando fuint brigas mannas ischinditas.astulas de cadreas bidrieras... sambene!. - Eh dimol... sambene!! - - Carchi 'orta sambene pum b'essiat!.. Est bem chi naschiant brigas. rna est bem puru chi fioriant amores e medas bortas... sas pius bortas... intra-e duos de divressu partidu. mancu a lu fagher a posta.... Teniant agiu buldellende sos de domo!... Intantis car chi 'olta binchianl. resultiant a istrobare... a iscontzare... e... e... carchi 'orta binchiant sos innamorados... massimu si issa fuit acucurada a bentre... Gherraiant si legiant sa fida infame... pois iscutighiniant sos coddos e da-e cussu mamentu riconnoschiant in "Maria" sa zovana pius bella e bona de 'idda, sena pemnu defetu.. mancu cussu d'esser naschida pobera) S'urtima die de Canasegare. su martis note, cando sos ballos fuint postos a drommire... sos zovanos... sos pius indimoniados... bmllanos.. (e no tantu zovanos pum. zente chi agiuliat sa fune).... e ite faghiant?. Andiant a cantare a

15 Modola.. una roia pagu tcpalta zn,'adde florida 17 ''Terra Rugia'" est a nan'fr a iscoviare a totu cantos 50S innamoramentos naschidos in tempus de Carrasegare e chi ant a pascher a sa cua in sa Caresima Betiant terra rugia in su giannile 'e sa domo de sos fadosos e cantiant a boghe tirada. cun sonos de ghitana e de sonete: E terra rugia! E in brugia! E in lepere! E chie b' at a esser? "Marianzala P,," cun Frantziscu C, " Si caligunu no I'ischiat,.como I'ischit! A bortas, pro iscoviare innamoramentos 0 amigansias corratzinas, betiant paza in sa carrela da-e domo de sa fulana a domo de su flilanu.. E gai si caligunu no I'ischiat, como I'ischit! Piata 'e ballos

16 18 ConveIsando con gli anziani, tantl di socratica saggezza, appall' spesso la paiola 'fede~ "Sa fide bi cheret!".ecco penhe i vall momentl liturgicl, in particolau: la Qualesima e la S'ettimana Santa venivano vissuti con fede profonda,.. preghlela, digiuno e penitenza "Como no est gail 50S zovanos de-i como no CIeent in nudda".1 giovam d'oggi non credono in nientee' trlste.i S'ISCAlA 'E SU CAL VARIU (Sa Caresima e su Mummudinu) Paret s' Iscala 'e su Calvariu, pigat rea da-e sa Canda Manna a domo de tia luigina! - Cantas bortas nde soe pigada cun linna, bidones de ozu, sacos de laore. a coddu... cun sos lumbos tira tira Mah!. No b'aiat ateru mediu.. totu a forza 'e sacrifitzios fuit innanti!.. Como, grassias a Deus e a sa Comune, ant btu s'istrada da-e segus... e imbatimos in machina finamentas a domo... allatz 'e cumbeniu!!- Iia luigina est una femina de fide profunda, co mente totu sos Modolesos, ligada a Su Connotu de sa Cregia.. A issa amos preguntadu de nos contare comente biviviant sa Chida Santa sos antigos Cun boghe lena, druche, chi faghiat piaghere a l'iscurtare, at cuminzadu: - Finidu su carrasegare su martis note, su mercuris sero totu a cregia omines e feminas, mannas e minores, PIO nos ponner su chisinu, e da-e cussu mamentu finamentas a Pasca fuit penitensia. Chie ca teniat de pianghere sos males de carrasegare e chie ca teniat de illebiare sa cussensia da-e ateros males.. In Caresima quasi totu digiuniant e donzi chenabura si andiat a sas funtziones. Sa preiga fuit duas bortas sa chida.. Baranta. baranta dies de penitensia e de pregadorias.. Sa Chida Santa cuminziat su lunis E su lunis, su martis e-i su mercuris si faghiat "Su Mummudinu" Est a naner sa tzerimonia in ammentu de cando aiant fatu presoneri a Gesu Cristu... e. lu leiant a befe, a per aulas malas e a colpos de fuste. I:llldo in ammentu de custu, sos piciocos essiant intr 'e 'idda e sonaint sas fulliadolzas chi fuint Oldivinzos de canna sica chi faghiant sonos, che boghes de rana: RRA-RRA-RRA Sos mannos su Mummudinu lu faghiant in cresia, in sas funziones de su sero

17 Modolo.. una rola pagu irpalta in I 'adde jiorida 19 Deo fui pitica, mi portiat mammai Mi paret de los bier iscudinde sas manos a su bancu. a punzos serrados... Mi faghiant a timer.. Mammai, istringhinde sa manu mia in sa sua mi narai t: - Non timas.. custu serbit ache giagarare su dimoniu... su male.. Sa giogia si faghiat sa missa in allegria, cun sos paramentos de sa festa A pustis de sa comunione, si poniant sos santos in lutu... ammuntados de nieddu in sinnu 'e dolu e si sighiat sa missa comente ch'esserat una missa 'e mortu""e dae cussu rnamentu no soniant maneu sas campanas. Si giughiat un'istrumentu antigu sa 'Matracula', chi fuit fatu cun d'una 0 duas lorigas de fenu chi, movidas da-e manos fottes, iscudiant a una taula e lassaiada unu sonu tristu. Su sero de sa giogia, sos cunfiades e-i sa zente moviant da-e sa cresia 'e Santa Rughe in pulcessione e andiant a sa cregia manna, inue si faghiat sa funtzione de s'!ncravamentu Si alziat sa rughe cun Gesus moribundu, in pees de sa rughe poniant su 'Nennere'.. e tando si preghiat meda.. Sa chenabura, totu fuint in lutu..5a zente pro andare a cresia si poniat in nieddu, chie nde teniat! Fuit una die de penitenzia e de tristura, su predi non daiat mancu sa comumone ca... ca nariant chi sa chenabura si fuit comunigadu Zuda. A su sero sa cregia si pieniat. rota 'idda bi andaiat a sa funtzione de s'!scravamentu. Su Vicariu faghiat sa preiga... a boltas beniat preigadore furisteri Sos cunfrades nde caliant a Deus da-e sa rughe e mustriant cussu CotpUS martoriadu, in antis a sa Mama, s'addolorada, e a pustis a sa zente. Pois che lu colchiant in sa Leterna bene mudada a fiotes Muda che crastu sa zente, che in d'una pulcessione 'e intenu, acumpaniant a Deus a su Sepulcru. In su andale sou, su cantigu 'e su Miserere creschiat, in CllSSU seranu, sa tristura Su sapadu manzanu faghiant una funzione longa, cun pagas lughesquasr a s'iscuru, sena allegr ia

18 20 A 'enanti de sa gianna 'e cregia, da ue s'azendiat su candeleri, si faghiat unu fogu. Beneitu su fogu e-i su candeleri, si beneighiat s'abba Santa noa Comente su predi intriat a cregia s' atzendiant totu sas candelas: e cun issas s' animu de sa zente. Campanas e campaneddas soniant a gloria... Chie no firit in cregia in cussu mamentu e fuit in domo, mancari malaidu 0 afatziendadu... beh, lassiat totu sas fatziendas e iscudiat colpos de firste a sa gianna (su Mummudinu) nande: "Fora da-e inoghe su dimoniu!.. Fora da-e inoghe donzi male!" Deo a s' abitudine, finamentas oe ch' est oe, lu fato.. Sa fide bi cheret! Finida sa funtzione, si podiat mandigare.. Sa peta 'e s'anzone arrustidu no manchiat mancu in sa domo 'e su poberu. Si faghiant sas casadinas e sos pabassinos; tilicas e ateros druches meda Si faghiat unu pane bellu totu pintadu; unu cocoi chi si daiat a su predi cando passiat a betare s' Abba Santa. Su giaganu, a bertulas mannas che lu leiat, a cantu lu podiat trazare! Oe ch'est oe, cando capitat de ier unu pane bellu si narat: "Paret su pane 'e s' Abba Santa!" Sa dominiga, in Modolo puru, Gesu Cristu, torradu in carre a sa fida, atopiat in d'una carrela de intro 'e idda a Maria... sa Mama sua: "s' Incontru". ISPOSONZU 'E ISPANTU Franntzisca si fuit fata a isposa, firit una giovana pazosa e bellighedda, rna... SI creiat tropu. Pobera in canna, si antaiat meda, na1iat issa chi teniat donzi cosa. no Ii manchiat nudda lando a sos de domo no lis pariat beru chi Antiogu si l' aiat carrigada, cumintzadu aiant cuntentos a festare... E cussa no firit festal Da-e pius de mese aiant cumintzadu a prugare su trigu e aprontare sa cota, a invitare sos parentes custrintos chi aiant s'incarrigu de ammaniare sa farina pro su pane 'e festa. e druches meda de onzi calidade Sa giogia, Frantzisca, totu bene allintzada, ispetiat in domo sua sos regalos. lando fuit festa manna... Pro donzi regalu chi retziat che mandiat in segus unu bellu piatu 'e macarrones cun ghisadu, bene incarralzadu cun d'unu pannigheddu biancu che su nie... in donzi piatu nessi unu chilu... no Ii pariat beru! Sos regalos non fuint che-i como lando si regaliant padeddas pienas de trigu,

19 Modolo una rola pagu ipalta zn I 'adde fionda 21 sinnu e auguriu de abundanzia. A traldu sem si faghiat una bella tzerirnonia.. Si faghiat su letu de sos isposos e si invitiant duas 0 tres feminas ma chi esserant zente sabia e cogiuada... A donzi punzu chi si etiat si faghiat unu auguriu bellu in poesia irnpmvisada. Comente, pm esempiu custos mutos de auguriu: In 5a mata 'e sa 10.5a MI bi tendo 505 pannos. S'isposu e-l 5'ispo.sa Chi durcn a chent'annos. Su die de s'isposoriu, in dorno de Frantzisca e de Antiogu, su babbu e sa mama los ant beneitos cun augurios bellos naschidos da-e su com. 'Etiant su trigu e seghiant carchi piatu In cregia manna cunsacradu ant cuss' amore, chi duradu est finzas a finire Franzisca no poniat pees in terra, fuit cuntenta d'esser cogiuada e de tenner donzi cosa.no Ii manchiat nudda... una cosa 'e ispantu.. Ma.zente brullana ant befadu in poesia custu antu... lte m 'Importat a mie, S1 mi cherzo cogluare.' In d'una mi chenn dare pische, tlrudda e platu 5u contu ChI s'ant fatu' Sa tliudda est sena coa E una padedda noa ChI fult deg'annos cun saba. 51 cusla mi paret paga aglunghemi una brochlta e una mesa ampulijta de ponner ozu ermanu. e unu mcsu tianu chena neu e chena falta, unu caslzolu de aca chi serblt de palte 'e fundu 51 duramos in su mundu Ite grande sa est pro me.' PrommISSU unu die a pe ca mi ch'mtro cosldoral 5ulas cun istampadora, robas de cosire in pompa.

20 22 De bullitas chena conca mi nde dant dozina e mesa. Ite grande cuntentesa podimos tenner 0 nona' PIOmmissu m'ant una domo chi no bl man cat niente Sofu tiaes e cunentes a ponner teufa in canna A bl ponner sas giannas e a fa pesare in muios' PIO esser pius SigUI05 in su die e s 'afidonzu. Si faghimos 5U cogiuonzu C'am05 de fagher 50S gastos. Ungias de doighi ma5ci05 Totu fata5 a fadrina, e una conca caddina 51 caddu morit su die Ma si mi cherzo coglare ite m 'impoltat a mie!

21 Modolo.. una TO la pagu zpalta zn I 'adde jiorrda 23 DIES DE TRISTURA Si cantiant in poesia sa vida, cantiant sa morte puru. Marialene fliit una bella giovana, piena de allegria e de bonos sentidos, disizosa 'e vida Fuit prommissa isposa a Zuanne, bonu tribagliadore chi a issa pensiat note e die.. Un'amore beru e limpidu che un ispigiu. In beranu aiant detzisu de si cogiare, issa a puntu 'e achipire si fuit ammaniande s'atzivu cosinde e ricamande cun bona maestria.. In sas dies banas, a borta 'e die, si setziat in su giannile 'e sa gianna sua, cun su cosinzu in eoa, sas manas suas andaiant lestras, sos ogios suos a cara a s'istradone, da inue diat deper pigare a cadd 'e s'ainu, Zuan-, ne",s amore sou, Fuit su die de Santu Andria e Zuanne disizosu de chenet festare, recuidu est a bon' ora Cando che fuit in sa carrela de s'isposa unu lamentu l'at istrintu su cora!... Boghes malas, orulos de piantu... Sa gianna aberta ambas perras e Marialene in mesu 'e domo... Niunu I'ischiat rna fuit malaida meda... de male malu. -Ite as fatu rosa mial..- Pro unu momentu, su sambene I'est frimmadu in sas venas! Totu sa carena I' est tostada chi pariat de linna.. Aiat crefidu aboghinare forte chi non fuit beru, chi fuit salu unu sonniu.. Non podiat esser beru! Ma non b'est resurtadu, ca sa limba l'est indurida in buca che un'iscaza 'e pedra la - Rosa mia bella, leache puru a mie!!... - Unu piantu chena consolu. Sa tristura est calada in cussa domo e in su coro 'e s'omine. A cando, acoe a tia Marianzala s'atitadora, chi cantat in poesia de Marialene, giovana isposa, torrada a Deus cun solu degheoto druches primaveras.

22 24 Manalene istimada A lnue (he ses andada? Fortzis ses in d'una nue Lebla in s 'aria sollevada, Candida (he s'anima ('as tue Giuta in bratzos da-e una ada. Drommi prenda mia istimada (Atitidu) In sa rughe de sa tumba de Marialene api(adu aiant una corona 'e zincu e un lampana a ozu Sa mama pro tempus meda andiat a dies intreas a la tentare. Setzida in terra subra unu mantu de villutu nieddu, aboghiniat, pianghiat, preghiat e onzi tantu betiat unu pagu de timanza in d'unu botu 'e lama, atzesu cun bragias de fogu, e, paris cun su fummu de sa timanza si pesiat in altu custu cai1tigu;

23 Modolo una 10 ia pagu ipalta in,'adde florida " Peldid'apo onzi bene (a no apo a Mallalene" Agabadu amos custu 'iazu Cun sispela de lu sighe! Paltimos unu pagu a COIO tiistu PIO nos che tonare a sa idda nostra Iscanu Cando che fumis in cuss'altuia magumadesa Frimmadu amos, pio unu pagu 'e pasu disizadu.. [fna sigareta, un'iscusia, un' abratzu, Su 'entu fiiscu de su mese 'e 'Ennarzu punghet in sa calena.' -i su sole cua-cua, mannu che unu mundu 'e fogu tinghet cun colores de sa vida una rosa pagu ispalta In cuss'adde fiorida.. una lambliga, sulcandemi sa cara mi [uet )n manos no fuit 5a mia. 25 Un' abratzu

24 26 RINGRAIZIAMENIOS rorramos gr assias a su sindigu L ughia Milia e a s'amministratzione comunale, pro cust' incarrigu e pro sa fide chi nos ant dadu. rorramos grassias a totu sos modolesos, mannos e minores, a tia Borica, tia Cadrina, tia Filumena, tia Luigina e tia Doloreta e ateras e ateros meda, chi como, perdonade, no nd'ammento sos nomenes Unu ringratziamentu particulare a s'amigu professore Antoninu Puzone, a compare Marco 'Etori, a roto Cappai, pro s'azudu issoro pretziosu.... Un' abratzu forte e a nos bider sanos! Pedru Obinu e Gavina Salaris

25 Modolo una rosa pagu ispalta In I 'adde /imida 27 Forse una tribli di guerrieri, 0 forse di mercanti dell' Asia applodalono un giorno nelle coste di Bosa, oggi chiamata localita "Turas" Arrivati a terra si avviarono verso la collina seguendo 10 scorrere di un ruscello addormentato tra canne, giunchi, lovi, cespugli di mirto, los marino e timo, lavanda e fiori di pervinca Passi silenziosi di uomini giganti avanzavano stanchi verso I' altura.. II profumo di queste erbe calpestate, bagnate dall'umidita del mare, lasciava nell'aria un alito di vita Verso sera arrivarono nei pressi di un canale che godeva dell' ultima luce del sole. - Che bel posto riparato! - dice il capo di questa gente! - Qpi riposano gli angeli! Riposiamoci anche noi.!- Esclama puntando bene nella terra un grosso bastone lavorato al tornio, con figure di persone e facce di animali Una specie di scettro che sembrava dargli pili forza e potenza Si siedono per mangiare un tozzo di pane con sardine essiccate con il sale e con il sole, formaggio e uva pergolina, un po' di vino che riscalda l' anima e il Cliore, e sub ito si adagiano sull'erba fresca e morbida In poco tempo il sonno Ii coglie tutti russano al punto da sembrare un branco di maiali stanchi.. Solo Elighe non riesce a dormire... e pensieloso... roa sereno. Attizza il fuoco

26 28 e poi con un tizzone si accende la pipa. una pipa grande che. sembra un vaso da notte Bosano, senza manico rna. con sette cannule per fumare. Lui flima da solo e ogni tanto si inumidisce Ie labbra con il vino che beve da un COInO Gli occhi gli si illuminano, pensa alla moglie, ai figli.. soprattutto al pili piccolo di pochi mesi. Elighe ha tre figli, un maschio e due femmine gemelle di quindici anni... Li ha lasciati per cercare in terra straniera la fortuna.elighe ama molto i suoi figli, in particolare il piccolo forse perche maschio La stanchezza, il sonn~, il vino e il tabacco hanno vinto finalmente il gigante. Elighe si addormenta di colpo... Ja notte e dolce... serena Verso l' alba, un canto melodioso 10 sveglia - Ma. che diavolo succede? Che siano angeli? - pensa Elighe Si alza frastornato e indossa gli scarponi cercando di non svegliare i com pagni che ancora riposano.. Si incammina cercando di cap ire da dove proviene questa canto divino A un certo punto dietro un cespuglio di corbezzolo vede una giovane un angelo. capelli neri corvini Ie scendono lunghissimi e leggeri sulla schiena.. Gli occhi Ie brillano come due pietre preziose E' vestita di seta bianca come la neve E' dolce... bellissima Canta e si muove leggera in uno specchio di acqua cristallina... A pochi passi, un getto d' acqua che il vento dirige creando dolci melodie di launeddas La natura sonide allegra Elighe e diventato di marmo, ammira... Ha paula che il suo stesso respiro possa allontanare questo sogno incantato. Intontito e rapito, per svegliarsi si sfrega il viso con Ie sue mani forti, annodate e bruciate dal sole e dal sale. Si sfrega gli occhi con i pugni chiusi e finalmente, si muove leggero anche lui per quanto la sua mole gli permette! Con timore sussurra: - Salute! 10 sono venuto in pace! - - Salute e pace anche a tel Chi sei? Da dove vieni? Dove vai? sono Elighe, vengo da terre lontane..dall'asia.. Sono qui III cerca di fortuna!- - La fortuna l'hai trovata!...ferma qui i tuoi passi stanchi! Manda nella tua terra dieci uomini per portare tua moglie e i tuoi figli e altri uomini e altri ancora! - - Ma chi sei tu per dirmi questo? sonojana, abito qui da quando si e svegliato il mondo Qyi su, in Signarolene, e altri della mia gente stanno 1.1 a Silattari in "domus" scavate nella pietra bianca... Ascolta, fer mati, segui il mio consiglio. Costruisci un villaggio.. Qyi troverai della pietra bianca e morbida, facile cia lavorare Pietra che si indurisce all' aria e al sole L' acqua la puoi prendere qur questa e "Funtana 'e Canale" 11 villaggio che costruirete 10 chiamerai

27 Modolo una foia pagu irpalta in,'adde ftorida 29 "Modulus" e, per distinguerlo da altri Modulus che ci sona 0 che nasceranno in altre parti della Sardegna, 10 chiamerai "Modulus de Vallis" Vai ora! I tuoi compagni saranno preoccupati per la tua assenza Vai e ricordati: Jana e qui per aiutare te e la tua gente in qualsiasi momento di difficold...! - E cosi, ancor a oggi, quando i Modolesi hanno qualche momenta di sconforto si lecano a "Funtana 'e Canale" per chiedere par ere, consiglio e aiuto a Jana Chiesa Parocchiale

28 30... Ha continuata dmgendaml ver:sa Madala lasclandami alia mia destla il campasanta dl Magamadas. un pajo dl tarnanti I' pal da quell'altula si pug ammilare una valle incantevale, alben di uliva, cijiepe I' nespale, arance, prugne I' fichi neli dalla farma allungata, pesche, albicocche I' fichi d'india, cespugji di lentlsco, mllta erasmanna..1' vigne. Le vigne ben lavarate I' illuminate dal sale guardana ver:50 il mare per dare pll) colare I' profuma a quel vina I1chiesta I' conascluta in tutta il mando"la MALVASL4" lia queste bellezze natulaii in questa valle fiarita un bacciala di JOsa.... sacchiuso. MODOLO - Babba... ma chi' paese e questa?- - Questa paese e Madalc5' -..:... Quante valte sana passata quii Centa I' centa volte, in viaggia ver:sa Basa. Ma aggi.. aggi sta gadenda 11' ricchezze di questa valle Ha lasciata la macchina nella piazza antlstante il mufllclpjo I' con mia maglie I' mia figiia Verofllca ci siama lflcamminati versa il centro del paese CORONA DI PERVINCA Nella piazza del monumento ai caduti in guelia... seduta in un cantone di pietra, una donnina minuta si stava godendo il calore del primo sole della primavera, recitava il rosario, con un occhio a terra e I' altro rivolto a noi. Mostrava una evidente curiosita di sapere e di capire chi eravamo Chiede subito senza complimenti: - Chi siete1.. Cosa volete? "Continentali siete?" - - No, non siamo continentali siamo qui perche vogliamo sapere, conoscere questa vostro paese che ci ha incantato Seusi, lei come si chiama?. La possiarno intervistare? - - Mi vergogno un po'. Allora volete sapere come mi chiamo e cosa ho fatto durante la mia giovinezza? Allora... mm.mm.. mi chiamo Filomena e ho settantotto anni Sto invecchiando!.. Sono nata a Modolo e ho lavorato la terra tutta la vita. da quando avevo dodici anni. e a mano.. non come fanno oggi con la forza dei macchinari!. Erano altri tempil Uscivamo presto la mattina all'alba

29 Modola. tina rosa pagtl irpalta in s'addefiorida 31 Scalze andavamo! A seconda del tempo e della stagione, andavamo a zappare, a mietere, a raccogliere Ie olive, e COS! via... Si facevano grandi coltivazioni. Si seminavano faye e ceci, fagioli e piselli, patate. cipolle e aglio, peperoni e melanzane... Nel tempo delle ciliegie era nna festal. Erano abbondanti. Capitava che venivano vendnti anche dieci antocarri di ciliegie al giomo ai mercati di Sassari e Alghero.. A qnei tempi... parlo di almeno qnarant'anni fa, chi possedeva coltivazioni di ciliegie era considerato ricco e aveva un buon salario..tutte Ie famiglie avevano la vigna e ci si aiutava a vicenda Raccoglievamo l'uva passa e si vend eva il vino.la malvasia Qyella piaceva e piace molto ai signorotti di Bosa! Per dirvi. eravamo molto legati alla nostra tella e 10 siamo tuttora.. perche Ie la terra che ci offre i flutti.. Noi, grazie a Dio, non abbiamo conosciuto la fame... Pensate! In tempo di guerra... quando c'era molta poverta.i Bosani spaventati dai bombardamenti scappavano e venivano qui a Modolo... Qyi trovavano letti e lenzuola pulite, pane, vino e tutto quello di cui avevano bisogno Altri tempi!. Vi stavo dicendo la tell a per noi era la vita... Qyando l' annata era blutta e non pioveva. la terra era arida e non produceva Allora si portavano i santi in processione e si pregava perche piovesse. Si facevano delle corone con i fiori della pervinca Erano belle! e... Ie ragazze Ie portavano di casa in cas a.. Le donne pili anziane versavano dell' acqua sulle corone e tutte insieme ripetevano questo ritomello. vediamo di ricordarlo.. "Dacci l' acqua Signore / in questa necessit:\ / i bambini hanno fame / e gli agnelli vogliono l' er ba" Alcune volte pioveva davvero. e chi 10 sa! Se doveva piovere 0 se la preghiera aveva fatto il suo effetto. VIA SANTA CROCE Lasciamo zia Filomena mentre finisce di recitare ilrosario e prendiamo la via di Santa Croce A pochi passi dalla piccola chiesa che Ie da il nome, in una via stretta rna bella come un quadro antico, vediamo due donne vestite di nero

30 32 sedute sui limitare delle loro porte, aperte come a volerci dire: "Siate i benvenuti!" Una delle due donne i: magra e peper ina, l'altra un po' pili IObusta, misteriosa, scherzosa Entrambe mostrano nell'aspetto un animo buono. Zia Cadrina e zia Boricca Portano fuori due sedie e subito ci bombardano a raffica: -Accomodatevi! Un bicchiere di malvasia 10 gradite? - Sembra ci conosciamo da sempre, amici da una vita, grandi amici 0 parenti plossimi!. Mentre chiacchieriamo, vediamo che anche altre persone si avvicinano, il cerchio si allarga, si portano altre sed ie, sembra una festa, ci offrono cioccolatini dolcetti e naturalmente malvasia Ci rendiamo conto di aver portato un' ondata di allegria in questa vicinato assonnato e in queste donne che il tempo e Ie tribolazioni hanno reso stanche. - Cosa 0 a chi state cercando? - chiede con voce pacata zia Cadrina - Siamo qui per conoscere il vostro paese e voi che l'abitate Ci piacerebbe ascoltare qualche storia della vostra fanciullezza. Zia Boricca quando ci vede con il registratore, la penna e quaderno, dice subito: - 10 ve la mcconto una storia!.. La storia di "Mastru Puddu"

31 Modolo. una rola pagu 'palta In,'adde fiol7da MASTRU PUDDU (BURLE E BURLONI) Viveva nella strada di Santa Croce, prima chiamata Via Flussio, un certo Antonio nativo di Bosa. A Modololo era conosciuto come "Mastru Puddu".. Faceva di mestiere il calzolaio... Ma che calzolaiol.. Era solo pasticcione! Intanto tirava avanti facendo qualche lavoretto. Picco Ie riparazioni... come se bastasse! Se qualcuno non 10 aiutava rischiava di morire di famel. La sua casa era un vecchio magazzino cadente... Ci pioveva dentro come fuori.. II pavimento era di tena battuta e, quando il tempo era brutto, quando pioveva a dirotto, tutto si trasformava in fango e lui poveretto scivolava scivolava in mezzo a cento e cento arnesi e utensili arrugginiti, impolverati e sporchi di escrementi gallinacei Un campo di battaglia!.un mare in burrasca! II suo letto era un sacco malconcio riempito di paglia steso su due tavole a croce.. Ricco ornamento di quella dimora erano pero i tendaggi che scendevano sino a terra, lunghi e leggeri, dalle travi di quercia annerite : Ie ragnatele, tessute con impegno e maestria da abili ragni. ospiti perenni della casa. La porta che dava sulla strada era una tavola di pino, tatlata e marcia che restava in piedi grazie ad una spranga di legno che passava da una parte all' altra dentro il muro di pietra bianca. Un po' di filo di ferro e qualche chiodo completavano I' opera che faceva da cornice a tre lettere dipinte a pennello con vemice nera: "DDT', indelebile ricordo dell'intervento degli americani nel dopoguerra che debello la peste delle cavallette e delle zanzare. Oltre la porta un architrave in pietra e su di questa un residuo di into naco dove alcuni burloni si erano permessi di scrivere a grandi lettere: "Bottega di Mastru Puddu Jorniture in gomma di don Puddu Prossimo... negoziante di pulci.. via santa croce... scotadura di castanza" Mastru Puddu aveva un gatto tigrato, randagio Gli facevacompagnia e 10 ripuliva da tutti i topi grandi e piccoli che a casa sua facevano da padroni. II gatto (sia maledetto!) aveva preso il vizio di affilare gli artigli raschiando nella porta sino a farci un grosso buco da cui potevano entrare non solo i topi... ma cani, gatti e to pi uno sull' altro come i suonatori di Brema Da questa buco ogni tanto passava anche una gallina che aveva fatto il suo nido proprio dietro la porta... La gallina dopo aver deposto il suo uovo quotidiano faceva ritorno a casa, dalla sua pad rona.. Mastru Puddu mangiava uova fresche quasi tutti i giorni! La padrona della gallina, zia Francesca, che abitava dall' altra parte della strada,

32 34 proprio difronte al povero ca1zoiaio, risentita per il fatto che Ia sua gallina non gli rendeva pili, decide di tirarle drasticamente il collo Ma, prima di sacrificare un delle due sole gallinelle di sua proprieta, pensa di chiedere ad Antonio - Senti Anto! Non e che, per caso, hai notato se Ia mia gallina sta deponendo Ie uova in casa tua' - - No! No! - Ha risposto lui, rna in un to no poco convinto che ha fatto crescere il dubbio in zia Francesca. l'indomani, quando Mastru Puddu si era recato in centro per trascorrere quaiche ora in compagnia degli amici, zia Francesca esee in strada e, con Ia scusa di starsene seduta a prendere il sole, controlla Ia gallina che tranquilla becca qualche filo d'erba morbida in mezzo al selciato:" Co... coco... coo... co. " Ah! Ma ecco che Eo venuto il momento di depone l'uovo! Ia gallina, puntuale corne un orologio.. sempre alia stessa ora, corne se fosse consigliata da quaicuno, Zia Francesea Ia controlla e Ia vede infilarsi sicura dentro il buco nella porta di Mastru Puddu. -Ah! II diavolo ti prenda!! questa era Ia tua intenzione? -

33 Modolo.. una rola pagu ispalta in,'adde ftorida 35 Lasciato trascorrere pazientemente il tempo necessario, si inchina, infila la testa nel buco e vede la sua gallina ben accomodata.. Allunga il braccio e trova l'uovo caldo-caldo. Lo prende e si dirige frettolosa a cas a sua. La gallina gli andava dietro protestando:" Co... coco... co " come a dirle "Lascia l'uovo a que! poveretto!" -... Ah! adesso mi conoscera Adesso sapra chi e Francesca que! Mastru Puddu! Dalla piccola stalla a fianco a casa sua prende un uovo gilt covato e 10 depone lit dove aveva preso l'uovo fresco. Verso mezzogiorno, mastro Antonio e di ritorno, cammina lentamente.. Le sue labbra socchiuse si muovono appena Sembra stia reeitando un preghiera Sembra stia pregando di trovare I'uovo per poter mangiare anche oggi.. Ha fame e 10 stomaco gli gorgoglia come una scatola di collane. Apre la porta e.. grazie a Dio! L'uovo c'e! Subito mette a scaldare un po' d'olio e ci mette l'uovo dentro L'uovo gilt covato, dovete sap ere, e solo acqua Dunque provate ad immaginare cosa suecesse versandolo nell' olio ben caldo La pentola prese flioco e poco manco che scottasse la faccia anche a Mastro Antonio L' olio schizzava da tutte Ie parti e, a peggiorare la situazione, ne veniva fuori una puzza insopportabile che dicono si sentisse persino nella piazza della chiesa.. Intanto quella diavola di zia Francesea si godeva 10 spettacolo tutta contenta e soddisfatta dalla piccola finestrella della sua porta Mastru Puddu che non era tanto stupido come si pens ava, aveva capito tutto. -E' lei! Quella sporca della mia vicinal E' stata lei che ha scambiato l'uovo fresco con quello covato! Adesso mi sente!- Esce in strada gridando con rabbia verso la casa di zia Francesca - Ei tu! Brutta sporcacciona... seno di foeaecia... sene di focaccia. -E intanto sbatteva due grandi coperchi d' alluminio in modo che tutti in vicinato sentissero:" Tam tam..,sena di focaccial", PEPPINU ISCARPANTE Anche Pepino era di Bosa rna aveva deciso di trasferirsi a Modolo. Tutti gli volevano bene perche riusciva a rallegrare Ie tristezze con Ie sue bulle e Ie sue barzellette. Per dirvene una:.. una volta si era innamorato di una giovane e aveva convinto la madre, perche questa andasse a chiedere la mana della ragazza..

34 36 La madre, sebbene a malincuore, acconsenti e si reco a casa della fanciulla. Peppino ne! frattempo si era nascosto dietro il balcone.. La madre fece la sua proposta con il viso rivolto a terra per la vergogna -NO! - Fu la risposta decisa, come una sentenza inappellabile! La povera donna, con la coda in mezzo alle gambe, giro Ie spalle e, avvilita, SI accinse ad andarsene Allora, dal balcone, si senti la voce di Peppino: - Vieni fuari da Ii! Chi e che ti ha mandato? Guarda che non era quella la casal hai sbagliato... vieni fuari! CARNEVALE (litigi e amori) Una delle feste pili lunghe e attese dell'anno era il Carnevale I gruppi che rallegravano Ie strade del paese erano due.. I balli in piazza erano animati da suonatori di organetto e di launeddas.. Qllando il tempo non 10 permetteva i balli si organizzavano nelle case, rna si mantenevano sempre Ie distanze tra i due gruppi (partiti) Ognuno a casa sua. II perche di questa l' abbiamo chiesto agli anziani de! paese. - Una questione di simpatia! - Ha risposto Giovanni.. E la comare a sua volta: - Idee politiche.. 0 religiose. Antiche incomprensioni di parentele. di partiti! In uno c' erano i padroni nell' altro i servi., ricchi e poveri! - Zia Doloretta, sempre piena di acciacchi, interviene: - Guai! Se una giovane si fosse permessa di alzare 10 sguardo vet so un glovane dell' altro partito..! Allora succedeva il finimondo litigi che talvolta si trasformavano In vere

35 Modolo una rosa pagu i rpalta in l 'adde fiorida 37 e proprie guerriglie... Eh sl! Brutte ferite difficili da sanare.e' vero che nascevano brutti scontri; ma.. e anche vero che talvolta fiorivano nuovi amori e spesso tra giovani di diverso ceto sociale...manco a farlo apposta! A nulla servivano i contrasti dei familiari... che qualche volta la spuntavano e riuscivano a distogliere e a sciogliere it.fidanzamento! Spes so perc vincevano gli innamorati. Soprattutto se alia baldanzosa giovine era cresciuta la pancia! Allora era guerra! I familiari si infuriavano e litigavano di brutto...ricordando si a vicenda malumori remoti.alla fine chinavano Ie spalle e riconoscevano "Maria" come la giovane pili bella e buona del paese. senza una macchia e senza alcuna mancanza... neanche quella di essere nata povera! L'ultimo giorno di carnevale, il martedi notte quando i balli venivano messi a dormire.. i giovani, quelli pili scatenati, scalmanati e burloni, e anche i meno giovani... andavano a cantare a 'Tella Rugia" per sbandierare a tutto il paese i fidanzamenti nati a Carnevale e destinati a consolidarsi nella Quaresima. La tradizione voleva che si gettasse della terra rossa sulla soglia dei due innamorati e si cantasse accompagnati da suoni di chitarra e d' armonica, questo ritornello: E terra rugia E in brugia E in lepere E chie b' at a esser "Marianzala P cun Frantziscu C" (nomi degli innamorati) Se qualcuno non 10 sapeva ora 10 sa! A volte per sbandierare innamoramenti 0 amicizie extra coniugali 0 altro.sr gettava sulla strada, della paglia, dalla cas a di lui a quella di lei. Se qualcuno non 10 sapeva... ora 10 sa! LA SCALA DEL CALVARIO (la Quaresima e "Su Mummudinu") Sembra davvero la salita del Monte Calvario, la lunga scalinata che sale ripida dallo stradone fino alla casa di zia Luigina!.. - Quante volte ho fatto quelle scale... con fascine di legna, bidoni di olio, sacchi di grano e di orzo sulle spalle.. Mi f"ceva male la schiena.ma non c'era altra soluzione! A quei tempi era tutto un sacrificio Adesso, grazie a Dio e al Comune, hanno fatto la strada sui retro e alliviamo in macchina sino a casa

36 .38 che comodit:l.l A zia L uigina donna di plofonda fede religiosa, come tutti i modolesi legati aile tradizioni della Chiesa, abbiamo chiesto di raccontarci come vivevano la settimana santa ai tempi antichi Con voce suadente, dolce e piacevole all' ascoito, ha iniziato a raccontare: - Finito il carnevale, il martedi notte... il mer coledi sera si andava tutti in chiesa, uomini e donne, grandi e piccoli, per la funzione delle Sacre Cener i e... da quel momento sino a Pasqua era penitenza. Chi doveva piangere i mali di Came- " d I"b Chiesa di Santa Croce va I e eel h oveva 1 erare la coscienza da aitri mali.. In Quaresima quasi tutti digiunavano e quasi tutti i venerdi si andava aile funzioni. La predica era due volte la settimana.. Quaranta. quaranta lunghi giorni di penitenza e di preghiera. La Settimana Santa iniziava il lunedi II martedi si faceva "Su Mummudinu" per ricordare la cattura ed il pmcesso di Gesu' Cristo i tormenti, Ie beffe, Ie brutte palo Ie ed i colpi di bastone.. Allora, in ricordo di questo, i ragazzi andavano per Ie vie del paese e suonavano "sas funiadolzas" che erano degli strumenti di canna secca che emettevano un suo no simile al verso delle rane: RRA-RRA-RRA I grandi "Su Mummudinu" 10 facevano in chiesa durante Ie funzioni serali 10 em piccola, mi poltava mia nonna.. Mi sembra di vederli.."mentre battevano Ie mani sui banchi. con i pugni chiusi 10 avevo paula La nonna, stringendomi la mano, mi rassiculava e mi spiegava che tutto questa serviva per mandare via il diavolo... il male. II giovedi santo si faceva la messa in allegria, con i paramenti festivi.. Dopo la comunione si mettevano a lutto Ie statue dei santi che venivano coperte di nelo in segno di lutto Si continuava la messa come se Fosse una messa da mol-

37 Modola.. Hna rdia pagh 'palta zn I 'adde fiorzda 39 to e da quel momenta non si suonavano pili Ie campane rna uno strumento antico "Sa Matracula" che consisteva in uno 0 due anelli di ferro fissati su di una tavola i quali, mossi da mani forti, sbattevano su di questa emettendo un triste suano La sera del giovedi santo i confiatelli e i fedeli partivano dalla chiesa di Santa Croce in processione e si recavano in parrocchia dove iniziava la funzione de "S'Incravamentu". Si alzava la croce con Gesli moribondo... Ai piedi della croce si metteva "Su Nennere" (piatti con germogli di grano fatti crescere al buio affinche restassero bianchi) e allora si iniziava a pregare in silenzio e raccoglimento II venerdi santo erano tutti in lutto, la gente per andare in chiesa si vestiva di nero, ""chi ne aveva! Era un giorno di penitenza e di tristezza.. II sacerdote non dava neanche la comunione. perche si diceva che il venerdi aveva fatto la comunione Giuda... Di sera la chiesa si riempiva... tutto il paese si recava a quest' altra funzione de "S~IsCIavamentu" (la Deposizione). II parroco faceva una bella e commovente predica A volte veniva qualche predicatore forestiero.. I confiatelli deponevano il Cristo dalla croce e mostravano il suo corpo martoriato.. Prima alla Mamma "Ia Madonna addolorata", dopo 10 mostravano ai fedeli, poi 10 deponevano nella "Leterna" adornata di fiori e di candele. I fedeli, in silenzio, accompagnavano Cristo al sepolcro, alla Chiesa di Santa Croce.. Nel triste viaggio il canto solenne del 'Miserere' accresceva la tristezza II sabato mattina si svolgeva una lunga funzione nella chiesa buia e senza allegria Davanti al portone si faceva il fuoco dal quale, con una candela, si prendeva una fiamma con la quale il sacerdote accendeva il cero pasquale.. Una volta benedetto il fuoco, si benediceva la nuova Acqua Santa II sacerdote allora entrava nella chiesa che improvvisamente si illuminava con Ie candele accese e questa luce sembrava irraggiarsi anche nell' animo delle persone Le cam pane suonavano a gloria! Chi in quel momenta non si trovava in chiesa, perche occupato 0 ammalato tutti, anche nelle proprie case, lasciavano Ie faccende e picchiavano dei bastoni contro Ie porte 0 Ie finestre. Q!Jesto era "Su mummudinu"! Tutti ripetevano, nel picchiare forte, questo ritornello: -Fuori!. Juori il diavolo da qui!.. Fuori da qui ogni male.! - 10, per abitudine, ancora oggi, 10 faccio... ci vuole la Fede! Finita la funzione si poteva mangiare. La carne di agnello arrosto non mancava neanche nelle case dei poveril. Si preparavano Ie formagelle e i papassini, Ie

38 40 tiriche e altri dolci. Molte famiglie preparavano un pane speciale ben lavorato: "Su Cocoi" che si dava al sacerdote quando passava nelle case per benedirle con I' acqua santa.. II sacrestano trasportava questi pani con la saccoccia e... che fatica faceva! Ancora oggi, quando capita di vedere un bel pane lavorato si dice: "Sembra il pane dell' Acqua Santa!" La domenica anche a Modolo Gesli Cristo tomato in vita, incontrava in una via del paese "Maria" "sua Madre" "S'incontru", l'incontro MATRIMONIO A SORPRESA. Francesca si era fidanzata, era una giovane spiritosa e carina, rna... si credeva troppo. Povera, vantava tanto i suoi averi, non aveva bisogno di niente! Ai suoi familiari non sembrava vero che Antioco I'avesse chiesta in moglie e contenti iniziarono la festa. Ancora un mese prima della data prevista, iniziarono i preparativi, e che preparativi! I parenti pili stretti avevano il compito di pulire il grano e la farina per il pane e i dolci. II giovedi Francesca, tutta ben agghingherata aspettava a casa sua i regali. Per

39 Modolo una rola pagu zrpalta zn l 'adde florida 41 ogni regalo ricevuto compensava con un piatto di maccheroni al sugo, copetto con un tovagliolo candido come la neve. Per ogni piatto almeno un chilo di pasta fumante. I regali non erano sfarzosi come ora! 5i donavano pentole e pentoloni colmi di grano, segno e augurio di abbondanza. La sera del gioved] si svolgeva una bella cerimonia: si preparava il letto degli sposi. a farlo erano due 0 tre donne di buoni principi e possibilmente sposate Per ogni capo (Ienzuola e copriletto) che si sistemava si faceva un augurio in poesla: ''NeI cespugilo della rosa 10 stendo i miei panni, La sposo e Ia sposa Che vivano a cent~anni.'~' II giomo del matrimonio, a cas a degli sposi, i rispettivi genitori davano la benedizione con parole semplici ma dette dal cuore, accompagnate da una pioggia di grano e da qualche piatto rotto, e tutti si avviavano verso Ia chiesa. In parrocchia i due sposi consacrarono il loro amore Francesca volava.. contenta di essere riuscita finalmente a sposarsi ma, soprattutto di non man care di niente... una cosa strana! Ma.. dei burloni Ie avevano dedicato una poesia (vedi versione in lingua sarda) GIORNI DI IRISTEZZA 5i canta la vita in poesia e si canta in poesia anche la morte Marialene era una bella fanciulla piena di allegria e di buoni principi, desiderosa di vita. Era promessa sposa a Giovanni, buon lavoratore che pensava a lei notte e glomo Un amore vero e Iimpido come uno specchio Avevano deciso di sposarsi in pnmavera Intanto Marialene frettolosamente completava la preparazione del conedo, cucendo e ricamando con grande maestria Nei caldi pomeriggi si sedeva sulla soglia della sua casa con il cucito adagiato sui suo grembo, Ie sue mani erano veloci, il suo sguardo andava Ii.. verso 10 stradone da dove sarebbe arrivato a cavallo dell' asinello, Giovanni, il suo amore Era il giomo della festa di Sant' Andrea e Giovanni, rientra dalla campagna pri-

40 42 rna del soli to, desideroso di festeggiare. Arrivato sulla via dove abitava Francesca, un fore te lamento gli strinse il cuore... Urla di pianto, di dolore, la porta spalancata e lei, la sua sposa dormiva I'ultimo sonno dentro una bara fredda di legno bianco.. Nessuno sapeva rna lei era molto malata, di un brutto male - Cos'hai fatto sposa mia! Per un momento il sangue gli si e gelato nelle vene, il suo corpo e diventato duro come illegno. Avrebbe voluto gridare forte che non era vero, che era solo un sogno, non poteva essere vero Non riusci a pronunciare parola perche la lingua gli si era indurita in bocca come una scaglia di basal to. - Sposa mia, portami con te! - Un pianto senza consolazione La tristezza e calata in quella cas a e nel cuore dell'uomo Fcco che arriva incredula e mesta, zia Marianzala "s' atitadora" che canta in poesia di Marialene, giovane sposa, tomata al Dio Padre, con sole diciotto dolci primavere: 'Ualialene mia amata Dove sei andata FOI:se sei in una n uvola Leggera nell'ana sollevata Candida come la tua anima POltata in blaccio da una fata Dormi mia piccola amata" (atitidu) Nella croce della tomba di Marialene avevano appeso una corona di zinco e

41 Modolo una fa <a pagu rrpalta tit,'adde jiorzda 43 una lampada a olio.. La mamma per molto tempo and a a trovarla, stava Ii seduta in tena sopra un panno di velluto nero, urlava, piangeva, pregava, e ogni tanto spargeva un po' di incenso sui Fuoco semple acceso "Da quando ti sto cercando, finalmente ti ho ritrovato, mia cara Marialene"

42 44 Abblamo fimto questa Vlaggio Con Ia speranza dl con tin uarlo.. Partiamo con Ia tnstezza nel cuore Pa tomare a Si:ano, 11 nostro paese. AITivati suil'altura di Magomadas Ci siamo fermati per un po' di meritato riposo. Una sigaretta, una scusa, un abbraccio.. If vento jeddo del mese dl gennalo Punge suila nostra peile II sole che tramonta, grande come un mondo di fuoco, Dlsegna con i colori deila vita Un bocc1oio dl rosa In quelia vaile fiorita. Una Iacnma, solcando il mio visa Ml cade tra Ie mani.. non e Ia mia.' Un abblaccio

43 Modolo.. una TOla pagu i.rpalta zn I 'adde florida 45 RINGRAZIAMENII Ringraziamo il sindaco Lucia Milia e l'amministrazione comunale, per questa incarico e per la fiducia che ci hanno dato Ringraziamo tutti i modolesi, grandi e piccoli, zia Borica, zia Cadrina, zia Filomena, zia Luigina e zia Doloreta e tante altre persone che ci hanno aiutato. Un ringraziamento particolare all'amico Prof Antonino Puggioni, a compare Marco Dettori e a Toto Cappai per la preziosa collaborazione.. un abbraccio. Fiero Obinu & Gavina 5a1a111.

44 46

45 Finito di stampare net mese di dicembre 2005 pres so la Iipografia Ghilarzese